HP Deskjet 3059 Le manuel du propriétaire

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

*CH376-90019*

CH376-90019

Printed in [English]

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

301

www.hp.com/support

Start by following the setup

instructions in the Setup Guide.

English

La page est en cours de chargement...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Schwarze Patrone

Dreifarbige Patrone

301

www.hp.com/support

Beginnen Sie mit den

Einrichtungsanweisungen im

Setup-Handbuch.

Deutsch

La page est en cours de chargement...

HP DESKJET 3050 TOUT-EN-UN SÉRIE J610

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

301

www.hp.com/support

301

Suivez les instructions de

conﬁguration contenues dans le

Guide de conﬁguration.

Français

18

Panneau de conﬁguration

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

!

WIRELESS

Français

Bouton et voyant Marche/arrêt : Permet de mettre le produit sous tension ou hors tension. Lorsque le produit est

hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour supprimer toute alimentation, mettez

le produit hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation.

Annuler : Interrompt l’opération en cours. Permet de revenir à l’écran précédent sur l’imprimante. Restaure les

paramètres de copie par défaut.

Formulaires rapides : Afﬁche le menu Formulaires rapides sur l’écran de l’imprimante. Utilisez les boutons de

sélection pour sélectionner le formulaire à imprimer. Si le menu Formulaires rapides ne s’afﬁche pas lorsque vous

appuyez sur ce bouton, appuyez sur le bouton Annuler jusqu’à ce que vous voyiez Conﬁguration sur l’écran de

l’imprimante, puis appuyez sur le bouton Formulaires rapides.

Numériser : Afﬁche le menu Numérisation sur l’écran de l’imprimante. Si ce menu ne s’afﬁche pas lorsque vous

appuyez sur ce bouton, appuyez sur le bouton Annuler jusqu’à ce que vous voyiez Conﬁguration sur l’écran de

l’imprimante, puis appuyez sur le bouton Numériser.

Bouton de liaison sans ﬁl : Afﬁche le menu de liaison sans ﬁl sur l’écran de l’imprimante. Si le menu Sans ﬁl ne

s’afﬁche pas lorsque vous appuyez sur ce bouton, appuyez sur le bouton Annuler jusqu’à ce que vous voyiez

Conﬁguration sur l’écran de l’imprimante, puis appuyez sur le bouton de liaison sans ﬁl.

Voyant sans ﬁl : Signale une connexion sans ﬁl active. L’imprimante est connectée à un réseau sans ﬁl

lorsque le voyant bleu est allumé.

Boutons de sélection : Utilisez les boutons pour sélectionner les options de menu sur l’écran de l’imprimante.

Écran de l’imprimante : Afﬁche les menus pour la copie, les formulaires rapides, les connexions sans ﬁl et

d’autres fonctionnalités liées au produit. Pour afﬁcher différents menus, assurez-vous que l’écran de l’imprimante

afﬁche Conﬁguration avant d’appuyer sur le bouton Formulaires rapides, Numériser ou Sans ﬁl. Appuyer sur le

bouton Annuler vous renvoie à l’écran Conﬁguration.

Voyants des cartouches : Indiquent un faible niveau d’encre ou un incident affectant une cartouche d’impression.

Voyant d’avertissement : Indique qu’un bourrage papier s’est produit, que l’imprimante est à court de papier ou

qu’un événement nécessitant votre attention est survenu.

19

Windows Mac

Connexion à d’autres ordinateurs sur un réseau

Vous pouvez partager l’imprimante HP Deskjet avec d’autres ordinateurs qui sont déjà connectés à votre réseau

domestique. Si l’imprimante HP Deskjet est déjà connectée à votre réseau domestique et installée sur un ordinateur en

réseau, vous n’avez qu’à installer le logiciel HP Deskjet sur chaque ordinateur supplémentaire. Durant l’installation du

logiciel, celui-ci découvre automatiquement l’imprimante HP Deskjet sur le réseau. Puisque l’imprimante HP Deskjet est déjà

connectée à votre réseau, vous n’avez pas besoin de la conﬁgurer à nouveau lors de l’installation du logiciel HP Deskjet sur

des ordinateurs supplémentaires.

Pour faire passer l’appareil HP Deskjet d’une connexion

USB à une connexion réseau

Si vous commencez par conﬁgurer l’appareil HP Deskjet avec une connexion USB, vous pourrez passer ultérieurement à

une connexion réseau sans ﬁl.

À propos de la connexion réseau

Conseils pour la conﬁguration sans ﬁl

• Si vous disposez d’un routeur sans ﬁl avec un bouton WPS (WiFi Protected Setup), appuyez sur le bouton au cours de

la conﬁguration initiale pour vous connecter via une connexion sans ﬁl à l’imprimante. Consultez la documentation du

routeur pour déterminer si votre routeur dispose du bouton WPS.

• Lorsque la connexion sans ﬁl entre l’imprimante HP Deskjet et le routeur sans ﬁl est effectuée, le voyant des périphériques

sans ﬁl de l’imprimante s’allume et reste allumé. Si votre routeur ne prend pas en charge la fonctionnalité WPS (WiFi

Protected Setup) ou que le WPS ne se connecte pas correctement, l’installation logicielle vous guidera pour savoir

comment obtenir une connexion sans ﬁl pour votre imprimante HP Deskjet.

1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes >

HP > HP Deskjet 3050 série J610, puis sélectionnez

Connecter une nouvelle imprimante.

2. Sur l’écran Choix de la connectivité, cliquez sur

Réseau.

3. Lorsque vous êtes invité à connecter le câble USB,

cochez la case correspondant au câble USB déjà

connecté pour continuer.

4. Utilisez l’Assistant de conﬁguration de connexion

sans ﬁl. Vous devez connaître votre nom de réseau

sans ﬁl (SSID) et le mot de passe sans ﬁl (phrase

passe WPA ou clé WEP) si vous utilisez l’une de

ces méthodes de sécurité sans ﬁl. Dans certains

cas, le logiciel peut trouver ces informations pour

vous.

1. Insérez le CD du produit dans le lecteur CD/DVD

de l’ordinateur.

2. Sur le Bureau, ouvrez le CD, cliquez deux fois

sur Programme d’installation HP et suivez les

instructions à l’écran.

Remarque : Lorsque vous avez terminé, des icônes

d’imprimante réseau et USB apparaissent dans le

dossier de l’imprimante. Vous pouvez choisir de

conserver ou de supprimer l’icône d’imprimante

USB.

Français

20

Utilisation de l’encre

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d’impression,

y compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l’impression, ou encore lors de

l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et d’assurer que l’encre s’écoule en douceur. En outre,

une certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d’informations, voir

www.hp.com/go/inkusage.

Sources d’informations supplémentaires

Spéciﬁcations relatives à l’alimentation :

Adaptateur de tension : 0957-2286

Tension d’alimentation : 100-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par HP.

Windows : Mac :

Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de conﬁguration. Toutes les autres informations relatives au produit

ﬁgurent dans l’aide en ligne et le ﬁchier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu automatiquement en même temps

que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage

du produit. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre

environnemental, réglementaire et d’assistance. Le ﬁchier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter

l’assistance HP et décrit la conﬁguration requise pour le système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes

des informations sur votre produit. Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site

www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel d’imprimante.

Installation de l’aide en ligne

Après installation du logiciel, cliquez sur Démarrer > Tous

les programmes > HP > HP Deskjet 3050 série J610 > Aide.

Recherche du ﬁchier Lisez-Moi

Insérez le CD de logiciel. Sur le CD du logiciel,

recherchez le ﬁchier ReadMe.chm. Cliquez sur ReadMe.

chm pour ouvrir le ﬁchier, puis sélectionnez le ﬁchier

Lisez-Moi dans votre langue.

Recherche du ﬁchier Lisez-Moi

Insérez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le

dossier ﬁchier Lisez-Moi situé à la racine du CD.

Recherche de l’aide en ligne

Pour installer l’aide en ligne, insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur et suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran.

Recherche de l’aide en ligne

Mac OS X v10.5 et v10.6 : Dans l’Aide, sélectionnez

Aide sur le Mac. Dans l’Afﬁcheur d’aide, cliquez sur

le bouton Accueil en maintenant la sélection, puis

sélectionnez l’aide relative à votre périphérique.

Enregistrement de votre imprimante HP Deskjet

Pour obtenir un service plus rapide et des alertes d’assistance, enregistrez-vous sur le site http://www.register.hp.com.

Adaptateur de tension : 0957-2290

Tension d’alimentation : 200-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Si vous avez installé le logiciel à partir d’un téléchargement sur Internet, l’aide en ligne est déjà installée avec le logiciel.

Français

21

Dépannage de l’installation

Windows : Mac :

Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test :

• Si votre imprimante est connectée directement à votre

ordinateur avec un câble USB, assurez-vous que les

connexions du câble sont sécurisées.

• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension.

Le

[bouton Marche/arrêt] s’allume en vert.

Si votre imprimante est connectée directement à votre

ordinateur avec un câble USB et que vous ne pouvez

toujours pas imprimer ou que l’installation logicielle de

Windows échoue :

Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test :

Pour désinstaller le logiciel :

1. Déconnectez le produit HP de votre ordinateur.

2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard.

3. Double-cliquez sur Programme de désinstallation HP.

Suivez les instructions à l’écran.

1. Retirez le CD de l’unité de CD/DVD de votre ordinateur,

puis débranchez le câble USB de l’ordinateur.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Insérez le CD du logiciel d’impression dans le lecteur

CD/DVD de l’ordinateur, puis suivez les instructions

à l’écran pour installer le logiciel d’impression. Ne

branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité.

4. Une fois l’installation terminée, redémarrez

l’ordinateur.

Assurez-vous que l’imprimante est déﬁnie en tant que

périphérique d’impression par défaut :

• Windows

®

7 : Dans le menu Démarrer de Windows,

cliquez sur Périphériques et imprimantes.

• Windows Vista

®

: Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez

Panneau de conﬁguration, puis Imprimantes.

• Windows XP

®

: Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez

Panneau de conﬁguration, puis Imprimantes et fax.

• Si votre imprimante est connectée à votre ordinateur

avec un câble USB, assurez-vous que les connexions

du câble sont sécurisées.

• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension.

Le

[bouton Marche/arrêt] s’allume en vert.

Pour installer le logiciel :

1. Branchez le câble USB.

2. Insérez le CD du logiciel HP dans le lecteur CD/DVD

de votre ordinateur.

3. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur

Programme d’installation HP.

4. Suivez les instructions afﬁchées à l’écran, ainsi que

celles de la documentation imprimée fournie avec

votre produit HP.

Si vous ne parvenez toujours pas à effectuer

d’impression, désinstallez, puis réinstallez le logiciel :

Remarque : Tous les composants logiciels HP propres

au périphérique sont supprimés par le programme de

désinstallation. Le programme de désinstallation ne

supprime pas les composants partagés par d’autres

produits ou d’autres programmes.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre

imprimante comporte une marque de sélection. Si votre

imprimante n’est pas sélectionnée en tant qu’imprimante

par défaut, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de

l’imprimante et sélectionnez Déﬁnir comme imprimante

par défaut dans le menu.

Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées

de Microsoft Corporation aux États-Unis. Windows 7

est une marque ou une marque déposée de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Français

22

Le produit n’est pas détecté durant l’installation du logiciel

Si le logiciel HP ne parvient pas à détecter votre produit lors de l’installation du logiciel, essayez d’appliquer la procédure

de dépannage suivante.

1 : Détermine si le produit est connecté au réseau en appuyant sur le bouton de liaison sans ﬁl. Si l’imprimante a été

désactivée, vous devrez peut-être appuyer sur le bouton de liaison sans ﬁl deux fois pour afﬁcher le menu Sans ﬁl.

Si l’imprimante est connectée, vous verrez l’adresse IP (par exemple, 192.168.0.3) sur l’écran de l’imprimante. Si

l’imprimante n’est pas connectée, vous verrez Non connectée sur l’écran de l’imprimante. Depuis l’écran de l’imprimante,

sélectionnez Rapports d’impression pour imprimer la page de test et d’informations réseau.

Connexions sans ﬁl

Dépannage des problèmes de réseau

2 : Si vous avez déterminé à l’étape 1 que le produit n’était pas relié au réseau et si c’est la première fois que vous

installez le produit, vous devez suivre les instructions à l’écran durant l’installation du logiciel aﬁn de connecter le produit

au réseau.

Pour connecter le produit à un réseau

1. Insérez le CD/DVD du logiciel du produit dans le lecteur de l’ordinateur.

2. Suivez les instructions afﬁchées sur l’écran de l’ordinateur. Sur l’écran Choix de la connectivité, choisissez Réseau.

Puis, lorsque vous y êtes invité, connectez temporairement un câble USB entre votre ordinateur connecté en réseau et

l’imprimante pour établir une connexion. Si la connexion échoue, suivez les instructions des invites pour corriger le

problème, puis effectuez une nouvelle tentative.

3. Une fois la conﬁguration terminée, vous serez invité à déconnecter le câble USB aﬁn de tester la connexion sans ﬁl. Une

fois que le produit est connecté au réseau, installez le logiciel sur chaque ordinateur qui l’utilisera sur le réseau.

Si le périphérique ne parvient pas à se connecter à votre réseau, déterminez si l’un des incidents courants

suivants s’est produit :

• Vous ne vous êtes peut-être pas connecté au bon réseau ou vous avez saisi un nom de réseau (SSID) incorrect. Assurez-

vous que vous avez saisi le même SSID que celui utilisé par votre ordinateur.

• Vous avez peut-être tapé votre mot de passe sans ﬁl (phrase passe WPA ou clé WEP) de manière incorrecte (si vous

utilisez le chiffrement).

Remarque : Si le nom de réseau ou le mot de passe sans ﬁl ne sont pas trouvés automatiquement au cours de

l’installation et si vous ne les connaissez pas, vous pouvez télécharger sur le site www.hp.com/go/networksetup une

application pouvant vous aider à les localiser. Cette application fonctionne uniquement sous Windows Internet Explorer

et est disponible en anglais seulement.

• Un incident s’est peut-être produit au niveau du routeur. Essayez de redémarrer le produit et le routeur après les avoir

successivement mis hors tension, puis de nouveau sous tension.

Français

23

3 : Déterminez si les erreurs suivantes se sont produites et, le cas échéant, tentez de les résoudre :

• Votre ordinateur n’est peut-être pas connecté à votre réseau. Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au même

réseau que l’appareil HP Deskjet. Si vous vous connectez via une liaison sans ﬁl, par exemple, il se peut que votre

ordinateur se soit connecté par erreur à un réseau avoisinant.

• Votre ordinateur est peut-être connecté à un réseau privé virtuel (VPN). Désactivez temporairement le VPN avant

de poursuivre l’installation. Etre connecté à un VPN s’apparente à être sur un réseau différent ; vous devrez vous

déconnecter du VPN pour accéder au produit sur le réseau domestique.

• Il se peut que le logiciel de sécurité engendre des problèmes. Le logiciel de sécurité installé sur votre ordinateur est

conçu pour le protéger contre des menaces extérieures à votre réseau domestique. Une suite logicielle de sécurité peut

contenir différents types de logiciel tels que des applications anti-virus, anti-logiciel espion, de pare-feu et de protection

enfant. Les pare-feu peuvent bloquer les communications entre les périphériques connectés au réseau domestique et

risquent de provoquer des problèmes lors de l’utilisation de périphériques tels que des scanners et des imprimantes

réseau.

Dépannage des problèmes de réseau

Windows uniquement

Si l’installation de l’appareil HP Deskjet a réussi, mais que vous rencontrez des problèmes tels que l’impossibilité

d’imprimer, essayez d’appliquer la procédure suivante :

Autres problèmes de réseau faisant suite à l’installation du logiciel

• Mettez le routeur, le produit et l’ordinateur hors tension, puis mettez-les de nouveau sous tension en respectant

l’ordre suivant : mettez le routeur sous tension en premier, suivi du produit et de l’ordinateur. Parfois, le cycle de mise

sous tension permet d’effectuer une reprise après une erreur de communication réseau.

• Si l’étape précédente ne permet pas de résoudre le problème et que le logiciel HP Deskjet est installé sur

l’ordinateur, exécutez l’Utilitaire de diagnostic réseau.

Les problèmes que vous rencontrez peuvent être les suivants :

- L’imprimante est introuvable sur le réseau lors de l’installation du logiciel d’impression.

- Soudain, vous ne pouvez plus imprimer même si vous pouviez la veille.

- L’imprimante indique qu’elle est HORS-LIGNE dans le dossier Imprimantes et télécopieurs.

- Le logiciel afﬁche l’état de l’imprimante « déconnecté » même si l’imprimante est connectée au réseau.

- Si vous disposez d’une imprimante Tout-en-un, certaines fonctionnalités peuvent être utilisées telles que l’impression et

d’autres ne peuvent pas être utilisées telles que la numérisation.

Une technique de dépannage rapide consiste à désactiver votre pare-feu et à vériﬁer si le problème disparaît.

Voici quelques-unes des instructions de base pour l’utilisation d’un logiciel de sécurité :

- Si votre pare-feu comporte un paramètre appelé zone de conﬁance, utilisez-le lorsque votre ordinateur est connecté à

votre réseau domestique.

- Gardez votre pare-feu à jour. De nombreux fabricants de logiciels de sécurité fournissent des mises à niveau qui

corrigent des problèmes connus.

- Si votre pare-feu comporte un paramètre indiquant de ne pas afﬁcher des messages d’alerte, vous devrez le

désactiver. Lors de l’installation du logiciel HP et de l’utilisation de l’imprimante HP, il se peut que vous voyiez des

messages d’alerte provenant de votre logiciel de pare-feu. Vous devriez autoriser tout logiciel HP qui provoque une

alerte. Le message d’alerte peut fournir des options permettant des opérations d’autorisation, de permission ou

de déblocage. En outre, si l’alerte se rappelle de cette action ou crée une règle pour cette sélection, vériﬁez-la et

sélectionnez-la. C’est de cette façon que le pare-feu sait ce qui peut être approuvé sur votre site domestique.

Pour localiser l’Utilitaire de diagnostic réseau

Accédez à l’aide en ligne : Démarrer > Programmes ou Tous les programmes > HP > HP Deskjet 3050 série J610 >

Aide. Dans l’aide en ligne, recherchez Connexion réseau. Puis, cliquez sur le lien fourni pour consulter en ligne

l’outil de diagnostique réseau.

Français

Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux

et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne

garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la

garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre

fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel

nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP

choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un

délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le produit

défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du

produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de

performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des

services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP

dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du

client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN

CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les

états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la

loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du

Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne

pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la

date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se

produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits

utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou

altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Cher client,

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente

garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le

vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées

à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans

la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que

ce dernier a accepté."

"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS 80, rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9

Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brussels

Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartuccia di stampa in nero

Cartuccia in tricromia

301

www.hp.com/support

Iniziare seguendo le istruzioni

per l’installazione nella Guida

all’installazione.

Italiano

La page est en cours de chargement...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartucho preto

Cartucho colorido

301

www.hp.com/support

Comece seguindo as instruções de

instalação do Guia de instalação.

Português

La page est en cours de chargement...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Zwarte cartridge

Driekleuren cartridge

301

www.hp.com/support

Begin door de installatie-instructies te

volgen in de Installatiegids.

Nederlands

La page est en cours de chargement...

52

Inktverbruik

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij

het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de

printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in

de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Meer informatiebronnen zoeken

Voedingsspeciﬁcaties:

Netadapter: 0957-2286

Ingangsvoltage: 100-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Windows: Mac:

Zie de installatiehandleiding voor meer informatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische

Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De

elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook

productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en informatie over milieu, voorschriften en ondersteuning. Het

Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de

meest recente productupdates. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden en te installeren voor

computers zonder cd/dvd-station.

Installatie van de elektronische help

Klik na de software-installatie op Start > Alle

programma’s >

HP > HP Deskjet 3050 J610 series

>

Help .

Leesmij vinden

Plaats de cd met de software. Zoek op de software-cd

ReadMe.chm. Klik op ReadMe.chm om het bestand te

openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw

taal.

Leesmij vinden

Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op

de Leesmij-map die u vindt in de hoofdmap van de

software-cd.

De elektronische Help vinden

Om de elektronische Help te installeren, plaatst u de software-cd in uw computer en volgt u de instructies op het scherm.

De elektronische Help vinden

Mac OS X v10.5 en v10.6: Kies Mac Help in het menu

Help. Klik in de Help-viewer, op de Home-knop en houd

deze ingedrukt. Klik vervolgens op de help voor uw

product.

Registreer uw HP Deskjet

Registreer u voor een snellere service en ontvang ondersteuningsberichten via http://www.register.hp.com.

Netadapter: 0957-2290

Ingangsvoltage: 200-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Indien u de software hebt geïnstalleerd als webdownload werd de elektronische Help samen met de software geïnstalleerd.

Nederlands

La page est en cours de chargement...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Svart bläckpatron

Trefärgsbläckpatron

301

www.hp.com/support

Börja med att följa

installationsanvisningarna i

installationshandboken.

Svenska

La page est en cours de chargement...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Sort patron

Trefarvet patron

301

www.hp.com/support

Start med at følge instruktionerne i

Opsætningsvejledningen.

Dansk

74

Kontrolpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

!

WIRELESS

Dansk

Afbryder-knap og -indikator: Tænder eller slukker enheden. Når enheden er slukket, har den stadig et minimalt

strømforbrug. For helt at afbryde strømmen skal du slukke enheden og tage netledningen ud.

Annuller: Stopper den aktuelle handling. Vender tilbage til forrige skærmbillede på printerens display. Sætter

kopieringsindstillingerne til standardindstillingerne.

Lynformularer: Åbner menuen Lynformularer på printerens display. Brug valgknapper til at vælge den formular,

der skal udskrives. Hvis menuen Lynformularer ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal du trykke på

knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Lynformularer.

Scan: Åbner scanningsmenuen på printerens display. Hvis menuen ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal

du trykke på knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Scan.

Knappen Trådløs: Åbner menuen Trådløs på printerens display. Hvis menuen ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal

du trykke på knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Trådløs.

Indikator for trådløs: Angiver, om der er en trådløs forbindelse. Printeren har trådløs forbindelse til et

netværk, når den blå indikator lyser konstant.

Valgknapper: Brug knapperne til at vælge menupunkter på printerens display.

Printerens display: Viser menuer for kopiering, Lynformularer, trådløse forbindelser samt andre produktegenskaber.

Når du skal skifte mellem menuer, skal du sikre dig, at der står Opsætning på displayet, før du trykker på knappen

Lynformularer, Scan eller Trådløs. Når du trykker på knappen Annuller, vender du tilbage til skærmbilledet Opsætning.

Blækpatronindikatorer: Indikerer lav blækstand eller et blækpatronproblem.

Advarselsindikator: Angiver, at papir sidder fast, at der ikke er mere papir eller en anden hændelse, som

kræver din indgriben.

La page est en cours de chargement...

77

Fejlretning i forbindelse med installationen

Windows: Mac:

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med et

USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryder-knappen] lyser grønt.

Hvis printeren er tilsluttet computeren direkte med et

USB-kabel, og du stadig ikke kan udskrive, eller hvis

Windows-softwareinstallationen ikke gennemføres:

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

Sådan aﬁnstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-produktet og computeren.

2. Åbn mappen Applikationer: Mappen Hewlett-

Packard.

3. Dobbeltklik på HP aﬁnstallation. Følg vejledningen

på skærmen.

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev, og tag

USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Sæt cd’en med printersoftwaren i computerens cd/

dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen for at

installere printersoftwaren. Tilslut først USB-kablet, når

du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er afsluttet.

Kontroller, at printeren er valgt som standardprinter:

• Windows

®

7: Klik på Enheder og printere i

Windows-menuen Start.

• Windows Vista

®

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter

Printere.

• Windows XP

®

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter

Printere og faxenheder.

• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med

et USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryder-knappen] lyser grønt.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP

installationsprogram.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den trykte

opsætningsvejledning, der fulgte med HP-produktet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du aﬁnstallere

softwaren og installere den igen:

Bemærk: Aﬁnstallationsprogrammet fjerner alle de

HP-softwarekomponenter, der er speciﬁkke for enheden.

Aﬁnstallationsprogrammet fjerner ikke komponenter, der

deles med andre produkter eller programmer.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden af printeren.

Hvis printeren ikke er valgt som standardprinter, skal

du højreklikke på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Windows XP og Windows Vista er amerikansk

registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation. Windows 7 er enten et registreret

varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre lande.

Dansk

La page est en cours de chargement...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Musta kasetti

Kolmivärikasetti

301

www.hp.com/support

Aloita noudattamalla asennusoppaan

ohjeita.

Suomi

La page est en cours de chargement...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Czarny pojemnik

Pojemnik trójkolorowy

301

www.hp.com/support

Zacznij od wykonania czynności

opisanych w Instrukcji instalacji.

Polski

La page est en cours de chargement...

HP Deskjet 3059 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP Deskjet 3059 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents