ESSENTIELB ERCVE200-60b1 Le manuel du propriétaire

RÉFRIGÉRATEUR COMBINÉ

COMBINED REFRIGERATOR

KOELKAST MET DIEPVRIEZER

ERCVE200-60b1 - ERCVE200-60v1

KÜHL-GEFRIERKOMBINATION

FRIGORÍFICO COMBI

2

V.1.0

3

V.1.0

FR EN NL DE ES

1

Rampe

d'éclairage à

LED (x 2)

LED lighting

strip (x 2)

LED-

verlichtingsstrip

(x 2)

LED-Lichtleiste

(x 2)

Luces led (× 2)

2

Clayette du

compartiment

réfrigérateur (x4)

Refrigerator

Compartment

Shelf (x4)

Legplank van

het koelkast-

compartiment

(x4)

Ablagen des

Kühlabteils (x4)

Bandeja del

compartimento

frigoríﬁco (×4)

3

Zone la plus

froide (de 0°C à

4°C)

Coldest zone

(0°C to 4°C)

Koudste zone (0

°C tot 4 °C)

Kälteste Zone

(0°C bis 4°C)

Zona más fría

(de 0 °C a 4 °C)

4

Bac à fruits et

légumes avec

couvercle et

réglage du taux

d'humidité

Fruit and

vegetable tray

with lid and

humidity control

Fruit- en

groentebak

met deksel en

vochtigheidsre-

gelsysteem

Obst- und

Gemüsefach

mit Deckel und

Feuchtigkeits-

kontrolle

Bandeja de

frutas y verduras

con tapa y

regulación de

humedad

5

Grand balconnet

de porte avec 1

support à oeuf

fourni

Large door

shelf with 1 egg

holder included

Groot

deuropbergvak

met 1

eierhouder

meegeleverd

Große Türablage

mit 1 Eierhalter

Estante de

puerta grande

con 1 huevera

incluida

6

Balconnet de

porte moyen

(x 1)

Medium door

shelf (x 1)

Middelgroot

deuropbergvak

(x1)

Mittlere

Türablage (x 1)

Estante de

puerta mediano

(× 1)

7

Petit balconnet

de porte (x 1)

Small door shelf

(x 1)

Klein

deuropbergvak

(x1)

Kleine Türablage

(x 1)

Estante de

puerta pequeño

(x 1)

8

Balconnet

porte-bouteilles

Bottle shelf Deuropbergvak

voor ﬂessen

Tür-

Flaschenhalterung

Estante

portabotellas

9

Tiroir de

congélation (x

3) avec 1 bac à

glaçons fourni

Freezer drawer

(x 3) with 1

ice cube tray

included

Diepvrieslade

(x3) met 1

ijsblokjesbakje

meegeleverd

Gefrierschublade

(x 3) mit 1

Eiswürfelschale

Cajón de

congelación (×

3) con 1 cubitera

incluida

10

Pieds avant

réglables en

hauteur (x 2)

Front feet

adjustable in

height (x 2)

In de hoogte

verstelbare

poten vooraan

(x2)

Höhenverstellbare

Füße vorne (x 2)

Patas delanteras

de altura

ajustable (x 2)

4

V.1.0

intallation

déballage

• Ôtez l'emballage de transport.

• Vériﬁez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant le transport. Vous ne devez

en aucun cas brancher un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, veuillez

contacter votre revendeur.

• Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux d'emballage situés à l'intérieur

et à l'extérieur de l'appareil.

Avant la première utilisation

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de vinaigre blanc.

N'utilisez pas de savon ou de détergent car l'odeur peut persister. Après le nettoyage,

séchez complétement l'appareil. Essuyez les pièces électriques uniquement avec un

chiffon doux.

• Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les reste d'adhésif à l'extérieur de l'appareil.

• Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours le débrancher, retirer les fusibles

ou couper le disjoncteur.

intallation

Lieu d'installation

• Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable.

Placez votre réfrigérateur combiné sur une surface stable et plane. Votre appareil sera

lourd une fois chargé de denrées : il doit donc être placé sur un sol solide et résistant.

L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée, à température ambiante.

Référez-vous au tableau dans la section suivante « Classe climatique ».

• Ne placez jamais sur le réfrigérateur un appareil émettant de la chaleur (micro-ondes, grille-

pain, etc.)

• L'appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

• L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

• L'appareil ne doit pas être installé à côté d'un radiateur, d'une cuisinière ou toute autre

source de chaleur.

• La consommation d'énergie et le fonctionnement efﬁcace de l'appareil sont affectés

par la température ambiante.

• L'appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste accessible. L'appareil

peut être installé seul, à côté d'un meuble ou devant un mur. Veillez à laisser un espace

libre sufﬁsant autour de l'appareil pour pouvoir ouvrir commodément la porte et les tiroirs.

• Assurez-vous après l'avoir installé qu'il ne repose pas sur son câble d'alimentation

électrique.

5

V.1.0

intallation

• Avant de brancher l'appareil à la prise secteur pour la première fois, veuillez laisser

reposer l'appareil pendant deux heures si l'appareil a été transporté en position

verticale ou 24 heures si l'appareil a été transporté en position horizontale, ceci aﬁn

de permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non-respect

de ce délai pourrait endommager le compresseur.

Ventilation suﬃsante

• Veillez à ce que l'air puisse toujours circuler librement autour de l'appareil.

• Pour garantir un bon fonctionnement de votre appareil, veuillez ne pas obstruer les

ouvertures de ventilation et laisser un espace d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil,

10 cm entre l'arrière et le mur et 2 cm de chaque côté.

• Si votre appareil doit être installé à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, veillez à ne

pas coller les deux appareils pour éviter la formation de condensation à l'extérieur.

Mise à niveau

Pour son fonctionnement sans vibration, l'appareil

doit être mis à niveau. Pour cela, ajustez les pieds

avants réglables aﬁn d'équilibrer correctement

l'appareil.

Classe climatique

Installez l'appareil uniquement dans un endroit où la température ambiante correspond à la

classe climatique pour laquelle il a été conçu (voir tableau ci-dessous). La classe climatique

se trouve sur la plaque signalétique située à l'extérieur de l'appareil.

Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adéquate pour chaque classe

climatique :

Classe climatique Température ambiante

SN De +10 à +32°C

N De +16 à +32°C

ST De +16 à +38°C

T De +16 à +43°C

Pour connaître la classe climatique de votre appareil, référez-vous aux notiﬁcations de la

plaque signalétique.

6

V.1.0

intallation

Inversion du sens d'ouverture des portes

Vous pouvez modiﬁer le sens d'ouverture des portes de votre réfrigérateur combiné si

nécessaire.

• Pour effectuer ces modiﬁcations, veuillez retirer tous les balconnets de la porte du

réfrigérateur et suivre les étapes indiquées ci-après.

• Munissez-vous d'une clé de 8 et de 12 ainsi que d'un tournevis cruciforme.

• 2 personnes sont nécessaires pour effectuer cette opération. Vous pouvez contacter un

professionnel qualiﬁé si besoin.

Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque

vous procédez à l'inversion du sens d'ouverture des

portes.

1. En haut à droite de l'appareil, dévissez le cache-charnière

supérieur, puis retirez-le. Insérez la tige d'assemblage dans

l'oriﬁce prévu à cet effet sur le dessus de l'appareil.

2. Dévissez les 4 vis de la charnière supérieure et retirez-la.

Délogez la bague de la porte et le petit capuchon situés à

l'extrémité de la porte.

3. Insérez la bague et la tige de d'assemblage de la porte dans

l'oriﬁce de la porte prévu à cet effet, puis insérez le petit

capuchon.

7

V.1.0

intallation

4. En haut à gauche de l'appareil, dévissez les 2 vis du cache-

trou, puis sortez la tige d'assemblage hors de son oriﬁce.

Retirez le petit capuchon à l'extrémité de la porte, puis

dégagez la bague et la tige d'assemblage de la porte.

5. Insérez la bague dans l'oriﬁce circulaire situé sur la porte, puis

insérez le petit capuchon.

6. Soulevez délicatement la porte du réfrigérateur d'environ 5

cm, puis retirez-la.

7. Dévissez les 3 vis de la charnière intermédiaire, puis retirez-la.

8. Soulevez la porte du congélateur d'environ 5 cm, puis retirez-

la.

8

V.1.0

intallation

9. Dévissez les 4 vis de la charnière inférieure et retirez-la.

10. Le démontage de la porte est terminé. Suivez la procédure

suivante pour remonter les portes en inversant leur sens

d'ouverture.

11. Dégagez la bague de la porte supérieure, puis montez-la

dans l'emplacement prévu à cet effet de l'autre côté.

12. Dévissez la butée, puis montez-la de l'autre côté de la porte.

9

V.1.0

intallation

13. Retirez l'axe et les deux butées situées sur la charnière

inférieure, puis montez-les dans la position suivante :

A. Cette situation s'applique à une porte qui s'ouvre du

côté droit.

B. Cette situation s'applique au côté gauche. Montez la

porte du réfrigérateur et la porte du congélateur sur

le côté opposé.

14. Retirez le pied avant réglable, puis

montez la charnière inférieure de

l'autre côté de l'appareil. Serrez

les vis. Remontez le pied sur

la charnière inférieure et réglez

la hauteur du pied aﬁn que le

réfrigérateur soit à niveau.

15. Placez la porte du congélateur, puis tournez la charnière

intermédiaire à 180°. Montez-la ensuite de l'autre côté de

l'appareil. Serrez les 3 vis pour ﬁxer la charnière intermédiaire.

16. Placez la porte du réfrigérateur et montez la charnière

supérieure de l'autre côté de l'appareil. Serrez les 4 vis aﬁn

de ﬁxer la charnière supérieure.

17. Raccordez la tige d'assemblage de la porte et la tige

d'assemblage de l'appareil. Replacez le cache-charnière

supérieur, puis ﬁxez-le à l'aide de la vis.

10

V.1.0

intallation

18. Placez le cache du trou de l'autre côté de l'appraeil et

vissez-le.

L'inversion du sens d'ouverture des portes est terminée.

Ouverture des portes à droite Ouverture des portes à gauche

11

V.1.0

utilisation

Mise en route

Branchez l'appareil sur une prise secteur reliée à la terre et facilement accessible. Le voyant

de mise sous tension s'allume.

Lorsque la porte est ouverte, l'éclairage intérieur s'allume dans le compartiment réfrigérateur.

Avant de brancher l'appareil à la prise secteur pour

la première fois, veuillez laisser reposer l'appareil

pendant deux heures si l'appareil a été transporté

en position verticale ou 24 heures si l'appareil a

été transporté en position horizontale, ceci aﬁn de

permettre au gaz réfrigérant de redescendre dans

le compresseur. Le non-respect de ce délai pourrait

endommager le compresseur.

Aﬃchage des commandes

Panneau d’afﬁchage sur la porte

Votre appareil est doté des fonctions de contrôle suivantes. Les modes de fonctionnement

sont indiqués sur le panneau d’afﬁchage, par les symboles représentés ci-dessous. Quand

l’appareil est mis en route pour la première fois, le rétroéclairage sur le panneau d’afﬁchage

s’allume. Si aucun bouton n’est activé et que les portes sont fermées, le rétroéclairage

s’éteint.

12

V.1.0

utilisation

Contrôle de la température

Aﬁn de conserver au mieux vos aliments, nous vous recommandons de régler la température

du réfrigérateur à 4 °C et celle du congélateur à -18 °C, lorsque vous mettez votre appareil

en marche pour la première fois. Si vous souhaitez changer la température, suivez les

instructions ci-dessous.

Remarque : Une température élevée augmente le gaspillage de nourriture.

ATTENTION !

Lorsque vous réglez une température, vous réglez une température moyenne

pour l’ensemble du réfrigérateur. Les températures de chaque compartiment

peuvent différer de celles afﬁchées sur le panneau, selon la quantité d’aliments

conservés et l’endroit où vous les rangez. La température ambiante peut

aussi affecter la température réelle à l’intérieur de l’appareil.

1. Réfrigérateur

Appuyez sur le bouton « Réfrigérateur » pour régler la température entre 2 et 8 °C, à votre

convenance ; le panneau d’afﬁchage indiquera les valeurs correspondantes selon la

séquence suivante.

13

V.1.0

utilisation

2. Congélateur

Appuyez sur le bouton « Congélateur » pour régler la température entre -15 et -25 °C, à

votre convenance ; le panneau d’afﬁchage indiquera les valeurs correspondantes selon la

séquence suivante.

3. Mode

Vous pouvez choisir parmi trois modes différents selon vos besoins, en appuyant sur le

bouton « Mode » sur le panneau d’afﬁchage. L’icône correspondante s’allumera.

4. Congélation expresse

Le mode « Congélation expresse » baisse rapidement la température dans le congélateur, aﬁn

de congeler plus rapidement les aliments. Cette fonction permet de conserver les vitamines

et nutriments des aliments frais, qui se garderont plus longtemps.

• Quand le mode « Congélation expresse » est sélectionné, la température du congélateur

est réglée à -25 °C.

• Congeler la quantité maximale d’aliments possible peut prendre environ 24 heures.

• Le mode « Congélation expresse » s’éteint automatiquement après 26 heures. La

température du congélateur revient ensuite au réglage précédent.

5. Économie d’énergie

Cette fonction fait fonctionner le congélateur en mode d’économie d’énergie, ce qui permet

de réduire votre consommation lorsque vous êtes absent.

• Quand le mode « Économie d’énergie » est activé, le voyant est allumé. La température du

congélateur est réglée à 17 °C et celle du réfrigérateur à 6 °C.

6. Vacances

Si vous vous absentez pendant une longue période, vous pouvez activer cette fonction.

• Quand le mode « Vacances » est activé, la température du congélateur est réglée à -18

°C et celle du réfrigérateur est à 15 °C. Important ! Ne conservez aucun aliment dans le

réfrigérateur quand cette fonction est activée.

14

V.1.0

utilisation

7. Alimentation

Vous pouvez allumer et éteindre votre appareil en appuyant sur ce bouton.

• Appuyez sur le bouton « Alimentation » pendant 3 secondes. La sonnerie retentit, puis

l’appareil s’éteint.

• Appuyez sur le bouton « Alimentation » pendant 1 seconde. La sonnerie retentit et l’appareil

s’allume.

8. Alarme

• Quand la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte depuis plus de 2 minutes,

l’alarme de la porte se met en marche. L’alarme retentit 3 fois chaque minute et s’arrête

automatiquement après 8 minutes.

• Aﬁn d’économiser de l’énergie, évitez de laisser la porte ouverte pendant une période

prolongée quand vous utilisez l’appareil. L’alarme de la porte peut aussi être arrêtée en

fermant la porte.

15

V.1.0

utilisation

Températures recommandées

Réglage du

compartiment de

réfrigération

Réglage du

compartiment de

congélation

Explications

+4°C -18°C

Ces températures correspondent à la bonne

conservation des aliments. Nous vous

recommandons de régler les températures sur

+4°C et -18°C pour une utilisation normale et

quotidienne.

+4°C

-20°C, -22°C

ou -24°C

Ces réglages sont recommandés lorsque la

température ambiante dépasse les 30°C.

+4°C Congélation rapide

Ce réglage est utilisé lorsque vous souhaitez

congeler des aliments pendant une courte durée.

L'appareil reprend son fonctionnement normal

lorsque le processus est terminé.

+2°C -18°C ou plus froid

Si vous pensez que le compartiment de

réfrigération n'est pas assez froid à cause

de la chaleur ou des ouvertures / fermetures

fréquentes de la porte.

Réfrigération rapide -18°C ou plus froid

Ce réglage est utilisé lorsque le compartiment

de réfrigération est rempli ou lorsque vous

souhaitez refroidir rapidement les aliments. Vous

devez activer la fonction de réfrigération rapide

quelques heures avant d'introduire les aliments.

Température excessive dans le compartiment congélateur

• Lorsque la température du compartiment congélateur est supérieure à +10°C lors de la

première mise sous tension ou après une non utilisation prolongée de l'appareil, la touche

«Freezer» s'allume et la température du congélateur clignote.

• Appuyez sur n'importe quelle touche ou patientez pendant 5 secondes. Le clignotement

s'arrête et l'afﬁchage retourne sur la température précédemment sélectionnée.

Signal d'alarme porte du réfrigérateur ouverte

• Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 3 minutes,

un signal sonore retentit et le témoin lumineux d'alarme

s'allume.

• Refermez la porte ou appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme. Si vous ne

refermez pas la porte, l'alarme se déclenchera à nouveau après 3 minutes.

16

V.1.0

utilisation

Zone la plus froide du compartiment réfrigérateur

• Le symbole indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur, dont

la température est inférieure ou égale à 4°C. Cette dernière se situe en bas du compartiment

réfrigérateur comme indiqué sur le schéma suivant.

• Les clayettes étant amovibles, veillez toujours à ce que la clayette délimitant la zone froide

soit positionnée au niveau de l'autocollant aﬁn de garantir la température dans cette zone.

Indicateur de température

• Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la

zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indication « OK » apparaisse sur la pastille. Si «

OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Vous devez

modiﬁer le réglage de la température du réfrigérateur sur une position supérieure.

• Pour la bonne conservation des denrées dans

votre réfrigérateur et notamment dans la zone la

plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de

température « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparaît

pas, la température moyenne de la zone est trop

élevée. Réglez le thermostat sur une position

supérieure.

• A chaque modiﬁcation, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil

avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modiﬁez la température

que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle

vériﬁcation et à une éventuelle modiﬁcation.

• Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées (ou

une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse

pas dans l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster ou

non la température.

Réglage incorrect

Réglage correct

17

V.1.0

conseil de stockage des aliments

Les aliments stockés doivent toujours être espacés et ne pas toucher les parois aﬁn que l'air

froid puisse circuler librement entre eux.

Zone la plus

froide

1. Préparation maison, yaourts, fromages

2. Produits laitiers, plats cuisinés, pâtisseries, jus de fruits frais

3. Zone la plus froide : viandes, charcuterie, poisson

4. Fruits et légumes

5. Conservation d'aliments surgelés

6. Beurre, oeufs, condiments

7. Bouteilles et autres boissons, jus de fuits ouverts

18

V.1.0

conseil de stockage des aliments

Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur

• N'entreposez que des aliments frais, nettoyés et emballés dans des emballages ou

récipients alimentaires appropriés. La viande et le poisson lavé doivent être emballés dans

du plastique ou des ﬁlms alimentaires, et consommés de préférence dans les deux jours.

• Les fruits et les légumes peuvent être rangés directement dans le bac à légumes. Il n'est

pas nécessaire de les emballer séparément.

• Aﬁn de permettre une circulation d'air correcte, ne couvrez jamais les clayettes de papier

ou de feuilles en plastique.

Aliments Durée

Oeufs, marinades, viande fumée Jusqu'à 10 jours

Fromage Jusqu'à 10 jours

Légumes racine Jusqu'à 8 jours

Beurre frais Jusqu'à 7 jours

Desserts, fruits, plats cuisinés, viande fraîche hachée Jusqu'à 2 jours

Poisson, viande fraîche hachée, fruits de mer 1 jour

Conseils pour économiser de l'énergie

Nous vous recommandons de suivre les conseils suivants pour économiser de l'énergie :

• Limitez le nombre d'ouvertures des portes et ne les laissez pas ouvertes trop longtemps

pour éviter une remontée en température.

• Assurez-vous que l'appareil se situe loin de toute source de chaleur (soleil direct, chauffage

électrique, plaques de cuisson, etc.).

• Ne réglez pas la température sur une température plus froide que nécessaire.

• Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans l'appareil. Laissez

refroidir les aliments chauds et les boissons chaudes à température ambiante avant de les

placer dans l'appareil.

• En cas de panne de courant, n'ouvrez pas les portes de l'appareil.

• Placez l'appareil dans une pièce bien aérée et sans humidité. Veuillez vous référer au

chapitre sur l'installation de l'appareil.

• Suivez les recommandations du schéma suivant montrant le positionnement correct des

étagères et autres compartiments de l'appareil. Il s'agit du positionnement idéal pour

économiser de l'énergie.

19

V.1.0

conseil de stockage des aliments

Ajustement du ﬂux d'air froid dans le compartiment réfrigérateur

Vous pouvez ajuster le ﬂux d'air froid

dans la partie réfrigérateur. Plus le

réglage est positionné vers le niveau

MAX, plus il y aura d'air froid.

Réglage du taux d'humidité dans le bac à légumes

Le bac à fruits et légumes est équipé d'un dispositif de réglage du taux d'humidité destiné à

optimiser letemps de conservation des fruits et légumes frais.

Si vous souhaitez que les denrées se rafraîchissent davantage, ouvrez les oriﬁces. Si vous

souhaitez en revanche qu'elles se rafraîchissent moins et qu'elles conservent leur humidité

plus longtemps, fermez les oriﬁces.

20

V.1.0

conseil de stockage des aliments

Fabrication des glaçons

• Pour faire des glaçons, versez de l'eau froide dans le bac à glaçons jusqu'aux trois quarts

de sa hauteur, et placez-le dans le compartiment congélateur pendant plus de 2 heures.

Pour extraire les glaçons, tordez légèrement le bac ou placez-le sous l'eau du robinet

pendant quelques secondes.

• Pour réduire le temps de fabrication des glaçons, vous pouvez sélectionner le mode

«Congélation rapide».

Conservation des surgelés dans le compartiment congélateur

• Votre appareil porte le sigle normalise «4 étoiles » , c'est-à-dire qu'il vous

permet de conserver des aliments surgelés, de congeler des produits frais et de fabriquer

des glaçons.

• À la mise en service de l'appareil, nous vous conseillons d'attendre 2 heures avant

d'introduire Ies produits frais dans le compartiment congélateur. Si l'appareil est déjà

en fonctionnement, ce délai n'est pas nécessaire.

• Ne placez pas de plats chauds dans le congélateur avant qu'ils n'aient refroidi, les aliments

de congelés pourraient point.

• Placez les aliments frais à congeler dans le tiroir supérieur et utilisez les 2 tiroirs inférieurs

pour conserver les produits déjà congelés. Ne mélangez pas les produits déjà congelés

avec les produits frais.

• Lorsque vous souhaitez congeler des aliments (viande, viande hachée, poisson, etc.),

pensez à les diviser en portions aﬁn qu'ils puissent être consommés en une seule fois.

Laissez te espace d'au moins 3 cm entre les aliments à congeler et la paroi supérieure à

l'intérieur des tiroirs. Utilisez un emballage étanche et hermétique, facile à ouvrir et fermé

pour congeler vos aliments (sachets de congélation, boites de conservation, etc.) Ne

recongelez pas des aliments qui ont décongelé. Ceci présente des risques pour votre

santé comme, par exemple, des intoxications alimentaires.

• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été congelés dans de

bonnes conditions et que l'emballage n'est pas déchiré.

• Lors du rangement des aliments surgelés, les conditions de conservation indiquées sur

l'emballage doivent être respectées. S'il n'y a pas d'instructions, les aliments doivent être

consommés le plus rapidement possible.

• Les aliments doivent être transportés dans des emballages appropriés pour maintenir la

qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le plus tôt possible. Si

l'emballage d'un aliment surgelé est humide et qu'il sent mauvais, l'aliment a peut-être été

conservé auparavant dans de mauvaises conditions. Ne conservez pas cet aliment !

La page charge ...

ESSENTIELB ERCVE200-60b1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ESSENTIELB ERCVE200-60b1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents