E-Mu 404 Getting Started

La page charge ...

E-MU Systems 2

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

English - Introduction .............................................. 5

The Complete 0404 USB 2.0 Manual and Tutorials .................... 6

Package Includes ...................................................................... 7

Computer Requirements ........................................................... 8

Windows .............................................................................. 8

Macintosh ............................................................................. 8

Software Installation ................................................ 9

Windows XP ............................................................................. 9

Note About Windows Logo Testing ....................................... 9

Uninstalling all Audio Drivers and Applications ..................... 10

Macintosh OS X ...................................................................... 11

Uninstalling the Audio Drivers and Applications ................... 12

Connection Diagrams ............................................. 13

FRANÇAIS

Français - Introduction ........................................... 15

Version complète du mode d'emploi ................................... 16

Éléments fournis : ................................................................... 17

Configuration informatique requise ........................................ 18

PC Windows ....................................................................... 18

Macintosh ........................................................................... 18

Installation logicielle .............................................. 19

Windows XP ........................................................................... 19

Remarque sur le logo de test Windows ................................ 19

Désinstallation de toutes les applications .............................. 20

Macintosh OS X ...................................................................... 20

Désinstallation de toutes les applications .............................. 22

Schémas de connexion ........................................... 23

Composite 04 QS.book Page 2 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

La page charge ...

Français - Introduction

0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 15

FRANÇAIS - INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi l’interface audio/MIDI E-MU 0404 USB 2.0. Cette interface

USB pour Mac ou PC met à votre disposition une qualité sonore incomparable,

d’excellents convertisseurs A/N et N/A (24 bits/192 kHz), une horloge

extrêmement précise et des préamplificateurs micro/ligne/HI-Z XTC™ (Classe A)

faible bruit. De plus, le rapport signal/bruit de la 0404 USB 2.0 est bien meilleur

que celui de toutes les autres interfaces USB sur le marché ! Offrant une compati-

bilité Plug-and-Play, une conception ergonomique très pratique ainsi que des

fonctions de niveau professionnel, dont un système d’écoute en temps réel sans

aucune latence et des connecteurs S/PDIF et MIDI, la 0404 USB est appelée à

devenir la référence en matière d’interface audio USB. De plus, la 0404 USB est

offerte avec une suite de puissants logiciels et d’outils de production E-MU prêts à

utiliser, servant à faciliter la création, l’enregistrement, l’édition, le mixage et la

gravure de vos morceaux.

Composite 04 QS.book Page 15 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Français - Introduction

E-MU Systems 16

Voici quelques-unes des autres caractéristiques principales :

• Limiteur d’amplitude analogique et alimentation fantôme 48 V commutables

sur chaque canal d’entrée analogique

• Possibilité de sélectionner plusieurs fréquences d’échantillonnage (44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz) pour l’enregistrement et la

lecture. (176,4 et192 kHz disponible sur la version de PC seulement.)

REMARQUE : L’utilisation de fréquences d’échantillonnage plus élevées entraîne

certaines restrictions. Consultez le fichier ReadMe et/ou le site Internet

www.emu.com pour de plus amples informations.

• Touches de découplage de masse indépendantes sur chaque canal d’entrée

analogique, permettant de supprimer les ronflements résultant des boucles

de masse.

• Amplificateur casque de qualité studio avec réglage de niveau

• Réglage de niveau de sortie général

• Deux canaux audionumériques S/PDIF stéréo avec connecteurs coaxiaux et

optiques permettant de relier vos appareils numériques facilement

• Possibilité d’acheminer les signaux AC-3/DTS aux sorties S/PDIF

(PC seulement)

Version complète du mode d'emploi et des tutoriels de la 0404 USB

2.0

La version complète du mode d'emploi de la 0404 USB 2.0 est fournie sur le

CD-ROM du logiciel E-MU/Mode d'emploi. Vous pouvez également accéder au

mode d'emploi à partir du menu d'aide dans le panneau de configuration de la

0404 USB 2.0.

Composite 04 QS.book Page 16 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Français - Introduction

0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 17

Éléments fournis :

• Interface audio E-MU 0404 USB 2.0

•Câble USB

• Adaptateur secteur universel

• Guide de prise en main

CD-ROM E-MU d’installation logicielle/Mode d’emploi (pour Windows/OS X)

• Drivers Windows XP et x64

• Drivers Mac OS X

• Mode d’emploi et tutoriels

E-MU Production Tools Software Bundle CD-ROM (pour Windows)

• Cakewalk Sonar LE

• Steinberg Cubase LE

• Steinberg Wavelab Lite

• Celemony Melodyne essential

• IK Multimedia AmpliTube LE

• SFX Machine LT

• Minnetonka diskWelder BRONZE (version d’évaluation)

E-MU Proteus VX CD-ROM (pour Windows)

• E-MU Proteus VX (fourni avec plus de 1000 sons)

E-MU Production Tools Software Bundle CD-ROM (pour OS X)

• BIAS Peak Express

• Celemony Melodyne essential

• IK Multimedia AmpliTube LE

• SFX Machine LT

• Minnetonka diskWelder BRONZE (version d’évaluation)

Ableton Live Lite for E-MU CD-ROM (pour OS X, Windows)

• Ableton Live Lite

Composite 04 QS.book Page 17 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Français - Introduction

E-MU Systems 18

Configuration informatique requise

Voici les configurations minimales requises pour utiliser la 0404 USB 2.0 :

PC Windows

• Processeur Intel® ou AMD® de 1,2 GHz ou plus puissant

• Carte mère et composants Intel, AMD ou compatibles à 100 %

• Microsoft® Windows® XP (SP-2 ou plus récent) ou Windows XP x64

• Port USB 2.0 (haut débit) libre *

• 256 Mo de RAM

• 900 Mo d’espace disque pour l’installation complète

• Lecteur de CD-ROM/CD-RW ou DVD-ROM pour l’installation logicielle

• Vidéo XVGA (1024 x 768)

Macintosh

• Apple® Macintosh® G4 — 800 MHz ou plus puissant

REMARQUE : Pour obtenir plus d’informations sur le support Intel Mac, consultez le

fichier ReadMe fourni et/ou consultez le site www.emu.com.

• Apple Macintosh OS X (version 10.4.3 ou plus récent)

• Port USB 2.0 (haut débit) libre †

• 512 Mo de RAM

• 500 Mo d’espace disque pour l’installation complète

• Lecteur de CD-ROM/CD-RW ou DVD-ROM pour l’installation logicielle

• Vidéo XVGA (1024 x 768)

* Lorsque vous utilisez un port USB 1.1, l’enregistrement et la lecture s’effectuent en

16 bits, 44,1/48 kHz.

† USB 1.1 n'est pas soutenu sur Macintosh.

Composite 04 QS.book Page 18 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Installation logicielle

0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 19

INSTALLATION LOGICIELLE

Windows XP

Suivez ces instructions pour installer le logiciel de la 0404 USB 2.0 et les outils de

production d’E-MU sur un PC Windows XP.

1. Reliez la 0404 USB 2.0 à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni, puis

mettez-le sous tension. Connectez l’adaptateur 5 Vcc (voir page 23

).

2. Si l'assistant d'ajout de nouveau périphérique de Windows apparaît, cliquez

sur Cancel.

3. Insérez le CD-ROM d’installation du logiciel de la 0404 USB 2.0 dans le

lecteur. Si le mode de lecture automatique de Windows est activé pour le

lecteur de CD-ROM, le CD se lance automatiquement. Sinon, dans le bureau,

cliquez sur Démarrer->Exécuter et tapez d:\setup.exe (remplacez d:\ par la

lettre de votre lecteur de CD-ROM). Vous pouvez ouvrir le CD et double-

cliquer sur le fichier Setup.exe.

4. L’écran de lancement de l’installation apparaît. Suivez les instructions à

l’écran pour terminer l’installation. Vous pouvez installer :

• E-MU USB Audio

• Adobe Reader

5. Sélectionnez “Continue Anyway” lorsque le message de test Logo s’affiche.

Voir la remarque ci-dessous.

6. Lorsque l’écran vous le demande, relancez l’ordinateur.

7. Assurez-vous d’enregistrer votre 0404 USB 2.0 afin que nous puissions vous

informer des nouvelles mises à jour et de nos offres spéciales. Vous pouvez

vous enregistrer en ligne à : www.emu.com/register

8. Vous pouvez maintenant utiliser votre 0404 USB 2.0.

Installation du Bundle d’outils de production

9. Insérez le CD Windows Production Tools Software Bundle dans le lecteur de

CD-ROM.

10. L’écran de lancement de l’installation apparaît. Suivez les instructions à

l’écran pour terminer l’installation.

Remarque sur le logo de test Windows

Lorsque vous installez les Drivers 0404 USB 2.0, une boîte de dialogue vous

informe que le Driver n’a pas passé le test de la norme Windows.

Cependant, les Drivers 0404 USB 2.0 ont été rigoureusement testés avec les mêmes

procédures de test qu’un Driver conforme à la signature. Il répond aux catégories

les plus importantes, notamment celles mesurant la stabilité du Driver. Ces Drivers

Composite 04 QS.book Page 19 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Installation logicielle

E-MU Systems 20

sont parfaitement stables et vous pouvez les installer sans crainte sur votre

ordinateur.

Désinstallation de toutes les applications et de tous les Drivers audio

Vous pourrez être amené à désinstaller ou réinstaller l’application et les pilotes de

périphérique de la 0404 USB 2.0 afin de corriger des problèmes, de modifier des

configurations ou de mettre à niveau des pilotes ou des applications obsolètes.

Avant de commencer, fermez l’application de contrôle E-MU USB 2.0. Les applica-

tions qui tournent lors de la désinstallation ne seront pas supprimées.

1. Cliquez sur Démarrer -> Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de programmes.

3. Cliquez sur l’onglet Installer/Désinstaller (ou sur le bouton Modifier/

Supprimer des programmes).

4. Sélectionnez l’interface E-MU 0404 USB 2.0 puis cliquez sur Modifier/

Supprimer.

5. Dans la boîte de dialogue InstallShield Wizard, sélectionnez l’option

Supprimer.

6. Cliquez sur Oui.

7. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez votre ordinateur.

Vous pouvez maintenant réinstaller les pilotes de périphérique ou les applications

E-MU existants ou mis à jour.

Macintosh OS X

Suivez ces instructions pour installer les pilotes et le logiciel de la 0404 USB 2.0 sur

un Macintosh OS X. Commencez par relier la 0404 USB 2.0 à votre ordinateur

(voir page 23).

Installation du logiciel de la 0404 USB 2.0

1. Insérez le CD-ROM d’installation du logiciel E-MU dans le lecteur.

2. Double-cliquez sur l’icône E-MU sur le bureau.

3. Double-cliquez sur l’icône Install pour commencer l’installation.

Composite 04 QS.book Page 20 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Installation logicielle

0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 21

4. L’écran d’installation apparaît. Suivez les instructions à l’écran.

5. Lorsque la boîte de dialogue d’Authentification s’affiche, saisissez le mot de

passe administrateur choisi lors de l’installation d’OS X.

6. Continuez de suivre les instructions à l’écran pour poursuivre l’installation.

Vous pouvez installer :

Easy Install : Permet d’installer les Drivers et les applications suivants :

• E-MU 0404 USB 2.0 - Drivers USB et application de contrôle.

• Custom Install : Permet de sélectionner les éléments que vous souhaitez

installer.

7. Nous vous conseillons de sélectionner l’option Easy Install. L’installation du

logiciel se fera rapidement. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez votre

ordinateur.

8. Mettez la 0404 USB sous tension à l’aide de l’interrupteur secteur en face

arrière pendant le redémarrage de l’ordinateur.

9. Assurez-vous d’enregistrer votre 0404 USB 2.0 afin que nous puissions vous

informer des nouvelles mises à jour et de nos offres spéciales. Vous pouvez

vous enregistrer en ligne à : www.emu.com/register

Configuration de la 0404 USB 2.0 en périphérique audio par défaut

10. Cliquez sur Go -> Utilitaires dans la barre de menu.

11. Double-cliquez sur Configuration Audio MIDI. La fenêtre illustrée à la page

suivante apparaît.

12. Sélectionnez la 0404 USB 2.0 dans les champs : Entrée par défaut, Sortie par

défaut, Sortie du système, Propriété pour.

13. Jouez un morceau avec iTunes pour vous assurer que la 0404 USB 2.0 est bien

le périphérique par défaut pour la lecture de signaux audio.

Composite 04 QS.book Page 21 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Installation logicielle

E-MU Systems 22

Installation du Bundle d’outils de production

14. Insérez le CD Macintosh Production Tools dans le lecteur de CD-ROM.

15. Double-cliquez sur le fichier d’installation.

16. L’écran de lancement de l’installation apparaît. Suivez les instructions à

l’écran pour terminer l’installation.

Désinstallation de toutes les applications et de tous les Drivers audio

Vous pourrez être amené à désinstaller ou réinstaller l’application et les pilotes de

périphérique de la 0404 USB 2.0 afin de corriger des problèmes, de modifier des

configurations ou de mettre à niveau des pilotes ou des applications obsolètes.

Avant de commencer, fermez l’application de contrôle E-MU USB 2.0. Les applica-

tions qui tournent lors de la désinstallation ne seront pas supprimées.

1. Ouvrez le dossier des Applications.

2. Ouvrez le dossier Creative Professional.

3. Ouvrez le dossier E-MU USB Audio.

4. Cliquez sur le fichier E-MU USB Audio Unistaller et suivez les instructions.

Composite 04 QS.book Page 22 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Schémas de connexion

0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 23

SCHÉMAS DE CONNEXION

REMARQUE : L’adaptateur secteur universel est fourni avec plusieurs types de

connecteurs encliquetables. Utilisez-le type de connecteur correspondant à la

tension secteur dans votre pays.

5 VDC

L

R

1 Main

USB 2.0

MIDI

Outputs

Off On

Power

In Out

Entrée

MIDI

In

Sortie

MIDI

Out

Clavier MIDI

Adaptateur 5 Vcc

Ordinateur

Câbles Jacks 6,35 mm

(symétriques)

Enceintes actives

Amplificateur

et enceintes

Console de mixage

et enceintes actives

ou...

Entrées Aux

Adaptateurs

Jack mono 6,35 mm

vers connecteur RCA

Câbles Jacks 6,35 mm

(symétriques)

Vers les entrées

de la console

Enceintes

informatiques

actives

Stéréo

Composite 04 QS.book Page 23 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

Schémas de connexion

E-MU Systems 24

Attention :

Utilisez uniquement un câble haute vitesse certifié USB 2.0 (fourni) pour la

connexion USB. L'utilisation d'un câble USB 1.1 peut entraîner des problèmes et

réduire les performances.

In

Out

S/PDIF

Headphone

Mic / Hi-Z / Line

A

B

Instrument

Amplificateur audio/vidéo

ou tout autre appareil audionumérique

équipé d’une entrée S/PDIF

Lecteur de CD

ou tout autre appareil audionumérique

équipé d’une sortie S/PDIF

Volume

Casque

stéréo

Micro

Les entrées micro/Hi-Z/ligne permettent de relier n’importe quel instrument symétrique ou

asymétrique, signal ligne ou micro. Les entrées et les sorties S/PDIF coaxiales/optiques

permettent de relier l’interface à des appareils audionumériques externes.

Entrées/Sorties analogiques et S/PDIF

Composite 04 QS.book Page 24 Monday, November 13, 2006 11:09 AM

La page charge ...

E-Mu 404 Getting Started

E-Mu 404 Getting Started

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents