FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT
Wiring Diagram/Schéma de câblage
Do Not Remove Or Destroy/Ne pas enlever ou détruire
©2018 All rights reserved.
Tous droits réservés.
09/18
W11235304B
W11235304B
NOTE:
NOTES:
• End-of-line tester (EOL) is for manufacturing purposes only.
• Dots indicate connections or splices.
• Circuit shown in Standby/Off mode with oven door closed.
• All voltages in the wiring diagrams are designated as 120/240 VAC. If oven is connected to 120/208 VAC, replace 240 VAC with 208 VAC.
REMARQUES :
• Le testeur de bout de ligne ne sert qu’à la fabrication.
• Les points indiquent des connexions ou des épissures.
• Circuit illustré en mode Standby/Off (veille/arrêt) avec la porte du four fermée.
• Toutes les tensions des schémas de câblage ont pour valeur 120/240 VCA. Si le four est connecté à 120/208 VCA, remplacer
240 VCA par 208 VCA.
This sheet contains important Technical Service Data.
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY
REMARQUE :
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT NE
PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
Oven Wiring Diagram Schéma de câblage du four
LEGEND
Ground
(Chassis)
Plug With
Female
Connector
Receptacle
With Male
Connector
Light
AC Drive
Motor
Latch
Switch
Door
Switch
Thermal Fuse
(Non-
resettable)
Temperature
Limiter
(Automatically
Resettable)
Relay
Contacts
Enclosed
Thermistor
Temperature
Limiter
(Non-
resettable)
Heating
Element
LÉGENDE
Masse
(Châssis)
Fiche avec
connecteur
femelle
Prise avec
connecteur
mâle
Lampe(s)
Moteur
d’entraî-
nement CA
Commutateur
loquet
Commutateur
porte
Fusible
thermique
(non
réarmable)
Contacteur
du relais
Élément
chauffant
Thermistance
enrobée
Limiteur de
température
(non
réarmable)
Limiteur
thermique
(réarmable
automatiquement)
HMI-C
User Interface
J4
1 2 3 4
N L1
EOL
1 2
GN
RD/WH
GN
RD/WH
2
1
2
1
OR
YL
P1
1
2 3
4
5
J8
Upper
Copernicus
Appliance
Manager
Oven Temperature
Sensor
Meat Probe
Sensor
V
V
OR
GN
Motor Latch Switch
Door Switch
BR
OR/BK
Lower
Copernicus
Appliance
Manager
YL
1 2 3 4 5
P1
1
2
J8
N
L2
L1
WH
RD
BK
BK
WH
WH
WH
WH
RD
BK
BK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P3
K11
K10
K2
K3
BK
Broil - 4000W
BU
BU
PX4
1
2
Bake - 2800W
RD
RD
Upper Convect
- 3400W
YL
PX1
PX3
BK
Temperature Limiter
Open Temp 338°F (170°C )
K4
K5
K6
K7
K8
P5
YL
BK
GY
GY/BK
HS Cooling Fan
LS Cooling Fan
LS Convect Fan - Upper
Oven Lights
Motor Door Latch
WH
WH
WH
BK
Lower Oven
Temperature
Sensor
Lower Meat
Probe Sensor
V
V
OR
GN
TN
BR
LO Motor Latch Switch
Lower Door Switch
OR/BK
P3
K4
K5
K6
K7
K8 P5
YL
BK
GY
GY/BK
HS Cooling Fan
LS Cooling Fan
LS Convect Fan - Upper
Motor Door Latch
Oven Lights
K11
K10
K2
K3
PX4
PX3
PX1
Broil - 4000W
BU
Bake - 2800W
RD
RD
Upper Convect - 3400W
YLYL
RD
RD/WH
Temperature Limiter
Open Temp 338°F (170°C )
1
2
3
4
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RD
YLYL
BK
RD/WH
TNBU BU
BK
OR
BK
OR
J7
J8
J5
J15
BK
RD
HMI Right
Speaker
HMI Left
J6
WH
BKBK
WH
BK
BU
BU
BK
RD
1
2
1
2
1
2
3
4
1 2
1 2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
Control Panel
Assembly
BU
J1WiFi Core
Antenna
HS Convect Fan - Upper
HS Convect Fan - Lower
LS Convect Fan - Lower
RD
RD
YL
YL
YL
Lower Convect - 3400W
BK
BK
GY
OR/WH
PX2
1
2
3
4
P7
1
2
3
4
K9
K1
TR2
TR1
BK
WH
LS Convect Fan - Lower
HS Convect Fan - Upper
HS Convect Fan - Lower
GY
YL
YL
YL
PX2
1
2
3
4
P7
1
2
3
4
Lower Convect - 3400W
BK
BK
RD
OR/WH
WH
K9
K1
TR1
TR2
0 0
00
Copernicus
Appliance
Manager
Hall Effect
Sensor
(Cooling Fan)
P1
P2
P3
3
2
1
P4
Copernicus
Appliance
Manager
Hall Effect
Sensor
(Cooling Fan)
P1
P2
P3
3
2
1
P4
IHM-C
Interface utilisateur
J4
1 2 3 4
Neu L1
EOL
1 2
VE
R/BL
VE
R/BL
2
1
2
1
OR
JA
P1
1
2 3
4
5
J8
Capteur
thermométrique four
Capteur sonde
de cuisson
VI
VI
OR
VE
Contacteur loquet
moteur
Contacteur porte
MAR
OR/N
JA
1 2 3 4 5
P1
1
2
J8
Neu
L2
L1
BL
R
N
N
BL
BL
BL
BL
R
N
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P3
K11
K10
K2
K3
N
Cuisson gril - 4000W
BU
BU
PX4
1
2
Cuisson - 2800W
R
R
Cuisson convection
supérieur - 3400W
JA
PX1
PX3
N
R
Température d’ouverture du
limiteur thermique 338°F (170°C )
K4
K5
K6
K7
K8
P5
JA
N
GRIS
GRIS/N
Ventilateur de refroidissement VÉ
Ventilateur de refroidissement VB
Ventilateur de convection VB - supérieur
Lampes du four
Moteur du loquet de porte
BL
BL
BL
N
Capteur
thermométrique
four inférieur
Capteur sonde
de cuisson
four inférieur
VI
VI
OR
VE
TAN
MAR
Contacteur loquet moteur
four inférieur
Contacteur porte
four inférieur
OR/N
P3
K4
K5
K6
K7
K8 P5
JA
N
GRIS
GRIS/N
Ventilateur de refroidissement VÉ
Ventilateur de refroidissement VB
Ventilateur de convection VB - supérieur
Moteur du loquet de porte
Lampes du four
K11
K10
K2
K3
PX4
PX3
PX1
Cuisson gril - 4000W
BU
Cuisson - 2800W
R
R
Cuisson convection
supérieur - 3400W
JAJA
R
R/BL
Température d’ouverture du
limiteur thermique 338°F (170°C)
1
2
3
4
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
R
JAJA
N
R/BL
TANBU BU
N
OR
N
OR
J7
J8
J5
J15
N
R
IHM droit
Haut-parleurs
IHM gauche
J6
BL
NN
BL
N
BU
BU
N
R
1
2
1
2
1
2
3
4
1 2
1 2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
Tableau de
commande
BU
J1
Noyau WiFi
Antenne
Ventilateur de convection VÉ
- supérieur
Ventilateur de convection VÉ - inféri
eur
Ventilateur de convection VB - inférieur
R
R
JA
JA
JA
Cuisson convection
inférieur - 3400W
N
N
GRIS
OR/BL
PX2
1
2
3
4
P7
1
2
3
4
K9
K1
TR2
TR1
N
BL
GRIS
JA
JA
JA
PX2
1
2
3
4
P7
1
2
3
4
Cuisson convection
inférieur - 3400W
N
N
R
OR/BL
BL
K9
K1
TR1
TR2
Ventilateur de convection VÉ - inférieur
Ventilateur de convection VB - inférieur
Ventilateur de convection VÉ - supérieur
0 0
0 0
Gestionnaire
de l’appareil
Copernicus
supérieur
Gestionnaire
de l’appareil
Copernicus
Capteur à effet
Hall
(ventilateur de
refroidissement)
P1
P2
P3
3
2
1
P4
Gestionnaire
de l’appareil
Copernicus
inférieur
Gestionnaire
de l’appareil
Copernicus
Capteur à effet
Hall
(ventilateur de
refroidissement)
P1
P2
P3
3
2
1
P4
YL
GY
GNYL
GY
GN
YL
GY
GNYL
GY
GN
JA
GR
VEJA
GR
VE
JA
GR
VEJA
GR
VE
-
1
