Sony VPL-CS2 Le manuel du propriétaire

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\01COV-

VPLCS2,CX1WW\01COV.fm

masterpage:Left

4-079-834-11 (1)

LCD Data Projector

GB

FR

ES

VPL-CS2

VPL-CX1

La page charge ...

GB

4

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\02REG.fm

masterpage:Left

La page charge ...

GB

10

Location and Function of Controls

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\03OVR.fm

masterpage:Left

qh

qhqh

qh RELEASE (adjuster adjustment)

button

For details, see “How to use the

adjuster” on page 10.

qj

qjqj

qj Connector panel

For details, see “Connector Panel” on

page 12.

qk

qkqk

qk Security lock

Connects to an optional security cable

(Kensington’s).

ql

qlql

ql Ventilation holes (intake)

How to use the adjuster

To adjust the height

Adjust the height of the projector as follows:

1

Lift the projector and press the

RELEASE button.

The adjuster will extend from the

projector.

2

While pressing the button, lower the

projector. Then, release the button.

The adjuster can be set at 6 positions.

• Be careful not to let the projector down on

your fingers.

• Do not push hard on the top of the

projector with the adjuster out.

The security lock corresponds to

Kensington’s MicroSaver Security

System.

If you have any comment, contact:

Kensington

2853 Campus Drive

San Mates, CA 94403

U.S.A.

Tel: 800-535-4242: extension

3348

Home page address:

http://www.kensington.com/

Notes

RELEASE button

La page charge ...

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\04SET.fm

masterpage:Left

15

GB

Installing the Projector

Setting Up and Projecting

B

Setting Up and Projecting

Installing the Projector

This section describes how to install the projector.

The distance between the lens and the screen varies depending on the size of

the screen. Use the following table as a guide.

You can not install the projector upside down, such as on a ceiling.

Unit: m (feet)

Screen size

(inches)

40 60 80 100 120 150

Minimum

Distance

1.6

(5.2)

2.4

(7.8)

3.2

(10.5)

4.0

(13.2)

4.9

(15.9)

6.1

(20.0)

Maximum

Distance

2.0

(6.6)

3.1

(10.0)

4.1

(13.5)

5.2

(16.9)

6.2

(20.3)

7.8

(25.5)

Note

Distance between the screen and

the center of the lens

La page charge ...

GB

18

Connecting the Projector

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\04SET.fm

masterpage:Left

When you use a PS/2 mouse port

To connect a Macintosh computer

Use an ADP-20 signal adapter (not supplied). In this case, however, you can

not control the mouse of the computer by the Remote Commander.

This section describes how to connect the projector to a VCR and 15k RGB/

component equipment.

For more information, refer to the instruction manuals of the equipment you

are connecting.

To connect a VCR

Connecting with a VCR or 15k RGB/Component Equipment

INPUT AS VIDEOVIDEOMOUSEAUDIO

to audio output

Rear side

HD D-sub

15-pin cable

(supplied)

to mouse port (PS/2)

PS/2 Mouse cable (supplied)

Stereo audio connecting cable (not supplied)

to monitor output

Computer

INPUT AS VIDEOVIDEOMOUSEAUDIO

Video cable

(not supplied)

Stereo audio

connecting

cable (not

supplied)

S-Video cable (not supplied)

VCR

to video output

to S video output

Rear side

to audio output

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\04SET.fm

masterpage:Left

19

GB

Connecting the Projector

Setting Up and Projecting

To connect a 15k RGB/Component equipment

•S

et the aspect ratio using ASPECT in the INPUT SETTING menu

according to the input signal.

• When

you connect the unit to 15k RGB/component video equipment,

select RGB or component with the INPUT-A setting in the SET

SETTING menu.

•U

se the composite sync signal when you input the external sync signal

from 15k RGB/component equipment.

Notes

INPUT AS VIDEOVIDEOMOUSEAUDIO

Rear side

Stereo audio connecting cable (not supplied)

SMF-402 Signal Cable

(not supplied)

3

phono jack HD D-sub

15-pin (male)

to audio

output

15k RGB/Component equipment

to RGB/

component

output

GB

20

Selecting the Menu Language

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\04SET.fm

masterpage:Left

Selecting the Menu Language

You can select one of seven languages for displaying the menu and other on-

screen displays. The factory setting is English.

1

Open the front cover, then plug the AC power cord into a wall outlet.

2

Press the I /

1

key to turn on the projector.

3

Press the MENU key.

The menu appears.

The menu presently selected is shown as a yellow button.

1

RESET MENU

POWER

INPUT

APA

VOLUME

POWER SAVING

ON/STANDBY

F

A

N

/T

E

M

P

LAMP/COVER

ENTER

I / 1

3

2

4,5,6

+

–

f

G

F

g

4,5,6

2

3

I / 1

PIC

INPUT

MUTING

MENU ENTER

VOLUME

RESET

APA

+

–

R

Front remote control

detector

80

50

PICTURE CTRL

CONTRAST:

BRIGHT:

GAMMA MODE: GRAPHICS

COLOR TEMP: HIGH

INPUT-A

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\04SET.fm

masterpage:Left

21

GB

Selecting the Menu Language

Setting Up and Projecting

4

Press the M or m key to select the SET SETTING menu, then press the ,

or ENTER key.

The selected menu appears.

5

Press the M or m key to select “LANGUAGE,” then press the , or

ENTER key.

6

Press the M or m key to select a language, then press the < or ENTER

key.

The menu changes to the selected language.

To clear the menu

Press the MENU key.

The menu disappears automatically if a key is not pressed for one minute.

SET SETTING

STATUS: ON

INPUT-A: RGB

KEYSTONE MEMORY:

OFF

DIGITAL KEYSTONE:

OFF

LANGUAGE: ENGLISH

POWER SAVING

: OFF

SIRCS RECEIVER:

FRONT&REAR

LAMP TIMER:

00010h

INPUT-A

SET SETTING

STATUS: ON

INPUT-A: RGB

KEYSTONE MEMORY:

OFF

DIGITAL KEYSTONE:

OFF

LANGUAGE: ENGLISH

POWER SAVING

: OFF

SIRCS RECEIVER:

FRONT&REAR

LAMP TIMER:

00010h

INPUT-A

GB

22

Projecting

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\04SET.fm

masterpage:Left

Projecting

1

Open the front cover, plug the AC power cord into a wall outlet, then

connect all equipment.

The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into

standby mode.

2

Press the I /

1

key.

The ON/STANDBY indicator lights in green.

3

Turn on the equipment connected to the projector.

4

Press the INPUT key to select the input source.

To input from Press INPUT to display

Computer connected to the INPUT A connector INPUT A

Video equipment connected to the VIDEO input

connector

VIDEO

Video equipment connected to the S VIDEO input

connector

S VIDEO

RESET MENU POWER

INPUT

APA

POWER SAVING

O

N

/

S

T

A

N

D

B

Y

F

A

N

/

T

E

M

P

L

A

M

P

/C

O

V

E

R

ENTER

VOLUME

1

5

6

2

4

2

I / 1

PIC

INPUT

MUTING

MENU ENTER

VOLUME

RESET

(D ZOOM)

APA

+

–

+

–

R

CLICK

APA key

VOLUME +/–

keys

ON/STANDBY indicators

Rear remote

control detector

APA key

VOLUME+/– key

La page charge ...

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\08OTH.fm

masterpage:Left

39

GB

Specifications

Other

Optional accessories

Projector Lamp LMP-C120

(for replacement)

Signal Cable SMF-402 (HD D-sub 15-pin

(male) y 3

phono type

(male))

Monitor Cable SMF-410 (HD D-sub 15 pin

(male) y HD D-sub 15 pin

(male))

Signal Adapter

ADP-20 (Macintosh y HD D-

sub 15-pin)

Screens 50-inch Portable Screen

VPS-50C

1)

100-inch Flat Screen

VPS-100FH

Some of the items may not be available in some

areas. For details, please consult your nearest

Sony office.

1) VPS-50C may not be available in some areas.

For details, please consult your nearest Sony

office.

Pin assignment

INPUT A connector (HD D-sub 15-pin,

female)

MOUSE connector (6-pin, female)

1R/R-Y 9N.C.

2 G/Y 10 GND

3 B/B-Y 11 GND

4GND 12N.C.

5 GND 13 HD/C.Sync

6GND (R)14VD

7GND (G)15N.C.

8GND (B)

1DATA

2N.C.

3 GND

4+5V

5CLK

6N.C.

123

456

GB

40

Specifications

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\08OTH.fm

masterpage:Left

Input signals and adjustable/

setting items

PICTURE CTRL menu

z : Adjustable/can be set

– : Not adjustable/cannot be set

INPUT SETTING menu

z : Adjustable/can be set

– : Not adjustable/cannot be set

Item Input signal

Video

or S

video

(Y/C)

Com-

ponent

RGB B&W

CONTRAST

zzzz

BRIGHT

zzzz

COLOR

zz

––

HUE

z

(NTSC

3.58/

4.43

only)

–––

SHARP

zz

– z

D. PICTURE

zz

– z

GAMMA

MODE

––

z

–

COLOR

TEMP

zzzz

COLOR SYS

z

––

z

Item Input signal

Video

or S

video

(Y/C)

Com-

ponent

RGB B&W

DOT

PHASE

––

z

–

SIZE ––

z

–

SHIFT ––

z

–

SCAN

CONV

––

z

–

ASPECT

zz

–

z

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\08OTH.fm

masterpage:Left

41

GB

Specifications

Other

Preset signals

Memory

No.

Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync SIZE

1 Video 60 Hz 15.734 59.940

2 Video 50 Hz 15.625 50.000

3 15k RGB/Component 60 Hz 15.734 59.940 S on G/Y or

Composite Sync

4 15k RGB/Component 50 Hz 15.625 50.000 S on G/Y or

Composite Sync

6 640

350 VGA mode 1 31.469 70.086 H-pos, V-neg 800

7 VGA VESA 85 Hz 37.861 85.080 H-pos, V-neg 832

8 640

400 PC-9801 Normal 24.823 56.416 H-neg, V-neg 848

9 VGA mode 2 31.469 70.086 H-neg, V-pos 800

10 VGA VESA 85 Hz 37.861 85.080 H-neg, V-pos 832

11 640

480 VGA mode 3 31.469 59.940 H-neg, V-neg 800

12 Macintosh 13" 35.000 66.667 H-neg, V-neg 864

13 VGA VESA 72 Hz 37.861 72.809 H-neg, V-neg 832

14 VGA VESA 75 Hz 37.500 75.000 H-neg V-neg 840

15 VGA VESA 85 Hz 43.269 85.008 H-neg V-neg 832

16 800

600 SVGA VESA 56 Hz 35.156 56.250 H-pos, V-pos 1024

17 SVGA VESA 60 Hz 37.879 60.317 H-pos, V-pos 1056

18 SVGA VESA 72 Hz 48.077 72.188 H-pos, V-pos 1040

19 SVGA VESA 75 Hz 46.875 75.000 H-pos, V-pos 1056

20 SVGA VESA 85 Hz 53.674 85.061 H-pos, V-pos 1048

21 832

624 Macintosh 16" 49.724 74.550 H-neg, V-neg 1152

22 1024

768 XGA VESA 43 Hz 35.522 43.479 H-pos, V-pos 1264

23 XGA VESA 60 Hz 48.363 60.004 H-neg V-neg 1344

24 XGA VESA 70 Hz 56.476 70.069 H-neg V-neg 1328

25 XGA VESA 75 Hz 60.023 75.029 H-pos, V-pos 1312

26 XGA VESA 85 Hz 68.677 84.997 H-pos, V-pos 1376

27 1152

864 SXGA VESA 70 Hz 63.995 70.016 H-pos, V-pos 1472

28 SXGA VESA 75 Hz 67.500 75.000 H-pos, V-pos 1600

29 SXGA VESA 85 Hz 77.487 85.057 H-pos, V-pos 1568

30 1152

900 Sunmicro LO 61.795 65.960 H-neg, V-neg 1504

31 Sunmicro HI 71.713 76.047 H-neg, V-neg 1472

32 1280

960 SXGA VESA 60 Hz 60.000 60.000 H-pos, V-pos 1800

33 SXGA VESA 75 Hz 75.000 75.000 H-pos, V-pos 1728

GB

42

Specifications

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\02GB-

VPLCS2,CX1WW\08OTH.fm

masterpage:Left

Whan a signal other than the preset signals shown above is input, the picture may not

appear properly.

Warning on power connection

Use a proper power cord for your local power supply.

1) Use an appropriate rating plug which is applied to local regulations.

34 1280 1024 SXGA VESA 43 Hz 46.433 43.436 H-pos, V-pos 1696

35 SGI-5 53.316 50.062 S on G 1680

36 SXGA VESA 60 Hz 63.974 60.013 H-pos, V-pos 1696

37 SXGA VESA 75 Hz 79.976 75.025 H-pos, V-pos 1688

38 SXGA VESA 85 Hz 91.146 85.024 H-pos, V-pos

1012

(VPL-CS2)

1296

(VPL-CX1)

Note

The United States,

Canada

Continental

Europe

UK, Ireland,

Australia,

Newzealand

Japan

Plug type VM0233 290B YP-12A

—

1)

VM1296

Female end VM0089 386A YC-13B VM0310B VM10505

Cord type SJT SJT H05VV-F N13237/CO-228 HVCTF

Rated Voltage & Current 10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V 13A/125V

Safety approval UL/CSA UL/CSA VDE VDE DENTORI

Note

Memory

No.

Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync SIZE

La page charge ...

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-

VPLCS2,CX1WW\02REG.FM

masterpage:Left

FR

2

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque

d’électrocution, n’ouvrez pas

le châssis. Confiez l’entretien

uniquement à un personnel qualifié.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B

est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

La prise doit être pres de l’appareil et facile

d’accès.

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-

VPLCS2,CX1WW\01COVTOC.FM

masterpage:Left

3

FR

Table des matières

FR

Aperçu

Précautions .........................................4

Caractéristiques ..................................5

Emplacement et fonction des

commandes ........................................7

Avant/Gauche/Bas ........................7

Arrière/Côté droit .........................7

Panneau de commande .................9

Panneau des connecteurs ............10

Télécommande ...........................11

Installation et projection

Installation du projecteur .................13

Raccordement du projecteur ............14

Raccordement à un ordinateur ....14

Raccordement à un magnétoscope

ou à un appareil à signal

RVB 15k/à

composantes ....................16

Sélection de la langue de menu ........18

Projection .........................................20

Des outils efficaces pour

vos présentations .............23

Réglages à l’aide du menu

Utilisation du MENU .......................24

Le menu CTRL IMAGE ..................25

Le menu REGL ENTREE ................26

Le menu REGLAGE ........................28

Entretien

Entretien .......................................... 29

Remplacement de la lampe ........ 29

Nettoyage du filtre à air ............. 30

Dépannage ...................................... 32

Messages d’avertissement .......... 34

Messages de précaution ............. 35

Divers

Remarques sur l’installation ............ 36

Installation déconseillée ............. 36

Positions déconseillées .............. 36

Spécifications .................................. 37

Index ............................................... 43

FR

4

Précautions

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-

VPLCS2,CX1WW\03OVR.FM

masterpage:Gauche

B

Aperçu

Précautions

Sécurité

• Vérifiez si la tension de service de votre

appareil est identique à la tension secteur

locale.

• Si du liquide ou un objet quelconque

venait à pénétrer dans le châssis,

débranchez l’appareil et faites-le vérifier

par un technicien qualifié avant de le

remettre en service.

• Débranchez l’appareil de la prise murale si

vous n’avez pas l’intention d'utiliser le

projecteur pendant plusieurs jours.

• Pour débrancher le cordon, saisissez-le par

la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon

proprement dit.

• La prise murale doit se trouver à proximité

de l’appareil et être facile d’accès.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la

source d'alimentation (secteur) tant qu’il

reste branché à la prise murale, même si

l'appareil a été mis hors tension.

• Ne regardez pas vers l’objectif lorsque la

lampe est allumée.

• Ne placez pas la main ou d'autres objets à

proximité des orifices de ventilation. L’air

expulsé est brûlant.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts

dans le support réglable lorsque vous

soulevez le projecteur. Ne poussez pas

trop fort sur le dessus du projecteur

lorsque le support réglable est abaissé.

Éclairage

• Pour obtenir la meilleure qualité d’image

possible, l'avant de l’écran ne doit pas être

directement exposé à la source d’éclairage

ni au rayonnement solaire.

• Nous préconisons un éclairage au moyen

de spots fixés au plafond. Placez un écran

sur les lampes fluorescentes de façon à

éviter une altération du niveau de

contraste.

• Occultez les fenêtres qui font face à

l’écran au moyen de draperies opaques.

• Il est préférable d’installer le projecteur

dans une pièce où le sol et les murs ne sont

pas revêtus d’un matériau réfléchissant la

lumière. Si le sol et les murs réfléchissent

la lumière, nous vous recommandons de

remplacer le revêtement du sol et des murs

par une couleur sombre.

Prévention de la surchauffe interne

Après avoir mis l’appareil hors tension au

moyen de la touche I / 1, ne débranchez pas

l’appareil de la prise secteur tant que le

ventilateur de refroidissement tourne.

Attention

Le projecteur est équipé d’orifices de

ventilation (prise d'air) au bas de l’appareil

et d’orifices de ventilation (sortie d’air) à

gauche et à l’arrière. N'obstruez pas ces

orifices et ne placez rien à proximité car

vous risqueriez de provoquer une surchauffe

interne pouvant entraîner une altération de

l’image ou des dommages au projecteur.

Nettoyage

• Pour conserver au châssis l’éclat du neuf,

nettoyez-le régulièrement au moyen d'un

chiffon doux. Pour éliminer les taches

récalcitrantes, employez un chiffon

légèrement imprégné d’une solution

détergente neutre. N’utilisez en aucun cas

des solvants puissants tels que du diluant,

du benzène ni d’agents nettoyants abrasifs

dans la mesure où ces produits risquent

d’endommager le fini du châssis.

• Ne touchez pas l’objectif. Pour

dépoussiérer l’objectif, employez un

chiffon doux et sec. N’utilisez pas de

chiffon humide, de solution détergente ni

de diluant.

• Nettoyez le filtre à intervalles réguliers.

Emballage

• Conservez le carton d’emballage et les

matériaux de conditionnement d’origine,

car ils constituent une protection idéale si

vous êtes amené à transporter l’appareil.

Pour une protection optimale, remballez

votre appareil comme il a été emballé à

l’origine en usine.

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-

VPLCS2,CX1WW\03OVR.FM

masterpage:Gauche

5

FR

Caractéristiques

Aperçu

Projecteur LCD

• Le projecteur LCD est fabriqué selon une

technologie de fabrication de haute

précision. Il est cependant possible que de

petits points noirs ou lumineux (rouges,

bleus ou verts) apparaissent sur le

projecteur LCD. Ceci est un résultat

normal du processus de fabrication et

n’indique pas un mauvais fonctionnement

de l'appareil.

Caractéristiques

Facilité d’emport

• Poids léger/format compact

Ce projecteur ne pèse qu’environ 2,9 kg et

ne dépasse pas le format de dossier B5

grâce à l’adoption d’un mécanisme

rétractable. Il est également équipé d’une

poignée de transport qui vous permet de

l’emporter aisément avec votre ordinateur.

Réduction de bruit

Les bruits de fonctionnement du projecteur

ont été réduits grâce à un mécanisme de

refroidissement.

Luminosité élevée, haute qualité

d’image

• Luminosité élevée

L’adoption d'un système optique et de la

lampe 120 W UHP autorise une haute

luminosité (VPL-CS2: intensité lumineuse

600 ANSI lumen, VPL-CX1: intensité

lumineuse 550 ANSI lumen) et une

excellente uniformité de l’image.

• Haute définition

VPL-CS2:

Utilisant trois panneaux SVGA de 0,7

pouce et de 480.000 pixels, ce projecteur

offre une résolution de 800 600 points

pour l’entrée RVB et de 600 lignes TV

horizontales pour l’entrée vidéo.

VPL-CX1:

Utilisant trois panneaux XGA de 0,7

pouce et de 790.000 pixels, ce projecteur

offre une résolution de 1024 768 points

pour l’entrée RVB et de 750 lignes TV

horizontales pour l’entrée vidéo.

Installation simplifiée

• Installation simplifiée avec un appareil

externe

Ce projecteur est préréglé pour 37 types de

signaux d’entrée. Vous pouvez projeter les

images d’une source de signal extérieure

en raccordant l’équipement concerné avec

le câble fourni et en appuyant sur la touche

APA.

FR

6

Caractéristiques

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-

VPLCS2,CX1WW\03OVR.FM

masterpage:Gauche

• Compatible avec la fonction USB

(Universal Serial Bus)

Vous pouvez raccorder le projecteur à tout

appareil compatible USB, comme une

souris USB, et commander le projecteur à

l’aide du logiciel d’application fourni avec

le projecteur (sur CD-ROM) à partir d’un

ordinateur fonctionnant sous Windows 98,

Windows 98 SE ou Windows 2000. Ce

logiciel d'application vous permet d’ouvrir

un dossier que vous désirez utiliser pour

votre présentation à l'aide de la

télécommande fournie.

Présentation simplifiée

• Télécommande multifonction avec

commande de souris

Vous pouvez commander un ordinateur

raccordé à ce projecteur au moyen de la

télécommande car l’appareil dispose d'un

récepteur de souris intégré.

• Les touches Digital ZOOM et

FUNCTION sur la télécommande

Digital ZOOM vous permet d’augmenter

l’impact de votre présentation en

effectuant un zoom sur l’image.

Vous pouvez affecter un fichier de

présentation aux touches FUNCTION en

utilisant le logiciel d’application fourni

avec le projecteur (sur le CD-ROM). Il

suffit alors d’appuyer sur la touche

FUNCTION pour ouvrir le fichier

immédiatement.

Compatible avec différents signaux

d'entrée

• Convertisseur de balayage chargé

Ce projecteur dispose d'un convertisseur

de balayage intégré qui convertit le signal

d'entrée en 800 600 points (VPL-CS2)

ou 1024 768 points (VPL-CX1).

• Signaux d'entrée compatibles

Ce projecteur accepte les signaux vidéo

composites, S vidéo et à composantes,

ainsi que les signaux VGA, SVGA, XGA

et SXGA, qui peuvent tous être affichés.

• Compatible avec six systèmes couleur

Les systèmes couleur NTSC, PAL,

SECAM, NTSC

4.43

1)

, PAL-M ou PAL-N

peuvent être sélectionnés

automatiquement ou manuellement.

......................................................................

• Windows est une marque de Microsoft

Corporation déposée aux États-Unis et/ou

dans d'autres pays.

• VGA, SVGA, XGA et SXGA sont des

marques déposées de International

Business Machines Corporation, États-

Unis.

• Macintosh est une marque déposée de

Apple Computer, Inc.

• IBM PC/AT est une marque déposée de

International Business Machines

Corporation, États-Unis.

• VESA est une marque déposée de Video

Electronics Standard Association.

• Display Data Channel est une marque de

Video Electronics Standard Association.

• PC-98 est une marque de NEC

Corporation.

1)NTSC

4.43

est le système couleur utilisé

lors de la reproduction d’enregistrements

vidéo réalisés en NTSC sur un

magnétoscope NTSC

4.43

.

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-

VPLCS2,CX1WW\03OVR.FM

masterpage:Gauche

7

FR

Emplacement et fonction des commandes

Aperçu

Emplacement et

fonction des

commandes

1 Touche de verrouillage

2 Couvercle avant

Faites coulisser le touche de verrouillage

pour ouvrir le couvercle avant.

3 Poignée de transport

Déployez la poignée du projecteur pour

le transporter.

4 Bague de zoom

Ajuste la taille de l’image.

5 Bague de mise au point

Ajuste la mise au point de l’image.

6 Capteur de télécommande

frontal (récepteur SIRCS)

7 Objectif

8 Prise AC IN

Branchez-y le cordon d’alimentation

secteur fourni.

9 Orifices de ventilation (prise

d’air)/couvercle de filtre à air

(inférieur)

• Ne placez rien à proximité des orifices

de ventilation sous peine de provoquer

une surchauffe interne.

• Ne placez pas les mains ou des objets à

proximité des orifices de ventilation, car

l’air ne pouvant plus sortir risque

d’entraîner une surchauffe interne.

• Pour assurer des performances

optimales, nettoyez le filtre à air toutes

les 300 heures.

0 Couvercle de lampe (bas)

qa Orifices de ventilation (sortie

d’air)

qs Panneau de commande

Pour plus de détails, voir “Panneau de

commande”, page 9.

qd Haut-parleurs

Avant/Gauche/Bas

Arrière/Côté droit

Remarques

FR

8

Emplacement et fonction des commandes

VPL-CS2/CX1

4-079-834-11 (1)

D:\Data\Oka\407983411VPLCS2CX1WW\03FR-

VPLCS2,CX1WW\03OVR.FM

masterpage:Gauche

qf Capteur de télécommande

frontal (récepteur SIRCS)

qg Réglage

qh Touche RELEASE (réglage du

support)

Pour plus de détails, reportez-vous à la

section “Utilisation du support

réglable” à la page 8.

qj Panneau des connecteurs

Pour plus de détails, voir “Panneau des

connecteurs”, à la page 10.

qk Serrure de sécurité

Branchez-y un câble de sécurité en

option (Kensington).

ql Orifices de ventilation (prise

d’air)

Utilisation du support réglable

Pour régler la hauteur

Réglez la hauteur du projecteur comme suit:

1

Soulevez le projecteur et appuyez sur

la touche RELEASE.

Le support sort du projecteur.

2

Tout en appuyant sur la touche,

baissez le projecteur. Puis relâchez la

touche. Le support peut être réglé sur

6 positions différentes.

• Attention à ne pas laisser tomber le

projecteur sur vos doigts.

• Ne poussez pas trop fort sur le dessus du

projecteur lorsque le support réglable est

abaissé.

La serrure de sécurité est conforme

au système de sécurité MicroSaver

de Kensington.

Si vous avez des commentaires,

contactez:

Kensington

2853 Campus Drive

San Mates, CA 94403

Etats-Unis

Tél: 800-535-4242: poste 3348

Site Internet:

http://www.kensington.com/

Remarques

Touche RELEASE

La page charge ...

Sony VPL-CS2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony VPL-CS2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents