Tefal CM2518KR Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FR

1

A Couvercle

B Porte-filtre amovible

C Niveau d’eau

D Réservoir d’eau

E Verseuse

F Plaque chauffante

G Interrupteur Marche / arrêt

Description

Instructions de sécurité

• Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil :

une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations

applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique,

Matériaux en contact des aliments, Environnement,...).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il

convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension d’alimentation de votre

installation correspond à celle de l’appareil et que la prise de courant comporte

bien la terre.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l’intérieur de

la maison.

• Débrancher l’appareil dès que vous cessez de l’utiliser et que vous le nettoyez.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été

endommagé. Dans ce cas, s’adresser à un centre service agréé.

• Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client doit être

effectuée par un centre service agréé.

• Si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil. Afin

d’éviter tout danger, faites obligatoirement remplacer le câble d’alimentation par un

centre agréé.

• Ne pas mettre l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Ne pas laisser pendre le câble d’alimentation à portée de main des enfants.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les

parties chaudes de votre appareil, près d’une source de chaleur ou sur un angle vif.

• Pour votre sécurité, n’utiliser que des accessoires et des pièces détachées du fabricant

adaptés à votre appareil.

FR

2

FR

3

• Ne pas débrancher la fiche de la prise en tirant sur le câble.

• Ne pas remettre d’eau dans l’appareil s’il est encore chaud.

• Toujours fermer le couvercle (A) lors du fonctionnement de la cafetière.

• Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d’utilisation

pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d’éventuelles

traces d’utilisation.

• Ne jamais mettre votre verseuse sur une plaque de cuisson.

• N’utilisez pas la verseuse sans le couvercle.

• Après la mise en route de votre cafetière, ne jamais poser la main sur la plaque

chauffante lorsque vous retirez la verseuse de la cafetière. En fonctionnement, la

température de cette plaque est élevée et peut provoquer des brûlures.

• Votre machine a été conçue pour un usage domestique seulement. Elle n’a pas été

conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:

- Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et

autres environnements professionnels,

- Dans des fermes,

- Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,

- Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

Avant la première utilisation

• Branchez la cafetière sur une prise de courant conforme à la tension indiquée sur

l’appareil.

• Faites fonctionner une première fois la cafetière sans café avec 1 litre d’eau sans

mouture pour rincer le circuit.

Préparation du café

(Suivre les illustrations de 1 à 5)

• Remplir le réservoir avec de l’eau froide.

• Utiliser uniquement de l’eau froide et un filtre papier n°4

• Ne pas dépasser la quantité d’eau maximum indiquée sur le niveau d’eau du réservoir.

• Bien refermer le couvercle du porte-filtre avant de mettre la cafetière sous tension

(risque d’écoulement d’eau chaude sur le plan de travail).

• Placez la verseuse sur la plaque chauffante.

• Si vous souhaitez servir une tasse de café avant la fin du cycle, il suffit de retirer la

verseuse de la plaque chauffante. Le café cesse automatiquement de couler. Replacer

rapidement la verseuse sur la plaque chauffante pour que l’écoulement reprenne.

• À la fin d’un cycle, attendez environ une minute que l’eau contenue dans le filtre

ait fini de s’écouler dans la verseuse. Il est conseillé de laisser le couvercle sur la verseuse

pour faciliter l’utilisation et maintenir le café à bonne température plus longtemps.

• Éteignez l’interrupteur lorsque la verseuse est vide ou lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil.

• Si vous souhaitez préparer un autre café, éteignez l’appareil et attendez 10 minutes

que les éléments chauffants refroidissent.

• Si vous souhaitez réchauffer votre café, la verseuse peut passer au micro-ondes.

Important : si vous ne laissez pas l’appareil refroidir entre deux utilisations, l’eau placée

dans le réservoir peut être surchauffée et un jet de vapeur peut être émis par l’ouverture,

risquant de provoquer des brûlures.

Fonctionnement :

• Appuyez sur l'interrrupteur, le voyant rouge s’allume et la cafetière se met à fonctionner.

• Baissez l’interrupteur pour arrêter le fonctionnement.

Nettoyage

• Débranchez l’appareil.

• Pour évacuer la mouture usagée, retirez le porte-filtre (B) de la cafetière en soulevant

l'anse (fig. 6 à 7).

• Ne nettoyez pas l’appareil chaud.

• Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humide.

• Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante.

• Le porte filtre et la verseuse peuvent passer au lave-vaisselle.

• Repositionnez correctement le porte-filtre amovible pour permettre la bonne

fermeture du couvercle. Pour cela appuyez légèrement sur le porte-filtre pour bien

le plaquer de chaque côté, avant de rabattre l'anse (fig. 8 à 11).

Détartrage

• Détartrez votre cafetière tous les 40 cycles.

Vous pouvez utiliser :

- soit un sachet de détartrant dilué dans 2 grandes tasses d’eau.

- soit 2 grandes tasses de vinaigre d’alcool blanc.

• Versez le mélange dans le réservoir (D) et mettre la cafetière en marche (sans mouture).

• Laissez couler dans la verseuse (E) l’équivalent d’une tasse puis arrêtez.

• Laissez agir pendant une heure.

• Remettez la cafetière en marche pour terminer l’écoulement.

• Rincez la cafetière en la faisant fonctionner 2 ou 3 fois avec 1 litre d’eau.

La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de dé-

tartrage.

Accessoires

Verseuse verre

EN

5

FR

4

En cas de problème

• Vérifiez :

- le branchement.

- que l’interrupteur ou la touche Marche / arrêt (voyant rouge allumé) est en position

marche.

- que le porte filtre est bien verrouillé (fig. 8 à 11).

• Vous n'arrivez pas a fermer le couvercle du réservoir :

- votre porte-filtre (B) n'est pas correctement en place. Ne pas forcer. Relever l'anse

du porte-filtre. Repositionnez-le comme indiqué sur les fig. 8 à 11. Le couvercle

doit se fermer tout seul sans forcer.

• Le temps d’écoulement de l’eau est trop long ou les bruits sont excessifs :

- détartrez votre cafetière.

• Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service

agréé.

Produits électroniques ou électriques en fin

de vie

Participons à la protection de l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement

soit effectué.

Description

Safety instructions

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first

time: the manufacturer shall accept no liability in the event of any use that does

not comply with the instructions.

• For your safety, this appliance complies with applicable standards and

regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Materials

in contact with food, Environment, etc.).

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Before connecting the appliance, check that your mains voltage corresponds to

that engraved on the appliance and that the socket includes an earth

connection.

Any connection fault invalidates the warranty.

• Your appliance is intended solely for domestic use within the home.

• Unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you are

cleaning it.

• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged.

In this case, contact an approved service centre.

• Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers must be

carried out by an approved service centre.

• If the power cable or the plug are damaged, do not use the appliance. To avoid

any risk of danger, be sure to have the power cable replaced by an approved

service centre.

• Do not place the appliance, the supply cable or the plug in water or any other

liquid.

• Do not leave the power cable within reach of children.

• The power cord must not be placed near or come into contact with the hot parts

of the appliance, sources of heat or sharp corners.

• For your own safety, only use accessories and spare parts from the manufacturer

that are designed for your appliance.

A Lid

B Removable filter holder

C Water gauge

D Water tank

E Jug

F Warming plate

G On / Off switch

La page est en cours de chargement...

FA

53

AR

52

> ¥d§vÆd«¡…«∞∑FKOLU‹°FMU¥WÆ∂q«ß∑FLU‰«∞LM∑Z∞KLd…«_Ë∞vË«ô•∑HUÿ°NU:«ôß∑FLU‰«∞LªU∞n

∞K∑FKOLU‹¥FHw«∞LÔBMÒl±s√¥W±ºµu∞OW.

>

±s√§qßö±∑p,¥ªCl≥c««∞LM∑Z∞KLFU¥Od«∞∑IMOWËÆu«≤Os«∞ºö±W«∞ºU¸¥W«∞LHFu‰.(ÆU≤uÊ«∞∑OU¸

«∞LMªHi,ÆU≤uÊ«∞∑u«≠IOW«∞JNdË±GMU©OºOW,«∞Iu«≤Os«∞ªUÅW°U∞Lu«œ«∞∑w«¢BU‰±∂U®d°U∞DFUÂ,

ÆU≤uÊ«∞∂OµW...).

>

∞r¥ÔFbÒ≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰°u«ßDW√®ªU’(°Ls≠ONr«_©HU‰)±Lsô¥∑L∑FuÊ°U∞Ib¸…«∞πºb

¥W,√Ë°Uù±JU≤U‹«∞FIKOW,√Ë≈–«ØU≤u«¥FU≤uÊ±s«∞IBu¸√Ë«∞MIh≠w«∞ª∂d…√Ë«∞LFd≠W,±U∞r¥Ju≤u«

¢∫X¸´U¥W®ªh∞b¥t«∞LFd≠W«∞∑ÒU±WË«∞b¸«¥W≠w«ß∑FLU‰≥c««∞LM∑Z.ô¢bŸ«_©HU‰¥KF∂uÊ

°U∞LM∑Z.

>

Æ∂q¢uÅOq«∞LM∑Z°U∞∑OU¸«∞JNd°Uzw,¥Ôd§v«∞∑QØb°QÊ¢u¢d®∂JW«∞JNd°U¡´Mb„¥∑MUßV±l±U≥u

±∂Os≠w∞u•W¢Fd¥n«∞LM∑Z,Ë°QÊ«∞∑uÅOqÆb¢r°LI∂fØNd°Uzw±R¸Ò÷.

√Í ¢uÅOq ØNd°Uzw îU©v¡ ¥ÔKGw «∞CLU≤W.

>

ÅÔLr≥c««∞LM∑Z∞ûß∑FLU‰«∞LMe∞w≠Ij.

>

¥Ôd§v≠Bq«∞LM∑Z´s«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw°LÔπdÒœ«ù≤∑NU¡±s«ß∑FLU∞t,Ë´Mb«∞∑MEOn

>

ô¢º∑FLq≥c««∞LM∑Z≈–«∞r¥Fb¥FLq°JHU¡…√Ë≈–«¢Fd÷∞KCd¸.≠w≥cÁ«∞∫U∞W,¥πV´d÷«∞LM∑Z

´Kv±dØeîb±W±ÔF∑Lb.

>

¥I∑Bd¢bîKp≠w«∞LM∑Z´Kv´LKOU‹«∞∑MEOnË«∞BOU≤W«∞dË¢OMOW≠Ij,ËØq±U´b«–∞p≠ö¥IuÂ°t

≈ô±dØeîb±W±ÔF∑Lb.

>

≈–«ØUÊ«∞ºKp√Ë«∞IU°f«∞JNd°Uzw¢U∞HUÎ,≠ö¢º∑FLq«∞LM∑Z.∞Jw¢∑πMÒV«_îDU¸,¥Ôd§v«∞∫d’

´Kv«ß∑∂b«∞NLU°u«ßDW±dØeîb±W±ÔF∑Lb.

>

ô¢GLd«∞LM∑Z√Ë«∞ºKp«∞JNd°Uzw√Ë«∞IU°f°U∞LU¡Ëô°QÍßUzq¬îd.

>

ô¢∑d„«∞ºKp«∞JNd°Uzw≠w±Ô∑MUË‰«_©HU‰.

>

ô¢bŸ«∞ºKp«∞JNd°Uzw¥I∑d»±s«_§e«¡«∞ºUîMW±s«∞LM∑Z√Ë¥ö±ºNU,ô¥Ld≠u‚“Ë«¥U•Uœ…√Ë

°U∞Id»±s±BUœ¸•d«¸¥W.

>

±s√§qßö±∑p,«ß∑FLq≠Ij«∞LK∫IU‹ËÆDl«∞GOU¸«_ÅKOW«∞LªBBW∞Nc««∞LM∑Z±s«∞LÔBMÒl.

>

ô¢HBq«∞LM∑Z´s«∞∑OU¸°u«ßDW®bÒ«∞ºKp«∞JNd°Uzw.

>

ô¢Cl«∞LU¡≠w«∞LÔM∑Z≈–«ØUÊ•U¸«Î.

>

«¨Ko«∞GDU¡(A)œ«zLUÎ´Mb±U¢JuÊÅU≤FW«∞INu…ÆOb«∞∑AGOq.

> ¢ªClØq«∞LM∑πU‹≈∞v±d«Æ∂WÅU¸±W∞Kπuœ…°∫OY¥∑r«î∑OU¸°FCNU´Au«zOU∞K∑πd¥VË∞c∞p

≠Ib¢πb¬£U¸«ôß∑FLU‰´Kv±M∑πp.

A‡‡¨DU¡

B‡‡•U±KW∞KHK∑dÆU°KW∞KHBq

C ‡‡±IOU”±º∑uÈ«∞LU¡

D ‡‡îeÒ«Ê«∞LU¡

E‡‡≈°d¥o

F ‡‡∞u•W«∞∑ºªOs

G ‡‡±H∑UÕ"¢AGOq/¢uÆn(FFO/NO)

ËÅn √§e«¡ «∞LM∑Z

≈¸®Uœ«‹ ≥U±ÒW ∞Kºö±W

-≤~Nb«¸≤bÁ≠}K∑d°tœ¸ß∑vœ¸§UÈîuœÆHq®bÁ°U®b(¢BUË|d8 ¢U11).

> ÆUœ¸°t°º∑sœ¸»±ªeÊ¬»≤L}∂U®}b:-≤~Nb«¸≤bÁ≠}K∑d(B)°tœ¸ß∑vœ¸§UÈîuœÆd«¸

≤~d≠∑t«ßX.°t“Ë¸±∑ußq≤Au|b.œß∑t≤~Nb«¸≤bÁ≠}K∑d¸«°KMbØMOb.±DU°o¢BUË¥d8 ¢U

11 ¬≤d«œË°U¸Áœ¸§UÈîuœ§U°e≤}b.œ¸»°U|bîuœ°tîuœ°bËÊË«¸œØdœÊ≥Oê≠AU¸È°º∑t

®uœ.

> “±UÊ§d¥UÊ¬»°Og«“•b©u‰±OJAb|UÅb«È“|UœÈ¢u∞}b±OJMb:

-ÆNuÁßU“îuœ¸«§dÂ“œ«zv≤LUz}b.

œß∑~UÁÆNuÁßU“®LU≥LâMUÊØU¸≤L}JMbÈ¬≤d«°t|Jv«“±d«Øeîb±U‹±πU“≤AUÊœ≥Ob.

°t ≠Jd ±∫Oj “¥ºX °U®Or!

œß∑~UÁ®LU•UËÍ±u«œ°U«¸“®v«ßXØtÆU°q¢d±}r|U°U“|U≠X±}∂U®Mb.

¬≤d«œ¸±∫q±ªBu’§Ll¬Ë¸È“°U∞tœ¸®NdÆd«¸œ≥}b.

ÄU¥UÊ ´Ld ±∫Buô‹ «∞J∑dË≤OJv Ë «∞J∑d|Jv

FA

55

FA

54

´LKJdœ :

> œØLt¸«°tßLXÄUzOs≠AU¸œ≥Ob,ô±éÆd±e¸Ë®sîu«≥b®bËÆNuÁßU“®dËŸ°tØU¸±OJMb.

> œØLt¸«°tßLX°Uô≠AU¸œ≥Ob¢UÆNuÁßU“îU±u‘®uœ.

¢‡L‡O‡e Ø‡‡dœÊ

> œß∑~UÁ¸««“°d‚°JAOb.

> °d«ÈœË¸¸|ª∑s¢HU∞t≥UÈÆNuÁ,°U°KMbØdœÊœß∑t,≤~Nb«¸≤bÁ≠OK∑d(

B

)¸««“ÆNuÁßU“§b«

ØMOb(¢BUË¥d6 ¢U7).

> “±U≤OJtœß∑~UÁœ«⁄«ßX«Æb«Â°t¢LOeØdœÊ¬Ê≤MLUzOb.

> °U¥pœß∑LU‰¥U«ßHMZ≤LMU„¬≤d«¢LOeØMOb.

> ≥Oâ~UÁœß∑~UÁ¸«œ«îq¬»¥U“¥d§d¥UÊ¬»Æd«¸≤b≥Ob.

> ≤~Nb«¸≤bÁ≠OK∑dË¢M@ÆU°q®º∑Auœ¸±U®Os™d≠Auzv±}∂U®Mb.

> ≤~Nb«¸≤bÁ±∑∫dØ‡≠OK∑d¸«œË°U¸Áœ¸ßXœ¸§UÈîuœ§U°e≤Ob¢Uœ¸»ØU±ö°º∑t®uœ.°d«È

«|sØU¸,Æ∂q«“ÄUz}s¬Ë¸œÊœß∑t≤~Nb«¸≤bÁ≠}K∑d¸«°t¬¸«±v≠AU¸œ≥}b¢Uœ¸≥dœË©d·

±ºD`®uœ(¢BUË|d8 ¢U11).

§‡‡‡dÂ “œ«z‡‡‡v

> Äf«“«≤πUÂ≥d04 Çdît,œß∑~UÁÆNuÁ§u‘îuœ¸«§dÂ“œ«¥}v≤LUz}b.

±}∑u«≤}b«ß∑HUœÁØM}b:

-|J‡°º∑t±UœÁ§dÂ“œ«zv•q®bÁœ¸2 ≠MπUÊ°e¸¯¬».

-|U2 ≠MπUÊ°e¸¯ßdØtßH}b.

> ±∫Ku‰¸«œ¸±ªeÊ(D)°d|e|bËœß∑~UÁ¸«¸Ë®sØM}b(°bËÊÆNuÁ).

> «§U“Áœ≥}b±Ib«¸È±FUœ‰°U|J‡≠MπUÊÆNuÁœ¸¢M@(E)°d¥eœ,ßáf¬≤d«îU±u‘ØMOb.

> °t±b‹¥J‡ßU´X«§U“Áœ≥Ob¢U´LqØMb.

> ÆNuÁßU“¸«œË°U¸Á¸Ë®s≤LUzOb¢U°IOt±U¥lœ¸ËÊ¬Ê§d¥UÊÄOb«ØMb.

> œß∑~UÁÆNuÁßU“¸«°U°t§d¥UÊ«≤b«î∑s1 ∞O∑d¬»œ¸ËÊ¬Ê°d«È2 ¢U3 °U¸¬°JAv≤LUz}b.

œß∑~UÁ ÆNuÁ ßU“È Øt °t œ∞Oq §dÂ “œ«|v ≤JdœÊ ±b«ËÂ œ¸ßX Ë ¥U «Åö ØU¸ ≤LOJMb

®U±q {LU≤X ≤U±t ≤LOAuœ.

∞‡‡u«“Â §‡‡U≤‡∂‡v

¢M@®OAt«È

œ¸ Åu¸‹ °dË“ «®‡‡JU‰

> ØM∑d‰ØMOb:

-œ¸ßX°t°d‚ËÅq®bÁ°U®b.

-œØLt¥UØKOb¸Ë®s/îU±u‘(ffO/nO)(ô±éÆd±e¸Ë®s°U®b)°d¸ËÈË{F}X"NO"

¸Ë®s°U®b.

(¢BUË¥d1 ¢U5 ¸«œ≤∂U‰≤LUzOb)

> ≥}â~UÁ¢M@ÆNuÁîuœ¸«°d¸ËÈÅH∫tœ«⁄«§U‚ÖU“Æd«¸≤b≥}b.

> «“¢M@,°bËÊœ¸Äu‘«ß∑HUœÁ≤MLUz}b.

> Äf«“¸Ë®sØdœÊœß∑~UÁÆNuÁ§u‘ËÆd«¸œ«œÊ¢M@¬Ê≥Oâ~UÁÅH∫tœ«⁄¬Ê¸«∞Lf

œ¸“|dîuœœ«¸È≤LUz}b,{LU≤X®U±q«|s±u«¸œ≤L}Auœ:

-¬®áeîU≤tØU¸ØMUÊœ¸≠dË®~U≥NU,œ≠U¢d,Ëœ¥~d±d«ØeØU¸È;

-îU≤t≥UÈË«Ælœ¸±e«¸Ÿ;

-±∫KNU|vØt°d«Èîu«»ËÅ∂∫U≤t«§U¸Áœ«œÁ±}Au≤b.

Æ‡∂q «“ «Ë∞‡O‡s «ß‡‡‡∑‡H‡‡‡UœÁ

> œß∑~UÁÆNuÁßU“îuœ¸«°U±M∂l°d‚ßU“ÖU¸°UË∞∑U˛œß∑~UÁØt°d¸ËÈ¬Êœ¸Ã®bÁ«ß∑HUœÁ

≤LUz}b.

> °d«È®º∑AuÈ±πU¸Èœ«îKvœß∑~UÁ,°d«È«Ë∞}s°U¸ÆNuÁßU“îuœ¸«°bËÊÆNuÁ°U1 ∞}∑d

¬»°JU¸«≤b«“¥b.

œ¸ßX ØdœÊ ÆNuÁ

> ±ªeÊ¬»¸«°U¬»ßdœÄdØMOb.

> ≠Ij«“¬»ßdœË¥J‡´bœ≠OK∑d®LU¸Á4 «ß∑HUœÁ≤LUzOb.

> ≥Oâ~UÁ±ªeÊ¸««“œ¸§t¬»Øt°d¸ËÈ¬Êœ¸Ã®bÁ°}A∑dÄd≤JMOb.

> Æ∂q«“¸Ë®s≤LuœÊœß∑~UÁÆNuÁßU“§NX§KuÖOdÈ«“«•∑LU‰ÄUÇ}bÊ¬»§u‘°d¸ËÈßD`

> ¢M@¸«°d¸ËÈÅH∫tœ«⁄Æd«¸œ≥}b.

> ÇMU≤âtÆ∂q«“ÄU|UÊÇdît±U|q°tßdËØdœÊÆNuÁ±O∂U®Ob,¢MNUØU≠OºX¢M@¸««“¸ËÈÅH∫t

œ«⁄îU¸Ã≤LUz}b.¸|e‘ÆNuÁ°Du¸«¢u±U¢}J‡±∑uÆnîu«≥b®b.°tßd´X¢M@¸«°d¸ËÈÅH∫t

œ«⁄°dÖdœ«≤}b¢U¸|e‘ÆNuÁ«œ«±t|U°b.

> œ¸ÄU|UÊÇdît,•bËœ«Î°t±b‹1 œÆ}It¢Q±q≤LUzOb¢U¸¥e‘¬»≠OK∑d°tœ¸ËÊ¢M@±∑uÆn®uœ.

¢dÈœ¸œ±UÈ±MUßV•Hk®uœ.

> ≥M~U±vØt¢M@îU∞v®bË|Uœß∑~UÁ±u¸œ«ß∑HUœÁÆd«¸≤L}~}dœ,¬≤d«îU±u‘≤LUz}b.

> ÇMU≤ât±U|q°t¢N}tÆNuÁœ|~dÈ±}∂U®}b,œß∑~UÁ¸«îU±u‘≤LuœÁË°t±b‹01 œÆ}It±M∑Ed

°LU≤}b¢U«∞LMX•d«¸¢vîMJ‡®uœ.

> °UÆd«¸œ«œÊ¢M@œ¸±U¥JdËË¥u±O∑u«≤ObÆNuÁ¸«œË°U¸≥~dÂ≤LUzOb.

±‡‡N‡‡‡‡r :«Ödœ¸±b‹“±UÊ°OsœËÇdît«§U“Á≤b≥Obœß∑~UÁîMJ‡®uœ,¬»œ¸ËÊ±∫HEt±LJs

«ßX°Og«“•b•d«¸‹°∂OMbË“±U≤vØtœ¸»¬≤d«°U“±}JMOb«±JUÊîdËÃ≤UÖNU≤v°ªU¸±O∂U®b

Øt°U´Yßuî∑~vîu«≥b®b.

TR

57

Açıklama

A Kapak

B Çıkarılabilir filtre tutacağı

C Su göstergesi

D Su haznesi

E Cam Hazne

F Isıtma levhası

G Açma / Kapama düğmesi

Güvenlik önerileri

• Bu cihazı ilk kez kullanıyorsanız önce kullanma talimatlarını dikkatle okuyun:

cihazın talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda üretici sorumluluk

kabul etmez.

• Güvenliğiniz için bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere

uygun olarak üretilmiştir (Düşük Voltaj, Elektromanyetik Uyumluluk,

Gıda ile temas eden madde ve malzemeler, Çevre yönergeleri gibi).

• Cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kişiler (ve çocuklar)

tarafından ya da daha önce cihaz hakkında bilgisi veya deneyimi olmayan

kişiler tarafından kullanılmak üzere de tasarlanmamıştır. Kişinin

güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında veya cihazın kullanımına

ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra kullanılabilir. Çocukların cihazla

oynamasına izin verilmemelidir.

• Cihazı fişe takmadan önce elektrik şebekesi voltajınızın cihazın üzerinde

belirtilene uygun olduğundan ve prizin topraklı olduğundan emin olun.

Hatalı elektrik bağlantısından kaynaklanan tüm arızalar garanti kapsamı

dışındadır.

• Cihazınız yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Cihazı kullandıktan hemen sonra ve temizlerken prizden çekin.

• Düzgün çalışmıyorsa veya hasar görmüşse cihazı kullanmayın. Böyle bir

durumda yetkili servisle iletişim kurun.

• Müşteriler tarafından gerçekleştirilen rutin temizleme ve bakım dışındaki

işlemler yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır.

• Güç kablosu veya fişi hasarlıysa cihazı kullanmayın. Tehlikeden kaçınmak

için güç kablosunun yetkili servis tarafından değiştirildiğinden emin olun.

• Cihazı, kordonu veya fişi suyla veya herhangi başka bir sıvıyla temas

ettirmeyin.

• Güç kablosunu çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

• Güç kordonu cihazın ısınan parçalarından, herhangi bir ısı kaynağından ve

sivri köşelerden uzak tutulmalıdır.

FA

56

> Æ∂q«“ØU¸°dœœß∑~UÁ°d«È«Ë∞}s°U¸:œß∑u¸«∞FLKNU¸«°tœÆX±DU∞Ft≤LUz}b.≥dÖu≤t«ß∑HUœÁ

≤Uœ¸ßXË°dîö·≤JU‹«¥LMv–Ød®bÁœß∑~UÁ¸««“ÖU¸«≤∑vîU¸Ãîu«≥bØdœ,ËßU“≤bÁ

±ºµu∞}∑vœ¸Æ∂U‰¬Ê≤L}ác|dœ.

>

> «|sœß∑~UÁ°d«È«ß∑HUœÁ«≠d«œÈ(®U±qØuœØUÊ)Øtœ«¸«È≤U¸ßUzv≥UÈ§ºLv,≠JdÈË¸Ë«≤v

±}∂U®MbË≤}e«®ªU’°bËÊ¢πd°tË¬ÖU≥vßUî∑t≤AbÁ«ßX,±~d¢∫X≤EU¸‹≠dœÈØt±ºµu‰

±d«Æ∂XË«¥LMv¬≤NU°uœÁËœß∑u¸«‹ô“Â§NX«ß∑HUœÁ«“œß∑~UÁ¸«°t¬≤NUœ«œÁ°U®b.±d«ÆV

ØuœØUÊ°U®}b¢U«“œß∑~UÁ°t´Mu«ÊËß}Kt°U“È«ß∑HUœÁ≤JMMb.

> Æ∂q«“«Ë∞Os«ß∑HUœÁ«“œß∑~UÁ,ØM∑d‰ØMOb±AªBU‹Ë∞∑U˛±u§uœ°d¸ËÈÅH∫tœß∑~U≥∑UÊ

±DU°o°U°d‚±Me∞∑UÊ°U®bËîdË§v¬Ê°U“±}s«¢BU‰œ«®∑t°U®b.

≥d Öu≤t ¬ß}V œ|bÖv °d «ßU” ´bÂ ¢DU°o °d‚, œß∑~UÁ ¸« «“ ÖU¸«≤∑v îU¸Ã îu«≥b Ødœ.

> «¥s±∫Bu‰Åd≠UÎ§NX±BU¸·îU≤~vË«ß∑HUœÁœ¸±Me‰±}∂U®b.

> œ¸ÄU¥UÊØU¸°Uœß∑~UÁË≥M~UÂ¢LOeØdœÊ,¬≤d««“°d‚°JAOb.

> ÇMU≤âtœß∑~UÁœ¸ßXØU¸≤L}JMb¥U¬ßO∂v°t¬ÊË«¸œ®bÁ,«“¬Ê«ß∑HUœÁ≤MLUz}b.œ¸«|s®d«|j

°U|Jv«“±d«Øeîb±U‹±πU“¢LU”•UÅq≤LUzOb.

> ≥d Öu≤t «Æb«±v °t ¨Od «“ ¢L}e ØdœÊ Ë≤~Nb«¸È ¸Ë“«≤t ¢ußj ±Bd·ØMMbÁ °U¥b ¢ußj

±d«Øeîb±U‹±πU“«≤πUÂÄc¥dœ.

> «ÖdßOr¥UœË®Uîtœß∑~UÁ¬ßOVœ¥bÁ«“¬Ê«ß∑HUœÁ≤MLUzOb.°d«È§KuÖOdÈ«“≥dÖu≤tîDd«‹

«•∑LU∞vß}r°U|b¢ußj±d«Øeîb±U‹±πU“¢Fu¥iÖdœœ.

> œß∑~UÁ,ßOr°d‚ËœË®Uît¬≤d«œ¸¬»¥U±U¥FU‹œ¥~d≠dË≤JMOb.

> ßOr°d‚¸«œ¸œß∑d”ØuœØUÊÆd«¸≤b≥Ob.

> ßOrœß∑~UÁ≤∂U¥b≥Oâ~UÁœ¸≤eœ¥JvË¥U¢LU”°UßDu•b«⁄œß∑~UÁ,œ¸±πUË¸‹±MU°l•d«¸¢v

¥U°d¸ËÈ∞∂t≥UÈ¢Oe°U®b.

> °d«È«|LMvîuœ,¢MNU«“∞u«“Â|bØvËÆDFU‹ßUîXØU¸îU≤tßU“≤bÁ±MUßV°U±b‰œß∑~UÁ

îuœ«ß∑HUœÁ≤LUz}b.

> °d«È«“°d‚ØA}bÊœß∑~UÁ,ß}r¬≤d«≤JA}b.

> «Ödœß∑~UÁ≥Mu“œ«⁄«ßX¬»¸ËÈ¬Ê≤d|e|b.

> ≥L}At≥M~U±vØtœß∑~UÁÆNuÁßU“œ¸•U‰ØU¸«ßXœ¸Äu‘(

A

)¸«°∂Mb¥b.

> ¢LU±vœß∑~U≥NU±ALu‰°d¸ßv≤NU|v§NXØM∑d‰ØOHOX®bÁ«≤b.«¥s°d≤U±t®U±q¬“±u≤NUÈ

Ë«ÆFv«ß∑HUœÁ°d¸ËÈœß∑~U≥NU|vØt°Du¸¢BUœ≠v«≤∑ªU»®bÁ«≤b«≤πUÂÖd≠∑tØtØuÇJ∑d¥s

«®JUô‹«ß∑HUœÁ¸«Äu®g±Ob≥b.

A‡‡œ¸»

B‡‡≤~Nb«¸≤bÁ±∑∫dØ‡≠OK∑d

C ‡‡≤AU≤~d¬»

D ‡‡±ªeÊ¬»

E‡‡¢M@

F ‡‡ÅH∫tÖdÂØs

G ‡‡œØLt¸Ë®s/îU±u‘(FFO/NO)

®dÕ œß∑~UÁ

¢uÅOt ≥UÈ «|LMv

La page est en cours de chargement...

Tefal CM2518KR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal CM2518KR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents