CornuF'e 44 Mode d'emploi

Marque: CornuF'e

Modèle: 44

Catégorie: Fours

Taper: Mode d'emploi

CornuFé 44 Dual Fuel Range

Conversion to Propane Gas

Conversion au Gaz Propane

F107110-05

This book contains many important safety messages.

Always read and obey all safety messages.

Installer: Leave these instructions with the appliance

Ce guide renferme de nombreux messages de sécurité importants.

Veuillez en prendre connaissance et les suivre attentivement.

Installateur : Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil.

La page charge ...

MISE EN GARDE

Le non-respect des instructions fournies dans le guide peut provoquer un incendie

ou une explosion avec risque de dommages à la propriété, blessures ou décès.

N’entreposez pas d’essence ou des liquides ou gaz inflammables à proximité

de la cuisinière ou de tout autre appareil.

S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ

N’allumez aucun appareil.

Ne touchez à aucun commutateur électrique

N’utilisez pas le téléphone de votre immeuble.

Utilisez le téléphone d’un voisin et appelez immédiatement votre fournisseur

de gaz. Suivez les directives de votre fournisseur de gaz

Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur, appelez le service d’incendie.

L’installation et le service doivent être effectués par un installateur accrédité,

une agence de service ou le fournisseur de gaz.

MISE EN GARDE

Le dispositif antibasculement fourni avec la cuisinière doit être correctement

monté durant l’installation. Il réduit le risque de basculement de l’appareil en cas

d’utilisation non conforme ou de surcharge sur la porte du four.

MISE EN GARDE!

• TOUTES LES CUISINIÈRES PEUVENT BASCULER

• ELLES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES

• INSTALLEZ LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT FOURNI AVEC LA CUISINIÈRE

• CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ENTRETIEN – MISE EN GARDE

Avant toute intervention d’entretien, coupez le gaz et l’électricité. Lorsque le travail est terminé, effectuez les vérifications de sécurité nécessaires.

Réglementation

L’installation de cette cuisinière doit être conforme aux

codes locaux ou, en l’absence de tels codes, avec la

dernière édition des normes nationales (Etats-Unis) pour

le chauﬀage au gaz (National Fuel Gas Code) ANSI Z223.1/

NFPA.54

Au Canada, l’installation doit se conformer aux normes du

Code d’installation du gaz naturel CAN/CGA-B149.1 ou du

gaz propane CAN/CGA-B149.2 ainsi qu’aux codes locaux.

La conception de cette cuisinière a été certiﬁée CSA

International conformément à la dernière édition des

normes ANSI Z21.1 et de la dernière édition des normes

CAN/CGA-22.2.

Lisez les instructions avant d’installer ou d’utiliser cet

appareil. A chaque utilisation, la cuisinière devient chaude

et les brûleurs de la table de cuisson produisent des gaz

d’échappement. Prenez toutes les mesures de sécurité –

lisez attentivement ce guide d’installation mais également

les mises en garde de sécurité dans le Guide d’utilisation.

La cuisinière doit être mise à la terre conformément

aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes,

conformément à la dernière édition du Code national

d’électricité des Etats-Unis (ANSI/NFPA 70). Au Canada,

la mise à la terre doit être eﬀectuée conformément à

la norme CSA C22.1 du Code canadien de l’électricité,

Première partie, et aux codes locaux.

Important

• Observez tous les codes et règlements en vigueur.

• Cette cuisinière doit être correctement mise à la terre.

• Conservez ces instructions à la disposition de

l’inspecteur électrique local.

Pour votre sécurité

N’entreposez pas de matériaux combustibles, d’essence

ou des liquides ou gaz inﬂammables à proximité de la

cuisinière ou de tout autre appareil.

Si vous sentez une odeur de

gaz

• Ouvrez les fenêtres.

• Ne touchez pas aux interrupteurs.

• Étouﬀez les ﬂammes.

• Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz

Conversion au Gaz Propane

Cet appareil est livré pour utilisation avec gaz naturel.

Une trousse de conversion permettant l’utilisation du gaz

propane est fournie avec la cuisinière.

Si la cuisinière doit être modiﬁée, la modiﬁcation doit

s’eﬀectuer avant l’installation. Celle-ci doit être eﬀectuée

par un installateur de gaz qualiﬁé. Après modiﬁcation,

l’installation doit être conforme aux réglementations

applicables, ainsi qu’aux prescriptions de la compagnie

d’électricité locale. Lisez les instructions avant d’eﬀectuer

une modiﬁcation sur cet appareil.

Une modiﬁcation incorrecte n’engage ni la responsabilité,

ni la garantie du fabricant, et peut donner lieu à des

poursuites.

Les présentes instructions doivent être utilisées en

association avec les autres instructions relatives à cet

appareil, en particulier en ce qui concerne les informations

sur les normes, l’emplacement de la cuisinière, le choix des

tuyaux de raccordement appropriés, etc.

Avant d’eﬀectuer l’entretien ou le remplacement de

composants d’alimentation en gaz, débranchez le gaz

avant le début de l’intervention et, au terme de celle-ci,

eﬀectuez les vériﬁcations de sécurité nécessaires pour les

appareils à gaz.

N’utilisez pas de commandes de gaz remises à neuf ou

non autorisées.

Gicleurs

Tête de brûleur

Diﬀuseur en

laiton

Base de brûleur

Anneau de

brûleur

Retirez les têtes de brûleur. Dévissez les gros écrous et

retirez les diﬀuseurs ainsi que les anneaux.

Utilisez une clé à douille longue pour accéder aux

gicleurs et les retirer.

Ou:

Soulevez l’avant de la partie supérieure et maintenez-

le en cette position. Retirez les gicleurs.

Conservez les gicleurs retirés de l’appareil pour utilisation

ultérieure. Montez les nouveaux gicleurs.

Gaz nature Gaz propane

Brûleur central

205 118

Grands brûleurs

150 99

Brûleur avant droit

112 68

ENTRETIEN – MISE EN GARDE

Avant toute intervention d’entretien, coupez le gaz et l’électricité. Lorsque le travail est terminé, effectuez les vérifications de sécurité nécessaires.

Remplacez les anneaux sur les brûleurs. Vissez le diﬀuseur

à tête hexagonale sans d’abord le serrer à fond pour

faciliter l’installation des brûleurs extérieurs.

Une fois toutes les bases et tous les diﬀuseurs de brûleur

en place, resserrez les écrous des diﬀuseurs.

Réglage du robinet

Enlevez tous les boutons de commande en les tirant vers

vous.

Ouvrez les deux portes de four et retirez les vis de ﬁxation

sous le panneau de commande.

Enlevez les 3 vis de ﬁxation dans le haut du panneau de

commande.

Tirez le panneau de commande vers l’avant. Appuyez-le

sur les portes de four ouvertes.

Conversion des robinets de commande

Dévissez la vis de dérivation du robinet.

Retirez délicatement la vis de dérivation à l’aide d’une

pince à bec long et remplacez-la par la bonne vis.

Serrez la vis de ﬁxation. Voir les diamètres de vis à utiliser

ci-dessous.

Vis de dérivation du robinet

Gaz nature Gaz propane

Table de cuisson

Dérivation Dérivation

Brûleur central

82 49

Grands brûleurs

70 38

Brûleur avant droit

53 31

Conservez les vis retirées de l’appareil pour utilisation

ultérieure. Remontez le panneau de commande.

Remontage

Remettez le panneau de commande et ﬁxez-le avec les vis.

ENTRETIEN – MISE EN GARDE

Avant toute intervention d’entretien, coupez le gaz et l’électricité. Lorsque le travail est terminé, effectuez les vérifications de sécurité nécessaires.

Régulateur de gaz

Retirez le tiroir. Tirez-le jusqu’à la butée.

Soulevez l’extrémité des clips de ﬁxation en plastique (un

de chaque côté) pour défaire les dispositifs de maintien

du tiroir sur les glissières latérales, tout en tirant le tiroir

vers l’avant, en l’éloignant des glissières latérales. À des

ﬁns de sécurité, repoussez les glissières du tiroir.

Le régulateur est à présent accessible.

Le régulateur peut être de deux types.

Type 1

Dévissez l’écrou hexagonal à l’avant du régulateur. Un

dispositif de conversion encliquetable en plastique se

trouve sous l’écrou, retirez-le et remontez-le dans l’autre

sens pour convertir le régulateur.

réglage sur le gaz naturel réglage sur le gaz propane

Le convertisseur possède une marque indiquant quel

gaz utiliser. Assurez-vous que le dispositif est bien

assujetti dans le capuchon supérieur et remettez le

capuchon sur le régulateur.

Type 2

Le régulateur est

doté d’un capuchon à

baïonnette.

Utilisez une petite

pièce de monnaie,

enfoncez le capuchon

et tournez-le pour le

retirer.

Retournez le capuchon pour que les lettres LP soient

visibles dans le creux du capuchon. Remontez le

capuchon en vous assurant que les baïonnettes sont

bien en place.

réglage sur le gaz naturel réglage sur le gaz propane

ENTRETIEN – MISE EN GARDE

Avant toute intervention d’entretien, coupez le gaz et l’électricité. Lorsque le travail est terminé, effectuez les vérifications de sécurité nécessaires.