Sony PCS-1/1P Manuel utilisateur

PCS-11/11P

3-836-774-12 (1)

Supplement for

Video

Communication

System

JP

操作ガイド

最初にお読みください！

Operation Guide

Please read it before proceeding!

Guide d’utilisation

Lisez-le avant de continuer!

Bedienanleitung

Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!

Guía de functionamiento

Léalo antes de continuar!

Guida per l’uso

Leggere attentamente prima di procedere!

Guia de Operação

Leia antes de continuar!

GB

FR

DE

ES

IT

CS

PT

PCS-11/11P

La page est en cours de chargement...

JP

12

ᄾਖ਼ɥ֣ɆҋȬ

2 ʊɮʮʵʫʕʯ˂ɥᜫްȬɞǿ

ʴʬɽʽɁ V¯v¯B¯b ʦʉʽɥઃȪȹᬱᄻɥᤣɆǾขްʦʉʽɥઃȪ

ȹขްȪɑȬǿ

ୣޏʦʉʽȻ ʦʉʽȺୣϏɥоӌȪɑȬǿ

ÌÁÎ ɥΈႊȬɞکն

PCS-R1

˨ȾሉӦ

ࡿȾ

ሉӦ

˩ȾሉӦ

ծȾ

ሉӦ

ୣޏʦʉʽ

ʦʉʽ

ᝊጯᜫް

ÉÐ

ÌÁÎ

و፷ሗҝ

ʊɮʮʵ

±°²´Ëâðó

ÌÁÎΈႊ࢛ڒ

ʊɮʮʵ ίސ

1Ȉو፷ሗҝȉɥᤣɆǾ᚜ᇉȨɟ

ɞᬱᄻȞɜ ÌÁÎ ɥᤣɉǿ

2 ÉÐ ɬʓʶʃоӌඊɥᤣɆǾʴʬ

ɽʽɁୣޏʦʉʽȻ ʦʉʽ

¨ ʞʴɴʓᴦȺᄾਖ਼Ɂ ÉÐ ɬʓʶ

ʃɥоӌȬɞǿ

3 b ÌÁÎ Έႊ࢛ڒȉɥᤣɆǾΈႊ

Ȭɞ࢛ڒࢥɥᤣɉǿ

3

2

1

La page est en cours de chargement...

JP

20

ʁʃʐʪɁ૚ፖ

e ɵʫʳʰʕʍʒɗɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵǾÉÓÄÎ ʰʕʍʒȟەɟɑȬɁȺǾ

᫖ໃɥоɟȲɑɑɵʫʳɻ˂ʠʵɗɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵɥ੺ȠࢃȪȪȽȗȺȢ

ȳȨȗǿ

e ISDN ʰʕʍʒɥқɔȹɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵȾ૚ፖȪȹΈႊȬɞȻȠǾɽ

ʩʯʕɻ˂ʁʱʽʉ˂ʩʔʵȟᒲӦᄑȾ ÉÓÄÎ ʰʕʍʒɁʇʟʒɰɱɬɥʚ˂ʂʱʽ

ɬʍʡȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ႕ᬂȾʚ˂ʂʱʽɬʍʡ˹Ɂʫʍʅ˂ʂȟ᚜ᇉȨɟȹȗ

ɞᩖɂ୒᪩ɁՁىȻȽɝɑȬɁȺǾፏߦȾ᫖ໃɥҒɜȽȗȺȢȳȨȗǿ

૚ፖ΍ᴥÉÓÄÎ ૚ፖᴦ

WHITE

BOARD

RGB OUT DSB

12 3

DC 19.5V

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUX1–

VIDEO IN

–AUX2

CAMERA UNIT MIC

(PLUG IN POWER)

ISDN UNIT

(MIXED)

AUX

MAIN

–

MONITOR

–

SUB

VIDEO OUT

IR OUT

100BASE-TX

10BASE-T

12

1 2

TERMINAL VISCA OUT

12 3 4 5 6

Ó ஭Ѕоӌɋ

ɵʫʳʰʕʍʒÐÃÓÃ±±

ÔÅÒÍÉÎÁÌ ʢ

ÃÁÍÅÒÁ

ÕÎÉÔ ʢ

ɵʫʳɻ˂ʠʵ

ᴥ͇ࠖᴦ

ɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽ

ʉ˂ʩʔʵ

ÐÃÓÐ±±

ÁÕÄÉÏ

ÏÕÔ ʢ

ᬩۦ૚ፖ

ɽ˂ʓ

ᴥ͇ࠖᴦ

ᬩۦоӌɋ

ÖÉÄÅÏÏÕÔ

ÍÏÎÉÔÏÒ

ÍÁÉÎ ʢ

Ó஭Ѕ૚ፖ

ɽ˂ʓᴥ͇

ࠖᴦ

ʬʕʉ˂ႊʐʶʝᴥҝۨɝᴦ

ÉÓÄÎ ʬʂʯʳ˂ɻ˂ʠʵ

ᴥҝۨɝᴦ

᫖ໃɽʽʅʽʒ

ᴥÁÃ±°°Öᴦɋ

ÉÓÄÎ±ᵻ¶ɋ

ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵ

ᴥÐÃÓÂ³¸´ ɑȲɂ

ÐÃÓÂ·¶¸ Ⱦ͇ࠖᴦ

ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ¨ ҝۨɝ ©

ÔÅÒÍÉÎÁÌ ɋ

ÉÓÄÎ

ÕÎÉÔ ʢ

ÉÓÄÎ

±ᵻ³ɋ

ÐÃÓÂ³¸´

ÐÃÓÂ·¶¸

ÁÃ ɬʊʡʉ˂

ÐÃÓÁÃ±¹µ

ÄÃ±¹®µÖ ʢ

᫖ໃɽʽʅʽʒ

ᴥÁÃ±°°Öᴦɋ

᫖ໃɽ˂ʓ ¨ ͇ࠖ ©

La page est en cours de chargement...

23

JP

̈́റ

۶ढߤศ ¶³ ą ³± ą ±´°ííᴥࢥ ¯ ᯚ

Ȩ ¯ ܝᚐȠᴦ

᠎ᦀ ጙ´±°ç

ʨɮɹʷʥʽ ÐÃÓÁ±ᴥҝۨɝᴦ

֚ฯୣ࢛ڒ ±³ëÈú

઩տ࿑ॴ ི઩տॴ

۶ढߤศ ·´ ą ±¶ ą ¹³ííᴥࢥ ¯ ᯚ

Ȩ ¯ ܝᚐȠᴦ

᠎ᦀ ጙ ±·°ç

᫖ໃ ʡʳɺɮʽʛʹ˂ʉɮʡ

ʨɮɹʷʥʽ ÐÃÓÁ³°°ᴥҝۨɝᴦ

֚ฯୣ࢛ڒ ±³ëÈú

઩տ࿑ॴ Ԩˢ઩տॴ

۶ढߤศ ¶¸ ą ±¶ ą ¹¶ííᴥࢥ ¯ ᯚ

Ȩ ¯ ܝᚐȠᴦ

᠎ᦀ ጙ ²°°ç

᫖ໃ ʡʳɺɮʽʛʹ˂ʉɮʡ

ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ÐÃÓÂ³¸´ᴥҝۨ

ɝᴦ

᫖ໃ᫖٢ ±¹®µÖ

๡៵᫖ํ °®³Á

Ӧͽຣ࣊ µāÃ ᵻ ³µāÃ

Ӧͽ຾࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢ

ίސຣ࣊ ᴪ ²°āÃ ᵻᴨ ¶°āÃ

ίސ຾࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢᴥፀ᫪ȪȽȗȦ

Ȼᴦ

۶ढߤศ ±¶µą ³´ ą ±²·ííᴥࢥ ¯

ᯚȨ ¯ ܝᚐȠᴦᴥሶᠭ᥂ֆɑ

ȭᴦ

᠎ᦀ ጙ ´°°ç

ֿ͇ࠖ ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵᴥµ

íᴦᴥ±ᴦ

՘੥ᝢ஥ంᴥ±ᴦ

Â¦Ð ʹʳʽʐɭʠʍɹʶʍʒ

ᴥ±ᴦ

ÉÓÄÎ ʰʕʍʒ ÐÃÓÂ·¶¸ᴥҝۨ

ɝᴦ

᫖ໃ᫖٢ ±¹®µÖ

๡៵᫖ํ °®µÁ

Ӧͽຣ࣊ µāÃ ᵻ ³µāÃ

Ӧͽ຾࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢ

ίސຣ࣊ ᴪ ²°āÃ ᵻᴨ ¶°āÃ

ίސ຾࣊ ²°ᴢᵻ ¸°ᴢᴥፀ᫪ȪȽȗȦ

Ȼᴦ

۶ढߤศ ±¶µą ³´ ą ±²·ííᴥࢥ ¯

ᯚȨ ¯ ܝᚐȠᴦᴥሶᠭ᥂ֆɑ

ȭᴦ

᠎ᦀ ጙ ´°°ç

ֿ͇ࠖ ɮʽʉ˂ʟɱ˂ʃɻ˂ʠʵᴥµ

íᴦᴥ±ᴦ

՘੥ᝢ஥ంᴥ±ᴦ

Â¦Ð ʹʳʽʐɭʠʍɹʶʍʒ

ᴥ±ᴦ

̈́റȝɛɆ۶ᜊɂǾ୎ᓦɁȲɔ̙֖ȽȢ۰

௿ȬɞȦȻȟȕɝɑȬȟǾȧ̘੪ȢȳȨȗǿ

టൡɂȈᯚᝩฯɶɮʓʳɮʽᤛնֿȉȺȬǿ

ȦɁᚽᏚɂǾষڨѿျᚽᏚኄ᫖ฯ᪩޼ᒲ

˿᛼ҤԦឰ͢ᴥÖÃÃÉᴦɁژໄȾژȸȢɹ

ʳʃ Á ষڨ੫ᚓᚽᏚȺȬǿȦɁᚽᏚɥ޿

࣍ၥہȺΈႊȬɞȻ᫖ฯܶ޼ɥऀȠᠭȦ

ȬȦȻȟȕɝɑȬǿȦɁکնȾɂΈႊᐐ

ȟᤛҒȽߦኍɥផȭɞɛșᛵ෰ȨɟɞȦ

ȻȟȕɝɑȬǿ

La page est en cours de chargement...

FR

2

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie

ou d’électrocution, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le coffret

fermé. Ne confier l’entretien de

l’appareil qu’à un technicien

qualifié.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas équipé d’un

commutateur d’alimentation.

Lors de l’installation de l’appareil,

incorporez un dispositif de coupure facile

d’accès dans le câblage fixe ou branchez le

cordon d’alimentation dans une prise murale

facilement accessible située à proximité de

l’appareil.

En cas d’anomalie pendant le

fonctionnement de l’appareil, mettez

l’appareil hors tension au moyen du

dispositif de coupure ou débranchez le

cordon d’alimentation.

IMPORTANT

La plaquette signalétique est située sur la

face inférieure de l’appareil.

Voor de klanten in Nederland

Dit apparaat bevat een vast ingebouwde

batterij die niet vervangen hoeft te worden

tijdens de levensduur van het apparaat.

Raadpleeg uw leverancier indien de batterij

toch vervangen moet worden.

De batterij mag alleen vervangen worden

door vakbekwaam servicepersoneel.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in

als klein chemisch afval (KCA).

Lever het apparaat aan het einde van de

levensduur in voor recycling, de batterij zal

dan op correcte wijze verwerkt worden.

Si vous vous débarrassez de l’appareil,

consultez votre revendeur Sony le plus

proche. La batterie intégrée doit être traitée

comme un déchet de l’industrie chimique.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce mode d’emploi part du principe que des

lignes RNIS sont utilisées pour la

vidéoconférence, mais il couvre également

des lignes qui ne sont pas RNIS. Si vous

utilisez des lignes RNIS, demandez des

informations complémentaires à votre

revendeur Sony.

• Le service RNIS n’est pas disponible

dans certains pays.

3

FR

En cas d’utilisation du système pour la première fois

FR

En cas d’utilisation

du système pour la

première fois

Ce guide décrit brièvement les principales

opérations nécessaires pour exécuter une

vidéoconférence point à point au moyen

du système de communication vidéo

PCS-11/11P. Vous apprendrez à exécuter

une conférence quotidienne du début à la fin.

Pour les opérations plus détaillées et les

divers réglages requis pour une conférence,

reportez-vous au Mode d’emploi contenu

dans le CD-ROM fourni.

Le mode d’emploi du système est enregistré

au format PDF dans le CD-ROM fourni. Un

message demandant d’utiliser Adobe

®

Acrobat

®*

Reader pour le lire s’affichera à

l’écran. Si Adobe Acrobat Reader n’est pas

installé sur votre ordinateur, vous pouvez

télécharger la version la plus récente des

sites Web ci-dessous.

Comment lire le mode d’emploi

1 Insérez le CD-ROM fourni intitulé

« Manuals for Video Communication

System » dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.

Après quelques instants, une fenêtre

s’ouvre, affichant les fichiers enregistrés

sur le CD-ROM.

2 Cliquez deux fois sur le fichier PDF

intitulé « French ».

Adobe Acrobat Reader démarre, puis

affiche la page de couverture du mode

d’emploi.

Pour accéder à la page de votre choix,

cliquez sur un élément de la table des

matières.

Pour installer Adobe Acrobat

Reader 5.0 (E)

Pour installer Adobe Acrobat Reader 5.0 (E)

dans votre ordinateur, vous devez disposer

du matériel et des logiciels suivants :

• Un ordinateur avec processeur Intel

®

Pentium

®

ou 100% compatible

• Microsoft

®

Windows

®**

98 SE,

Windows Millennium, Windows NT

®**

4.0 Service Pack 5 ou Windows 2000 et

ultérieur

• RAM de 64 Mo ou plus

• Espace disque libre de 70 Mo ou plus

Vous pouvez vous procurer la version la plus

récente de Adobe Acrobat Reader,

gratuitement, auprès des sites Web suivants.

Version nord-américaine :

http://www.adobe.com/products/acrobat/

readstep.html

Version européenne :

http://www.adobe.com/products/acrobat/

acrrcenteuro.html

Version japonaise :

http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/

readstep.html

A propos du mode d’emploi

....................................................................................................................................................

* Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d’Adobe Systems, Incorporated.

** Windows et Windows NT sont des marques commerciales d’U.S. Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans les autres pays.

Table de matières

FR

4 Table de matières

Activation du système ........................5

Pour appeler un correspondant ...........6

Réglage de l’image et du son .............9

Réglage de l’angle de la caméra et

du zoom .............................9

Réglage du volume .....................10

Pour terminer la conférence .............11

Déconnexion de la ligne .............11

Réglage du système en mode de

veille ................................11

Affichage de l’aide ...........................13

Composants du système ...................14

Composants du système de base 14

Equipement en option .................15

Connexions système .........................18

Connexion système via un réseau

LAN ................................18

Connexion système via un réseau

RNIS ...............................19

Spécifications ...................................20

Le CD-ROM fourni contient le mode

d’emploi qui donne des informations plus

détaillées sur ce système. Veuillez lire le

mode d’emploi ainsi que le guide

d’utilisation.

5

FR

Activation du système

1 Mettez sous tension le moniteur de télévision.

2 Mettez sous tension le ou les autres appareils à utiliser pour la

vidéoconférence.

3 Placez le commutateur d’alimentation sur le côté droit du terminal de

communication sur la position de marche (

@).

Le terminal de communication se met sous tension après quelques instants.

Trois indicateurs sur la face avant du terminal de communication et l’indicateur

POWER sur la caméra s’allument, puis seuls les indicateurs POWER sur les

deux appareils restent allumés en vert. Le menu de démarrage s’affiche sur

l’écran du moniteur et l’image prise par la caméra locale apparaît aussi dans le

menu de démarrage..

*

Chaque fois que le menu de démarrage est illustré dans ce guide, l’unité RNIS

PCS-B768 est utilisée. L’indicateur de port RNIS est différent de celui de l’exemple

avec utilisation de l’unité RNIS PCS-B384.

Indicateurs POWER

Caméra

Terminal de communication

Commutateur d’alimentation

IP:0.0.0.0

ISDN:012345678912

Audio:MIC(INT)+AUX

Video:Main

Connecter

Régl. angle

Annuaire

Appel

Menu

Montrer Aide

*

FR

6 Pour appeler un correspondant

Pour appeler un correspondant

Cette section vous montre comment appeler un correspondant non enregistré

dans l’annuaire.

1 Appuyez sur la touche V, v , B ou b de la télécommande pour sélectionner

« Appel » dans le menu de démarrage, puis sur la touche PUSH ENTER,

ou appuyez sur la touche CONNECT/DISCONNECT ( / ).

Le menu Appel s’affiche sur l’écran du moniteur.

PCS-R1

MIC

ON/OFF

VOLUME

DISPLAY

CLEAR SYMBOL

PinP FAR/NEAR

BACK

SPACE

PUSH

ENTER

CONNECT/

DISCONNECT

CONNECT/

DISCONNECT

HELP

RETURN MENU

ALPHA/

NUM

VIDEOINPUT

SELECT

ZOOM

PCS-R1

MIC

ON/OFF

VOLUME

DISPLAY

CLEAR SYMBOL

PinP FAR/NEAR

BACK

SPACE

PUSH

ENTER

CONNECT/

DISCONNECT

HELP

RETURN MENU

ALPHA/

NUM

VIDEOINPUT

SELECT

ZOOM

PUSH

ENTER

PUSH

ENTER

IP:0.0.0.0

ISDN:012345678912

Audio:MIC(INT)+AUX

Video:Main

Connecter

Annuaire

Appel

Menu

Montrer Aide

More Options

IP

LAN

Interface réseau

Appel

A2

B1

B2

C1

C2

1024 Kbps

Bande passante LAN

Appel Enregistrer

Régl. angle

Menu de démarrage

Menu Appel

Ou

Haut

Bas

Gauche Droit

7

FR

Pour appeler un correspondant

2 Configurez les éléments dans le menu Appel.

Utilisez la touche V, v, B ou b pour sélectionner l’élément à régler, puis

appuyez sur la touche PUSH ENTER.

Vous pouvez utiliser les touches numériques et la touche (point) pour

entrer les chiffres.

Si vous établissez une connexion avec un correspondant via un

réseau LAN

PCS-R1

CONNECT/

DISCONNECT

HELP

PUSH

ENTER

PUSH

ENTER

Haut

Bas

Gauche Droit

Touches

numériques

Touche

More Options

IP

LAN

Interface réseau

Appel

A2

B1

B2

C1

C2

1024 Kbps

Bande passante LAN

Appel Enregistrer

1 Sélectionnez « Interface réseau», puis

« LAN » dans le sous-menu affiché.

2 Sélectionnez la zone de texte IP, puis

entrez l’adresse IP du correspondant au

moyen des touches numériques et de la

touche (point) de la

télécommande.

3 Sélectionnez « Bande passante LAN »,

puis la bande passante utilisée.

12

3

FR

8 Pour appeler un correspondant

Si vous établissez une connexion avec un correspondant via une

connexion RNIS

3 Utilisez la touche V, v, B ou b pour sélectionner « Appel » dans la partie

inférieure du menu Appel, puis appuyez sur la touche PUSH ENTER, ou

appuyez sur la touche CONNECT/DISCONNECT ( / ).

Une fois la connexion avec le correspondant établie, le message « Début de la

conférence. » s’affiche et l’écran change comme suit.

More Options

A

RNIS

Interface réseau

Appel

384 K

Débit

Appel Enregistrer

1 Sélectionnez « Interface réseau », puis

sélectionnez « RNIS » dans le

sous-menu affiché.

2 Sélectionnez la zone de texte de numéro

de téléphone, puis entrez le numéro de

téléphone du correspondant à l’aide des

touches numériques de la

télécommande.

3 Sélectionnez « Débit », puis

sélectionnez le débit à utiliser pour

appeler le correspondant.

12

3

Image locale

Image distante

9

FR

Réglage de l’image et du son

Réglages en dehors d’une communication

Utilisez la touche

V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner l’image

dans le menu de démarrage, puis appuyez sur la touche PUSH ENTER.

Appuyez sur la touche

V, v, B ou b pour régler l’angle de la caméra et la touche

ZOOM T/W pour faire un zoom avant ou arrière.

Une fois le réglage effectué, appuyez sur la touche PUSH ENTER.

Réglage de l’angle de la caméra et du zoom

PUSH

ENTER

PCS-R1

MIC

ON/OFF

VOLUME

DISPLAY

CLEAR SYMBOL

PinP FAR/NEAR

BACK

SPACE

PUSH

ENTER

CONNECT/

DISCONNECT

HELP

RETURN MENU

ALPHA/

NUM

VIDEOINPUT

SELECT

ZOOM

PUSH

ENTER

PUSH

ENTER

ZOOM

Connecter

Annuaire

Appel

Menu

Montrer Aide

IP:0.0.0.0

ISDN:012345678912

Audio:MIC(INT)+AUX

Video:Main

Régl. angle

Haut

Bas

Gauche

Droit

En dehors d’une communication Pendant une communication

Image distanteImage locale

Pour régler l’angle

Pour effectuer un zoom avant ou arrière

pour agrandir l’image

pour réduire l’image

FR

10 Réglage de l’image et du son

Réglage pendant une communication

Vous pouvez régler l’angle de l’image et le zoom sur le site local à l’aide des

touches

V/v/B/b et ZOOM T/W de la télécommande.

Reportez-vous au mode d’emploi pour régler l’angle de prise de vue et le zoom

sur le site distant.

Pour régler le volume du son reçu du correspondant

Appuyez sur la touche VOLUME +/– de la télécommande.

Pour couper le son du site local envoyé au correspondant

Appuyez sur la touche MIC ON/OFF de la télécommande.

L’indicateur « MIC OFF » s’affiche sur l’écran du moniteur. Pour rétablir le

son, appuyez une nouvelle fois sur la touche MIC ON/OFF.

Réglage du volume

PCS-R1

MIC

ON/OFF

VOLUME

DISPLAY

CLEAR SYMBOL

PinP FAR/NEAR

BACK

SPACE

PUSH

ENTER

CONNECT/

DISCONNECT

HELP

RETURN MENU

ALPHA/

NUM

VIDEOINPUT

SELECT

ZOOM

MIC

ON/OFF

VOLUME

pour augmenter le volume

pour diminuer le volume

pour couper le son local

11

FR

Pour terminer la conférence

1 Appuyez sur la touche CONNECT/DISCONNECT ( / ) de la

télécommande.

Le message « Déconnexion ? » s’affiche sur l’écran du moniteur.

2 Appuyez sur la touche B ou b de la télécommande pour sélectionner

« OK », puis sur la touche PUSH ENTER, ou appuyez sur la touche

CONNECT/DISCONNECT ( / ).

La ligne est débranchée et le menu de démarrage est rétabli.

1 Appuyez sur la touche @/1 de la télécommande.

Le message « Mise hors tension ? » s’affiche sur l’écran du moniteur.

Déconnexion de la ligne

Réglage du système en mode de veille

PCS-R1

MIC

ON/OFF

VOLUME

DISPLAY

CLEAR SYMBOL

PinP FAR/NEAR

BACK

SPACE

PUSH

ENTER

CONNECT/

DISCONNECT

HELP

RETURN MENU

ALPHA/

NUM

VIDEOINPUT

SELECT

ZOOM

CONNECT/

DISCONNECT

Déconnexion?

AnnulerOK

MIC

ON/OFF

VOLUME

DISPLAY

CLEAR SYMBOL

PinP FAR/NEAR

BACK

SPACE

PUSH

ENTER

RETURN MENU

ALPHA/

NUM

VIDEOINPUT

SELECT

ZOOM

FR

12 Pour terminer la conférence

2 Appuyez sur la touche B ou b de la télécommande pour sélectionner

« OK », puis sur la touche PUSH ENTER, ou appuyez sur la touche

@/1.

Le système passe en mode de veille et l’indicateur POWER sur le terminal de

communication s’allume en orange.

Lorsque le système se trouve dans ce mode, vous pouvez l’activer au moyen de

la touche @/1 de la télécommande.

Lorsque le système reçoit un appel, le mode de veille est automatiquement

annulé et le système est connecté.

Pour le mettre hors tension

Réglez le commutateur d’alimentation sur le côté droit du terminal de

communication sur la position Arrêt (

a), et mettez hors tension le ou les autres

appareils utilisés pour la vidéoconférence.

MIC

ON/OFF

VOLUME

DISPLAY

CLEAR SYMBOL

PinP FAR/NEAR

BACK

SPACE

PUSH

ENTER

RETURN MENU

ALPHA/

NUM

VIDEOINPUT

SELECT

ZOOM

Indicateur POWER (éteint)

Indicateur POWER (allumé en orange)

Touche

@/1

Touches B/b et PUSH ENTER

13

FR

Affichage de l’aide

Appuyez sur la touche HELP de la télécommande pour afficher une bulle ou

un écran d’aide afin d’obtenir des instructions de guidage concernant la plupart

des opérations sur l’écran du moniteur.

Pour cacher le guide d’aide, appuyez une nouvelle fois sur la touche HELP.

PCS-R1

MIC

ON/OFF

VOLUME

DISPLAY

CLEAR SYMBOL

PinP FAR/NEAR

BACK

SPACE

PUSH

ENTER

CONNECT/

DISCONNECT

HELP

RETURN MENU

ALPHA/

NUM

VIDEOINPUT

SELECT

ZOOM

HELP

FR

14 Composants du système

Composants du système

Le système de communication vidéo PCS-11/11P est constitué des

composants système nécessaires pour une vidéoconférence de base et

d’équipements en option pour une vidéoconférence avancée.

Le système de communication vidéo PCS-11/11P est le système de base du

système de vidéoconférence PCS-11/11P. Il est constitué des éléments

suivants :

Composants du système de base

Unité Description

Terminal de communication

PCS-P11/P11P

Comprend le codec vidéo, le codec audio,

l’éliminateur d’écho, les interfaces réseau et le

contrôleur système.

Caméra PCS-C11/C11P Composée d’une caméra et d’un microphone intégré.

Télécommande PCS-R1 Permet de commander le terminal de communication

et la caméra.

Adaptateur secteur

PCS-AC195

Assure l’alimentation électrique du terminal de

communication.

15

FR

Composants du système

Moniteur de télévision

Un téléviseur, un projecteur, etc., est nécessaire pour contrôler les images du

système de vidéoconférence.

Equipement en option conçu spécialement pour être utilisé avec

le PCS-11/11P

Les périphériques en option suivants vous permettent d’améliorer vos

vidéoconférences.

Equipement en option

Unité Description

Téléviseur, projecteur, etc. Utilisé comme moniteur et comme haut-parleur.

Unité Description

Unité RNIS PCS-B384 Permet de connecter une ligne RNIS. Possibilité

d'utiliser jusqu'à trois lignes RNIS et jusqu'à

6 canaux B.

Unité RNIS PCS-B768 Permet de connecter une ligne RNIS. Possibilité

d’utiliser jusqu’à six lignes RNIS et jusqu’à

12 canaux B.

Microphone PCS-A1 Microphone omnidirectionnel (capable de capter le

son dans toutes les directions) permettant aux

participants de parler à partir de n’importe quelle

position. Il est recommandé de l’utiliser dans un

environnement calme.

FR

16 Composants du système

Unité Description

Microphone PCS-A300 Microphone unidirectionnel. Recommandé pour

capter la voix d’une personne orientée vers le

microphone.

Support Document

PCS-DS150/DS150P

Permet de transmettre des images vers le terminal de

communication à l’aide de signaux infrarouges sans

qu’il soit nécessaire de connecter un câble.

Transducteur de

communication CTE-600

Système de microphone/haut-parleur intégré pour la

communication à distance. Les microphones

unidirectionnels captent une voix claire avec un bruit

de fond minimum.

En outre, le haut-parleur omnidirectionnel diffuse le

son de manière uniforme dans toutes les directions.

17

FR

Composants du système

Câbles de connexion

Utilisez les câbles de connexion suivants pour connecter les appareils au

système.

PCS-11/11P Video Communication System

Câble de caméra

Câble de connexion S-vidéo

Câble de connexion audio

Câble Référence de pièce Quantité

Câble de caméra (0,25 m (0,8 pied)) 1-827-376-11 1

Câble de connexion S-vidéo (1,5 m (4,9 pieds)) 1-776-078-42 1

Câble de connexion audio (1 m (3,3 pieds)) 1-765-258-31 1

La page est en cours de chargement...

Sony PCS-1/1P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony PCS-1/1P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents