Beyerdynamic OSDQUINTATB Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Registrierung

Bitte registrieren Sie sich unter www.beyerdynamic.com/quinta/register. Wir werden Sie über Soft-

ware-Updates und Neuheiten rund um unsere Quinta-Produktfamilie informieren. Bei Registrierung

können Sie das Bedienmodul der Konferenzsoftware (Quinta Conference Controller) gratis dazu er-

halten.

Registration

Please register at www.beyerdynamic.com/quinta/register. We will inform you about software updates

and new developments of our Quinta product range. When registering you will be eligible to receive

the Conference software control module (Quinta Conference Controller) free of charge.

Enregistrement

Veuillez vous enregistrer sur www.beyerdynamic.com/quinta/register. Nous vous ferons parvenir des

informations sur les mises à jour logicielles et nouveautés tout autour de notre gamme de produits

Quinta. En vous enregistrant, vous pouvez recevoir gratuitement le module de pilotage du logiciel de

conférence (Quinta Conference Controller).

Quick Start Guide Quinta – Inhalt / Contents / Sommaire

3

Quick Start Guide Quinta

deutsch

1. Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2. Bedien- und Kontrollelemente . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2.1 Steuerzentrale Quinta CU . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2.2 Sprechstellen Quinta MU . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

2.3 Grenzflächenmikrofon Quinta TB. . . . . . . . . Seite 8

3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

3.1 Steuerzentrale Quinta CU . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

3.2 Sprechstellen Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Seite 10

3.3 Grenzflächenmikrofon Quinta TB . . . . . . . . Seite 12

4. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

5. Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Quick Start Guide Quinta

englishfrançais

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

2. Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

2.1 Quinta CU Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

2.2 Quinta MU Microphone Units . . . . . . . . . . . Page 15

2.3 Quinta TB Boundary Microphone. . . . . . . . . Page 18

3. How to Operate the System . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

3.1 Quinta CU Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

3.2 Quinta MU Microphone Units . . . . . . . . . . . Page 20

3.3 Quinta TB Boundary Microphone. . . . . . . . . Page 22

4. Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

5. EU Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . Page 23

FCC Regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26

2. Eléments de commande et de contrôle . . . . . . . . Page 26

2.1 Centrale de commande Quinta CU. . . . . . . . Page 26

2.2 Postes d’appel Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Page 27

2.3 Microphone à effet de surface Quinta TB . . Page 30

3. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31

3.1 Centrale de commande Quinta CU. . . . . . . . Page 31

3.2 Postes d’appel Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Page 32

3.3 Microphone à effet de surface Quinta TB . . Page 34

4. Evacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35

5. Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35

FCC Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36

La page est en cours de chargement...

Quick Start Guide Quinta – Notes

25

english

Quick Start Guide Quinta – Centrale de commande Quinta CU

26

1. Introduction

Vous avez opté pour le système de conférence numérique sans fil Quinta de beyerdynamic. Nous vous

remercions de votre confiance. Veuillez prendre le temps de lire ces informations produit avant la

mise en service de l’appareil.

Vous trouverez une description détaillée du système Quinta et du logiciel Quinta dans les modes

d’emploi respectifs « Système de conférence Quinta » ou « Logiciel Quinta » sur Internet à l’adresse :

www. beyerdynamic.de

Veuillez impérativement observer le feuillet joint « Instructions de sécurité ».

2. Eléments de commande et de contrôle

2.1 Centrale de commande Quinta CU

 Témoin de fonctionnement

 Afficheur de canal audio 1 à 4 (blanc = canal disponible ; rouge = canal occupé)

 Ecran pour l’affichage du mode de fonctionnement, du canal, du volume du casque

 Bouton-poussoir pour la mise hors tension centralisée de tous les postes

 Interrupteur encastré pour commutation de fréquence

 Bouton de réglage du volume sonore pour casque / canal

 Prise casque

 Port USB

 Bornes d’antenne

 Port réseau AVB (pontage audio-vidéo) pour signaux audio numériques via câble CAT5, RJ 45

 Entrée audio (Audio IN) pour le raccordement de sources de signaux externes,

bornier Phoenix 3 broches, symétrique

 Sortie audio, différents canaux, bornier Phoenix 4 x 3 broches, symétrique

 Sortie audio Mix (somme), bornier Phoenix 3 broches, symétrique

 Sortie audio Mix (somme), XLR 3 broches, symétrique

 Sortie audio Mix (somme), RCA, asymétrique

 Port LAN pour PC / réseau, RJ 45

 Connecteur pour commande de médias / PC / réseau, RS 232

 Interrupteur secteur

 Fusible

 Prise secteur

Face avant

Face arrière

      



            

Quick Start Guide Quinta – Postes d’appel Quinta MU

27

français

2.2 Postes d’appel Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V et Quinta MU 33/31

 Témoin de contrôle et de fonctionnement

 Connecteur CC pour le chargement d’accus de postes ou pour fonctionnement CC

 Contacts de charge pour le chargement dans le chargeur CD 2 (Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/

MU 21 V) ou CD 3 (Quinta MU 33/31)

 Prise casque

 Bouton de réglage du volume pour prise casque

Q

uinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V – face arrière Quinta MU 33/31 – face arrière

Q

uinta MU 33/31 – vue latérale

Quinta MU 33 – face avant

Quinta MU 31 – face avant



 



 





 



 



Quick Start Guide Quinta – Postes d’appel Quinta MU

28

Postes d’appel Quinta MU 23/22/21 et Quinta MU 23 V/MU 21 V

P

oste président Quinta MU 23 Poste président Quinta MU 23 V

Poste délégué double Quinta MU 22

Poste délégué Quinta MU 21 Poste délégué Quinta MU 21 V











 









!"





















Quick Start Guide Quinta – Postes d’appel Quinta MU

29

français

Postes d’appel Quinta MU 33/31

 Orifice de déverrouillage pour microphone à col de cygne

 Connecteur pour microphone à col de cygne

 Haut-parleur

 Touche « Clear » pour effaçage des postes délégués / Attention : uniquement pour Quinta MU 23 V :

la même touche fait également office de touche de vote « Yes » (« Oui »).

 Touche de microphone / Attention : uniquement pour Quinta MU 23 V / MU 21 V : la même

touche fait également office de touche de vote « No » (« Non »).

 Touche fonction programmable / Attention : uniquement pour Quinta MU 23 V : la même

touche fait également office de touche de vote « Abstain » (« Abstention »).

Bande lumineuse

! Touche de vote « Yes » pour Quinta MU 21 V

" Touche de vote « Abstain » pour Quinta MU 21 V

Poste président Quinta MU 33

Poste délégué Quinta MU 31

Vue latérale Quinta MU 33/31

 



Quick Start Guide Quinta – Grenzflächenmikrofon Quinta TB

30

2.3 Microphone à effet de surface Quinta TB

 Touche de microphone

 Prise CC pour chargement ou fonctionnement sur secteur

 Bouton poussoir pour mise hors-circuit de l’appareil complet

 Témoin DEL de fonctionnement









Quick Start Guide Quinta – Mise en service

31

français

3. Mise en service

3.1 Centrale de commande Quinta CU

Installation de la centrale de commande

• Si vous n’utilisez pas d’antennes déportées, placez la centrale de commande Quinta CU dans la

pièce où a lieu la conférence. En présence d’antennes déportées, placez les antennes dans la pièce

où a lieu la conférence.

• Evitez la projection d’ombre sur les antennes, notamment par des surfaces métalliques.

• Les postes Quinta MU travaillent au mieux en visibilité directe avec les antennes de la centrale de

commande Quinta CU.

Raccordement d’antenne

• Branchez les antennes sur les bornes d’antenne . Pour le fonctionnement Diversity, les antennes

doivent impérativement être toutes les deux connectées ! Une électronique d’évaluation commute

sans bruit à l’émission comme à la réception sur l’antenne offrant le meilleur signal.

• Pour le fonctionnement autonome « stand-alone », nous recommandons les antennes coudées

CA Q 11 fournies.

• La centrale de commande Quinta CU fonctionne également avec des antennes déportées. Nous

recommandons l’utilisation de câbles à très basse atténuation de 10 et 20 m de longueur. Nous

vous rappelons que les antennes doivent être montées à distance.

Branchement

• Si nécessaire, raccordez la sortie principale audio Mix , XLR  ou RCA  de la centrale de

commande Quinta CU à l’entrée d’un amplificateur mélangeur ou d’une table de mixage.

• Raccordez la centrale de commande Quinta CU au secteur . L’alimentation de la centrale de

commande peut commuter automatiquement sur une tension alternée entre 100 et 240 volts pour

50 - 60 Hz. Vérifiez si les puissances connectées correspondent à l’alimentation secteur existante.

Un raccordement du système à la mauvaise alimentation peut provoquer de graves dommages.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être tordu ou sectionné.

• Pour l’utilisation du port AVB, veuillez vous reporter au mode d’emploi de « Système de conférence

Quinta ».

Instructions d’utilisation

• Allumez la centrale de commande Quinta CU via l’interrupteur marche/arrêt . Le témoin de

fonctionnement  s’allume.

• Les afficheurs de canal 1 à 4 sont allumés en blanc, signalant qu’ils sont disponibles. Dès qu’un

microphone est actif, l’afficheur de canal  s’allume en rouge, signalant que le canal est occupé.

• Les bandes HF 2,4; 5,2 ou 5,8 GHz* sont activées au départ usine (Automatic Mode). Ceci signi-

fie que la centrale de commande Quinta CU sélectionne d’elle-même une fréquence libre et saute

si nécessaire à une autre fréquence, sans perturbations audio. Ce mode de fonctionnement est

recommandé pour une utilisation normale. Les fréquences à libre disposition pour la centrale de

commande Quinta CU peuvent de plus être désactivées via logiciel. Les postes d’appel sont

automatiquement réglés sur la fréquence de la centrale de commande Quinta CU sans interruption

audio. Cf. à ce propos le mode d’emploi « Système de conférence Quinta ».

*Note :

La disponibilité des bandes HF 2,4; 5,2 ou 5,8 GHz peut varier selon la région sélectionnée.

Quick Start Guide Quinta – Mise en service

32

3.2 Postes d’appel Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V et Quinta MU 33/31

Branchement du microphone à col de cygne aux postes d’appel Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V

Des microphones à col de cygne avec LED peuvent être raccordés aux postes d’appel Quinta

MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V.

• Tenez le microphone par le bas de la tige, insérez-le dans la prise correspondante  et pressez la

tige vers le bas jusqu’à ce que le microphone s’enclenche.

• Pour retirer le microphone à col de cygne, pressez l’outil de déverrouillage fourni avec Quinta CU

(ou un autre outil aussi fin) sur l’orifice de déverrouillage  et dégagez le microphone en le tenant

par le bas de la tige et en le tirant vers le haut.

Mise en marche

• Le poste d’appel est activé d’une pression sur la touche de microphone. La touche de microphone 

s’allume brièvement en rouge et le témoin de fonctionnement LED  situé sur la face arrière est

allumé en vert.

Dès qu’une liaison est établie avec la centrale de commande Quinta CU, les touches du poste

s’allument en blanc pour signaler la disponibilité.

• Pour activer le microphone ou attribuer au poste un canal libre de la centrale de commande Quinta

CU, pressez une nouvelle fois brièvement la touche de microphone . Selon le mode de fonctionne-

ment, la touche de microphone est allumée en vert (mode de fonctionnement normal) ou en rouge

(mode de fonctionnement demande de parole).

Mise hors tension

• Le poste d’appel est désactivé d’une pression prolongée sur la touche de microphone  (> 2 s).

• Tous les postes Quinta MU allumés « à portée » de la centrale de commande Quinta CU peuvent

également être éteints via cette dernière lorsque vous maintenez enfoncé le bouton de veille 

plus de 3 secondes.

• Par ailleurs, les postes s’éteignent d’eux-mêmes lorsqu’ils ne reçoivent pas de signal de la centrale

de commande Quinta CU pendant plus de 3 min environ.

Modes de fonctionnement

Les différents modes de fonctionnement tels que « Normal », « Push-To-Talk » ou « Contrôle vocal »

sont réglés ensemble pour tous les postes via le logiciel Quinta. Le mode de fonctionnement réglé au

départ usine est « Normal ». Cf. à ce propos le mode d’emploi du « Logiciel Quinta ».

Alimentation / Autonomie

• Les postes possèdent un accu intégré garantissant en pleine charge une autonomie d’environ

20 heures.

• En cas de tension faible, le témoin de contrôle LED  situé sur la face arrière du poste se met à

clignoter. Le temps de fonctionnement restant s’élève alors à environ 1 heure.

• L’état de charge des postes peut être affiché à l’aide du logiciel Quinta sur un ordinateur raccordé

à la centrale de commande Quinta CU ou via le serveur Web intégré. L’affichage est en outre

possible sur une commande de médias externe raccordée à Quinta CU.

• Les postes Quinta MU peuvent également être alimentés via l’alimentation externe CA 2459 que

vous raccordez au connecteur CC  situé sur la face arrière du poste respectif.

• Pendant que l’alimentation CA 2459 est raccordée, le poste est également rechargé.

Quick Start Guide Quinta – Mise en service

33

français

Chargement

Jusqu’à 10 postes Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V peuvent être chargés simultanément avec

le chargeur Quinta CD 2 intégré dans le coffre de transport Quinta CC 2. Jusqu’à 12 postes Quinta

MU 33/31 peuvent être chargés simultanément avec le chargeur Quinta CD 3 intégré dans le coffre

de transport Quinta CC 3. L’état de charge est visible de l’extérieur via la fenêtre.

1. Raccordez le chargeur au secteur et mettez-le sous tension via l’interrupteur marche/arrêt.

L’interrupteur est allumé.

Débrancher tout d’abord le câble secteur puis déplacer le chariot de chargement.

Pour éviter les dégâts sur la prise secteur ainsi qu’un éventuel choc électrique, le

chariot de chargement ne doit pas être déplacé lorsqu’il est relié à une prise secteur.

2. Insérez les postes éteints dans les compartiments de recharge. Les postes éventuellement encore

allumés sont automatiquement mis hors tension. Lorsque les postes sont retirés du compartiment

de recharge, ils doivent être éteints manuellement.

3. Le processus de recharge est affiché via le témoin LED situé sur le col de cygne (Quinta

MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V) ou bande LED (Quinta MU 33/31) et est visible de l’extérieur à

travers une fenêtre.

Affichage LED pendant la recharge de l’accu :

a) LED sur col de cygne ou bande LED clignote en rouge . . . . accu en cours de chargement

b) LED sur col de cygne ou bande LED allumée

en permanence en rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accu entièrement rechargé

c) LED sur col de cygne ou bande LED clignote

rapidement en rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . message d’erreur

• Les postes Quinta MU peuvent également être alimentés via l’alimentation externe CA 2459 que

vous raccordez au connecteur CC .

• Le processus de recharge est affiché via le témoin LED de contrôle .

Affichage LED pendant la recharge de l’accu :

a) LED clignote en rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accu en cours de chargement

b) LED allumée en permanence en rouge . . . . . . . . . . . . . . . accu entièrement rechargé

c) LED sclignote rapidement en rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . message d’erreur

• Conseil d’entretien

Il est recommandé de nettoyer de temps à autre les contacts de charge sur les postes et dans le

chargeur à l’aide d’un chiffon non peluchant imprégné d’alcool dénaturé.

Quick Start Guide Quinta – Mise en service

34

3.3 Microphone à effet de surface Quinta TB

Mise en marche

• Le microphone à effet de surface est activé d’une pression sur la touche de microphone . La

touche de microphone  s’allume brièvement et le témoin DEL de fonctionnement  situé sur la

face arrière est allumé en vert.

Dès qu’une liaison est établie avec la centrale de commande Quinta CU, la touche de microphone 

du microphone à effet de surface s’allume en blanc pour signaler la disponibilité en mode

conférence et en vert en mode microphone.

• Pour activer le microphone en mode conférence ou attribuer au microphone un canal libre de la

centrale de commande Quinta CU, pressez une nouvelle fois brièvement la touche de microphone .

Selon le mode de fonctionnement, la touche de microphone  s’allume en vert (mode normal) ou en

rouge (mode demande de parole). En mode microphone, le microphone de Quinta TB est auto-

matiquement activé (touche de microphone  allumée en vert). Pour mettre le microphone en

sourdine, pressez une nouvelle fois brièvement la touche de microphone  (touche de microphone 

allumée en rouge).

Mise hors tension

• Le microphone à effet de surface est désactivé d’une pression prolongée sur la touche de micro-

phone  (> 2 s).

• Tous les microphones Quinta TB allumés « à portée » de la centrale de commande Quinta CU

peuvent également être éteints via cette dernière lorsque vous maintenez enfoncé le bouton de

veille  plus de 3 secondes..

• Par ailleurs, le microphone à effet de surface Quinta TB s’éteint de lui-même lorsqu’il ne reçoit pas

de signal de la centrale de commande Quinta CU pendant plus de 3 minutes environ

Modes de fonctionnement

Les différents modes de fonctionnement tels que « Normal », « Push-To-Talk » ou « Push-To-Mute »

(uniquement disponible en mode microphone) sont réglés ensemble pour tous les microphones via le

logiciel de conférence Quinta. Le mode de fonctionnement réglé au départ usine est « Normal ».

Cf. à ce propos le mode d’emploi correspondant « Logiciel Quinta Conference » ou « Serveur Web

Quinta ».

Alimentation / Autonomie

• Les microphones à effet de surface possèdent un accu intégré garantissant en pleine charge une

autonomie d’au moins 16 heures.

• En cas de tension faible, le témoin DEL de fonctionnement  situé sur la face arrière du micro-

phone se met à clignoter. Le temps de fonctionnement restant s’élève alors à environ une heure.

• L’état de charge du microphone à effet de surface peut être affiché à l’aide du logiciel Quinta

Conference sur un ordinateur raccordé à la centrale de commande Quinta CU ou via le serveur Web

intégré. L’affichage est en outre possible sur un contrôleur multimédia externe raccordé à Quinta

CU.

• Le microphone à effet de surface Quinta TB peut également être alimenté via l’alimentation externe

CA 2459 que vous raccordez à la prise CC  située sur la face arrière du microphone respectif.

Pendant que l’alimentation CA 2459 est raccordée, le microphone à effet de surface est également

rechargé.

Chargement

• Avant la première mise en service, vous devez charger le pack d’accus du microphone à effet de

surface Quinta TB. La durée de chargement maximale est de 2 heures.

Quick Start Guide Quinta – Mise en service

35

français

• Pour le chargement, raccordez le bloc de chargement CA 2459 au microphone ainsi qu’à une prise

de courant. Si le microphone est activé pendant le chargement, la diode d s’allume brièvement en

rouge puis est allumée en permanence en vert comme témoin de fonctionnement.

• Si le microphone est désactivé, le processus de chargement est indiqué comme suit via le témoin

DEL de fonctionnement  :

a) DEL clignote lentement en rouge . . . . . . . accu en cours de chargement, chargement normal

b) DEL allumée en permanence en rouge . . . accu entièrement rechargé

c) DEL clignote rapidement en rouge . . . . . . message d’erreur (dans ce cas, débrancher le

chargeur puis le rebrancher, le cas échéant appeler

le service de dépannage.)

Important :

• Au bout d’un certain temps, les accus perdent, pour des raisons techniques, de leur capacité. La

durée de fonctionnement s’en trouve raccourcie.

• Il est normal que les accus chauffent pendant le chargement.

• Si le microphone à effet de surface est allumé pendant le chargement, le témoin DEL  s’allume

en vert.

4. Evacuation

Ce symbole sur le produit, l’emballage ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets ménages.

Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour

plus d’information, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous

avez acheté le produit.

5. Déclaration de conformité

La société beyerdynamic GmbH & Co. KG déclare que le système radio Quinta est conforme à la

directive européenne 2014/53/UE.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité UE intégrale sur Internet :

www.beyerdynamic.com/cod

Quick Start Guide Quinta – FCC Régulation

36

FCC Régulation

Canada: IC: 3628A-QUINTACU pour Quinta CU

Canada: IC: 3628A-QUINTAMU2X pour Quinta MU 21, Quinta MU 21 V

Canada: IC: 3628A-QUINTAMU2X pour Quinta MU 22

Canada: IC: 3628A-QUINTAMU2X pour Quinta MU 23, Quinta MU 23 V

Canada: IC: 3628A-QUINTAMU3X pour Quinta MU 31

Canada: IC: 3628A-QUINTAMU3X pour Quinta MU 33

Part 15.19 Statement

NOTICE: Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de

rayonnement et votre corps.

Ce transmetteur ne doit pas etre place au meme endroit ou utilise simultanement avec un autre transmetteur ou

antenne.

Quick Start Guide Quinta – Notes

37

français

La page est en cours de chargement...

Beyerdynamic OSDQUINTATB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic OSDQUINTATB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents