Taurus Group ALIZE 2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Català

Assecador de cabell

Alize 2000

Alize 2200 Ionic

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcio-

nalitat, i el fet d’haver superat les

normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Reixa de sortida

B Botó de cop d’aire fred

C Selector de temperatura

D Selector de velocitat

E Anella per a penjar

F Nansa

G Filtre extraïble

H Concentrador d’aire

I Difusor

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes

posteriors. La no-observació i

l’incompliment d’aquestes instruc-

cions pot donar lloc a accidents.

Entorn d’ús o treball:

- No empreu laques o productes en

esprai amb l’aparell en marxa.

- ADVERTIMENT: per evitar un

possible sobreescalfament, no tapeu

l’aparell.

- Eviteu que tan l’entrada com la sor-

tida d’aire quedin total o parcialment

tapades per mobles, cortines, roba,

etc., existiria risc d’incendi.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, veriﬁqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent que suporti com a

mínim 10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de

coincidir amb la base elèctrica de la

presa de corrent. No modiﬁqueu mai

la clavilla. No useu adaptadors de

clavilla.

- La clavilla del carregador de

bateries ha de coincidir amb la base

elèctrica de la presa de corrent. No

modiﬁqueu mai la clavilla. No useu

adaptadors de clavilla.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar

la possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si

hi ha senyals visibles de danys o si hi

ha una fuita.

- ADVERTIMENT: Manteniu l’aparell

sec.

- ADVERTIMENT: No utilitzeu

l’aparell prop de l’aigua.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una

banyera, una dutxa o una piscina.

- No utilitzeu l’aparell amb les mans

o els peus humits ni descalços.

- No forceu el cable elèctric de con-

nexió. No useu mai el cable elèctric

per aixecar, transportar o desendollar

l’aparell.

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 9 12/11/10 12:46

10

Català

- No enrotlleu el cable elèctric de

connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de

connexió quedi atrapat o arrugat.

- Veriﬁqueu l’estat del cable

d’alimentació. Els cables malmesos

o enredats augmenten el risc de xoc

elèctric.

- Com a protecció addicional a la

instal·lació elèctrica que alimenta

l’aparell, és recomanable que tingueu

un dispositiu diferencial de corrent

amb una sensibilitat màxima de

30mA. Demaneu a un instal·lador

competent que us aconselli.

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- No utilitzeu l’aparell amb els peus

molls.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell si el seu selec-

tor de velocitat no funciona.

- Utilitzeu les nanses de l’aparell per

sostenir-lo o desplaçar-lo.

- Si useu l’aparell en un lavabo o

similar, desendolleu-lo de la xarxa

quan no l’utilitzeu, encara que sigui

per poc temps, ja que la proximitat

de l’aigua suposa un risc, ﬁns i tot en

cas que l’aparell estigui desconnec-

tat.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè

l’utilitzin persones adultes. No

permeteu que l’utilitzin persones no

familiaritzades amb aquest tipus de

producte, persones discapacitades

o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacita-

des.

- No deseu l’aparell si encara està

calent.

- No exposeu l’aparell a temperatures

extremes.

- Manteniu i deseu l’aparell en un

lloc sec, sense pols i allunyat de la

llum del sol.

- Utilitzeu aquest aparell, els seus

accessoris i eines d’acord amb aques-

tes instruccions, tenint en compte les

condicions de treball i el que vulgueu

realitzar. Si utilitzeu l’aparell per a

operacions diferents a les previstes es

podria causar una situació de perill.

- No utilitzeu l’aparell per assecar

mascotes o animals.

- No useu l’aparell per assecar peces

tèxtils de cap tipus.

Servei:

- Assegureu-vos que el servei de

manteniment de l’aparell ha estat

realitzat per personal especialitzat, i

que en cas de precisar consumibles/

recanvis, aquests són originals.

- ADVERTIMENT: És perillós per a

tota persona no competent procedir

a operacions de manteniment o

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 10 12/11/10 12:46

La page charge ...

12

Català

nitzar el ﬂuix d’aire en una zona en

concret.

- Acobleu l’accessori a l’aparell pres-

sionant ﬁns a sentir un clic com amb

el concentrador d’aire.

Protector tèrmic de seguretat:

- L’aparell disposa d’un dispositiu

tèrmic de seguretat que el protegeix

de qualsevol sobreescalfament.

- Quan l’aparell es connecta i des-

connecta alternativament, no essent

a causa de l’acció del termòstat

d’ambient, veriﬁqueu que hi hagi cap

obstacle que impedeixi o diﬁculti

l’entrada o sortida normal de l’aire.

- Si l’aparell es desconnecta per ell

mateix i no es torna a connectar,

desendolleu-lo de la xarxa i espereu

uns 15 minuts abans de tornar a

connectar-lo. Si segueix sense fun-

cionar, dirigiu-vos a un dels serveis

d’assistència tècnica autoritzats.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

i deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap

humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

- Es recomana que netegeu l’aparell

regularment, el cabell i la pols

acumulats a l’aparell en especial en

els ﬁltres, disminueix les prestacions

del producte i incrementa el risc

d’incendi.

- Per retirar el ﬁltre (G), gireu-lo cap a

l’esquerra i estireu cap a fora (Fig. 2)

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell

a un servei d’assistència tècnica

autoritzat. No intenteu desmuntar-lo

o reparar-lo perquè podria ser perillós.

- Si la connexió a la xarxa està mal-

mesa, cal substituir-la i actuar com

en cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la nor-

mativa en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si us en

voleu desfer, utilitzeu els contenidors

públics adequats per a cada tipus de

material.

- Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Aquest símbol signiﬁca que

si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans d’un gestor

de residus autoritzat per a la recollida

selectiva de Residus d’Aparells

Elèctrics i Electrònics (RAEE).

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12 12/11/10 12:46

13

Català

Aquest aparell compleix la Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensió i la

Directiva 2004/108/EC de Compati-

bilitat Electromagnètica.

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 13 12/11/10 12:46

La page charge ...

18

Français

Sèche-cheveux

Alize 2000

Alize 2200 Ionic

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Grille de sortie

B Bouton touche d’air froid

C Sélecteur de température

D Sélecteur de vitesse

E Anneau pour accrocher

F Poignée

G Filtre extractible

H Concentrateur d’air

I Diffuseur

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement. La

non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un

accident.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- Ne pas utiliser de laques ni de

produits en aérosol lorsque l’appareil

est en marche

- CAUTION: Aﬁn d’éviter une sur-

chauffe, ne pas couvrir l’appareil.

- Aﬁn d’éviter tout risque d’incendie,

ne pas boucher totale ou partielle-

ment l’entrée et la sortie d’air de

l’appareil, par des meubles, rideaux,

vêtements, etc.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au sec-

teur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une ﬁche de terre et su-

pportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modiﬁer

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- La prise de courant du chargeur de

batterie doit coïncider avec la base

de la prise de courant. Ne jamais

modiﬁer la prise de courant. Ne pas

utiliser d’adaptateur de prise de

courant.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- CAUTION: Maintenir l’appareil au

sec.

- CAUTION: Ne pas utiliser l’appareil

près de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 18 12/11/10 12:46

19

d’une piscine.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les

mains ou les pieds humides, ni les

pieds nus.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique

de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique

de connexion ne se coince ou ne

s’emmêle.

- Vériﬁer l’état du câble électrique de

connexion. Les câbles endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

- Il est recommandable, comme pro-

tection additionnelle de l’installation

électrique qui nourrit l’appareil, de

disposer d’un dispositif de courant

différentiel avec une sensibilité maxi-

male de 30mA. En cas de doute,

consultez un installateur agréé.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle:

- Ne pas utiliser l’appareil avec les

pieds mouillés.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si votre sé-

lecteur de Vitesse ne fonctionne pas.

- Utiliser les anses de l’appareil pour

le soutenir ou pour le transporter.

- Si vous utilisez l’appareil dans une

salle de bain ou endroit similaire,

débranchez-le du secteur lorsque

vous ne l’utilisez pas, même pour

un court instant, car la proximité de

l’eau présente un risque, même si

l’appareil est déconnecté.

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être

utilisé par des adultes. Ne pas laisser

des personnes non familiarisées avec

ce type de produit, des personnes

handicapées ou des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est

encore chaud.

- Ne pas exposer l’appareil à de fortes

températures.

- Garder et ranger l’appareil en lieu

sec, sans poussière et loin des rayons

solaires.

- Utiliser cet appareil, ses accessoires

et outils conformément au mode

d’emploi, en tenant compte des con-

ditions de travail et du travail à réa-

liser. L’utilisation de l’outil pour des

opérations différentes de celles pour

lesquelles il a été conçu, pourrait

provoquer une situation dangereuse.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des

animaux domestiques ou tout animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour

sécher des vêtements textiles.

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 19 12/11/10 12:46

20

Service:

- S’assurer que le service de

maintenance de l’appareil est réalisé

par le personnel spécialisé, et que

dans le cas où vous auriez besoin de

pièces de rechange, celles-ci soient

originales.

- CAUTION: Il est dangereux que

toute personne non qualiﬁée décide

de réaliser les opérations de mainte-

nance ou de réparation, nécessitant

le retrait du couvercle protecteur

contre l’exposition aux micro-ondes.

- CAUTION: Si l’appareil ne se

nettoie pas conformément au mode

d’emploi, il pourrait exister un risque

d’incendie.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Usage:

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Placer l’appareil pour diriger le ﬂux

d’air vers la direction désirée.

- Orienter le diffuseur de l’appareil

pour diriger le ﬂux d’air vers la direc-

tion désirée.

- Mettre en marche l’appareil en utili-

sant le sélecteur de vitesse (D).

- Sélectionner la vitesse désirée.

- Sélectionner la température désirée.

- Pour améliorer le rendement de

l’appareil, veuillez l’utiliser à puis-

sance de séchage doux et à vitesse

moyenne. Gardez une distance de 10

à 15 cm de votre tête.

Comment sécher les cheveux :

- Effectuer des cercles avec l’appareil

pour distribuer l’air uniformément sur

tous les cheveux.

- Pour obtenir de meilleurs résultats,

nous vous recommandons de sélec-

tionner la température et la vitesse

minimale.

Fonction Ionique*:

- L’appareil peut former des ions

négatifs.

- Après avoir mis en marche

l’appareil, celui-ci active automati-

quement la formation d’ions négatifs.

- Les ions négatifs servent à éliminer

l’électricité statique en réduisant les

cheveux frisés.

* Seulement disponible pour le

modèle Alize 2200 Ionic

Touche d’air froid:

- Cette fonction fournit un ﬂux d’air

froid qui permet de modeler vos

cheveux.

- Cette fonction fournit un ﬂux d’air

tiède, pour vous aider à modeler les

cheveux.

- Pour utiliser cette fonction il sufﬁt

d’appuyer sur le bouton touche d’air

froid (B).

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Sélectionner la position minimale

sur le sélecteur de vitesse.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 20 12/11/10 12:46

21

Accessoires:

Accessoire concentrateur d’air (H) :

- Cet accessoire permet de diriger le

ﬂux d’air sur la zone souhaitée.

- Accoupler l’accessoire à l’appareil

en faisant pression jusqu’à entendre

un clic (Fig.. 1).

Accessoire Diffuseur (I):

- Cet accessoire s’utilise pour

harmoniser le ﬂux d’air sur la zone

souhaitée.

- Accoupler l’accessoire à l’appareil

en appuyant jusqu’à entendre un

click comme pour le concentrateur

d’air.

Protecteur thermique de sûreté:

- L’appareil dispose d’un dispositif

thermique de sûreté qui protège

l’appareil de toute surchauffe.

- Lorsque l’appareil se met en marche

et s’arrête sans arrêt, et ce, n’étant

pas dû à l’action du thermostat

ambiant, vériﬁer qu’il n’existe aucun

obstacle empêchant ou compliquant

l’entrée ou la sortie normale d’air.

- Si l’appareil se déconnecte tout seul

et que vous ne parvenez pas à le re-

connecter, débranchez-le et attendez

environ 15 minutes avant de le re-

brancher. S’il ne fonctionne toujours

pas, faites appel à l’un des services

d’assistance technique autorisé.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

- Nous vous conseillons de nettoyer

régulièrement l’appareil, les cheveux

ou la poussière accumulée dans

l’appareil, spécialement au niveau

des ﬁltres, diminue la performance

du produit et augmente le risque

d’incendie

- Pour retirer le ﬁltre (G), le tourner

vers la gauche puis tirer vers

l’extérieur (Fig. 2)

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine:

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classiﬁcation et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 21 12/11/10 12:46

22

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2006/95/EC de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/EC

de compatibilité électromagnétique.

Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 22 12/11/10 12:46

La page charge ...

Taurus Group ALIZE 2000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Taurus Group ALIZE 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents