HP Deskjet 1510 All-in-One Printer series Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

8

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

A.

Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten Gewährleistungs-zeitraums

frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen. HP übernimmt keine

Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf

Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht auf die Garantie für den

Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die Beschädigung des Druckers jedoch auf die

Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für di

e

Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw. dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewährleistung von HP fallenden

Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb

eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an

HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende

Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP vertrieben werden.

Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den

Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird.

B.

Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE

AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT,

ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C.

Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser

Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG

AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE,

INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN,

UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER

VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D.

Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umständen noch weitere Rechte, die

in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein

können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert gelten, dass die hierin

enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in

einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in

Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender Gewährleistungen durch das

geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine zeitliche Einschränkung der stillschweigenden

Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH DAS IN DIESEN LÄNDERN

GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN

RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGS-VEREINBARUNG

GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Als Anlage

finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Deutsc

hland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Österr

eich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41, A-1120 Wien

Lux

emburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Belgien

: Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brüssel

Deutsc

hland und Österreich:

Übe

r die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese

He

rstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Lux

emburg:

Übe

r die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls gesetzliche Ansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese

He

rstellergarantie nicht eingeschränkt werden. Insbesondere werden für Verbraucher folgende gesetzliche Bestimmungen von der Herstellergarantie nicht

be

rührt: Gesetz vom 21. April 2004 bezüglich der Vertragsmäßigkeit von Verbrauchsgütern und gesetzliche Bestimmungen des Zivilgesetzbuches bezüglich de

r

Gar

antie. Die gesetzliche Garantie nach dem Gesetz vom 21. April 2004 ist auf zwei Jahre ab der Lieferung des Verbrauchgutes befristet.

Belgien:

Si

e haben gegebenenfalls zusätzliche Ansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese HP Herstellergarantie nicht eingeschränkt

we

rden.

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je

nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht

für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete

oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

Deutsch

Imprimante tout-en-un HP Deskjet série 1510

Démarrage

1. Congurez votre imprimante: Suivez les illustrations du dépliant de conguration.

2. Installez le logiciel: Insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur, puis suivez les instructions à l'écran.

Le CD ne démarre pas?

Windows

®

: Parcourez votre ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône du lecteur CD/DVD portant le

logo HP, puis double-cliquez sur setup.exe.

Mac: Double-cliquez sur l'icône du CD sur votre bureau, puis double-cliquez sur Programme d'installation HP.

Aucun lecteur de CD/DVD?

Installez le logiciel à partir de: www.hp.com/ePrint/DJ1510.

Aide électronique: Installez l'Aide électronique en sélectionnant cette option parmi les logiciels recommandés

pendant l'installation du logiciel. Découvrez les fonctionnalités du produit, comment imprimer, résoudre des

problèmes et obtenir de l'assistance. Obtenez des avis, des informations environnementales et réglementaires,

y compris les déclarations de conformité et les avis d'application de la réglementation de l'Union Européenne,

dans la section Informations techniques.

• Windows

®

8: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide de l'écran Démarrer. Dans la barre

qui s'ache, choisissez Toutes les applications, puis cliquez sur l'icône portant le nom de l'imprimante et

sélectionnez Aide.

• Windows

®

7, Windows Vista

®

, et Windows

®

XP: Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP >

HP Deskjet série 1510 > Aide.

• OS X Mountain Lion, Lion: cliquez sur Aide > Centre d'aide. Dans la fenêtre d'achage de l'Aide, cliquez

sur Aide applicable à toutes les apps, puis sur HP Deskjet série 1510.

• OS X v10.6: Cliquez sur Aide > Aide pour Mac. Dans la fenêtre d'achage de l'Aide, sélectionnez

HP Deskjet série 1510 dans le menu contextuel Aide sur le Mac.

Fichier Lisez-Moi : Contient des informations sur le support HP, la conguration requise du système

d'exploitation et les mises à jour récentes de l'imprimante.

• Windows: Insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur, puis recherchez le chier ReadMe.chm. Double-

cliquez sur le chier ReadMe.chm pour l'ouvrir, puis sélectionnez le chier Lisez-moi dans votre langue.

• Mac: Insérez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le dossier Lisez-moi situé à la racine du CD.

Double-cliquez sur le chier ReadMe.html, puis sélectionner le chier Lisez-moi dans votre langue.

Sur le Web: Aide et informations supplémentaires: www.hp.com/go/support. Enregistrement de

l'imprimante: www.register.hp.com. Déclaration de conformité: www.hp.eu/certicates. Utilisation

de l'encre: www.hp.com/go/inkusage.

Remarque : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de diérentes manières au cours du processus

d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l'impression,

ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les buses et de s'assurer que l'encre

s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation.

Apprenez-en plus sur votre imprimante.

www.hp.com/eu/m/DJ1510c

Les tarifs standards peuvent s'appliquer. Il se peut que cela ne soit pas disponible dans toutes les langues.

Français

10

Panneau de commande

1

Bouton Marche/Arrêt: Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.

2

Bouton Annuler: Interrompt l'opération en cours.

3

Bouton Copier, Noir: Permet de lancer une copie en noir et blanc. Sert de bouton de reprise après la

résolution des problèmes d'impression.

4

Bouton Copier, Couleur: Permet de lancer une copie en couleur. Sert de bouton de reprise après la

résolution des problèmes d'impression.

5

Voyant Avertissement: Indique qu'un bourrage papier s'est produit, que l'imprimante est à court de

papier ou qu'un événement nécessitant votre attention est survenu.

6

Voyants cartouche: Indiquent un faible niveau d'encre ou un incident aectant une cartouche d'encre.

Remarque: Utiliser uniquement avec le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis par HP.

Français

11

Mac

Windows

Résolution des problèmes de base

Si vous ne parvenez pas à imprimer:

1. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés.

2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Le bouton Marche s'allumera en blanc.

Assurez-vous que l'imprimante est dénie en

tant que périphérique d'impression par défaut:

• Windows 8: Dans le coin supérieur droit de

l'écran, ouvrez la barre des applications, cliquez

sur l'icône Paramètres, puis sur Panneau

de conguration et enn sur Acher les

périphériques et les imprimantes.

• Windows 7: Dans le menu Démarrer de

Windows, cliquez sur Périphériques et

imprimantes.

• Windows Vista: Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez

Panneau de conguration, puis Imprimantes.

• Windows XP: Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer, Panneau

de conguration, puis Imprimantes et

télécopieurs.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom

de votre imprimante comporte une marque

de sélection. Si votre imprimante n'est pas

sélectionnée en tant qu'imprimante par défaut,

cliquez avec le bouton droit sur l'icône de

l'imprimante et sélectionnez Dénir comme

imprimante par défaut dans le menu.

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer,

ou que l'installation du logiciel échoue:

1. Retirez le CD de l'unité de CD/DVD de votre

ordinateur, puis débranchez le câble USB de

l'ordinateur.

2. Redémarrez l'ordinateur.

3. Insérez le CD du logiciel d'impression

dans le lecteur de CD/DVD de l'ordinateur,

puis suivez les instructions à l'écran pour

installer le logiciel. Ne branchez le câble USB

que lorsque vous y êtes invité.

4. Une fois l'installation terminée, redémarrez

l'ordinateur.

Si vous ne parvenez toujours pas à eectuer

d'impression, désinstallez, puis réinstallez

le logiciel:

Remarque:

Tous les composants logiciels HP propres

au périphérique sont supprimés par le programme de

désinstallation. Le programme de désinstallation ne

supprime pas les composants partagés par d'autres

produits ou d'autres programmes.

Pour désinstaller le logiciel:

1. Déconnectez l'imprimante HP de votre ordinateur.

2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard.

3. Double-cliquez sur Programme de désinstallation

HP. Suivez les instructions à l'écran.

Pour installer le logiciel:

1. Branchez le câble USB.

2. Insérez le CD/DVD du logiciel HP dans l'unité de

CD-ROM de votre ordinateur.

3. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez

sur Programme d'installation HP.

4. Suivez les instructions achées à l'écran, ainsi

que celles de la documentation imprimée

fournie avec l'imprimante HP.

Contrôlez votre le d'attente d'impression:

1. Dans Préférences système, cliquez sur

Imprimantes et scanners (Imprimantes et Fax

dans OS X v10.6).

2. Cliquez sur Ouvrir la liste d'attente d'impression.

3. Cliquez sur une tâche d'impression pour la

sélectionner.

4. Utilisez les boutons de contrôle de l'impression

ci-après.

• Supprimer : Annule la tâche d'impression

sélectionnée.

• Reprise: Reprend la tâche d'impression

mise en attente.

5. Si vous avez eectué des modications, lancez

une nouvelle impression.

Redémarrez et réinitialisez:

1. Redémarre l'ordinateur.

2. Réinitialisez l'imprimante.

a. Mettez l'imprimante hors tension, puis

débranchez le cordon d'alimentation.

b. Patientez environ une minute avant de le

reconnecter. Mettez sous tension l'imprimante.

Marques déposées

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et

Windows 8 sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis.

Français

12

Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux et malfaçons

pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne garantit

pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre

problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la garantie

ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une

cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de

l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP choisira de

réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai

raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le produit

défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du produit

remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des services de

garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP dans les pays dans

lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU

CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES DANS LA

PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE

AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les états des

Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la loi locale.

Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada),

peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne pas

autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES PRODUITS HP

AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

France :

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur

sont applicables), le vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation:

" Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

- Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. "

" Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les

qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. "

" Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. "

Code civil:

" Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. "

" Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice. "

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard France SAS, 1 Avenue du Canada 91947 LES

ULIS

Belgique :

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP.

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Belgium BVBA

/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831

Belgique.

Luxembourg:

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP. En particulier, si vous êtes un consommateur la présente garantie fabricant HP ne fait pas obstacle à

l’application des dispositions de la loi du 21 avril 2004 relative à la garantie de conformité et des dispositions du Code civil relatives à la garantie. La durée de

la garantie légale en vertu de la loi du 21 avril 2004 est de deux ans à compter de la délivrance du bien.

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75,

Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie

imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette

garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été

reconditionnés, mal utilisés ou altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Français

La page est en cours de chargement...

19

Mac

Windows

Solución de problemas básicos

Si no puede imprimir:

1. Compruebe que los cables estén bien conectados.

2. Compruebe que la impresora esté encendida. El botón Encender estará encendido con luz blanca.

Compruebe que la impresora esté denida como

dispositivo de impresión predeterminado:

• Windows 8: Señale o toque la esquina derecha

superior de la pantalla para abrir la barra

Accesos, haga clic en el icono Ajustes, haga clic

o toque el Panel de control y luego haga clic

o toque Ver dispositivos e impresoras.

• Windows 7: Desde el menú Inicio de Windows,

haga clic en Dispositivos e impresoras.

• Windows Vista: En la barra de tareas de

Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de

control y, a continuación, haga clic en Impresora.

• Windows XP: En la barra de tareas de Windows,

haga clic en Inicio, después en Panel de control

y, a continuación, haga clic en Impresoras y faxes.

Compruebe que junto a la impresora hay una

marca de vericación dentro de un círculo negro.

Si la impresora no está seleccionada como

predeterminada, haga clic con el botón derecho

en el icono de la impresora y elija Establecer

como impresora predeterminada en el menú.

Si sigue sin poder imprimir o el software de

instalación genera un error:

1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del

equipo y, a continuación, desconecte el cable

USB del ordenador.

2. Reinicie el ordenador.

3. Inserte el CD del software de la impresora

en la unidad de CD/DVD del equipo y siga

las instrucciones en pantalla para instalar el

software de la impresora. No conecte el cable

USB hasta que se le indique.

4. Una vez haya acabado la instalación,

reinicie el equipo.

Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva

a instalar el software:

Nota: El programa de desinstalación elimina

los componentes del software HP especícos

del dispositivo. No elimina los componentes

compartidos con otros productos o programas.

Para desinstalar el software:

1. Desconecte la impresora HP del equipo.

2. Abra las Aplicaciones: carpeta Hewlett-Packard.

3. Haga doble clic en Programa de desinstalación

de HP. Siga las instrucciones que aparecen en

la pantalla.

Para instalar el software:

1. Conecte el cable USB.

2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad

de CD-ROM del equipo.

3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en

HP Installer.

4. Siga las instrucciones de la pantalla y las

instrucciones de instalación suministradas

con la impresora HP.

Compruebe la cola de impresión:

1. En Preferencias del sistema, haga clic en

Impresión y Escaneo (Impresión y Fax en

OS X v10.6).

2. Haga clic en Abrir cola de impresión.

3. Haga clic sobre un trabajo de impresión para

seleccionarlo.

4. Utilice los botones siguientes para administrar

el trabajo de impresión:

• Eliminar: cancela el trabajo de impresión

seleccionado.

• Reanudar: continúa un trabajo de impresión

que se ha detenido.

5. Si ha hecho algún cambio, intente volver a imprimir.

Reiniciar y restablecer:

1. Reinicie el ordenador.

2. Restablece la impresora.

a. Apague la impresora y desenchufe el cable

de alimentación.

b. Espere un minuto, vuelva a enchufar el cable

y encienda la impresora.

Marcas registradas

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8

son marcas comerciales registradas en EE.UU. de

Microsoft Corporation.

Español

La page est en cours de chargement...

26

Bedieningspaneel

1

Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan.

2

Knop Annuleren: Beëindigt de huidige handeling.

3

Knop Start Zwart/wit-kopiëren: Start een kopieertaak in zwart-wit. Werkt als hervattingsknop na het

oplossen van afdrukproblemen.

4

Knop Start kleurenkopiëren: Start een kopieertaak in kleur. Werkt als hervattingsknop na het oplossen

van afdrukproblemen.

5

Waarschuwings lampje: Geeft aan dat er een papierstoring is, dat de printer zonder papier zit of wijst op

een andere gebeurtenis die uw aandacht vereist.

6

Cartridge lampjes: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de printcartridge.

Opmerking: Gebruik alleen het netsnoer en de netadapter die door HP zijn geleverd.

Nederlands

La page est en cours de chargement...

38

Kontrollpanel

1

På-knapp: Slår skriveren på eller av.

2

Avbryt-knapp: Stopper den gjeldende operasjonen.

3

Start kopiering Svart-knapp: Starter en kopieringsjobb i svart-hvitt. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

4

Start kopiering Farge-knapp: Starter en fargekopiering. Virker som en fortsett-knapp når et

utskriftsproblem er løst.

5

Varsel-lampe: Angir at det er papirstopp, at skriveren er tom for papir eller en annen hendelse som

krever din oppmerksomhet.

6

Blekkpatron-lamper: Angir lite blekk eller problem med blekkpatron.

Merk: Bruk bare sammen med strømledningen og strømadapteren som ble levert av HP.

Norsk

La page est en cours de chargement...

43

Mac

Windows

Grundlæggende fejlnding

Hvis du ikke kan udskrive:

1. Kontroller, at kablet sidder korrekt.

2. Kontroller, at printeren er tændt. Afbryderknappen lyser hvidt.

Kontroller, at printeren er valgt som

standardprinter:

• Windows 8: Peg på eller tryk i det øverste højre

hjørne af skærmen for at åbne oversigten med

amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller

tryk på Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter

på Vis enheder og printere.

• Windows 7: Klik på Enheder og printere

i Windows-menuen Start.

• Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel og derefter

på Printer.

• Windows XP: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, klik på Kontrolpanel, og klik

derefter på Printere og faxenheder.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden

af printeren. Hvis printeren ikke er valgt

som standardprinter, skal du højreklikke

på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller

softwareinstallationen ikke gennemføres:

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev,

og tag USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Læg cd’en med printersoftwaren i computerens

cd/dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen

for at installere printersoftwaren. Tilslut først

USB-kablet, når du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er

afsluttet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du

anstallere softwaren og installere den igen:

Bemærk: Anstallationsprogrammet fjerner alle

de HP-softwarekomponenter, der er specikke for

enheden. Anstallationsprogrammet fjerner ikke

komponenter, der deles med andre produkter eller

programmer.

Sådan anstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-printeren og computeren.

2. Åbn mappen Programmer: Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklik på HP Uninstaller. Følg vejledningen

på skærmen.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens

cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik

på HP Installer.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den

trykte opsætningsvejledning, der fulgte

med HP-printeren.

Kontroller udskriftskøen:

1. I Systemindstillinger skal du klikke på Udskriv

& scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).

2. Klik på Åbn udskriftskø.

3. Klik på et udskriftsjob for at markere det.

4. Brug følgende knapper til at håndtere

udskriftsjobbet:

• Slet: Annullerer det markerede udskriftsjob.

• Genoptag: Fortsætter et udskriftsjob, der er

standset midlertidigt.

5. Prøv at udskrive igen, hvis du har ændret noget.

Genstart og nulstilling:

1. Genstart computeren.

2. Nulstil printeren.

a. Sluk printeren, og tag strømkablet ud.

b. Vent 1 minut, sæt ledningen i stikket igen,

og tænd printeren.

Meddelelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7

og Windows 8 er amerikansk registrerede

varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Dansk

La page est en cours de chargement...

54

Контролен панел

1

Бутон за Включване: Включва или изключва принтера.

2

Бутон Отказ: Спира текущата операция.

3

Бутон Стартиране на черно-бяло копиране: Стартира задание за черно-бяло копиране.

Работи като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

4

Бутон Стартиране на цветно копиране: Стартира задание за цветно копиране. Работи

като бутон за възобновяване след разрешаване на проблеми с печата.

5

Индикатор за Внимание: Указва, че има задръстване на хартия, в принтера няма хартия

или някакво друго събитие, изискващо вниманието ви.

6

Индикатори за Касетите: Указва ниско ниво на мастилото или проблем с касета с мастило.

Забележка: Използвайте само със захранващия кабел и адаптера за захранване, предоставени от

H P.

Български

La page est en cours de chargement...

96

Paziņojums par HP printera ierobežoto garantiju

A.

Ierobežotās garantijas apjoms

1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients iegādājies šo

produktu, iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.

2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē, ka

jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām.

3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver

nevienu citu problēmu, tostarp tās, kuru cēlonis ir:

a. nepareiza apkope vai modificēšana;

b. programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai

c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem;

d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana.

4. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne klientam

paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar

tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir

tiesīgs pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi vai bojājumu.1

5. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP

pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.

6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks

saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.

7. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ HP.

8. Jebkurš aizstājējprodukts var būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati kā aizstājamajam produktam.

9. HP produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem materiāliem.

10. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus. Līgumus par

papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās

valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.

B.

Garantijas ierobežojumi

CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJIE NORMATĪVIE AKTI, NE HP, NE TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN

NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMĒROTĪBU

PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.

C.

Atbildības ierobežojumi

1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav pretrun

ā

vietējiem normatīvajiem aktiem.

2. JA TAS NAV PRETRUNĀ VIETĒJIEM NORMATĪVAJIEM AKTIEM, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU ĪPAŠI

NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, HP VAI TĀ TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR TIEŠIEM,

NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS,

LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI

PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.

D.

Vietējie normatīvie akti

1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas tiesības, kas

dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras.

2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējio normatīvo aktu prasībām, ciktāl šis paziņojums par garantiju

nav pretrunā vietējiem normatīvajiem aktiem. Saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem noteiktas atrunas un ierobežojumi,

kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās

ārpus ASV (tostarp Kanādas provinces) var:

a. nepieļaut šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību ierobežošanu (piemēram,

Lielbritānijā);

b. citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai

c. piešķirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar atteikties, vai

neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

3. ŠĪ PAZIŅOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA NORMATĪVAJOS AKTOS NAV NOTEIKTS CITĀDI, NEIZSLĒDZ,

NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, KĀ ARĪ PAPILDINA OBLIGĀTĀS LIKUMĀ NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS

PIEMĒROJAMAS HP PRODUKTU PĀRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumu

Pielikumā ir norādīti to HP

uzņēmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobežoto servisa nodrošinājumu (ražotāja servisa

nodrošinājumu) jūsu valstī.

Latvija:

Hewlett-Packard SIA, Duntes iela 17a, Riga, LV-1005, Latvia

Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam normatīvajos aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret

pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu.

HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums

Programmatūras datu nesējs 90 dienas

Printeris 1 gads

Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais

servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek

pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes

produktiem, kas tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti,

nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.

Drukas galviņas (attiecas tikai uz produktiem ar 1 gads

klienta maināmajām drukas galviņām)

Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

Latviešu valodā

HP Deskjet 1510 All-in-One Printer series Le manuel du propriétaire

HP Deskjet 1510 All-in-One Printer series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes