Philips B120/10 Une information important

Philips
Marque
Philips
Modèle
B120/10
Taper
Une information important
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product it means that the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection
system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of
your old products with your normal household waste. Correct
disposal of your old product helps to prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
5 Notice
Disclaimer
• If you are on a remote Wi-Fi network or 3G connection, 10
seconds to 15 seconds delay in video and audio streaming to
your smartphone can occur.
Your use of Philips In.Sight, which is provided by Yoics Inc., is
at your sole risk. Koninklijke Philips Electronics N.V. and its
subsidiary companies (individually and collectively “Philips”)
are not responsible for the operation of such Philips In.Sight
or your use thereof and Philips shall have no liability to you
related thereto.
• Wireless and Ethernet LAN functions are authorized for
indoor use only.
Hereby, Philips Consumer Lifestyle, declares that this wireless
Home Monitor (B120) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
• A copy of the EC Declaration of Conformity is available from
the electronic user manual on http://download.p4c.philips.
com/les/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.
Written Offer
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver, upon
request, a copy of the complete corresponding source code for the
copyrighted open source software packages used in this product for
which such offer is requested by the respective licenses.
This offer is valid up to three years after product purchase to
anyone in receipt of this information. To obtain source code,
please contact [email protected]. If you prefer not to use
emailorifyoudonotreceiveconrmationreceiptwithinaweek
after mailing to this email address, please write to "Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, The Netherlands." If you do not receive timely
conrmationofyourletter,pleaseemailtotheemailaddressabove.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.Trademarks
are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V or their
respective owners. Philips reserves the right to change products at
any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.
Čeština
1 Upozorněnítýkajícíse
bezpečnosti
Předpoužitímtohotovýrobkusipřečtětevšechnypokynyaujistěte
se,žejimrozumíte.Pokudvdůsledkuneuposlechnutítěchtopokynů
dojdekpoškozenípřístroje,zárukanapřístrojzanikne.
2 Bezpečnost
Používejtepouzedoplňkynebopříslušenstvídoporučenévýrobcem.
Výrobekchraňtepředkapajícíastříkajícívodou.
Navýrobeknepokládejtežádnénebezpečnépředměty(např.
předmětynaplněnétekutinounebohořícísvíčky).
PřipojeníWi-Fimůžebýtpřerušenoelektromagnetickýmnebo
jinýmrušením.VtakovémpřípaděsepřipojeníWi-Fiobnovípo
třechminutáchposkončenítakovéhorušeníasystémsevrátído
běžnéhoprovozu.
ÚpravyvýrobkumohouvéstkeškodlivémuzářeníEMCnebo
jinýmnebezpečnýmsituacím.
Varování
• Nikdyneodstraňujtekryttohotovýrobku.
• Nikdynemažtežádnoučásttohotovýrobku.
• Nepokládejtevýrobeknajinéelektrickézařízení.
• Výrobeknevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohninebožáru.
• Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístupknapájecímukabelu,zástrčce
neboadaptéru,abystemohlivýrobekodpojitodnapájení.
• Protožeadaptérsloužíkvypínánípřístroje,zařízeníkvypínánípřístrojeby
mělobýtpřipravenokpoužití.
3 Prohlášeníoshodě
Výrobekodpovídápožadavkům
směrnice1999/5/EC.
Poznámka
• Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraněvýrobku.
4 Péčeoživotníprostředí
Informaceoochraněživotníhoprostředí
Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Snažilijsmese,
abybylomožnéobalovýmateriálsnadnorozdělitnatřimateriály:
lepenku(krabice),polystyrén(ochrannébalení)apolyetylen(sáčky,
ochrannéfóliezlehčenéhoplastu).
Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontáže
odbornourmourecyklovataopětovněpoužít.Přilikvidaci
obalovýchmateriálůastaréhozařízeníseřiďtemístnímipředpisy.
Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitního
materiáluasoučástí,kterélzerecyklovataznovupoužívat.
Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutého
kontejneru,znamenáto,žepodléhásměrniciEU2002/96/
ES.
Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděného
odpaduelektrickýchaelektronickýchvýrobků.
Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolu
sběžnýmkomunálnímodpadem.Správnoulikvidacístaréhovýrobku
pomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíazdravílidí.

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.
B120_10_SafeSheet_V1.1
wk1241.1
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
5 Oznámení
Omezeníodpovědnosti
• PokudsenacházítevevzdálenésítiWi-Finebopoužíváte
připojení3G,můžesevideovchytrémtelefonuzobrazitse
zpožděním10až15sekund.
AplikaciPhilipsIn.Sight,kterouposkytujespolečnostYoics,
využívátenasvévlastníriziko.SpolečnostKoninklijkePhilips
ElectronicsN.V.ajejídceřinéspolečnosti(jednotlivěa
společněoznačovanéjako„Philips“)nenesouodpovědnost
zafungováníaplikacePhilipsIn.Sightanizajejípoužívání.
SpolečnostPhilipsvůčivámvsouvislostistoutoaplikací
neponesežádnouodpovědnostzaškody.
• BezdrátovéfunkceafunkceEthernetLANjsouschváleny
pouzepropoužitívinteriéru.
SpolečnostPhilipsConsumerLifestyletímtoprohlašuje,že
totobezdrátovémonitorovacízařízeníprodomácípoužití
(B120)vyhovujezásadnímpožadavkůmadalšímpříslušným
ustanovenímsměrnice1999/5/EC.
• KopieProhlášeníoshoděESjekdispozicivelektronické
uživatelsképříručcenaadresehttp://download.p4c.philips.
com/les/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.
Písemnánabídka
SpolečnostPhilipsElectronicsSingaporePteLtd.tímtonabízí,že
navyžádáníposkytneúplnoukopiipříslušnéhozdrojovéhokódu
softwarovýchbalíčkůsotevřenýmkódemachráněnýchautorskými
zákony,kteréjsoupoužityvtomtovýrobku,prokterýjetato
nabídkavyžadovánapříslušnýmilicencemi.
Tatonabídkajeplatnápodobutříletodzakoupenívýrobkuaje
kdispozicikaždému,kdoobdržítutoinformaci.Chcete-lizískat
zdrojovýkód,kontaktujte[email protected].Jestližesi
nepřejetepoužíte-mailneboneobdržíteodpověďběhemtýdne,
napištenaadresu„OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands.“
Jestliženeobdržítevčasnépotvrzenídopisu,napištee-mailnavýše
uvedenou adresu.
Technickéúdajelzeměnitbezpředchozíhoupozornění.Ochranné
známkyjsoumajetkemspolečnostiKoninklijkePhilipsElectronics
N.V.nebopříslušnýchvlastníků.SpolečnostPhilipssivyhrazujeprávo
kdykolizměnitvýrobkybezpovinnostipřizpůsobitodpovídajícím
způsobemstaršípříslušenství.
Dansk
1 Sikkerhedogmeddelelser
Læs og forstå alle instruktioner, inden du bruger dette produkt. Hvis
der opstår skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt, gælder
garantien ikke.
2 Sikkerhed
Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af producenten.
Produktet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
Placer aldrig farlige genstande på produktet (f.eks. væskefyldte
genstande eller tændte lys).
I dette produkt kan Wi-Fi-forbindelsen blive afbrudt pga.
elektromagnetisk eller anden interferens. I dette tilfælde genoptages
Wi-Fi-forbindelsen, tre minutter efter at interferensen forsvinder, og
systemet vender tilbage til normal tilstand.
ÆndringafproduktetkanresultereifarligstrålingafEMCeller
andenusikkerbetjening.
Advarsel
• Fjern aldrig kabinettet på dette produkt.
• Forsøg aldrig at smøre nogen del på produktet.
• Produktet bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk udstyr.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder.
• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller
adapteren, så du kan afbryde strømmen fra produktet.
• Hvis stikket til Direct Plug-in-adapteren bruges til at afbryde enheden,
forbliver enheden parat til betjening.
3 Overholdelse
Dette produkt overholder kravene i
direktivet 1999/5/EC.
Bemærk
• Identikationspladenndespåundersidenafproduktet.
4 Omsorgformiljøet
Miljøoplysninger
Alt unødig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og
består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og
polyethylen (poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af
etspecialrma.Overholddelokalereglerangåendeudsmidningaf
emballage og gammelt udstyr.
Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og
komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol med en
overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet
er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for
elektriske og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter
sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af
miljø og helbred.
5 Meddelelse
Ansvarsfraskrivelse
• HvisdubenderdigpåetWi-Fi-fjernnetværkelleren
3G-forbindelse, kan der opstå en forsinkelse på 10-15
sekunder i streamingen af video og lyd til din smartphone.
Brugen af Philips In.Sight, der leveres af Yoics Inc., foregår
på eget ansvar. Koninklijke Philips Electronics N.V. og
dets datterselskaber (individuelt og samlet "Philips") er

ikke ansvarlig for drift af en sådan Philips.In.Sight eller
din anvendelse, og Philips har intet ansvar for dig i den
forbindelse.
• Trådløse og Ethernet LAN-funktioner må kun bruges
indendørs.
Herved erklærer Philips Consumer Lifestyle, at denne trådløse
hjemmealarm (B120) overholder de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.
• EnkopiafEU-overensstemmelseserklæringenndesiden
elektroniske brugervejledning på http://download.p4c.philips.
com/les/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.
Skriftligttilbud
Philips Electronics Hong Kong Ltd tilbyder hermed at levere, på
opfordring, en kopi af den komplette, tilsvarende kildekode for de
ophavsretligt beskyttede open source-softwarepakker, der anvendes
i dette produkt, for hvilke der anmodes om et sådant tilbud af de
respektive licenser.
Dette tilbud gælder i op til tre år efter køb af produktet for alle, der
har modtaget denne oplysning. For at få kildekoden skal du kontakte
[email protected]. Hvis du foretrækker ikke at bruge e-mail,
eller du ikke har modtaget bekræftelse på modtagelse, en uge efter
at du har mailet til denne adresse, bedes du skrive til "Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, Nederlandene." Hvis du ikke modtager bekræftelse
på modtagelse af dit brev inden for rimelig tid, bedes du e-maile til
e-mail-adressen ovenfor.
Specikationernekanændresudenvarsel.Varemærkertilhører
Koninklijke Philips Electronics N.V. eller deres respektive ejere.
Philips forbeholder sig retten til at ændre produkter til enhver tid
uden at være forpligtet til at justere tidligere tilbehør herefter.
Deutsch
1 SicherheitundHinweise
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses
Produkt verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die
folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.
2 Sicherheit
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen.
Auf das Produkt dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt
werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende
Kerzen).
Im Produkt kann die WiFi-Konnektivität von elektromagnetischen
oder anderen Störungen unterbrochen werden. In diesem Fall wird
die WiFi-Konnektivität drei Minuten, nachdem die Störung behoben
ist, fortgesetzt, und das System nimmt den normalen Betrieb wieder
auf.
ModikationendesProduktskönnenzugefährlichen
StrahlenbelastungenhinsichtlichderEMVoderzuanderen
Sicherheitsrisikenführen.
Warnung
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.
• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.
• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
• Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenen
Feuerquellen oder Hitze.
• Stellen Sie zum Trennen des Produkts von der Stromversorgung den
einfachen Zugriff auf Netzkabel, Stecker oder Netzteil sicher.
• Wenn der Stecker des Direct Plug-In-Adapters als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
3 Prüfzeichen
Dieses Produkt entspricht der
Richtlinie 1999/5/EC.
Hinweis
• DasTypenschildbendetsichaufderGeräteunterseite.
4 Umweltschutz
Umweltinformationen
AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.DieVerpackung
kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton),
Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-
Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden
können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur
Entsorgung von Verpackungsmaterial und Altgeräten.
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,
die recycelt und wiederverwendet werden können.
BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses
Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.
5 Hinweis
Haftungsausschluss
• Bei einer Verbindung über ein Remote-Netzwerk – entweder
über Wi-Fi oder über 3G – können Verzögerungen von 10 bis
15 Sekunden bei der Video- und Audioübertragung auf Ihrem
Smartphone auftreten.
Die Verwendung von Philips In.Sight, das von Yoics Inc.
bereitgestellt wird, erfolgt auf eigene Gefahr. Koninklijke Philips
Electronics N.V. und seine Tochterunternehmen (einzeln und
gemeinsam "Philips" genannt) sind nicht verantwortlich für
Philips In.Sight oder für dessen Betrieb, und Philips übernimmt
Ihnen gegenüber keine diesbezügliche Haftung.

• Kabellose und Ethernet LAN-Funktionen sind nur für den
Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
Herved erklærer Philips Consumer Lifestyle, at denne trådløse
hjemmealarm (B120) overholder de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.
• Eine Kopie der EC-Konformitätserklärung ist im
elektronischen Benutzerhandbuch unter http://download.p4c.
philips.com/les/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdfverfügbar.
SchriftlichesAngebot
Philips Electronics Hongkong Ltd. bietet hiermit auf Nachfrage
die Lieferung einer vollständigen Kopie des entsprechenden
Quellcodes an. Dies gilt für die in diesem Produkt verwendeten
urheberrechtlich geschützten Open Source-Softwarepakete, für die
ein solches Angebot anhand der entsprechenden Lizenzen angefragt
wurde.
DasAngebotistbisdreiJahrenachdemKaufdesProduktsfür
jeden, der in dieser Form benachrichtigt wurde, gültig. Schreiben Sie
an folgende Adresse, um den Quellcode zu erhalten: open.source@
philips.com. Wenn Sie nicht per E-Mail anfragen möchten oder
innerhalb einer Woche nach Senden der E-Mail an diese Adresse
keine Empfangsbestätigung erhalten haben, schreiben Sie bitte
an "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Niederlande". Wenn Sie keine
rechtzeitige Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten, schreiben Sie an die
oben genannte E-Mailadresse.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips
Electronics N.V. bzw. ihren jeweiligen Inhabern. Philips behält sich
dasRechtvor,ProduktejederzeitohnedieVerpichtungzuändern,
frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern.
Ελληνικά
1 Ασφάλειακαιπροσοχή
Διαβάστεκαικατανοήστεόλεςτιςοδηγίεςπριν
χρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν.Ανπροκληθείβλάβηλόγωμη
τήρησηςτωνοδηγιών,ηεγγύησηδενθαισχύει.
2 Ασφάλεια
Χρησιμοποιείτεμόνομέρη/εξαρτήματαεγκεκριμένααπότον
κατασκευαστή.
Τοπροϊόνδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.
Μηντοποθετείτεπηγέςκινδύνουεπάνωστοπροϊόν(π.χ.
αντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,αναμμένακεριά).
ΗσυνδεσιμότηταWi-Fiτουπροϊόντοςμπορείναδιακοπεί
απόηλεκτρομαγνητικέςπαρεμβολέςήαπόπαρεμβολέςάλλης
φύσεως.Σεαυτήντηνπερίπτωση,ησυνδεσιμότηταWi-Fi
επανέρχεταιτρίαλεπτάμετάτηνεξάλειψητωνπαρεμβολών,και
τοσύστημαεπιστρέφειστηνκανονικήτουλειτουργία.
Τυχόντροποποίησητουπροϊόντοςμπορείναεπιφέρει
επικίνδυνηέκκλησηηλεκτρομαγνητικήςακτινοβολίαςήάλλες
μηασφαλείςκαταστάσεις.
Προειδοποίηση
• Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβληματουπροϊόντος.
• Μηνλιπαίνετεκανένατμήμααυτούτουπροϊόντος.
• Μηντοποθετείτετοπροϊόνπάνωσεάλλοηλεκτρικόεξοπλισμό.
• Αποφεύγετετηνέκθεσητουπροϊόντοςστηνάμεσηηλιακή
ακτινοβολία,σεγυμνέςφλόγεςήσεπηγέςθερμότητας.
• Φροντίστεναέχετεπάνταεύκοληπρόσβασηστοκαλώδιορεύματος,
στοβύσμαήστονπροσαρμογέαγιανααποσυνδέετετοπροϊόναπό
τορεύμα.
• ΌπουχρησιμοποιείταιτοβύσματουπροσαρμογέαDirectPlug-in
ωςσυσκευήαποσύνδεσης,ησυσκευήαποσύνδεσηςθαπρέπεινα
παραμένειλειτουργική.
3 Συμμόρφωση
Τοπαρόνπροϊόνσυμμορφώνεται
μετιςπροδιαγραφέςτηςΟδηγίας
1999/5/ΕΚ.
Σημείωση
• Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτουπροϊόντος.
4 Φροντίδατου
περιβάλλοντος
Πληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουπεριβάλλοντος
Κάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.
Ησυσκευασίαέχειγίνειέτσιώστεναείναιεύκολοςο
διαχωρισμόςσετρίαυλικά:χαρτόνι(κουτί),αφρώδες
πολυστυρένιο(υλικόπροστασίαςαπόχτυπήματα)και
πολυαιθυλένιο(σακουλάκια,προστατευτικόαφρώδεςφύλλο).
Τοσύστημααποτελείταιαπόυλικάπουμπορούννα
ανακυκλωθούνκαιναεπαναχρησιμοποιηθούνεάν
αποσυναρμολογηθείαπόμιαειδικευμένηεταιρεία.Νατηρείτε
τουςτοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηναπόρριψητων
υλικώνσυσκευασίαςκαιτουπαλιούεξοπλισμού.
Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπό
υψηλήςποιότηταςυλικάκαιεξαρτήματα,ταοποία
μπορούνναανακυκλωθούνκαινα
επαναχρησιμοποιηθούν.
Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενός
διαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνμερόδες,τοπροϊόν
αυτόκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστής
συλλογήςηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.
Μηνπαραβαίνετετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμην
απορρίπτετεταπαλιάπροϊόνταμαζίμεταυπόλοιπαοικιακά
απορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιώνσας
προϊόντωνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεων
γιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.

English
1 Safetyandnotice
Read and understand all instructions before you use this product. If
damage is caused by failure to follow the instructions, the warranty
does not apply.
2 Safety
Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
The product shall not be exposed to dripping or splashing.
Donotplaceanysourcesofdangerontheproduct(e.g.liquidlled
objects, lighted candles).
In the product, the Wi-Fi connectivity can be interrupted by
electromagnetic or other interferences. In this case, the Wi-
Fi connectivity resumes three minutes after the interferences
disappear, and the system returns to normal.
Modicationoftheproductcouldresultinhazardousradiationof
EMCorotherunsafeoperation.
Warning
• Never remove the casing of this product.
• Never lubricate any part of this product.
• Never place this product on other electrical equipment.
• Keepthisproductawayfromdirectsunlight,nakedamesorheat.
• Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or
adaptor to disconnect the product from the power.
• Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
3 Compliance
This product complies with the
requirement of the 1999/5/EC
directive.
Note
• The type plate is located on the bottom of the product.
4 Careoftheenvironment
Environmentalinformation
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to
make the packaging easy to separate into three materials: cardboard
(box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused
if disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, and old
equipment.
Your product is designed and manufactured with high
quality materials and components, which can be recycled
and reused.

5 Σημείωση
Αποποίησηευθύνης
• ΑνσυνδέεστεμέσωαπομακρυσμένουδικτύουWi-Fiή
σύνδεσης3G,ενδέχεταιναπαρατηρηθείκαθυστέρηση
10με15δευτερολέπτωνστηροήτουβίντεοπροςτο
smartphoneσας.
ΗχρήσητηςεφαρμογήςPhilipsIn.Sight,ηοποίαπαρέχεται
απότηYoicsInc.,έγκειταιστηναποκλειστικήσαςευθύνη.
ΗKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.καιοιθυγατρικέςτης
(αναφερόμενεςξεχωριστάκαισυλλογικάως"Philips")δεν
είναιυπεύθυνεςγιατηλειτουργίατηςεφαρμογήςPhilips
In.Sightήγιατοντρόποπουεσείςτηχρησιμοποιείτεκαιη
Philipsδενθαφέρεικαμίαευθύνηγιααυτήντηχρήση.
• ΗασύρματηλειτουργίακαιηλειτουργίαEthernetLAN
προορίζονταιγιαχρήσημόνοσεεσωτερικούςχώρους.
Μετοπαρόν,ηPhilipsConsumerLifestyleδηλώνειότι
ησυγκεκριμένηασύρματησυσκευήπαρακολούθησης
σπιτιού(B120)συμμορφώνεταιμετιςβασικέςαπαιτήσεις
καιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας1999/5/EΚ.
• Στοηλεκτρονικόεγχειρίδιοχρήσης,στηδιεύθυνσηhttp://
download.p4c.philips.com/les/b/b120_10/b120_10_doc_eng.
pdf,περιλαμβάνεταιένααντίγραφοτηςΔήλωσης
ΣυμμόρφωσηςΕΚ.
Έγγραφηπροσφορά
ΗPhilipsElectronicsSingaporePteLtd.προσφέρεται,κατόπιν
αιτήματος,ναδιανείμειαντίγραφοτουπλήρουςαντίστοιχου
πηγαίουκώδικαγιαπακέταλογισμικούανοικτούκώδικαμε
προστασίαπνευματικήςιδιοκτησίας,πουχρησιμοποιούνταισε
αυτότοπροϊόν,γιατοοποίοζητείταιαυτήηπροσφοράαπότις
αντίστοιχεςάδειες.
Αυτήηπροσφοράισχύειέωςκαιγιατρίαέτημετάτην
αγοράτουπροϊόντοςγιαοποιονδήποτεέχειλάβειαυτές
τιςπληροφορίες.Γιανααποκτήσετετονπηγαίοκώδικα,
επικοινωνήστεμετηδιεύθυνση[email protected].Εάν
δενεπιθυμείτεναχρησιμοποιήσετεηλεκτρονικήαλληλογραφία
ήεάνδενέχετελάβειτοαποδεικτικόεπιβεβαίωσηςεντός
μίαςεβδομάδαςμετάτηναποστολήσεαυτήντηδιεύθυνση
ηλεκτρονικήςαλληλογραφίας,γράψτεστηδιεύθυνση"Open
Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600AEEindhoven,TheNetherlands."Εάνδενλάβετεεγκαίρως
επιβεβαίωσηστηνεπιστολήσας,στείλτεμήνυμαηλεκτρονικής
αλληλογραφίαςστηνανωτέρωηλεκτρονικήδιεύθυνση.
Οιπροδιαγραφέςενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.
ΤαεμπορικάσήματαανήκουνστηνKoninklijkePhilipsElectronics
N.Vήστουςαντίστοιχουςιδιοκτήτεςτους.ΗPhilipsδιατηρεί
τοδικαίωμανααλλάξειταπροϊόντατηςοποιαδήποτεστιγμή
χωρίςναείναιυποχρεωμένηναπροσαρμόσειαντίστοιχατα
αποθέματάτης.
Español
1 Adevertenciasyseguridad
Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este
producto.Lagarantíanocubrelosdañosproducidospornohaber
seguido las instrucciones.
2 Seguridad
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el
fabricante.
El producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras.
No coloque sobre el producto objetos que puedan suponer
unpeligro(porejemplo,objetosquecontenganlíquidoovelas
encendidas).
En el producto, la conectividad Wi-Fi se puede interrumpir debido
alasinterferenciaselectromagnéticasodeotrotipo.Enesecaso,
laconectividadWi-Fisereanudarátresminutosdespuésdeque
desaparezcanlasinterferenciasyelsistemavolveráalanormalidad.
Lamodicacióndelproductopodríaprovocarunaradiaciónde
EMCpeligrosauotrassituacionesdepeligro.
Advertencia
• No quite nunca la carcasa de este producto.
• No lubrique ninguna pieza de este producto.
• Nocoloquenuncaesteproductosobreotroequipoeléctrico.
• No exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas.
• Asegúresedetenersiempreunfácilaccesoalcabledealimentación,al
enchufe o al adaptador para desconectar el producto de la corriente.
• Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug-in Adapter como
dispositivodedesconexión,éstedebeestarsiempredisponible.
3 Conformidad
Este producto cumple los requisitos
de la directiva 1999/5/EC.
Nota
• Laplacadeidenticaciónestásituadaenlaparteposteriordel
dispositivo.
4 Conservacióndel
medioambiente
Informaciónmedioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que
elembalajeseafácildesepararentresmateriales:cartón(caja),
espumadepoliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,láminade
espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y
volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la
normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje y
equipos antiguos.
Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesy
componentes de alta calidad que pueden reciclarse y
reutilizarse.
Cuandoapareceestesímbolodecubodebasuratachado
enunproducto,signicaquecumplelaDirectivaeuropea
2002/96/EC.
Infórmesesobreelsistemalocaldereciclajedeproductos
eléctricosyelectrónicos.

Procedaconformealalegislaciónlocalynosedeshagade
susproductosantiguosconlabasuradomésticanormal.La
eliminacióncorrectadelproductoantiguoayudaráaevitarposibles
consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
5 Aviso
Descargoderesponsabilidad
• SiseencuentraenunaredWi-Fioconexión3Gremota,se
puede producir un retraso de entre 10 y 15 segundos en la
transmisióndevídeoyaudioalsmartphone.
Si utiliza Philips In.Sight, que proporciona Yoics Inc., usted
asume todos os riesgos. Koninklijke Philips Electronics N.V.
ysusempresasliales(denominadasenadelante"Philips"
de forma individual y colectiva) no son responsables del
funcionamiento de Philips In.Sight o su uso del mismo, y
Philips no acepta responsabilidad alguna frente a usted por
cualquier aspecto relacionado con el mismo.
• LasfuncionesinalámbricasydeEthernetLANúnicamente
estánautorizadasparaelusoeninteriores.
Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, declara que el
monitordomésticoinalámbrico(B120)cumplelosrequisitos
fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la
Directiva
1999/5/EC.
• HayunacopiadeladeclaracióndeconformidaddelaCE
disponibleenelmanualdelusuarioelectrónicoenhttp://
download.p4c.philips.com/les/b/b120_10/b120_10_doc_eng.
pdf.
Oferta por escrito
Por la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd. ofrece la
entrega,bajosolicitud,deunacopiacompletadelcódigofuente
correspondientealospaquetesdesoftwaredecódigoabiertocon
copyright para los que esta oferta sea obligatoria.
Estaofertaesválidahastatresañosdespuésdelacompradel
productoparacualquierpersonaquerecibaestainformación.
Paraobtenerelcódigofuente,póngaseencontactoconopen.
[email protected].Sipreerenousarelcorreoelectrónicoosi
norecibeconrmaciónenunasemanatrasenviarnosuncorreo
aestadireccióndecorreoelectrónico,escribaunacartaa"Open
Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600AEEindhoven,TheNetherlands."Sinorecibelaconrmación
oportunadelacarta,envíenosuncorreoaladireccióndecorreo
electrónicoanterior.
Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.Las
marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho
amodicarlosproductosencualquiermomentosinestarobligada
a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
Suomi
1 Turvallisuusjahuomautus
Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu
ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.
2 Turvallisuus
Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita.
Suojaa laite tippuvalta vedeltä tai roiskeilta.
Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia
esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
Tuotteen Wi-Fi-yhteys voi katketa sähkömagneettisten tai muiden
häiriöiden takia. Tällöin Wi-Fi-yhteys palautuu kolmen minuutin
kuluttua häiriön poistumisesta, ja järjestelmä palautuu normaalitilaan.
Laitteenmuokkaaminensaattaaaiheuttaavahingollista
sähkömagneettistasäteilyätaiheikentääkäyttöturvallisuutta.
Vakavavaroitus
• Älä koskaan avaa laitteen koteloa.
• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.
• Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.
• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai
lämmönlähteiden läheisyydessä.
• Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, että voit helposti
irrottaa laitteen virtalähteestä.
• Joslaturinliitintäkäytetäänlaitteenvirrankatkaisemiseen,virran
katkaiseva laite on edelleen käytettävissä.
3 Vaatimustenmukaisuus
Tämä tuote noudattaa direktiivin
1999/5/EC vaatimuksia.
Huomautus
• Tyyppikilpi on laitteen pohjassa.
4 Ympäristöstähuolehtiminen
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen,
että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit,
suojamuoviarkki).
Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttää
uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut
yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja ja käytöstä poistettuja
laitteita koskevia kierrätysohjeita.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty
laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,
että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita
talousjätteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.

5 Huomautus
Oikeudet
• Joskäytätetä-Wi-Fi-verkkoatai3G-yhteyttä,videonjaäänen
siirrossa älypuhelimeen saattaa esiintyä 10 15 sekunnin viive.
Käytät Philipsin In.Sight-laitetta Yoics Inc:in kautta omalla
vastuullasi. Koninklijke Philips Electronics N.V. ja sen tytäryhtiö
(yksittäin ja yhdessä "Philips") eivät ole vastuussa Philips
In.Sight -laitteen toiminnasta tai sinun käytöstäsi eikä Philips
vastaa mistään siihen liittyen.
• Langattomat ja Ethernet LAN -toiminnot on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön.
Philips Consumer Lifestyle vakuuttaa täten, että tämä langaton
kodin valvontalaite (B120) on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
• EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on sähköisessä
käyttöoppaassa osoitteessa http://download.p4c.philips.com/
les/b/b120_10/b120_10_doc_eng.pdf.
Kirjallinentarjous
Philips Electronics Hong Kong Pte Ltd. lupaa täten
toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa käytettyjen
tekijänoikeussuojattujen avoimen lähdekoodin ohjelmistopakettien
täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan
vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa.
Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen
kaikillenäidentietojenvastaanottajille.Joshaluatlähdekoodin,
kirjoitaosoitteeseen[email protected].Josethaluakäyttää
sähköpostia tai et saa kuittausta viikon kuluessa viestin lähettämisestä
tähän sähköpostiosoitteeseen, kirjoita osoitteeseen Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600AEEindhoven,TheNetherlands.Josetsaakohtuullisenajan
kuluessa kuittausta kirjeeseesi, lähetä sähköpostia edellä mainittuun
sähköpostiosoitteeseen.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tavaramerkit
ovat Koninklijke Philips Electronics N.V.:n tai vastaavien omistajiensa
omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteita koska
tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.
Français
1 Sécuritéetremarques
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions
avantd'utiliserceproduit.Sileproduitestendommagésuiteaunon
respect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas.
2 Sécurité
Utilisezuniquementlespiècesdexation/accessoiresspécié(e)s
par le fabricant.
Votreproduitnedoitpasêtreexposéàdesfuitesouéclaboussures.
Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre produit
àproximitédecelui-ci(parexemple,objetsremplisdeliquideou
bougiesallumées).
Dansleproduit,laconnectivitéWi-Fipeutêtreinterrompuepar
desinterférencesélectromagnétiquesouautres.Danscecas,la
connectivitéWi-Fireprendtroisminutesaprèsladisparitiondes
interférencesetlesystèmerevientenmodenormal.
Toutemodicationapportéeauproduitpeutprovoquerdes
rayonnementsélectromagnétiquesdangereuxoutouteautre
situationdangereuse.
Avertissement
• Ne retirez jamais le boîtier de ce produit.
• Ne graissez jamais aucun composant de ce produit.
• Neposezjamaisleproduitsurunautreéquipementélectrique.
• Conservezl'appareilàl'abridesrayonsdusoleil,desammesnuesetde
toute source de chaleur.
• Veillezàmaintenirunaccèsfacileaucordond'alimentation,àlacheou
àl'adaptateurpourdébrancherleproduit.
• Silachedel'adaptateurplug-inDirectestutiliséecommedispositifde
découplage,elledoitresterfacilementaccessible.
3 Conformité
Ce produit est conforme aux
spécicationsdeladirective1999/5/
CE.
Remarque
• Laplaquesignalétiqueestsituéesousleproduit.
4 Protectionde
l'environnement
Informationssurl'environnement
Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nousavonsfaitnotre
possiblepourpermettreuneséparationfaciledel'emballageen
troismatériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé(quiamortitles
chocs)etpolyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).
Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisables
àconditiond'êtredémontésparuneentreprisespécialisée.
Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes
emballagesetdevotreancienéquipement.
Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériaux
etdescomposantsdehautequalitépouvantêtrerecyclés
etréutilisés.
Laprésencedusymboledepoubellesurrouesbarrée
surunproduitindiquequecedernierestconformeàla
directiveeuropéenne2002/96/CE.
Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion
desdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques.
Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciens
appareilsaveclesorduresménagères.Lamiseaurebutcorrecte
devotreancienappareilpermetdepréserverl'environnementet
lasanté.

5 Avertissement
Avertissement
• SivousêtessurunréseauWi-Fidistantouune
connexion3G,undécalagede10secondesà15secondes
dansladiffusionaudioetvidéosurvotresmartphonepeut
survenir.
L'utilisationdePhilipsIn.Sight,fournieparYoicsInc.,estàvos
propres risques. Koninklijke Philips Electronics N.V. et ses
liales(individuellementetcollectivementdésignéescomme
« Philips ») ne sont pas responsables du fonctionnement de
Philips In.Sight ni de son utilisation par vos soins, et Philips
déclinetouteresponsabilitéenversvousàceteffet.
• LesfonctionsréseauxsansletEthernetsontautorisées
pouruneutilisationenintérieuruniquement.
Parlaprésente,PhilipsConsumerLifestyledéclarequece
moniteursansldetélésurveillance(B120)estconformeaux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
• UnecopiedeladéclarationdeconformitéCEestdisponible
danslemoded'emploiélectroniquesurlesiteWebhttp://
download.p4c.philips.com/les/b/b120_10/b120_10_doc_eng.
pdf.
Offreécrite
PhilipsElectronicsHongKongLtd.proposeparlaprésentede
fournir,sursimpledemande,unecopiedel'intégralitéducode
sourcedespackagesdelogicielslibresprotégéspardesdroits
d'auteurutiliséspourceproduitdèslorsquecelaestrequisparles
licences correspondantes.
Cetteoffreestvalablependant3ansàcompterdeladated'achat
duproduitpourtoutepersonneayantreçucetteinformation.Pour
obtenir le code source, contactez [email protected]. Si vous
préféreznepasenvoyerdecourrierélectroniqueousivousne
recevezpasd'accuséderéceptionsousunesemaineaprèsnous
avoircontactésàl'adresseci-dessus,mercid'envoyeruncourrier
postalàl'adresse«OpenSourceTeam,PhilipsIntellectualProperty
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, Pays-Bas ». Si vous
nerecevezpasdeconrmationderéceptiondevotrelettredans
undélairaisonnable,envoyezuncourrierélectroniqueàl'adresse
ci-dessus.
Lesspécicationsmentionnéesdansleprésentmanuelsont
susceptiblesd'êtremodiéessansnoticationpréalable.Les
marquescommercialessontlapropriétédeKoninklijkePhilips
ElectronicsN.V.oudeleursdétenteursrespectifs.Philipsseréserve
ledroitdemodierlesproduitsàtoutmoment,maisn'estpas
contraintdemodierlesoffresprécédentesenconséquence.
Magyar
1 Biztonságielőírásokés
megjegyzések
Atermékhasználataelőttgyelmesenolvassaelazutasításokat.
Agarancianemterjedkiazokraahibákra,amelyekazutasítások
gyelmenkívülhagyásamiattkeletkeztek.
2 Biztonság
Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.
Akészüléketnemérhetinedvességéskifröccsentfolyadék.
Nehelyezzenakészülékresemmilyenveszélyforrást(pl.folyadékkal
töltötttárgyat,égőgyertyát).
AtermékWi-Ficsatlakozásátzavarhatjákelektromágnesesvagy
egyébinterferenciák.Ebbenazesetbenazinterferenciamegszűnése
utánháromperccelaWi-Ficsatlakozásfolytatódikésarendszer
visszatéranormálisüzemmódba.
AtermékenvégzettváltoztatássalEMCsugárzásveszélytésegyéb
biztonságtalanüzemállapototokozhat.
Figyelem
• Atermékborításátmegbontanitilos.
• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.
• Atermékettilosmáselektromosberendezésrehelyezni.
• Netegyekiaterméketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának.
• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábel,csatlakozóvagyadapter
könnyenhozzáférhetőlegyen,hogyakészüléketletudjaválasztania
hálózatiáramról.
• Aholaközvetlencsatlakoztatásadapterehasználatos
megszakítóeszközként,amegszakítóeszköznekmindigszabadon
hozzáférhetőnekkelllennie.
3 Megfelelőség
Atermékmegfelelaz1999/5/EK
direktívairányelveinek.
Megjegyzés
• Atípustáblaakészülékaljántalálható.
4 Óvjaakörnyezetet!
Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók
Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.
Igyekeztünkúgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyen
szétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),
polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).
Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalat
képesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtta
csomagolóanyagokésrégikészülékekleselejtezésérevonatkozó
helyielőírásokat.
Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészek
felhasználásávalkészült,amelyekújrahasznosíthatókésújra
felhasználhatók.
Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólum
aztjelenti,hogyatermékrevonatkozika2002/96/EK
európaiirányelv.
Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékek
szelektívhulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.
Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezett
készülékeketgyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.A
feleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőznia
környezetésazemberiegészségkárosodását.

B120_12_SafeSheet_V1.0.indd 1-9 9/24/2012 1:58:25 PM
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips B120/10 Une information important

Philips
Marque
Philips
Modèle
B120/10
Taper
Une information important
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents