Teasi Teasi One 2 Le manuel du propriétaire

Powered by

Schnellstartanleitung Deutsch 2 - 9

Quick Start Guide English 10 - 18

Guide de démarrage rapide Françai 19 - 26

Beknopte handleiding Nederlands 27 - 34

Guía de inicio rápido Español 35 - 42

Guida di Utilizzo Rapido Italiano 43 - 50

Manual de iniciação rápida Português 51 - 58

Podręcznik szybkiego

uruchomienia Polski 59 - 66

Stručná úvodní příručka Čeština 67 - 73

TEASI is using maps of OpenStreetMap.

Please refer to http://www.openstreetmap.org/copyright

La page charge ...

18

Powered by

Guide de démarrage rapide

Français

Merci d'avoir choisi notre produit TEASI. Vous avez fait un très bon choix !

Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau Système de Navigation

Récréative.

Au cas où que vous rencontreriez des difficultés avec votre appareil,

veuillez appeler notre service d'assistance au +49 (0)511 / 123 835 06

ou bien envoyez-nous un e-mail à : [email protected]

Sur notre site interne – www.teasi.eu – vous pourrez trouver des guides

détaillés, des mises à jour et des informations techniques.

Avez-vous besoin d'accessoires supplémentaires comme par

exemple un chargeur, une applique de montage ou un étui ? Pour

commander ou pour obtenir plus d’informations, contactez votre

revendeur TEASI ou veuillez visiter notre site internet à l'adresse

suivante : www.teasi.eu.

19

Utilisation et fonctionnement des systèmes de

navigation

Attention ! Ne pas faire manipuler l'appareil lorsque vous conduisez. La

moindre distraction lorsque vous conduisez, aussi brève et infime qu'elle

ne soit, pourrait avoir sur vous et les autres usagers de la route - même à

une vitesse très basse - des conséquences dévastatrices.

Saisissez votre destination avant de démarrer

votre trajet et démarrer le

système de navigation avant de commencer à conduire

.

Si vous devez modifier votre itinéraire ou certains paramètres pendant que

vous conduisez, vous devriez alors vous arrêter.

Après avoir allumer votre appareil, il peut s'écouler quelques instants avant

que le nombre minimal requis de satellites de navigation ne soient

détectés. En fonction de l'environnement, cela peut prendre plus ou moins

de temps. Dans un espace ouvert, les satellites sont plus rapidement

détectés. En intra-muros où les rues sont étroites et les bâtiments grands,

ce processus peut prendre plus longtemps, parce que l'espace et l'accès

au ciel est très restreint et que les signaux des satellites peuvent réfléchir.

Dans une forêt, l'opération peut également s'avérer longues car les

branchages et les feuilles représentent un obstacle. Dans les tunnels, les

bâtiments, etc. le système ne fonctionnera pas ! Dès que vous vous

situerez dans un espace ouvert, la connexion aux satellites se rétablira

aussi rapidement que possible.

Les données de la carte sont à jour au moment de la fabrication de votre

système de navigation. Néanmoins, il peut arriver que certaines rues,

sentiers, numéros de rue, ronds-points, etc. que vous connaissez déjà

depuis un certain temps n'apparaissent pas. Ceci ne signifie pas que le

système est défaillant, mais plutôt que les rues sont en train de changer.

Votre appareil utilise le système « Open Street Map » (OSM). Ce système

de navigation est, à notre avis, le plus utile pour les cyclistes. OSM est un

projet collaboratif basé sur internet et mis en œuvre par un organisme à

but non lucratif et dont le but est de créer gratuitement une carte du

monde. Nous aimons cette idée et nous la soutenons.

Mises à jour et améliorations

Vous pouvez télécharger le guide détaillé sur notre site internet :

www.teasi.eu

Pour les mises à jour du logiciel et des cartes, veuillez télécharger

gratuitement notre Outil Teasi depuis notre site : www.teasi.eu

.

20

Apparence

1. Bouton Marche / Arrêt 2. Bouton Précédent /

Paramètres

3. Écran tactile 4. Fixation du support

5. Micro-lecteur de carte SD

(sous le couvercle).

Pour de la mémoire

supplémentaire.

La carte Micro SD n'est pas

fournie.

6. Mini port USB (sous le

couvercle)

21

1 Découvrir le programme

1.1 Menu principal

Après l'initialisation de l'appareil, le

menu principal apparaît. Vous pouvez

sélectionner les options suivantes :

Carte, Ordinateur, Mémoire, Fitness,

Recherche, Planifier, et Paramètres

Remarque :

en fonction de votre

modèle, l'affichage peut varier.

1.2 Plan

En mode plan, vous pouvez voir où vous

en êtes, suivre les instructions du

système de navigation, enregistrer votre

position actuelle dans les favoris,

enregistrer votre trajet, ou bien

rechercher des adresses et des lieux à

proximité.

1.3 Ordinateur

Le menu de l'ordinateur est responsable de l'affichage des données et des

informations concernant votre trajet.

Le contenu des cadres où se trouvent les informations peut être modifié en

appuyant dessus.

À noter : Certains champs peuvent nécessiter une navigation ou

l'enregistrement d'un trajets en cours pour pouvoir afficher des valeurs

réelles.

1.4 Mémoire

La mémoire est conçue pour vous permettre d'afficher des trajets que vous

avez enregistré et importé ainsi que vos trajets favoris.

Vous pouvez accéder à vos données sauvegardées et à vos statistiques

via ce sous-menu. La mémoire peut être aisément gérée depuis un PC ou

un MAC via l’Outil TEASI.

22

1.5 Fitness

Vous pouvez créer vos propres entraînement en fonction de la distance, la

vitesse, du temps, ou du nombre de calories.

1.6 Destination

Dans le menu Destination vous pouvez sélectionner où vous pourrez

naviguer, en fonction de la destination que vous avez sélectionnée.

1.7 Planificateur TEASI (avec graphique altimétrique)

TEASI Tour est notre fonction révolutionnaire qui vous offre la liberté de

créer un itinéraire alors que vous êtes en route !

Appuyez sur ce bouton pour ajouter, si besoin, de nouveaux points à votre

piste, supprimer des points si nécessaire, enregistrez votre piste pour une

utilisation ultérieure lorsque vous avez terminé, et utilisez-la pour naviguer

à l'aide du bouton « Go ».

1.8 Réglages

Le menu Paramètres est pour ajuster et affiner le réglage de votre

appareil.

Vous pouvez

- sélectionner le mode d'affichage des cartes,

- activer et configurer l'affichage du POI

- gérer vos comptes,

- modifier la langue,

- régler les paramètres audio,

- obtenir des informations sur le produit,

- régler l'intensité du rétro-éclairage et du chronomètre,

- régler la date, l'heure et le fuseau horaire

- choisir entre le mode Facile et mode Complet (chapitre 3)

- effacer les cartes inutiles afin de gagner de l'espace

- calibrer votre écran

23

2 La séquence de Premier démarrage

Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, ou après une

réinitialisation des paramètres de l'usine, il est nécessaire de configurer

certaines informations.

2.1 Langue & CGU

Sélectionnez la langue désirée, puis lisez et acceptez les Conditions

Générales d'Utilisation (CGU).

2.2 Profil

Configurez un ou plusieurs profils pour personnaliser l'appareil selon vos

besoins. Appuyez sur chaque détail pour le définir.

2.3 Date et Heure

Il est possible de régler la date et l'heure à l'aide du GPS ou

manuellement. Si le mode « GPS » mode est sélectionné, seul le format et

le fuseau horaire peuvent être définis.

Si les paramètres manuels sont choisies, vous pouvez également modifier

la date et l'heure.

3 Mode facile - Mode complet

Le mode facile dispose d'une présentation compacte avec les

fonctionnalités essentielles du logiciel Teasi, ce qui rend l'appareil plus

simple à utiliser et plus efficace.

Le mode Complet, qui contient toutes les fonctions, peut être activé dans

les Paramètres - Menu du système.

24

4 Montage du support sur votre vélo

1 2 3

4 5 6

7 8

Vérifiez si les législations locales imposent des restrictions pour

l'installation d'appareil

Ne montez pas l'appareil trop près du sélecteur de vitesses ou d'autres

composant qui pourraient entraver le fonctionnement et la sécurité de

votre vélo.

25

Information/coordonnées de l'utilisateur

Si votre appareil est défectueux ou si vous avec des problèmes avec,

veuillez contacter notre Centre de Service & Soutien.

Si vous avez besoin de nous envoyer votre appareil, veuillez observer les

points suivants :

1. Dans la mesure du possible, utilisez l'emballage d'origine.

2. Ajoutez une description détaillée de la panne.

3. Ajoutez votre nom, prénom, adresse et une copie de votre reçu d’achat.

4. Affranchissez et envoyez-nous le paquet (suffisamment affranchi).

Adressez-le à notre Centre de Service :

First Service Center, Kleine Düwelstr. 21, DE-30171 Hannover

Vous pouvez également appeler notre service d'assistance : +49 (0)511

– 123 835 06 ou envoyez-nous un Fax : +49 (0) 511-161 25 36 ou un

e-mail : [email protected]

Garantie

Veuillez conserver la preuve d'achat de cet appareil pour toute la durée de

la période de garantie car elle devra être fournie en cas de réclamation.

Vous (en tant qu'utilisateur final) bénéficiez d'une garantie de 36 mois à

compter de la date de d'achat. L'article a été fabriqué à l'aide de méthodes

de production les plus modernes et soumis à de stricts contrôles de

qualité.

Veuillez uniquement contacter le fabricant (et non pas le revendeur auprès

duquel vous avez acheté l'appareil) en cas de défauts survenant pendante

la période de garantie.

Assistance téléphonique : +49 (0)5 11-123 835 06

E-mail : [email protected]

La garantie ne couvre pas les dommages engendrés par une mauvaise

utilisation ou des causes externes (eau, chute, lumière du soleil, panne ou

impact).

La page charge ...

Teasi Teasi One 2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Teasi Teasi One 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents