CARLO GAVAZZI VMUP2TIWXSEM Guide d'installation
- Catégorie
- Mesure, test
- Taper
- Guide d'installation
Ce manuel convient également à
La page charge ...
mide; ne pas utiliser d’abrasifs ou de solvants. Il faut déconnecter le dispositif avant de
procéder au nettoyage.
SPÉCIFICATIONS
Précision (@25°C ±5°C, H.R. ≤60%). Température voir “Caractéristiques d’entrée de
température”. Entrée analogique de 0 à 120mV: ±(0.5%RDG). Entrée taux d’impulsion
de 0 à 1000Hz: ±(0.01%RDG). Dérive de température ≤200ppm/°C. Format
de variables variables instantanées 4 DGT (Température, entrées analogiques et
taux d’impulsion). Pouvoir de résolution de température 0.1°C/0.1°F. Entrées de la
sonde de température, nombre d’entrées 2. Sonde de température Pt100, Pt1000.
Nombre de câbles jusqu’à 3 ls de raccordement. Compensation du câble jusqu’à 10Ω.
Précision (afchage + RS485) voir “Caractéristiques d’entrée de température” dans la
che technique. Dérive de température ±150ppm. Unité technique a choisir °C ou °F.
Entrée analogique, nombre d’entrées 1. Portée d’émission 0 à 120mVCC. Pré-
cision (@25°C ±5°C, H.R.≤60%), ±(0.2%RDG+1DGT) 0% à 25% FS; (Afchage +
RS485) ±(0.1%RDG+1DGT) 25% à 120% FS. Dérive de température ±150ppm. Facteur
d’échelle mode de fonctionnement, echelle double: - Entrée: portée programmable de 0
à 999,9 (mVDC). - Afchage: portée programmable de 0,000 à 9999. Position de point
décimal: sélectionnable. Impédance > 30KΩ. Surcharge Continu 10VCC (mesurage dis-
ponible jusqu’à 1V sur l’afcheur et le bus de communication) 20VCC. Pours 20VCC.
Entrée taux d’impulsion. Nombre d’entrées 1. Portée d’émission 0 à 1000Hz
max, cycle de service 50%. Précision @25°C ±5°C, H.R. ≤60%), ±(0.02%RDG+1DGT)
0% à 25% FS; (Afchage + RS485), ±(0.01%RDG+1DGT) 25% à 110% FS. Dérive de
température ±150ppm. Facteur d’échelle mode de fonctionnement Echelle double: -
Entrée: portée programmable de 0 à 999,9 (Hz) - Afcheur: portée programmable de 0,1
à 9999. Position de point décimal: sélectionnable. Entrée de fonctionnement: 2.5Vpic à
9Vpic/5mApic à 35mApic, cycle de service 50%. Impédance 220Ω. Contact mesurant
la tension 10 à 50VCC. Contact mesurant le courant <10mA. Résistance de contact
≤100Ω Contact fermé; ≥500kΩ contact ouvert. Surcharge Continu 10VCC (mesurage
disponible jusqu’à 1V sur l’afcheur et le bus de communication). Pours 20VCC. Isola-
tion, voir le tableau “Isolation entre les entrées et les sorties” dans la che technique.
Température de fonctionnement -25 à +55°C (-13°F à 131°F) (H.R. de 0 à <
90% sans condensation @ 40°C). Température de stockage -30 à +70°C (-22°F
à 140°F) (H.R. < 90% sans condensation @ 40°C). Catégorie de surtension Cat.
III (IEC 60664, EN60664). Rigidité diélectrique 4000 VCA RMS pour 1 minute.
Émission de bruit CMRR 100 dB, 45 à 65 Hz. Compatibilité électroma-
gnétique (immunité) selon EN61000-6-2. Décharges électrostatiques EN61000-
4-2: 8kV décharge d’air, 4kV contact; Immunité aux champs électromagnétiques irradiés
EN61000-4-3: 10V/m de 80 à 3000MHz; Immunité aux rafales EN61000-4-4: 4kV sur les
lignes électriques, 2kV sur les lignes de signal; Immunité aux perturbations par conduc-
tion EN61000-4-6: 10V de 150KHz à 80MHz; surtension EN61000-4-5: 500V sur l’ali-
mentation. Compatibilité électromagnétique (Emission) Selon EN61000-
6-3. Suppression de fréquence radio selon CISPR 22. Conformité aux normes
sécurité IEC60664, IEC61010-1, EN60664, EN61010-1. Approbations CE, cULus
Listed. Boîtier dimensions (LxHxD) 17.5 (+0.5 -0) x 90 x 67 mm. Material Noryl, auto-
extinguible: UL 94 V-0. Montage Rail DIN. Degré de protection avant IP40.
Bornes à vis IP20. Connexions à vis. Aire de section de câble 1,5 mm
2
max Coupe
de serrage de vis min/max.: 0,4 Nm/0,8 Nm. Buts de borne à vis (1.5 mm
2
): 3+3 Bornes
à vis utilisées pour les deux sondes de température; 2 bornes à vis utilisées pour entrée
taux d’impulsion; 2 bornes à vis utilisées pour entrée analogique. Poids env. 100 g
(emballage inclus). Alimentation, auto alimentation fournie par le bus de communication.
Consommation d’alimentation ≤0,7W.
ESPAÑOL
LED RGB. ON ENCENDIDO FIJO: el módulo está alimentado. Verde: la
alimentación está activada. Blanco: la unidad ha sido habilitada por el módulo VMU-M
para leer y visualizar los datos.
CONEXIONES. [1] Tasa de pulso, NPN. [2] Tasa de pulso , PNP. [3] Entrada
analógica, mV. [4] Entrada de Temperatura, Pt1 y Pt2, conexión 3 hilos. [5] Entrada
de Temperatura, Pt1 y Pt2, conexión 2 hilos. [6] Tasa de pulso, NPN. [7] Tasa de
pulso, PNP. [8] [9] [10] Entrada analógica, mA (conexión 2 y 3 hilos). [11] Entrada
de Temperatura, Pt1 y Pt2, conexión 2 hilos. [12] Entrada de Temperatura, Pt1 y Pt2,
conexión 3 hilos.
NORMAS DE SEGURIDAD
Lea el manual y siga atentamente las instrucciones. Si se utiliza el equipo de
manera distinta de como indica el Fabricante, se puede dañar la protección
de la que está provisto el instrumento. Mantenimiento: Asegurarse de que
las conexiones son correctas para evitar un mal funcionamiento o daños en
el instrumento. Para tener el instrumento limpio, limpiar periódicamente la carcasa con
un trapo un poco humedecido. No utilizar productos abrasivos o disolventes. Desconec-
tar el equipo antes de limpiarlo.
ESPECIFICACIONES
Precisión (@25°C ±5°C, H.R.≤60%). Temperatura véase “Características de la
entrada de la temperatura”. Entrada analógica de 0 a 120mV: ±(0,5%lect.). Entrada
de tasa de pulso de 0 a 1000Hz: ±(1%lect.). Desviación térmica, ≤200ppm/°C.
Formato de variables, variables instantáneas 4 dígitos (Temperatura, entradas
analógica y de tasa de pulso). Resolución temperatura 0.1°C/0.1°F. Entradas de la
sonda de temperaturas, número de entradas: 2. Sonda de temperatura Pt100,
Pt1000. Número de hilos: conexión de hasta 3 hilos. Compensación del cable: has-
ta 10Ω. Precisión (Display + RS485) véase la tabla “Características de la entrada de
temperatura” en la hoja de datos pertinente. Desviación térmica ±150ppm. Unidad de
ingeniería seleccionable °C o °F. Entrada analógica, número de entradas: 1. Ran-
go de 0 a 120mVCC. Precisión (@25°C ±5°C, H.R.≤60%) ±(0.2%lect.+1díg.) 0% a
25% f.e.; (Display + RS485) ±(0.1%lect.+1díg.) 25% a 120% f.e. Desviación térmica
±150ppm. Factor de escala. Modo de funcionamiento: doble escala: - Rango progra-
mable de entrada de 0 a 999,9 (mVCC) - Display: rango programable de 0.000 a 9999.
Posición del punto decimal: seleccionable. Impedancia > 30KΩ. Sobrecarga continua:
10VCC (medición disponible hasta 1V tanto en el display como en el bus de comuni-
cación). Para 1s 20VCC. Aislamiento: véase la tabla “Aislamiento entre las entradas
y el bus de comunicación”. Entrada de tasa de pulso. Número de entradas 1.
Rango de 0 a 1000Hz máx., ciclo de trabajo 50%. Precisión @25°C ±5°C, H.R. ≤60%)
± (0.02%lect.+1díg.) de 0% a 25% f.e.; (Display + RS485) ±(0.01%lect.+1díg.) de 25%
a 110% f.e. Desviación térmica ±150ppm. Factor de escala. Modo de funcionamiento
doble escala: - rango programable de entrada de 0 a 999.9 (Hz). - Display: rango pro-
gramable de 0.1 a 9999. Posición del punto decimal: seleccionable. Entrada de funcio-
namiento: 2.5Vpico a 9Vpico/5mApico a 35mApico, ciclo de trabajo 50%. Impedancia
220Ω. Tensión de lectura del contacto de 10 a 50VCC. Intensidad de lectura del contac-
to <10mA. Resistencia del contacto ≤100Ω contacto cerrado; ≥500kΩ contacto abierto.
Sobrecarga continua 10VCC. Para1s 20VCC. Aislamiento, véase la tabla “Aislamiento
entre las entradas y el bus de comunicación” en la hoja de datos pertinente. Tempe-
ratura de funcionamiento -25 a +55°C (-13°F a 131°F) (H.R. de 0 a < 90% sin
condensación @ 40°C). Temperatura de almacenamiento -30 a +70°C (-22°F
a 140°F) (H.R. < 90% sin condensación @ 40°C). Categoría de sobretensión:
Cat. III (IEC 60664, EN60664). Aislamiento (durante 1 minuto). Véase la tabla “Ais-
lamiento entre las entradas y las salidas”. Rigidez dieléctrica 4000 VCA RMS
durante 1 minuto. Rechazo al ruido. CMRR 100 dB, 45 a 65 Hz. Compatibili-
dad Electromagnética EMC (Inmunidad) según EN61000-6-2. Descargas
electrostáticas EN61000-4-2: Descarga de aire 8kV, contacto 4kV. Inmunidad a los cam-
pos electromagnéticos irradiados EN61000-4-3: 10V/m de 80 a 3000MHz; Inmunidad a
transitorios rápidos EN61000-4-4: 4kV en la líneas de alimentación, 2kV en las líneas
de señal; Inmunidad a las perturbaciones conducidas EN61000-4-6: 10V de 150KHz
a 80MHz; Sobretensión. EN61000-4-5: 500V en la alimentación. Compatibilidad
Electromagnética EMC (Emisión) Según EN61000-6-3. Eliminación de radio-
frecuencia según CISPR 22. Conformidad al estándar. Seguridad IEC60664,
IEC61010-1. EN60664, EN61010-1. Marca/Homologaciones CE, cULus listed.
Caja Dimensiones (Al.xAn.xP.) 17.5 x 90 x 67 mm. Material: Noryl, autoextinguible: UL
94 V-0. Montaje. Carril DIN. Grado de protección. Frontal IP40. Terminales de
tornillo: IP20. Conexiones a tornillo. Sección del cable 1.5 mm
2
máx. Par de apriete
mín./máx.: 0,4 Nm / 0,8 Nm. Terminales a tornillo (1.5 mm
2
): 3+3 terminales a tornillo
usados para dos sondas de temperatura. 2 terminales a tornillo usados para la entra-
da de tasa de pulso; 2 terminales a tornillo usados para la entrada analógica Peso
Approx. 100 g (embalaje incluido). Alimentación autoalimentación suministrada a
través del bus de comunicación. Consumo de energía ≤0,7W.
DANSK
LED RGB FUNKTION. Grønt lysende lys: modulet strømforsynet, og der er
ingen kommunikation på RS485-bussen. Grøn: strømforsyningen er tændt (ON).
Hvid: enheden aktiveres af VMU-M modulet for datalæsning og -visning.
Gul Blinker: jævn kommunikation.
FORBINDELSESDIAGRAMMER. [1] Pulshastighed, NPN output. [2] Puls-
hastighed, PNP output. [3] Analog indgang mV. [4] Temperaturinput 1 og input 2, Pt1
og Pt2, 3-leders tilslutning. [5] Temperaturinput 1 og input 2, Pt1 og Pt2, 2-leders til-
slutning. [6] Pulshastighed, NPN output. [7] Pulshastighed, PNP output. [8] [9] [10]
Analog indgang, mA (2- eller 3-ledningsforbindelser). [11] Temperaturinput 1 og input 2,
Pt1 og Pt2, 2-leders tilslutning. [12] Temperaturinput 1 og input 2, Pt1 og Pt2, 3-leders
tilslutning.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Læs instruktionsmanualen omhyggeligt. Hvis instrumentet anvendes på en
måde, der ikke er beskrevet af producenten, kan den af instrumentet ydede
beskyttelse forringes. Vedligeholdelse: Sørg for, at forbindelserne er korrekt
udført for at undgå enhver fejlfunktion eller beskadigelse af instrumentet. Til
rengøring af instrumentet anvendes en let fugtet klud; anvend ikke slibe- eller rengørings-
midler. Vi anbefaler, at instrumentet frakobles før rengøring.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Nøjagtighed (@25°C ±5°C, ≤60% relativ fugtighed). Temperatur se skema “Egenska-
ber for temperaturinput”. Analog indgang 0 til 120mV: ±(0.5%RDG). Pulshastighedsin-
put 0 til 1000Hz: ±(0.01%RDG). Driftstemperatur ≤200ppm/°C. Variabelformat Øjeblik-
kelige variabler 4-DGT (temperatur, analogt input og pulshastighedsinput) Opløsning
0,1°C/0,1°F. Temperatursondeinput antal input: 2. Temperatursonde: Pt100,
Pt1000. Antal ledninger: 2- eller 3-ledningsforbindelse. Ledningskompensation: Op
til 10Ω. Nøjagtighed (@25°C ±5°C, ≤60% relativ fugtighed) (Display + RS485). Se
skema “Egenskaber for temperaturinput”. Driftstemperatur ±150ppm/°C. Teknisk enhed
Kan vælges som °C eller °F. Analog indgang Antal input: 1. Rækkevidde 0 til
120mVDC. Nøjagtighed (@25°C ±5°C, ≤60% relativ fugtighed) ±(0.2%RDG+1DGT)
0% til 25% FS; (Display + RS485) ±(0,1%RDG+1DGT) 25% til 120% FS. Driftstempe-
ratur ±150ppm/°C Skaleringsfaktor Betjeningstilstand Dobbelt skala: - Input: program-
merbart område fra 0 til 120,0mV - datavisningsformat: programmerbart område fra 0 til
9999 (decimalangivelsen vises og kan kun programmeres i VMU-C). Impedans > 30KΩ
Overbelastning Løbende 10VDC (måling tilgængelig op til 1V på både visning og kom-
munikationsbus) I 1 sek. 20VDC. Pulshastighedsinput: antal input 1. Rækkevidde
0 til 1000Hz maks, arbejdscyklus 50 %. Nøjagtighed (@25°C ±5°C, ≤60% relativ fug-
tighed) ±(0.02%RDG+1DGT) 0% til 25% FS; (Display + RS485) ±(0,01%RDG+1DGT)
25% til 110% FS. Driftstemperatur ±150ppm/°C. Skaleringsfaktor Betjeningstilstand
Dobbelt skala:- Input: programmerbart område fra 0 til 999,9 (Hz)- Visning: program-
merbart område fra 0 til 9999 (decimalangivelsen vises og kan kun programmeres i
VMU-C). Driftsinput 2.5V spids til 9V spids/5mA spids til 35mA spids, arbejdscyklus
50%. Impedans 220Ω. Målespænding for kontakt 10 til 50VDC. Målestrøm for kontakt
<10mA. Kontaktmodstand ≤100Ω lukket kontakt; ≥500kΩ åben kontakt. Kontinuerlig
overbelastning10VDC I 1 sek. 20VDC. Isolering: se skema “Isolering mellem input og
kommunikationsbus i det relevante datablad. Driftstemperatur -25 til +55°C (-13°F til
131°F) (relativ fugtighed 0 til < 90% ikke-kondenserende ved 40°C). Opbevaringstem-
peratur -30 til +70°C (-22°F til 140°F) (relativ fugtighed 0 til < 90% ikke-kondenserende
ved 40°C). Overspændingskategori Kat. III (IEC 60664, EN60664). Stødspænding 4000
VAC RMS i 1 minut. Støjafvisning CMRR >65dB, 45 til 65 Hz EMC (Immunitet) I henhold
til EN61000-6-2. Elektrostatisk udladning EN61000-4-2: 8kV luftudladning, 4kV kon-
takt; Stråleimmunitet elektromagnetiske felter EN61000-4-3: 10V/m fra 80 til 3000MHz;
Burst-immunitet EN61000-4-4: 4 kV på strømlinjer, 2 kV på enkelte linjer; Immunitet for
ledningsbårne forstyrrelser EN61000-4-6: 10V fra 150KHz til 80MHz; Bølge EN61000-4-
5: 500V på strømforsyning; 4kV på strenginput. EMC (emission) Suppression - radiofre-
kvens I henhold til EN61000-6-3, CISPR 22, Klasse B Standardoverholdelse Sikkerhed
IEC60664, IEC61010-1 EN60664, EN61010-1 Godkendelser CE, cULus kun listet. Hus
Dimensioner (BxHxD) 17,5 (+0,5 -0) x 90 x 67 mm. Materiale Noryl, selvslukkende:
UL 94 V-0. Montering DIN-skinne. Beskyttesesgrad Forside IP40. Skrueklemmer IP20.
Forbindelser Skruetype. Område kabeltværsnit 1,5 mm
2
maks. Min./maks. skruer til-
spændingsmoment: 0,4 Nm / 0,8 Nm. Til skrueklemmer, 1,5 mm
2
3+3 skrueterminaler
anvendt til to temperatursonder
2 skrueterminaler anvendt til inputsensor for pulshastighed
2
skrueterminaler anvendt til analog inputsensor. Vægt Cirka 100 g (inklusive indpakning).
Strømforsyning: egen strømforsyning fra kommunikationsbus. Strømforbrug ≤0,7W.
-
1
-
2
CARLO GAVAZZI VMUP2TIWXSEM Guide d'installation
- Catégorie
- Mesure, test
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
CARLO GAVAZZI VMUSAV10XSFX Guide d'installation
-
CARLO GAVAZZI VMUOXI3R1AT Guide d'installation
-
-
-
CARLO GAVAZZI VMUDAUDCX Guide d'installation
-
-
-
-
-
CARLO GAVAZZI EM2696AV63HO3S1XX Guide d'installation
