Comelit AHDVR080 Series Quick Manual

La page charge ...

12

ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE

AHD AUTONOME H264 4-8-16

ENTRÉES HD/FULL-HD

MINI GUIDE

ART. AHDVR040x-AHDVR080x-AHDVR160x

ART. AHDVR042x-AHDVR082x-AHDVR162x

Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser et le conserver pour référence future

13

Paramètres techniques

Modèle AHDVR040x AHDVR080x AHDVR160x

Système

d'exploitation

Embedded Linux

Paramètres vidéo

Entrées vidéo 4 (BNC: 1.0Vp-p,75Ω) 8 (BNC: 1.0Vp-p,75Ω) 16 (BNC: 1.0Vp-p,75Ω)

Compression H.264

Résolution

d'encodage

720p / 960H / D1

Bit rate 512 ~ 4096 Kbps (défaut: 3072 Kbps)

Enregistrement /

Lecture

4 ch @ 720p enreg.. + 1 ch

@ 720p lecture en temps

reél

8 ch @ 720p enreg. + 1 ch

@ 720p lecture en temps

reél

16 ch @ 720p enreg. + 1

ch @ 720p lecture en

temps reél

Interface vidéo

Entrées BNC x 4 BNC x 8 BNC x 16

Sorties 1 x VGA, 1 x HDMI

Interface audio

Entrées RCA x 1

Sorties RCA x 1 16

Gestion vidéo

Mode Enregistr. Alarme, Automatique, Detection de Mouvements, Manuel

Mode Sauveg. USB, réseau

Alarmes

Entrées 4

Sorties 1

DD

Interface SATA

Ports de communication

Réseau RJ45 x 1, Ethernet 10/100 Mbit/sec.

Communication RS485 x 1

USB 2

Autre

Alimentation 12 VDC

Consommation < 15 W (sans DD)

Température de

fonctionnement

-10°C－＋55°C

Humidité de

fonctionnement

10%~90% max PAS condensant

14

Modèle AHDVR042x AHDVR082x AHDVR162x

Système

d'exploitation

Embedded Linux

Paramètres vidéo

Entrées vidéo 4 (BNC: 1.0Vp-p,75Ω) 8 (BNC: 1.0Vp-p,75Ω) 16 (BNC: 1.0Vp-p,75Ω)

Compression H.264

Résolution

d'encodage

1080p / 720p / 960H / D1

Bit rate 512 ~ 4096 Kbps (défaut: 3072 Kbps)

Interface vidéo

Entrées BNC x 4 BNC x 8 BNC x 16

Sorties 1 x VGA, 1 x HDMI

Interface audio

Entrées RCA x 1

Sorties RCA x 1 RCA x 1

Gestion vidéo

Mode Enregistr. Alarme, Automatique, Detection de Mouvements, Manuel

Mode Sauveg. USB, réseau

Alarmes

Entrées 4

Sorties 1

DD

Interface SATA

Ports de communication

Réseau RJ45 x 1, Ethernet 10/100 Mbit/sec.

Communication RS485 x 1

USB 2

Autre

Alimentation 12 VDC

Consommation < 15 W (sans DD)

Température de

fonctionnement

-10°C－＋55°C

Humidité de

fonctionnement

10%~90% max PAS condensant

15

Installation DD

Veillez à installer l'DD dès la première utilisation.

Description du tableau

Description du tableau avant art. AHDVR040x

1. PW: led état alimentation 9. PTZ: bouton PTZ

2. 1 – 4: bouton écran simple 10. ESC: bouton pour quitter

3. Bouton QUAD 11. MENU: bouton menu

4. Led d'état, réservé 12. ▲▼◄►: bouton fléché

5. Led état Disque Dur 13. : bouton confirmation

6. Bouton FN 14. Récepteur IR

7. PLAY: bouton lecture enregistrement 15. N.C.

8. REC: bouton enregistrement manuel

1. Déviss

er les vis de fixation du boîtier du

dispositif.

2. Brancher le câble de données au disque

dur.

3. Brancher le câble d’alimentation du

disque dur.

4. Placer le disque dur dans son logement à

l’intérieur de la machine.

5. Visser les vis du disque dur. 6. Visser les vis du boîtier.

16

Description du tableau avant art. AHDVR080x et AHDVR042x

1. Led état Disque Dur 8. REC: bouton enregistrement manuel

2. Led d'état, réservé 9. PLAY: bouton lecture enregistrement

3. 1 – 8: bouton écran simple 10. ESC: bouton pour quitter

4. ▲▼◄►: bouton fléché 11. MENU: bouton menu

5. PW: led état alimentation 12. : bouton confirmation

6. Récepteur IR 13. N. C.

7. Bouton QUAD

Description du tableau avant art. AHDVR060x, AHDVR082x et AHDVR162x

1. Led état Disque Dur 8. REC: bouton enregistrement manuel

2. Led d'état, réservé 9. PLAY: bouton lecture enregistrement

3. Boutons écran simple 10. ESC: bouton pour quitter

4. ▲▼◄►: bouton fléché 11. MENU: bouton menu

5. PW: led état alimentation 12. : bouton confirmation

6. Récepteur IR 13. N. C.

Description du tableau arrière du DVR 4 canaux

1. VIDEO IN: entrée vidéo 2. HD OUTPUT: sortie video haute définition

3. AUDIO IN: entrée audio 4. AUDIO OUT: sortie audio

3 8 11

1

2 4 5 6 7 9 10

17

5. VGA: sortie vidéo VGA 6. NET: Interface réseau RJ45

7. Interface USB 8. ALARM: entrées / sortie d’alarme

9. RS485 10. Alimentation 12 VDC

11. Bouton d’alimentation

Description du tableau arrière du DVR 8 canaux

1. VIDEO IN: entrée vidéo 2. HD OUTPUT: sortie video haute définition

3. AUDIO IN: entrée audio 4. AUDIO OUT: sortie audio

5. VGA: sortie vidéo VGA 6. NET: Interface réseau RJ45

7. Interface USB 8. ALARM: entrées / sortie d’alarme

9. RS485 10. Alimentation 12 VDC

11. Bouton d’alimentation

Description du tableau arrière du DVR 16 canaux

1. VIDEO IN: entrée vidéo 2. Borne de masse

3. AUDIO IN 1: entrée audio 1 4. ALARM: entrées / sortie d’alarme

5. Bouton d’alimentation 6. HD OUTPUT: sortie video haute définition

7. AUDIO OUT: sortie audio 8. VGA: sortie vidéo VG

9. NET: Interface réseau RJ45 10. Interface USB

11. RS485 12. Alimentation 12 VDC

13. AUDIO IN 2-16: entrée audio 2-16

3 8 11

1

2 4 5 6 7 9 10

18

Marche/Arrêt

Vérifiez que la tension CA disponible corresponde à celle du DVR et que la sortie du DVR soit branchée à

une mise à la terre adéquate. Après avoir mis le dispositif sous tension et l'avoir allumé, le voyant 【POWER】

s'allume. Allumez le système. Si le voyant de statut situé sur le tableau clignote, les conditions sont normales.

L'interface Aperçu s'affiche dès que le dispositif est allumé. L'interface Aperçu affiche la date et l'heure du

système, ainsi que le nom du canal.

Note : Par défaut, le mot de passe est vide. Cliquez sur « Entrée » pour accéder directement au

menu.

Introduction au menu principal

Appuyez sur le bouton MENU ou sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu principal. Le menu

principal contient les composants suivants

Split screen (écran partagé): sélectionnez le mode Aperçu.

Menu raccourci: System setup (configuration du système), Video playback (lecture video), Video backup

(sauvegarde video), Color adjust (reglage des couleurs), Channel mode (mode canal), PTZ

control (contrôle PTZ), Manual record (enregistrement manuel), Volume, Setup Wizard (assistant)

et Exit system (sortie du système).

Mode canal

Dans le menu raccourci, sélectionnez "Mode canal". Dans ce menu, vous pouvez, en utilisant la barre de

défilement [1], sélectionner le mode des canaux qui seront connectés au DVR (caméras AHD, caméras

analogiques, caméras IP de la série Easy). Pour ajouter automatiquement les caméras IP de la série Easy, puis

cliquez sur le bouton "Ajouter Caméra IP" [2].

19

Paramètres système

Dans le menu raccourci, sélectionnez « system setup » (Paramètres système) en entrez dans son sous-menu.

Il comprend : Paramètres généraux, paramètres du canal, paramètres d'enregistrement, paramètres de réseau,

administration du système.

Paramètres généraux

Sélectionnez « General setup » (Paramètres généraux) et entrez dans l'interface de paramétrage.

Déconnexion auto : le DVR s'éteint si aucune opération n'a lieu pendant 10 minutes. Dans ce cas,

reconnectez-vous.

Bouton Buzzer : si Activé une sonnerie retentit avec la commande ou lorsque le bouton sur le tableau avant

est enfoncé; si Désactivé sera silencieux.

Language (Langue) : plusieurs langues sont disponibles pour l'utilisateur.

Standard: les systèmes PAL et NTSC sont disponibles.

Time (Heure) : Heure de l'aperçu DVR. Après le paramétrage, cliquez sur « Refresh » (Rafraîchir). Le

message « the recording will stop once you modify the time » (l'enregistrement s'arrêtera lorsque

vous modifierez l'heure) s'affiche : sauvegardez le paramètre.

Sélectionnez « Time setup » (Paramètres date/heure) et entrez dans l'interface de paramétrage

Format date : « A/M/J »、« G/M/A »、« M/J/A »

Date du système

Heure du système

Après avoir terminé le paramétrage, cliquez sur « ok » pour mémoriser les informations. Cliquez sur

« Cancel » (Supprimer) pour quitter sans mémoriser.

Recode setup (Paramètres enregistrement)

Sélectionnez « Record setup » (Paramètres reprogrammation) dans les paramètres du système.

20

Channel (Canal) : permet de choisir le canal cible en cliquant sur la case à cocher

Weekday (Jour de la semaine) : permet de sélectionner le jour souhaité par l'utilisateur. « ALL » (Tout) entend

mémoriser toutes les dates.

Dans la boîte d'édition de l'heure, sélectionnez l'heure selon les différents modes de reprogrammation.

« Heure » (Heure) : en rouge, « Motion » (Mouvement) : en vert, « Sensor » (Capteur) en jaune ;

entend sélectionné, « □ » entend non valide. Le statut des heures affiche de 0 à 24 heures pour

tout le programme.

Copy to (Copier dans) : sélectionnez le canal cible à droite du bouton « Copy to » (Copier dans), puis cliquez

sur « ok » : le système applique les informations du paramétrage du canal actuel aux autres canaux

vidéo. Cliquez sur le bouton « Cancel » (Supprimer) pour quitter sans mémoriser les informations

paramétrées.

Network setup (Paramètres réseau)

Sélectionner « Network setup » (Paramètres réseau) dans le menu « System Setup » (Menu paramètres).

DHCP：sélectionne DHCP pour définir automatiquement l'IP. entend activé ；« □ » entend désactivé.

ESee : après vous être connecté à Internet, cliquez sur Esee » et mémorisez le paramètre : vous

obtiendrez une ID Esee. Pour utiliser le DVR à distance, utilisez cette ID sur www.dvrskype.com. Il s'agit d'un

DDNS libre : le nom de domaine du serveur n'est pas nécessaire.

IP address (Adresse IP) : l'adresse IP doit être unique. Elle ne peut pas être en conflit avec l'hôte ou le

poste de travail se trouvant sur le même segment de réseau.

Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : permet de distinguer le segment de réseau.

Gateway (Passerelle) : l'adresse de la passerelle doit être paramétrée pour que les différents segments du

réseau communiquent entre eux.

MAC address (Adresse MAC) : désigne l'adresse MAC du dispositif.

Web port (Port Web)

：

ce numéro de port est utilisé pour le navigateur IE; par défaut, le port est « 80 ».

Preferred DNS address (DNS préféré) : addresse IP du DNS préféré.

21

DDNS : c'est la fonction analytique automatique du nom de domaine dynamique. Elle prend en charge

Comelit DNS,.ect. Pour utiliser Comelit DNS voir la dernière page de ce manuel.

Dans le menu « Network setup » (Paramètres réseau), cliquez sur « DDNS » pour entrer dans l'interface de

paramétrage.

Enable (Activer)

：

entend lancer l'utilisation du service DDNS; « □ » entend l'interrompre.

Sélectionnez le serveur de réseau correspondant et entrez le nom d'utilisateur, le mot de passe et le nom de

domaine.

Sélectionner « PPPOE » dans le menu « Network setup » (Paramètres réseau).

Enable (Activer): PPPOE Function » (function PPPOE) entend établir une liaison à l'aide du protocole

PPPOE. « □ » entend la désactiver.

Username (Utilisateur): saisissez le nom d'utilisateur ISP dans la boîte d'édition

Password (Mot de passe): saisissez le mot de passe ISP dans la boîte d'édition

Après avoir terminé le paramétrage de la page, cliquez sur « ok » pour mémoriser les modifications et quitter ;

cliquez sur « Cancel » (Supprimer) pour quitter le paramétrage.

Manuel de l'utilisateur pou le service Esee

1. Connectez le DVR au réseau après avoir vérifié que le réseau fonctionne correctement.

2. Pour l'affichage sur un ordinateur distant, allez à www.dvrskype.com

Note: Paramètres Internet Explorer. S’'il s'agit d'une première utilization et le logiciel ne peut pas être

chargé, effectuez les réglages suivants : Options Internet  Sécurité Internet  Niveau personnalisé

 activez contrôleActice X et plug-in, puis cliquez sur ok

3. Allez à www.dvrskype.com , entrez l'ID Esee, le nom d'utilisateur et le mot de passe (il s'agit des mêmes

nom d'utilisateur et mot de passe que le DVR)

Note : le nom d'utilisateur par défaut est admin, aucun mot de passe

22

Afficheur vidéo distant

Lorsque vous êtes connecté, l'afficheur vidéo distant comprend: la fenêtre d'aperçu, le contrôle PTZ, le

mode d'aperçu, les options de streaming, les commandes marche/arrêt canal, la configuration, la lecture, la

déconnexion de l'utilisateur, comme indiqué ci-dessous :

23

1-1

Ouvrir l'aperçu : dans la fenêtre d'aperçu, cliquez gauche, choisissez le canal cible (si l'encadré du canal est

rouge, il est sélectionné). Si le canal est activé/désactivé, cliquez gauche pour ouvrir ou fermer le canal vidéo ;

on (activé) ; off (Désactivé)

Mode affichage : en mode affichage, commuter le tableau, cliquez sur pour choisir le mode ou

double-cliquez sur le canal pour sélectionner le mode d'aperçu du canal ou passer en mode canaux multiples.

NOTE: pour visualiser les images des cette série d'enregistreurs sur les smartphones (iOS ou Android

OS) utiliser l'app "ESEENET+" qui peut être déchargée des store concernés (Apple Store et Play Store).

La même App pour smartphones doit être utilisée aussi pour les tablets.

La page charge ...

27

HDD Installation

Make sure to install the HDD when you first use it.

Panels Description

1. POWER led 9. PTZ: PTZ key

2. 1 ~ 4: CH1 ~ CH4 Single-Screen keys 10. ESC: Exit key

3. QUAD key 11. MENU: Menu key

4. State led, reserved 12. ▲▼◄►: Direction key

5. HDD led 13. : Confirm key

6. FN Switch 14. IR receiver

7. PLAY: Playback key 15. N.C.

8. REC: Manual recording key

Art. AHDVR040x front panel description

La page charge ...

57

SERVIZIO COMELIT DNS

Per questa serie di DVR è ora disponibile il servizio di DNS proprietario.

Per l’utilizzo procedere come segue:

1 – verificare la versione firmware del dispositivo. Se necessario, procedere all’aggiornamento del firmware

2 – verificare che sul dispositivo, nelle vicinanze dell’etichetta che riporta l’articolo, sia presente l’etichetta con il

codice univoco di registrazione al servizio. In caso non fosse presente, rivolgersi al centro di assistenza di

zona

3 – collegarsi al sito http://www.comelitdns.com , registrarsi seguendo le istruzioni e successivamente creare

un host utilizzando il codice di attivazione di cui sopra

4 – inserire i dati (nome host, utente e password) nell’apposito menu del DVR

5 – per connettersi al dispositivo registrato, digitare http://nomehost.comelitdns.com:porta (se diversa dalla 80)

COMELIT DNS SERVICE

For this

series

of

DVR

is now available

the Comelit

DNS service.

To use

it

proceed as follows:

1 – check the firmware version

of the device. If

necessary, update the firmware

2 – verify that

on the device, nearby

the

label showing

the model, is present the label with the univocal code

for

the

DNS

service registration. In case

it was not

present, contact Comelit

Technical

support

3 – connect to the site http://www.comelitdns.com , sign up

by following the instructions and then create

a

host using

the activation code

above

4 – enter the data (hostname, user and password) in the appropriate

DVR menu

5 – to connect to the

device

registered, enter http://hostname.comelitdns.com:port (if different from

80)

SERVICE COMELIT DNS

Pour cette série de

DVR est maintenant disponible le service

de DNS propriétaire.

Pour l'utilisation procédez comme suit:

1 – vérifiez la version du

firmware

du dispositif. Si

nécessaire, mettre à jour le

firmware

2 – vérifier que sur le

dispositif, en proximité de l'étiquette qui montre

le modèle, est présent l'étiquette avec le

code unique

necessaire pour utiliser le service DNS. Au cas où il

n'était pas présent, contacter le

service

Technique Comelit

3 – connecter au site http://www.comelitdns.com , enregistrer-vous

en suivant les instructions et puis créer un

hôte en utilisant le code d'activation ci-dessus.

4 – entrer les données (nom hôte, utilisateur et mot de passe) dans

le menu

du

DVR

5 – pour se connecter à

l'appareil enregistré, tapez http://nomhôte.comelitdns.com:port (si différente de

80)

La page charge ...

Comelit AHDVR080 Series Quick Manual

Ce manuel convient également à

Comelit AHDVR080 Series Quick Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents