ESSENTIELB ERFI125-55b1 Le manuel du propriétaire

Réfrigérateur / Refrigerator / Frigoríﬁco /

Kühlschrank / Koelkast

ERFI 125-55b1

2

1

2

3

4

8

7

6

5

9

3

FR EN ES DE NL

1

Clayettes en

verre (x 4)

Glass shelves

(x 4)

Bandejas de

vidrio (x4)

Glas-Ablagen

(4x)

Glazen

legplanken (x 4)

2

Casier porte-

bouteilles

Bottle rack

Estante

portabotellas

Flaschenfach Flessenhouder

3

Bac à fruits et

légumes

Fruit and

vegetable bin

Cajón de fruta y

verdura

Obst- und

Gemüsefach

Groente- en

fruitbak

4

Pieds avant

réglables

Adjustable front

feet

Patas delanteras

ajustables

Stellfüße vorn

Verstelbare

poten vooraan

5

Compartiment

congélation

Freezer

compartment

Compartimento

de congelación

Gefrierfach

Diepvriescom-

partiment

6

Thermostat Thermostat Termostato Thermostat Thermostaat

7

Balconnets (x 3)

Door shelves

(x 3)

Estantes (x 3) Türfächer (3x) Deurvakken (x3)

8

Balconnet

porte-bouteilles

Bottle shelf

Estante

portabotellas

Tür-Flaschenhal-

terung

Vak voor ﬂessen

9

Bac à glaçons Ice cube tray

Bandeja de

cubitos de hielo

Eiswürfelschale

Bak voor

ijsblokjes

4

avant la première utilisation

Déballage

- Ôtez l'emballage de transport.

- Vériﬁez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant le transport. Vous ne devez en aucun cas

brancher un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, veuillez contacter votre revendeur.

- Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux d'emballage situés à l'intérieur et à l’extérieur

de l'appareil.

Nettoyage préliminaire

- Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d’un peu de vinaigre blanc. N'utilisez

pas de savon ou de détergent car l'odeur peut persister. Après le nettoyage, séchez complètement

l'appareil.

- Vous pouvez utiliser du

white spirit

pour enlever les restes d'adhésif à l’extérieur de l’appareil.

- Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et le débrancher, ou retirer les fusibles

ou couper le disjoncteur.

installation

Lieu d'installation

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque dû

à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être ﬁxé

conformément aux instructions.

• Placez votre réfrigérateur sur une surface stable et plane.

• L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée.

• La consommation d'énergie et le fonctionnement efﬁcace de l'appareil sont affectés par la température

ambiante.

• Votre appareil sera lourd une fois chargé de denrées : il doit donc être placé sur un sol solide et

résistant.

• Évitez de placer le réfrigérateur dans un endroit avec un taux d'humidité élevé, pour réduire au minimum

la possibilité de rouille de toute partie métallique. Aﬁn d’éviter tout risque de court-circuit, évitez les

projections d’eau sur l’appareil.

• Evitez de placer votre réfrigérateur à proximité de n'importe quel combustible tel que du gaz, de

l'essence, de l'alcool, de la laque, etc. Ces produits ne peuvent pas être entreposés dans le réfrigérateur.

• L'appareil doit être installé de façon à ce que la prise soit accessible.

5

FR

Protection contre la chaleur et les éclaboussures

• L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni à des éclaboussures.

• Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé en plein air, ni être soumis à la pluie.

• L’appareil ne doit pas être installé à côté d'un radiateur, d'une cuisinière ou de toute autre source de

chaleur.

• Installez l'appareil uniquement à un endroit où la température ambiante correspond à la classe

climatique pour laquelle il a été conçu. Au-delà des températures correspondantes, ses performances

peuvent s’en trouver diminuées.

Classe climatique

La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil.

Le tableau ci-dessous montre la température ambiante adéquate pour chaque classe climatique :

Votre appareil est classé « N ». En deçà ou au-delà des valeurs de température ambiante indiquées, les

performances de votre réfrigérateur peuvent être affectées avec un risque de péremption des denrées

alimentaires.

Ventilation suﬃsante

Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil, veillez à ce que l’air puisse circuler librement

autour de l’appareil. Si vous désirez placer l’appareil dans une niche ou directement sous un élément,

il est indispensable de laisser un espace de 10 cm entre le dessus de l’appareil et l’élément supérieur.

Si votre installation ne le permet pas, laissez 5 cm entre le haut de l’appareil et tout autre meuble de

cuisine ﬁxé au mur, et un écart de 2,5 cm de chaque côté de l'appareil.

ATTENTION : Veillez à ne pas obstruer les ouvertures

de ventilation de l’enceinte de l’appareil ou de la

niche dans laquelle il est encastré.

Classe climatique Température ambiante

SN de +10 à +32°C

N de +16 à +32°C

ST de +16 à +38°C

T de +16 à +43°C

6

Si votre appareil doit être installé à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, veillez à ne pas coller les

deux appareils pour éviter la formation de condensation à l'extérieur.

Mise à niveau

Pour éviter les vibrations lorsque l'appareil est en fonctionnement, l'appareil doit être mis à niveau. Pour

cela, ajustez les pieds avant réglables aﬁn d’équilibrer correctement l’appareil.

Installation du kit d'encastrement et inversion du sens d'ouverture des portes

Suivez les étapes indiquées dans les schémas ci-après pour installer votre appareil dans la niche

d'encastrement et pour procéder à l'inversion du sens d'ouverture des portes, ou contactez un

professionnel qualiﬁé. L'appareil est fourni avec des glissières.

ATTENTION :

• Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque

vous procédez à l'encastrement de l'appareil et à

l’inversion du sens d'ouverture de la porte.

• Les aliments doivent être recouverts pour éviter qu’ils ne prennent l’humidité.

7

FR

8

9

FR

10

11

FR

branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché que sur une prise murale alimentée en 220-240 V~ monophasé.

Avant de brancher votre réfrigérateur, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile

corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la ﬁche du câble est adaptée

à la prise de courant.

Vériﬁez que le disjoncteur peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres

appareils branchés.

Mise à la terre

Cet appareil est équipé d’une prise électrique de terre.

Il doit être branché sur une prise murale correctement installée selon les normes en vigueur et équipée

d’une prise de terre pouvant supporter 16 ampères.

Cette prise doit impérativement rester accessible.

ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de

terre peut entraîner un risque de choc électrique.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise

à la terre inexistante ou défectueuse.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-

vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger.

N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour raccorder l’appareil.

En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en permettant

au courant d’être évacué par le ﬁl de terre.

En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique,

veuillez consulter un personnel qualiﬁé.

12

utilisation

Mise en route

1. Veuillez laisser reposer l’appareil pendant 2 heures s'il a été transporté en position verticale, ou 24

heures s'il a été transporté en position horizontale, avant de le brancher à la prise secteur pour la

première fois, ceci aﬁn de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non

respect de ce délai pourrait endommager le compresseur.

2. Branchez l’appareil sur une prise reliée à la terre.

Compartiment réfrigérateur

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Le bouton du thermostat commande la mise en marche et l'arrêt de l'appareil. Il sert à régler à la fois le

compartiment réfrigérateur et compartiment congélateur.

IMPORTANT : Placez impérativement le thermostat

sur la position 3 lors du premier réglage et pour une

utilisation normale et quotidienne.

Remarques :

• Il est recommandé d'utiliser les réglages 4 et 5 uniquement en cas de forte chaleur.

• Il est possible que du givre se forme à l'intérieur de l'appareil lorsque le thermostat est placé sur la

position 4 ou 5. Reportez-vous au paragraphe "Nettoyage et entretien" pour le dégivrage, puis replacez

le thermostat sur la position 3.

A la mise en service de l'appareil ou après un arrêt prolongé, si vous utilisez immédiatement le

compartiment congélateur, placez le thermostat sur la position 5 pendant 2 heures environ, avant

d'introduire les produits surgelés ou congelés dans le compartiment congélateur. Ramenez ensuite le

Le réglage 0 correspond à la position « arrêt » de

l'appareil.

Le réglage 1 signiﬁe : Température la plus élevée, le

réglage le plus chaud.

Le réglage 3 correspond à une utilisation normale et

quotidienne.

Le réglage 5 signiﬁe : Température la plus basse, le

réglage le plus froid en cas de conditions extrêmes.

13

FR

thermostat sur une position d'utilisation normale.

La température à l'intérieur de l'appareil est fonction de plusieurs facteurs, tels que la température

ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte, etc.

Remarque : Lorsque le thermostat se trouve sur la position 5, il se peut que vous entendiez le

compresseur fonctionner plus régulièrement.

FONCTION SUPER FREEZE

Appuyez au centre du bouton thermostat pour activer/désactiver la congélation rapide. La congélation

rapide se désactive automatiquement au bout de 34 heures ou lorsque le congélateur a atteint la

température souhaitée. Si vous avez l’intention de congeler une grande quantité de produits frais,

appuyez sur cette touche un peu avant d’introduire les denrées. La congélation rapide ne reprend pas

lorsque le courant est rétabli après une coupure de courant.

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE

Zone la plus froide :

Pour la bonne conservation des denrées dans votre

réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide,

veillez à ce que dans l'indicateur de température « OK »

apparaisse.

Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de

la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une

position supérieure.

Réglez votre thermostat

Température correcte

A chaque modiﬁcation du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil

avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modiﬁez la position du thermostat que

progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vériﬁcation et à une

éventuelle modiﬁcation.

Note :

Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées (ou une

ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur

de température ; attendez au moins 12h avant de réajuster le thermostat.

Le pictogramme ci contre indique l'emplacement de la zone la plus froide

de votre réfrigérateur, dont la température est inférieure ou égale à 4°C.

Cette dernière se situe au milieu de l'appareil (zone 3).

14

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de

givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures

fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure

jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique du

compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.

STOCKAGE DES DENRÉES DANS LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Dans un réfrigérateur, la température n'est pas uniforme (à l'exception des appareils à froid ventilé ou

brassé), raison pour laquelle il y a des zones appropriées pour chaque type d’aliment.

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid la

mieux adaptée à leur nature. Reportez-vous au schéma suivant pour le stockage des aliments.

1 Conservation d'aliments surgelés ou congélation

2 Produits laitiers, fromage

3 Bouteilles

4 Zone la plus froide : viandes, charcuterie, poissons

5 Fruits et légumes

6 Beurre, oeufs et condiments

7 Bouteilles et autres boissons

1

2

4

5

6

7

2

3

15

FR

CONSEILS DE STOCKAGE

• Emballez systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement.

• Attendez le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (ex : la soupe).

• Aﬁn de permettre une circulation d'air correcte, ne couvrez jamais les clayettes de papier ou de feuilles

en plastique.

• Ne placez pas d'aliments chauds ou de liquides s'évaporant à l'intérieur du réfrigérateur.

• N'entreposez que des aliments frais, nettoyés et emballés dans des emballages ou récipients

alimentaires appropriés.

• Limitez le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne laissez pas la porte ouverte trop

longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.

• Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement autour.

• Nous vous rappelons qu'un produit décongelé doit être consommé dans le plus bref délai et ne jamais

être recongelé sauf s'il a été cuit entre temps.

Compartiment congélateur

Votre appareil porte le sigle normalisé « 4 étoiles » , c'est-à-dire qu'il vous permet de

conserver des aliments surgelés, de congeler des produits frais et de fabriquer des glaçons.

A la mise en service de l'appareil, nous vous conseillons d'attendre trois heures avant d'introduire les

produits frais dans le compartiment congélateur. Si l'appareil est déjà en fonctionnement, ce délai n'est

pas nécessaire.

Veillez à bien emballer vos aliments avant la congélation, aﬁn qu'ils conservent toute leur saveur et ne

gâtent pas les autres produits.

La durée de conservation des aliments surgelés ou congelés dépend du type d'aliments. Reportez-vous

aux instructions sur les emballages.

CONSEILS DE STOCKAGE

• Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être placées dans le compartiment congélation. Elles

peuvent éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons gazeuses peuvent même exploser !

Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins moussants, etc. dans le compartiment congélation.

• Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon dans la bouche immédiatement après leur sortie du

compartiment congélation. La glace très froide peut geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser.

• Ne placez pas d'aliments chauds à l'intérieur du congélateur.

• Ne touchez pas aux aliments congelés avec des mains mouillées. Le gel pourrait coller vos mains à la

nourriture.

• N'utilisez pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur et/ou le congélateur (par exemple les

sorbetières électriques, les mixeurs, etc.).

16

• Placez les aliments congelés dans le congélateur dès que possible après l'achat.

• Les aliments décongelés ne doivent pas être recongelés.

• Si vous souhaitez utiliser la capacité maximum utile, vous pouvez retirer les tiroirs et placer les articles

directement sur les conduits de congélation.

FABRICATION DE GLACONS

Si vous utilisez des bacs métalliques, passez-les sous l'eau froide pour en faciliter le démoulage.

Indicateur de porte ouverte

Contrôlez toujours si la porte du congélateur est fermée correctement. Ceci, aﬁn d’éviter aux aliments

de décongeler, d’éviter un surplus de glace et une augmentation inutile de la consommation d’énergie.

Pour faire des glaçons, versez de l'eau froide dans le bac à

glaçons jusqu'aux trois quarts de sa hauteur, et placez-le dans

le compartiment congélateur pendant plus de deux heures.

Le démoulage des bacs en matière plastique s'obtient par

simple torsion.

Une bandelette rouge à côté de la poignée de la porte du congélateur

vous indique si la porte est fermée correctement ou non.

Si la bandelette rouge est visible une fois la porte fermée, cela signiﬁe

que la porte du compartiment congélateur est mal fermée.

Si la bandelette rouge n’est pas visible, cela signiﬁe que la porte est bien

fermée.

17

FR

nettoyage et entretien

ATTENTION :

• Débranchez l'appareil avant de procéder à toute

opération de nettoyage et d'entretien.

• N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques,

ni d’éponges avec grattoir pour procéder au

nettoyage intérieur ou extérieur de votre appareil.

Dégivrage

COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

Le système de dégivrage de votre réfrigérateur est automatique. La face arrière de l'appareil se couvre

de givre lorsque le compresseur fonctionne et dégivre lorsque ce dernier est éteint. Lorsque le givre

fond, l'eau s'évapore d'elle-même.

La goulotte et le conduit d’évacuation de l’eau de dégivrage doivent être nettoyés périodiquement aﬁn

de garantir que celle-ci soit évacuée constamment.

Vous pouvez également verser ½ verre d’eau dans l’oriﬁce d’évacuation pour le nettoyage.

COMPARTIMENT CONGELATEUR

Le compartiment congélateur doit toujours être dégivré lorsque la couche de givre a atteint une épaisseur

de 4 mm environ. Dans tous les cas, ce compartiment doit être dégivré au moins 1 fois par an.

Pour dégivrer, vous pouvez utiliser une raclette ou tout ustensile en plastique mais jamais un instrument

métallique ou un appareil électrique qui pourrait abîmer le congélateur.

18

Pour dégivrer l'appareil :

1. Choisissez le moment où votre appareil est peu rempli.

2. Emballez vos aliments congelés dans des sacs de congélation et tenez-les au frais.

3. Laissez la porte ouverte et épongez au fur et à mesure de la fonte.

Une fois le dégivrage terminé, procédez au nettoyage de votre appareil.

Pour accélérer le processus de dégivrage, vous pouvez placer un récipient rempli d'eau

chaude dans le compartiment et fermer la porte.

Nettoyage

Nous vous recommandons de procéder régulièrement au nettoyage et à la désinfection de votre appareil.

1. Retirez les aliments congelés et les aliments frais du réfrigérateur. Enveloppez les aliments congelés

dans plusieurs couches de papier-journal, couvrez-les et stockez les dans un endroit frais.

2. Dégivrez le compartiment congélation avant le nettoyage.

3. Nettoyez l'appareil et les accessoires à l'intérieur à l'aide d’une éponge douce et de l'eau tiède

savonneuse.

4. Après le nettoyage, rincez à l'eau claire et séchez les pièces soigneusement.

5. Vériﬁez l'oriﬁce d'évacuation sur la paroi arrière du réfrigérateur.

6. Une fois que tout est sec, l'appareil peut être remis en marche.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. L'humidité pourrait s'accumuler dans les

composants électriques, entraînant un risque de choc électrique ! La vapeur chaude peut causer des

dommages aux parties en plastique.

Éclairage intérieur

Votre appareil dispose d’un éclairage LED. Ce type d’éclairage est conçu pour fonctionner plus

longtemps qu’une ampoule classique. Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur au

cas où l’éclairage s'avérerait défectueux.

19

FR

guide de dépannage

Remédier à un mauvais fonctionnement

Un mauvais fonctionnement peut être dû à un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même

à l'aide des instructions ﬁgurant dans le tableau suivant. Avant d’appeler un technicien, procédez aux

vériﬁcations suivantes :

1. Votre réfrigérateur ne fonctionne pas.

Vériﬁez :

• qu’il est branché,

• que l’interrupteur général de votre habitation n’est pas déconnecté,

• que le thermostat n’est pas positionné sur « 0 »,

• que la prise est adaptée. Pour ce faire, branchez un autre appareil sur la même prise.

2. Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale.

Vériﬁez :

• que vous ne l’avez pas surchargé,

• que les portes sont bien fermées,

• que le condenseur n’est pas couvert de poussière,

• que l’espace laissé à l’arrière et sur les côtés de l’appareil est sufﬁsant.

3. Votre appareil est bruyant :

Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre un petit bruit

même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiétez pas, ceci est tout à fait normal.

Si vous entendez un bruit différent, vériﬁez :

• que l’appareil est bien droit,

• que rien ne touche l’arrière,

• que le contenu de l’appareil ne vibre pas.

4. Si il y a de l’eau dans la partie inférieure du réfrigérateur :

• Vériﬁez que l’oriﬁce d’évacuation de l’eau de dégivrage n’est pas obstrué (utilisez le bouchon

d’évacuation de l’eau de dégivrage pour nettoyer l’oriﬁce).

Si les éléments ci-dessus ne vous aident pas à résoudre votre problème spéciﬁque, ne tentez pas de

réparer l’appareil vous-même ; contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.

20

IMPORTANT : Les réparations de votre réfrigérateur

ne doivent être réalisées que par des techniciens de

maintenance qualiﬁés. Des réparations mal faites

peuvent conduire à des dangers pour les utilisateurs.

En cas d'absence prolongée ou de non utilisation

• Ramenez le thermostat sur la position « 0 » (Arrêt).

• Débranchez, videz, dégivrez et nettoyez l'appareil.

• Maintenez les portes entrouvertes lorsque l’appareil est débranché et non-utilisé.

En cas d'arrêt de fonctionnement

• Si la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d'altération pour les aliments. Cependant, n’ouvrez

pas les portes.

• Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur.

L'autonomie de fonctionnement de votre appareil est indiquée au chapitre "Fiche produit". Cette durée

est sensiblement raccourcie suivant la charge de l'appareil.

• Dès que vous constatez un début de décongélation, consommez les aliments le plus rapidement

possible ; recongelez les aliments crus après les avoir cuits.

La durée de service de votre appareil est de 5 ans. Au cours de cette période, les pièces de rechange

d’origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil.

Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe

du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.boulanger.com/info/assistance/

• Vous pouvez trouver les informations sur les modèles

telles qu’elles sont enregistrées dans la base de données

des produits sur le site Web suivant en recherchant

l’identiﬁant de votre modèle (*) ﬁgurant sur l’étiquette

énergétique.

https://eprel.ec.europa.eu/

La page charge ...

ESSENTIELB ERFI125-55b1 Le manuel du propriétaire

ESSENTIELB ERFI125-55b1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents