BLACK
POWER
SUPPLY
BLACK
BLACK
WHITE
BLUE
INSULATION
DETECTOR
LAMP
SOCKET
WHITE WHITE
120V AC
HALO
®
HD4, HD6 and HD7 Commercial Recessed Incandescent
Rough-In Installation Instructions
CAUTION: To avoid possible electrical shock, be sure that power supply is
turned off before installing or servicing this fixture.
Note: This fixture should be supported by main runners or other structure that is
capable of supporting fixture weight of 35 lbs.
To Install Rough-In Section
Step 1 Install fixture into ceiling cavity using 1/2" electrical conduit, 3/4"
channel, 1-1/2" channel (available through Halo or furnished by
others) or 1/8" x 1/2" bar stock as mounting rails (furnished by
others) by inserting them into hanger brackets at both ends of fixture
as shown.
Step 2 Secure mounting rails to support structures.
Step 3 Remove one of the junction box covers. Connect supply lead wires
to junction box lead wires marked “line” and “common” in
accordance with your local electrical code(s) or N.E.C.
Socket Bracket
Socket Assembly
Junction Box
Junction Box Cover
Mounting Channels
(Halo HB26, HB50 accessories
or furnished by others)
Hanger Bracket
Plaster Ring
Junction Box Plate
Fixture Stilt
Wingnut
WIRING DIAGRAM
IB518120ML
HALO
®
Instructions For Vertical Adjustment Of The Downlights
Instructions For Use Of Indicator
(Use On HD4 Housings)
Step 1 Loosen wingnuts located on vertical legs of fixture. (Fig 3)
Step 2 Identify lamp/trim combination to be installed on indicator (indicator
included with fixture and trim).
Step 3 Properly locate top edge of indicator (arrow up) under the socket
bracket (as shown).
Step 4 Position socket assembly to proper lamp/trim mark on indicator
(Mark should be even with ceiling line). Tighten wingnuts securely.
Step 5 Insert trim and tighten trim retaining screws within the socket cap.
Instructions For Use Of Indicator
(Use On HD6 And HD7 Housings)
Step 1 Loosen wingnuts located on vertical legs of fixture. (Fig 4)
Step 2 Identify lamp/trim combination to be installed on indicator (indicator
included with fixture and trim).
Step 3 Properly locate top edge of indicator (arrow up) under the lower
edge of socket bracket (as shown).
Step 4 Position socket assembly to proper lamp/trim mark on indicator
(Mark should be even with ceiling line). Tighten wingnuts securely.
Step 5 Insert trim and tighten trim retaining screws within the socket cap.
Wall Wash Reflector Adjustment
Insert top of reflector into socket housing. Push reflector upward to allow reflec-
tor mounting screws to pass thru keyslots in reflector. Rotate reflector slightly to
captive position. Tighten screws until trim ring or flange is adjusted to ceiling line.
Reflector mounting screws are factory installed for most Wall Wash reflector in-
stallations. If additional adjustment is required, refer to the following
instructions:
Step 1 If additional adjustment is required, (2) additional reflector mounting
screws are included. These can be installed in any of the additional
mounting bracket holes. The holes are 15˚ apart. If the additional (2)
screws are used, be sure to insert the factory installed screws
completely. (Fig 5)
Step 2 If only fine adjustment is required loosen bracket adjustment screws,
this slot will allow for up to 15˚ of adjustment, retighten screws when
in proper position.
Wall Wash reflectors can be used for various lighting applications. For proper
orientation, refer to Fig 6.
To Clean Trims
Step 1 Gently wipe with a soft, clean, dry lint-free cloth to remove dust.
Step 2 Wipe with a mild detergent solution on a soft, clean cloth to remove
fingerprints and stains.
Step 3 Rinse with clean, soft water and dry with lint-free cloth.
Wingnut
Socket Bracket
Ceiling Line
Ceiling Line
Locate
Indicator
At Bracket
As Shown
Indicator
4" Plaster Ring
FIG 3
Ceiling Line
Ceiling Line
Wingnut
Socket Bracket
Locate Indicator
At Socket Bracket
As Shown
Indicator
6" Plaster Ring
Wingnut
FIG 4
Bracket Adjustment Screws
Reflector
Mounting
Bracket
Socket Housing
Reflector Mounting
Screw
Looking Into Socket Housing
15˚
150˚
120˚
90˚
90˚
30˚
30˚
150˚
120˚
60˚
60˚
FIG 5
Single Wall Wash Double Wall Wash Corner Wall Wash
FIG 6 Wall Wash Diagram
Socket Assembly
Socket Assembly
Wingnut
Wingnut
Indicator
Indicator
4" Plaster
Ring
6" Plaster
Ring
Ceiling
Cut-away
Ceiling Line
Ceiling Line
Socket
Bracket
Socket
Bracket
HD4 Housings
HD6 And HD7 Housings
BLEU
DOUILLE DE
LA LAMPE
120V AC
FIL DE TERRE
NOIR
NOIRNOIR
BLANC
BLANC
BLANC
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
HALO
®
Mode d’Installation des Dispositifs Encastrés sans Fini-
tions à Lampes Incandescentes HD4, HD6 et HD7 à
Usage Commercial
AVERTISSEMENT: Pour éviter d’éventuels risques de chocs électriques,
coupez l’alimentation électrique avant d’installer ou de mettre sous tension ce
dispositif d’éclairage.
Remarque: Ce dispositif d’éclairage doit être soutenu par des rails principaux
ou toute autre structure capable de supporter ses 16 kg.
Installation de la Partie sans Finitions
Étape 1 Installez le dispositif d’éclairage dans la cavité du plafond en
utilisant un câble électrique de 12,7 mm, un rail de 19 mm ou un de
38,1 mm (existe chez Halo ou d’autres revendeurs) ou des
porte-barres de 3,2 mm x 12,7 mm qui serviront de rails de montage
(auprès d’autres revendeurs) en les insérant dans les supports pour
barre situés aux deux extrémités du dispositif d’éclairage, comme in-
diqué.
Étape 2 Fixez les rails de montage pour soutenir les structures.
Étape 3 Enlevez l’un des couvercles de la boîte de raccordement. Connectez
les fils étamés d’alimentation aux fils étamés de la boîte de
raccordement indiquant « line/Ph » et « common/N », conformément
aux réglementations en vigueur ou aux normes N.E.C.
Support de Douille
Douille
Boîte de Raccordement
Couvercle de la Boîte de
Raccordement
Rails de Montage
(Halo HB26, Accessoires HB50
ou Autres Revendeurs)
Support de Fixation
Anneau de Plâtre
Plaque de la Boîte de
Raccordement
Trépied du Dispositif
d’Éclairage
Écrou à Ailettes
SCHÉMA DE COUPLAGE
HALO
®
Instructions pour l’Ajustement Vertical Avec des
Éclairages Dirigés Vers le Bas
Instructions Pour l’Utilisation d’un Indicateur
(Sur Des Logements HD4)
Étape 1 Desserrez les écrous à ailettes situés sur les montants verticaux du dispositif
d’éclairage. (Fig 3)
Étape 2 Repérez la combinaison lampe/moulure à installer sur l’indicateur (indicateur
livré avec le dispositif d’éclairage et la moulure).
Étape 3 Repérez le bord supérieur de l’indicateur (flèche vers le haut) sous le support
de la douille (comme indiqué).
Étape 4 Positionnez la douille sur le repère lampe/moulure de l’indicateur (le repère
doit être au ras du plafond). Serrez fermement les écrous à ailettes.
Étape 5 Insérez la moulure et serrez les vis de retenue de la moulure à l’intérieur du ca-
puchon de la douille.
Instructions Pour l’Utilisation d’un Indicateur
(Sur Des Logements HD6, HD7)
Étape 1 Desserrez les écrous à ailettes situés sur les montants verticaux du dispositif
d’éclairage. (Fig 4)
Étape 2 Repérez la combinaison lampe/moulure à installer sur l’indicateur (indicateur
livré avec le dispositif d’éclairage et la moulure).
Étape 3 Repérez le bord supérieur de l’indicateur (flèche vers le haut) sous le support
de la douille (comme indiqué).
Étape 4 Positionnez la douille sur le repère lampe/moulure de l’indicateur (le repère
doit être au ras du plafond). Serrez fermement les écrous à ailettes.
Étape 5 Insérez la moulure et serrez les vis de retenue de la moulure à l’intérieur du ca-
puchon de la douille.
Ajustement du Réflecteur pour Balayage Mural
Insérez la partie supérieure du réflecteur dans le logement de la douille. Poussez le
réflecteur vers le haut de façon à ce que les vis de fixation du réflecteur passent à
travers les rainures de clavette de celui-ci. Faites tourner légèrement le réflecteur pour
l’amener en place. Serrez les vis de façon à ce que l’anneau de la moulure soit au ras du
plafond.
Les vis de fixation du réflecteur sont positionnées en usine pour la plupart des
installations de réflecteur. Si un ajustement supplémentaire est nécessaire, référez-vous
aux instructions ci-dessous:
Étape 1 S’il faut procéder à un ajustement, (2) vis de montage supplémentaires pour
réflecteur sont prévues à cet effet. Il est possible de les installer sur n’importe
quel orifice libre du support de montage. Ces orifices sont situés à 15° les uns
des autres. Si vous utilisez les (2) vis supplémentaires, vérifiez que vous avez
bien inséré jusqu’au bout les vis positionnées en usine. (Fig 5)
Étape 2 Si vous avez seulement besoin d’un ajustement de précision, desserrez les vis
de réglage du support, cette encoche permettra jusqu’à 15° d’ajustement,
puis resserrez les vis dans leur position initiale.
Les réflecteurs pour balayage mural peuvent être utilisés dans de nombreux types d’é-
clairage. Pour une orientation adéquate, référez-vous à la Fig 6.
Entretien de la Moulure
Étape 1 En premier lieu, essuyez délicatement avec un chiffon propre et doux qui ne
peluche pas pour retirer la poussière.
Étape 2 Puis, à l’aide d’une solution détergente non abrasive et d’un chiffon propre et
doux, retirez les traces de doigt et les tâches.
Étape 3 Rincez à l’eau claire et douce et séchez avec un chiffon qui ne peluche pas.
Écrou à Ailettes
Support de Douille
Ras du Plafond
Ras du Plafond
Repérez
l’Indicateur
sur le
Support
Comme
Indiqué
Indicateur
Anneau de Plâtre
de 10 cm
FIG 3
Ras du Plafond
Ras du Plafond
Écrou à Ailettes
Support de Douille
Repérez l’Indicateur
sur le Support
Comme Indiqué
Indicateur
Anneau de Plâtre
de 15 cm
Écrou à
Ailettes
FIG 4
Vis de Réglage du Support
Support de
Montage
du Réflecteur
Logement du
Support
Vis de Fixation
du Réflecteur
Vue du Logement de la Douille
15˚
150˚
120˚
90˚
90˚
30˚
30˚
150˚
120˚
60˚
60˚
FIG 5
Balayage Mural Simple Balayage Mural Double Balayage Mural Angulaire
FIG 6 Diagramme de la Rosace de Mur
Douille
Douille
Écrou à
Ailettes
Écrou à
Ailettes
Indicateur
Indicateur
Anneau
de Plâtre
de 10 cm
Anneau de
Plâtre de
15 cm
Découpe du
Plafond
Ras du Plafond
Ras du Plafond
Support
de Douille
Support
de Douille
Logements HD4
Logements HD6, HD7
INS #
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2018 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB518120ML
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
