Taurus Group Air.indb Manuel utilisateur

La page charge ...

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No useu l’aparell si els accessoris

no estan correctament acoblats.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- Si useu l’aparell en un lavabo o

similar, desendolleu-lo de la xarxa

quan no l’utilitzeu, encara que sigui

per poc temps, ja que la proximitat

de l’aigua suposa un risc, ﬁns i tot en

cas que l’aparell estigui desconnec-

tat.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

abans de substituir qualsevol acces-

sori.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- No permeteu que l’utilitzin persones

no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades

o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacita-

des.

- No deseu l’aparell si encara està

calent.

- Utilitzeu aquest aparell, els seus

accessoris i eines d’acord amb aques-

tes instruccions, tenint en compte les

condicions de treball i el que vulgueu

realitzar.

- No utilitzeu l’aparell per assecar

mascotes o animals.

Servei:

- Assegureu-vos que el servei de

manteniment de l’aparell ha estat

realitzat per personal especialitzat, i

que en cas de precisar consumibles/

recanvis, aquests són originals.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

-Preparar l’aparell concorde a la

funció que desitgeu realitzar:

Inserció d’un accessori:

- Per inserir els accessoris,

pressioneu-los assegurant-vos que

la marca de la ﬂetxa de l’accessori

coincideix amb la posició del botó

d’alliberament de l’accessori (Fig.

1) (useu la millor combinació per

aconseguir l’estil que desitgeu):

Concentrador d’aire (D): dissenyat per

assecar i ﬁxar el pentinat.

Raspall doble acció (E): dissenyat per

a crear grans rínxols i ones al cabell i

aconseguir volum.

Cerres del raspall retràctils (F):

dissenyades per a crear petits rínxols

Manual Model Air.indb 9 18/05/11 13:11

amb un sistema especial per a

separar-los després del pentinat.

Arrissador de cabell (G): dissenyat per

a crear rínxols deﬁnits.

- Per treure un accessori, pressioneu

sobre el botó alliberació d’accessori i

estireu-lo.

Ús:

- Desenrotlleu completament el cable

abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

- Orienteu l’aparell per a dirigir el

ﬂuix d’aire cap a la direcció desitjada.

- Poseu en marxa l’aparell utilitzant el

selector de velocitat/temperatura.

- Seleccioneu la velocitat/temperatura

desitjada.

Com eixugar el cabell:

- Moveu l’aparell en cercles per

distribuir l’aire de manera uniforme

pel cabell.

- Per aconseguir millors resultats, es

recomana seleccionar la temperatura

i velocitat mínimes.

Un cop ﬁnalitzat l’ús de l’aparell:

- Poseu en marxa l’aparell utilitzant el

selector de velocitat/temperatura (C).

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Accessoris:

Aquest accessori serveix per con-

centrar el ﬂuix d’aire en una zona en

concret.

- Moveu l’aparell en cercles per

distribuir l’aire de manera uniforme

pel cabell.

Raspall doble acció (E):

- Aquest accessori s’utilitza per a

crear rínxols grans. Posseeix dos tipus

de cerres per a desenredar i pentinar

el cabell.

- Agafeu un ble de cabell i enrotlleu-

lo al voltant del raspall, gireu l’aparell

suaument. Es crearà més volum si ho

feu des de l’arrel del cabell (Fig. 2)

Cerres del raspall retràctils (F):

- Aquest accessori està especialment

dissenyat per a crear petits rínxols.

Seguiu els mateixos passos descrits

per al raspall de doble acció.

- Utilitzeu la funció retràctil per a se-

parar el rínxols fàcilment. Pressioneu

l’extrem del raspall i gireu-lo ﬁns que

les cerres es retreguin (Fig. 3)

Arrissador de cabell (G):

- Aquest accessori s’ha dissenyat

per a crear rínxols deﬁnits. Seguiu

els mateixos passos descrits per al

raspall de doble acció, utilitzeu la

placa de pressió per agafar el cabell

i espereu de 5 a 15 segons depenent

de com vulgueu de deﬁnits els rissos.

Després, simplement desenrotlleu el

cabell amb cura (Fig. 4)

Consells pràctics:

- Un cop ﬁnalitzat el pentinat, afegir-

hi laca o esprai de ﬁxació perquè

l’efecte sigui més durador.

- Combineu diferents accessoris per

a crear diferents estils en un mateix

pentinat combinant la mida dels

rissos.

Protector tèrmic de seguretat:

- L’aparell disposa d’un dispositiu

Manual Model Air.indb 10 18/05/11 13:11

tèrmic de seguretat que el protegeix

de qualsevol sobreescalfament.

- Quan l’aparell es connecta i des-

connecta alternativament, no essent

a causa de l’acció del termòstat

d’ambient, veriﬁqueu que hi hagi cap

obstacle que impedeixi o diﬁculti

l’entrada o sortida normal de l’aire.

- Si l’aparell es desconnecta per ell

mateix i no es torna a connectar,

desendolleu-lo de la xarxa i espereu

uns 15 minuts abans de tornar a

connectar-lo.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

i deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu el conjunt elèctric i el

connector de xarxa amb un drap

humit i assequeu-lo després. NO

ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA O

QUALSEVOL ALTRE LÍQUID.

-Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de deter-

gent i després eixugueu-lo.

-Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

-No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

Anomalies i reparació

En cas d’avaria, porteu l’aparell a un

servei d’assistència tècnica autoritzat.

Si la connexió a la xarxa està malme-

sa, cal substituir-la i actuar com en

cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la nor-

mativa en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si us en

voleu desfer, utilitzeu els contenidors

públics adequats per a cada tipus de

material.

Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Aquest símbol signiﬁca que

si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans

d’un gestor de residus autoritzat per a

la recollida selectiva de Residus

d’Aparells Elèctrics i Electrònics

(RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensió i la

Directiva 2004/108/EC de Compati-

bilitat Electromagnètica.

Manual Model Air.indb 11 18/05/11 13:11

La page charge ...

Français

Sèche-cheveux Modeleur

Model Air

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Corps de l’appareil

B Bouton pour libérer accessoire

C Sélecteur de vitesse/température

D Concentrateur d’air

E Brosse double action

F Poils de brosse rétractiles

G Frise-cheveux

H Sac

Conseils et mesures de sécurité

-Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- Ne pas utiliser de laque ou de

produits en spray lorsque l’appareil

fonction.

- Tenir l’appareil hors de portée des

enfants et des curieux.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au sec-

teur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une ﬁche de terre et su-

pportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modiﬁer

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Veuillez utiliser l’appareil unique-

ment avec son connecteur électrique,

qui vous sera fourni avec l’appareil.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- AVERTISSEMENT : Maintenir

l’appareil au sec.

- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser

l’appareil près de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les

mains ou les pieds humides, ni les

pieds nus.

- Ne jamais utiliser le câble élec-

trique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique

de connexion autour de l’appareil.

- Les câbles endommagés ou

Manual Model Air.indb 16 18/05/11 13:11

emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

- Il est recommandable, comme pro-

tection additionnelle de l’installation

électrique qui nourrit l’appareil, de

disposer d’un dispositif de courant

différentiel avec une sensibilité

maximale de 30.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses

accessoires ne sont pas dûment

accouplés.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Si vous utilisez l’appareil dans une

salle de bain ou endroit similaire,

débranchez-le du secteur lorsque

vous ne l’utilisez pas, même pour

un court instant, car la proximité de

l’eau présente un risque, même si

l’appareil est déconnecté.

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Veiller à débrancher l’appareil du

réseau, avant de remplacer tout

accessoire.

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des

enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est

encore chaud.

- Utiliser cet appareil, ses accessoires

et outils conformément au mode

d’emploi, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à

réaliser.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des

animaux domestiques ou tout animal.

Service:

- S’assurer que le service de main-

tenance de l’appareil est réalisé

par le personnel spécialisé, et que

dans le cas où vous auriez besoin de

pièces de rechange, celles-ci soient

originales.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

-Préparer l’appareil conformément à

la fonction désirée:

Manual Model Air.indb 17 18/05/11 13:11

Insertion d’un accessoire:

- Pour insérer les accessoires,

appuyer dessus en s’assurant que la

marque de la ﬂèche de l’accessoire

coïncide avec la position du bouton

pour libérer l’accessoire (Fig. 1) (utili-

ser la meilleure combinaison pour

créer votre style) :

Concentrateur d’air (D) : conçu pour

sécher et ﬁxer la coiffure.

Brosse double action (E) : conçue

pour créer de grandes boucles ou

des ondulations et obtenir plus de

volume.

Poils de la brosse rétractiles (F) :

conçus pour créer des petites boucles

avec un système spécial qui les

sépare après coiffage.

Frise-cheveux (G) : conçu pour créer

des boucles déﬁnies.

- Pour retirer un accessoire,

appuyer sur le bouton de libération

d’accessoire, puis tirer dessus.

Usage:

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Placer l’appareil pour diriger le ﬂux

d’air vers la direction désirée.

- Mettre en marche l’appareil à l’aide

du sélecteur de Vitesse/température.

- Sélectionner la vitesse/température

désirée.

Comment sécher les cheveux?

- Sécher en bougeant l’appareil de

façon à réaliser des cercles, aﬁn de

distribuer l’air uniformément sur tous

les cheveux.

- Pour obtenir de meilleurs résultats,

veiller à choisir la température et la

vitesse minimales.

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Arrêter l’appareil à l’aide du sélec-

teur de vitesse/température (C)

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Accessoires:

Cet accessoire permet de diriger le

ﬂux d’air sur la zone souhaitée.

- Bouger l’appareil de façon à réaliser

des cercles, aﬁn de distribuer l’air

uniformément sur tous les cheveux.

Brosse double action (E):

- Cet accessoire s’utilise pour créer

de grandes boucles. Il dispose de

deux types de poils pour démêler et

peigner les cheveux.

- Prendre une mèche de cheveux et

l’enrouler autour de la brosse, en

tournant doucement l’appareil. Pour

plus de volume, réaliser cette opé-

ration depuis la racine des cheveux

(Fig. 2)

Poils de brosse rétractiles (F):

- Cet accessoire a été spécialement

conçu pour créer des petites boucles.

Suivre les mêmes pas décrits pour la

brosse double action.

- Utiliser la fonction rétractile pour

séparer facilement les boucles:

appuyer sur l’extrémité de la brosse

et la tourner jusqu’à ce que les poils

se replient (Fig. 3)

Frise-cheveux (G):

- Cet accessoire a été conçu pour

créer des boucles déﬁnies. Suivre

Manual Model Air.indb 18 18/05/11 13:11

les mêmes pas décrits pour la brosse

à double action, utiliser la plaque

de pression pour pincer la mèche et

laisser passer de 5 à 15 secondes

selon la déﬁnition des boucles dési-

rée. Puis, dérouler soigneusement la

mèche (Fig. 4)

Conseils pratiques:

- Après vous être coiffé, appliquez

la laque ou le spray ﬁxateur sur vos

cheveux, pour un effet durable.

- Combiner différents accessoires

pour créer des styles variés dans

une même coiffure, en introduisant

différentes tailles de boucles.

Protecteur thermique de sûreté:

- L’appareil dispose d’un dispositif

thermique de sûreté qui protège

l’appareil de toute surchauffe.

- Lorsque l’appareil s’allume et

s’éteint alternativement, et ce,

n’étant pas du à l’action du ther-

mostat ambiant, veiller à vériﬁer

qu’aucun obstacle n’empêche ou ne

gêne l’entrée ou la sortie normale

de l’air.

- Si l’appareil se déconnecte tout

seul et que vous ne parvenez pas

à le reconnecter, débranchez-le et

attendez environ 15 minutes avant de

le rebrancher.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer l’appareil électrique et son

cordon d’alimentation avec un chiffon

humide et bien les sécher ensuite.

NE JAMAIS IMMERGER l’APPAREIL

NI LE CORDON DANS L’EAU NI

AUCUN AUTRE LIQUIDE.

-Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

-Ne pas utiliser de solvants ni de pro-

duits à pH acide ou basique tels que

l’eau de javel, ni de produits abrasifs

pour nettoyer l’appareil.

-Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Anomalies et réparation

En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé.

Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine:

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classiﬁcation et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

Manual Model Air.indb 19 18/05/11 13:11

Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2006/95/EC de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/EC

de compatibilité électromagnétique.

Manual Model Air.indb 20 18/05/11 13:11

La page charge ...

Taurus Group Air.indb Manuel utilisateur

Taurus Group Air.indb Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents