Boston Acoustics PRI665CV Manuel utilisateur

PRi665CV

PRi685CV

PRi85SubCV

In-Ceiling Speakers for Constant Voltage Installations

Parlantes de cielorraso para instalaciones de tensión constante

Haut-parleurs de plafond pour systèmes à tension constante

W

2

3

W

4

6

W

6

1

W

8

W

4

X

r

i

D

W

2

3

W

4

6

W

6

1

W

8

W

4

X

r

i

D

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV1 1 10/4/07 3:24:04 PM

La page charge ...

30

Spéciﬁcations PRi665CV PRi685CV PRi85SubCV

Réponse en fréquence

(±3dB) 60 Hz – 18 kHz 55 Hz – 18 kHz 38 – 150 kHz

Audio entrée gamme 20Hz–20kHz 20Hz–20kHz 20Hz–20kHz

Puissance Maximum (70V ampliﬁcateur)

65 watts 65 watts 65 watts

Puissance Maximum (100V ampliﬁcateur)

65 watts 65 watts 34 watts

Puissance Maximum

(DirX

Connexion

)

90 watts 100 watts 100 watts

Impédance nominale

8 ohms 8 ohms 4 ohms

(Connexion DirX)

Sélection de prises

de transformateur

(70V) 64W, 32W, 16W, 8W, 4W and Dir x (non-70V/100V)

64W, 32W, 16W, 8W (70V)

Dir and Dir X (non-70V)

(100V) 64W, 32W, 16W, 8W, 4W and Dir x (non-70V/100V) 34W,

16W, 8W (100V)

Dir and Dir X (non-100V)

Sensibilité (2,83 V @ 1 m) 88dB 89dB 88dB

Haut-parleur de graves 6 po (153 mm) 8 po (204 mm) 8 po (204 mm)

Haut-parleur d’aigus

¾ po (20 mm) pavillon souple 1 po (25 mm) pavillon souple NA

Fréquence de répartition 3,600 Hz 3,500 Hz 130 Hz

Diamètre de grille de couverture

11-

3

/

8

po (289 mm) 13-

3

/

4

po (350 mm) 13-

3

/

4

po (350 mm)

Ouverture de montage

9-

15

/

16

po (253 mm) 12-

3

/

8

po (314 mm) 12-

3

/

8

po (314 mm)

Profondeur de montage

9-

3

/

8

po (239 mm) 11-

3

/

4

po (299 mm) 11-

3

/

4

po (299 mm)

(à l’intérieur de cloison sèche de ½ po)

Poids 11 lb (5,0 kg) 19 lb (8,6 kg) 18 lb (8,2 kg)

Hauteur maximale du plafond 18 pieds (5,5 m) 22 pieds (6,7 m) 22 pieds (6,7 m)

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV30 30 10/4/07 3:24:18 PM

31

Description

Merci d’avoir acheté des haut-parleurs PRi de la série CV. Ces haut-parleurs son fabriqués de matériaux de haute

qualité qui nous ont donné la réputation de la fameuse sonorité Boston. Ceux-ci sont insérés dans une enceinte

métallique qui rendent les haut-parleurs facile à installer et qui sont conformes aux codes électriques partout au

pays en ce qui concerne les installations de plénum. De telles enceintes sont souvent requises par les codes de

la construction des applications commerciales et résidentielles comme les résidences citadines en rangées ou les

condominiums. Elles comprennent un transformateur pour utilisation dans les systèmes à tension constante, soit

à 70 V ou à 100 V selon le pays d’utilisation. Ils sont donc de conception idéale pour les installations commercia

-

les à plusieurs haut-parleurs.

Les moteurs de haut-parleur de graves des modèles PRi sont dotés d’un cône DCD™ composé de copolymère rem

-

pli de mica muni d’un cadre ambiophonique en caoutchouc butyle. Un évent accordé intégré, dirigé vers l’avant, pro

-

longe la restitution des graves. Les haut-parleurs à dôme souple des modèles PRi665 et PRi685 comportent un sup

-

port articulé. L’isolant à l’intérieur du coffret contribue au contrôle de la résonance et à l’amélioration de l’isolement

acoustique d’une pièce à l’autre.

Fonctionnalités importantes supplémentaires

• Les enceintes PRi satisfont aux exigences suivantes des agences :

Enregistrés sous la classe UL1480 de la norme d’essai UL2043, conformes aux exigences NFPA70 et

UL94-V0 (pour toute matière plastique)

• Modèle résistant à l’humidité avec quincaillerie antirouille.

• Toutes les pièces résistent aux rayons ultraviolets.

• Serre-câble intégré avec ouverture pour les brides de conduites (qui satisfont aux normes de l’industrie).

• Connecteur Molex à 4 broches en deux pièces qui facilite le raccordement et permet la connexion en série

des ﬁls d’enceinte.

• Onglet de ﬁxation pour ﬁl de sûreté.

Information relative à l’installation

REMARQUE : Ce manuel est écrit pour l’installateur professionnel et assume des compétences à l’usage adé-

quat d’outils à mains et électriques, la connaissance des codes de la construction et d’incendie et une familiarité

avec l’environnement se trouvant derrière le mur ou le plafond dans lequel les haut-parleurs seront installés.

Il est de la responsabilité de l’installateur professionnel d’installer les haut-parleurs correctement et de

s’assurer de la conformité aux codes locaux. Boston Accoustics suggère fortement l’utilisation de câbles à

gaine de sécurité pour toutes les installations.

Lisez ce manuel au complet avant de débuter l’installation. Ayez un une méthode prévue pour toutes les étapes

de l’installation. Veuillez garder votre manuel dans un endroit sûr en cas de besoin de référence future.

Le bâti et la grille des haut-parleurs PRi peuvent être peints pour se marier au décor environnant. Si vous pré

-

voyez peindre vos haut-parleurs, référez-vous aux informations du paragraphe intitulé « Peindre les haut-parleurs

PRi » à la page 12.

AVERTISSEMENT : toujours mettre l’ampliﬁcateur ou le récepteur hors tension lors du raccordement des en

-

ceintes (ou de tout autre composant) au système.

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV31 31 10/4/07 3:24:18 PM

32

Sélection des emplacements pour l’installation des enceintes

Prenez compte des caractéristiques acoustiques et mécaniques lors de la sélection des emplacements pour l’installation

des enceintes. Le haut-parleur d’aigus articulé des modèles PRi665 et PRi685 contribue à l’excellente reproduction sonore

des enceintes même lorsque celles-ci sont installées dans des emplacements moins que parfaits.

La composition structurelle à l’intérieur du plafond inﬂuence les caractéristiques mécaniques. Lors de l’installation des

enceintes dans une habitation en construction, il est facile de les consi

-

dérer au niveau des plans de construction. Sélectionnez simplement les

emplacements avant d’installer les panneaux de revêtement. Pour une

installation dans un local préexistant, il faut adapter et le processus est

un peu plus complexe. Vous devez d’abord connaître l’emplacement des

solives au plafond pour installer les enceintes entre celles-ci. Un détecteur

de montant électronique aide à localiser les solives au plafond. Vous

devez également connaître l’épaisseur des solives. Il vous faut en effet un

certain dégagement au-dessus du plafond pour y insérer les enceintes.

La localisation des bouches de climatisation et des appareils d’éclairage ou autres installations électriques peuvent

vous indiquer les aires où il pourrait se trouver des obstructions dans le plafond. Comme vériﬁcation ﬁnale et avant de

découper l’ouverture pour l’installation, percez un petit trou au centre du lieu de montage et insérez-y une longueur de ﬁl

replié que vous ferez pivoter tout autour pour conﬁrmer qu’il n’y a pas d’obstacles.

L’installation aux plafonds suspendus est facile puisque les tuiles

des plafonds peuvent être retirées pour accéder aux endroits

nécessaires. Des supports de suspension de plafond sont fournis

avec les versions CV des haut-parleurs PRi. Leur utilisation est

décrite à la page 13. Assurez-vous qu’il y ait sufﬁsamment d’espace

pour les haut-parleurs au dessus des tuiles du plafond. Référez-vous

aux spéciﬁcations de profondeur de montage à la page 2.

En plus de l’aire pour l’ouverture requise, vous devez allouer un

dégagement de 1 po (25 mm) tout autour de l’ouverture. Ceci

garantira qu’il y aura sufﬁsamment d’espace pour les serres de

retenue du haut-parleur. La profondeur de montage n’est généralement pas un problème mais vous devriez quand-même

vériﬁer la profondeur disponible en utilisant la méthode de ﬁl-sonde décrite ci-dessus. Vériﬁez également la présence de

canalisations de chauffage et de climatisation, de tuyaux de plomberie, de ﬁls électriques ou de matériaux isolants qui

pourraient interférer avec l’installation.

Rappelez-vous également que vous devrez acheminer les ﬁls des haut-parleurs, de l’ampliﬁcateur à l’endroit de

l’installation. Pour les nouvelles constructions, ceci est facile. Une fois que le ﬁl est rendu dans le plénum ce sera égale

-

ment facile pour les installations dans les plafonds suspendus. Pour les projets de rénovation, le cheminement du ﬁl sera

plus élaboré. Lors de l’estimation de ces travaux, prenez ces données en considération.

Distance entre les haut-parleurs

Pour calculer l’espacement des haut-parleurs d’une pièce et déterminer quelle prise de transformateur sera requise, vous

devrez faire les calculs ci-dessous ou vous pouvez télécharger le calculateur « BA-Commercial Speaker Calculator » à par

-

tir du site Web de Boston Acoustics. Pour obtenir le calculateur, vous devrez vous connecter à l’internet et aller à la page

http://www.bostonacoustics.com/pri

puis vous rendre à la page de produits Haut-parleurs PRi (PRi Speaker Product). Vous y verrez une icône de télécharge

-

ment de l’outil. Pour installer et utiliser cet outil, suivez les instructions fournies avec le calculateur.

*,ÈnxÊÉÊ*,nx-ÕL *,ÈÈx

Ê

£x

É£È¸

ÓxÎ

Ê£Ó

Î

Én¸

Î£{

Ê£{

Î

Én¸

ÎÈx

££

£x

É£È¸

ÎäÎ

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV32 32 10/4/07 3:24:19 PM

33

Pour faire les calculs à la main, vous devrez suivre les étapes ci-dessous.

Dimensions de la pièce : les mesures devront être en pouces.

Point d’écoute : Position debout =64,4 pouces (164 mm); Position assise = 48,5 pouces (124 mm)

Facteur « F » du haut-parleur

Haut-parleur Bonne Moyenne Excellente

PRI665CV 3.128 2.606 2.086

PRI685CV 2.619 2.183 1.746

Remarque : Bonne couverture = ± 6 dB; Couverture moyenne = ± 3 dB et Excellente couverture = ± 1,5 dB. Généralement

nous recommandons la couverture « Moyenne » mais si des contraintes rendent ceci impossible pour le client, alors utilisez la

couverture « Bonne ». La couverture « Excellente » est utilisée lorsque vous désirez une couverture très uniforme et générale

-

ment à une pression sonore (SPL) faible ou élevée.

H

diff

= Hauteur du plafond – Point d’écoute

Distancement

max

= H

diff

x Facteur « F » du haut-parleur

Colonnes = longueur de la pièce / distancement

max

(arrondi)

Rangées = largeur de la pièce / distancement

max

(arrondi)

Distancement

L

= longueur de la pièce / colonnes

Distancement

W

= largeur de la pièce / rangées

Le premier haut-parleur est placé à (Distancement

L

/2, Distancement

W

/2)

La colonne suivante est placée à (Distancement

L

/2+ Distancement

L

) … et ainsi de suite jusqu’à ce que toutes les colonnes

soient placées

La rangée suivante est placée à (Distancement

W

/2+ Distancement

W

) … et ainsi de suite jusqu’à ce que toutes les rangées

soient placées

Pour déterminer le nombre de haut-parleurs de basses requis, les calculs sont beaucoup moins élaborés. Déterminez le vol

-

ume de la pièce (Long. x Larg. x Haut., en pieds) et divisez ce nombre par 15 000 puis arrondissez la réponse.

Pour déterminer le niveau sonore maximal perçu (SPL), vous devrez connaître la dimension H

diff

en pieds et la pression SPL

(en décibels) maximale du haut-parleur. La SPL maximale à 3 pieds d’éloignement à utiliser pour chaque haut parleur est.:

Type de H-P SPL max.

PRi665CV 101 dB

PRi685CV 103 dB

PRi85SubCV 101 dB

LONGUEUR (L)

Distancement.

L

LARGEUR (W)

Distancement

W

2

Distancement

W

Distancement

L

2

W

2

3

W

4

6

W

6

1

W

8

W

4

X

r

i

D

W

2

3

W

4

6

W

6

1

W

8

W

4

X

r

i

D

Remarque : Ces données ne sont pas la pression SPL maximale absolue

des haut-parleurs. Elles sont des guides à utiliser pour la conception

d’installations.

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV33 33 10/4/07 3:24:19 PM

34

Vous devrez également déterminer un niveau au point d’écoute. Les valeurs typiques sont les suivantes :

Niveau SPL désiré

Arrière-plan 85 dB

Mi-distance 91 dB

Avant-plan 96 dB

Remarque : Une atmosphère d’arrière-plan est normalement pour des pièces dans lesquelles les personnes ne

veulent pas devoir crier pour être entendues ou un lieu dans lequel la musique apportera de l’ambiance et non

une distraction. Une atmosphère à mi-distance est lorsqu’il y a un fort niveau de bruits ambients et que vous

désirez que la musique estompe ce bruit. Les applications d’avant-plan sont normalement là où la musique et

la voix ampliﬁées sont le point d’intérêt et doivent être entendus, soit comme divertissement, pour informer ou

comme intercom.

Un règle approximative est qu’il y a diminution d’environ 1 dB par pied (30 cm) d’éloignement. La SPL maximale

est sur la connexion à la prise de tension la plus élevée permise. Alors, pour déterminer quelle prise à utiliser

vous devez soustraire la différence de SPL à 3 pieds de l’oreille du sujet de la valeur Hdiff. Le résultat de ce

calcul sera le volume d’écoute maximal en décibels au point d’écoute. Changez maintenant la connexion sur une

prise inférieure jusqu’à l’obtention de la plus proche valeur au dessus de la SPL désirée.

SPL au point d’écoute = SPL max. du haut-parleur - (H

diff

/ 12) +3

Pour déterminer le réglage de prise, calculez : [SPL au point d’écoute] - [SPL désirée] = SPL

diff

Nombre de déclics de déplacement = SPL

diff

/3 (arrondi à la valeur inférieure)

En récapitulation, débutez sur la prise maximale des haut-parleurs (64 pour tous les haut-parleurs) et réduisez les

prises en comptant le nombre de déclics pour atteindre la prise désirée pour ce haut-parleur.

Exemple : Si SPL

diff

= 10, alors le nombre de déclics = 3 et le réglage de prise sera 64 => 32 => 16 => 8 sera la

prise correcte pour ce transformateur.

La dernière étape de conception du système est de calculer la puissance d’ampliﬁcation requise. Ce calcul doit

prendre en compte une perte de 20% de puissance au niveau du haut-parleur dü au transformateur.

Puissance de l’ampliﬁcateur = [nombre total de haut-parleurs] x [réglage de prise] x 1.2

Par exemple :

Assumons une pièce de 60 pi x 40 pi x 12 pieds de hauteur où l’assistance est généralement assise.

W (largeur) = 40 x 12 po = 480 po

L (longueur) = 60 x 12 po = 720 po

Hauteur du plafond = 12 x 12 po = 144 po

H

diff

= 144 – 64,4 = 79,6 po

SPL désirée = Arrière-plan = 85 db

Si nous utilisons le PRi665CV, alors, le calcul pour la meilleure couverture sera :

Distancement max. = 79,6 x 2,606 = 207,4 po

Colonnes = 720 / 207,4 (arrondi) = 3,47 (arrondi) = 4

Rangées = 480 / 207,4 (arrondi) = 2,31 (arrondi) = 3

Distancement L = 720 / 4 = 180 po = 15 pi

Distancement W = 480 / 3 = 160 po = 13 pi 4 po

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV34 34 10/4/07 3:24:20 PM

35

Alors, la disposition montrée ci-dessous sera de mise.

La SPL maximale au point d’écoute est 101 - (79,6 / 12) + 3 = 97,4 dB et la SPL désirée est 85 dB, alors vous

devez faire le calcul ci-dessous.-

SPL max. - SPL désirée = 12,4 dB.

La division de ce nombre par 3 = 4,13; alors faites 4 déclics de réduction de prise. Donc la prise à utiliser sera la

prise 8 W. Puisque ceci est une approximation, vous devrez vériﬁer le volume dans la pièce pour déterminer la

bonne prise à sélectionner. Si vous désirez un meilleur contrôle de volume sur l’ampliﬁcateur, réglez les haut-par

-

leurs sur la prise 16 W.

Le dernier calcul que vous devez faire est la puissance totale de l’ampliﬁcateur en tenant compte des pertes des

transformateurs du système (20% de la puissance). À notre exemple, nous avons 12 haut-parleurs @ 8 W chacun,

alors nous aurons besoin de :

12 x 8 x 1,2 = 115 watts de puissance d’ampliﬁcation.

Et pour démontrer l’effet du choix de haut-parleurs sur cette valeur, assumons que nous utiliserons les

haut-parleurs PRi685CV au lieu des PRi665CV dans la même pièce et avec le même volume sonore désiré

et la même couverture.

Distancement max. = 79,6 x 2,183 = 173,77 po

Colonnes = 720 / 173,77 (arrondi) = 4,14 (arrondi) = 5

Rangées = 480 / 173,77 (arrondi) = 2,76 (arrondi) = 3

Distancement L = 720 / 5 = 144 po = 12 pi

Distancement W = 480 / 3 = 160 po = 13 pi 4 po

Comme vous pouvez le constater nous aurons besoins de plus de haut-parleurs (15 versus 12) mais nous aurons

la possibilité d’obtenir une pression SPL plus élevée, avec une meilleure réponse en fréquence.

Dist.

W

/2

6 pi 8 po

Dist.

W

13 pi 4 po

Dist.

W

13 pi 4 po

Dist.

L

/2

7,5 pi

Dist.

L

15 pi

Dist.

L

15 pi

Dist.

L

15 pi

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV35 35 10/4/07 3:24:20 PM

36

La SPL max. au point d’écoute est 103 - (79,6/12) + 3 = 99,4 dB. Le volume désiré est 85 dB, alors faisons le calcul suivant :

SPL max. - SPL désiré = 14,4 dB

La division de ce nombre par 3 = 4,75 ou 4 déclics. Donc la prise à utiliser sera la prise 8 W (remarquez que ce système a

déjà 2 dB de plus de réserve que le système à haut-parleurs de 6 po).

Puisque ceci est une approximation, vous devrez vériﬁer le volume dans la pièce pour déterminer la bonne prise à sélec

-

tionner. Si vous désirez un meilleur contrôle de volume sur l’ampliﬁcateur, réglez les haut-parleurs sur la prise 16 W.

Le dernier calcul que vous devez faire est la puissance totale de l’ampliﬁcateur en tenant compte des pertes des trans

-

formateurs du système (20% de la puissance). À notre exemple, nous avons 12 haut-parleurs @ 8 W chacun, alors nous

aurons besoin de :

12 x 8 x 1,2 = 115 watts de puissance d’ampliﬁcation

ou 12 haut-parleurs @ 16 W :

12 x 16 x 1,2 = 230 watts de puissance d’ampliﬁcation.

Alors, pour la pièce ci-dessus, nous avons 60 pi x 40 pi x 12 pi haut. = 28 800 pi

3

. Ceci veut dire que vous devrez utiliser

2 caissons de basses. Utilisez-en 4 si vous désirez un rendu avec extrêmement de basses mais dans la plupart des ap

-

plications 2 sufﬁront. La détermination de la disposition de ceux-ci dans la pièce est moins élaborée et permet plus de

possibilités mais rappelez-vous de les garder distancés d’au moins 2 pieds (60 cm) des murs et des coins de la pièce. Si

vous les placez près d’un coin, un gain de 6 dB de sortie sera perçu. Pour ce qui est du réglage de prise, faites un calcul

similaire à celui fait pour les haut-parleurs.

Le volume maximum au point d’écoute sera 101 - (79,6 / 12) = 94,4 dB (ce volume est plus conservateur que pour les

haut-parleurs, mais permet un niveau de basses plus élevé dans la pièce). Si vous ne désirez qu’un niveau d’ambiance de

la pièce, réglez alors les prises sur 8 W.

Comme vous pouvez le constater, ces calculs prennent un certain temps et le logiciel « Commercial Speaker Calculator

» de Boston Acoustics pourra vous faciliter la tâche pour les calculs de disposition de haut-parleurs et de réglages de

systèmes. Nous vous encourageons à l’utiliser au lieu de faire les calculs à la main.

Câblage des enceintes

Après avoir déterminé la localisation des haut-parleurs vous devrez acheminer les ﬁls à partir de l’ampliﬁcateur de puis-

sance. Le code de l’électricité applicable dans dans votre région pourrait exiger l’utilisation de ﬁls particuliers résistant

aux expositions locales appelés ﬁls de classe pour plénums. Pour savoir si ce type de ﬁl est requis, informez-vous auprès

des autorités d’inspection de votre région.

Un des avantages principaux des systèmes CV à tension élevée est qu’un calibre de ﬁl relativement petit peut être utilisé,

et ce, même pour des cheminement de ﬁls très longs. Dans la plupart des cas, le calibre de ﬁl #18 AWG sera plus que suf

-

ﬁsant. Seulement pour les installations de très haut niveau de puissance qu’un ﬁl de calibre plus élevé sera requis.

Polarité de raccordement des haut-parleurs

Il est important que les haut-parleurs d’un système soient en phase en faisant bien correspondre les polarités des bornes.

Les modèles de la série PRi sont munis de connecteurs débrochables Molex qui facilite l’installation.

Les ﬁls des haut-parleurs sont reliés au connecteur débrochable Molex qui sera branché dans le haut-parleur au moment

de l’installation.

L’illustration ci-contre montre la partie du connecteur montée sur le haut-parleur et la

partie débrochable. Veuillez remarquer l’étiquette adjacente au connecteur. Elle indique

que les deux broches centrales du connecteur sont les polarités « + » et « - ». Les deux

broches externes sont identiﬁées « LOOP + » et « LOOP - ». Les connexions LOOP

sont reliées aux points « + » et « - » normales à l’intérieur du haut-parleur et facilitent

le raccordement des installations à multiples haut-parleurs. Servez vous des couleurs

ou autres marques des ﬁls des haut-parleurs pour vous assurer que les bornes + et - de

l’ampliﬁcateur soient reliées aux bornes correspondantes de tous les haut-parleurs.

Connecteur de

haut-parleur PRi

Connecteur

débrochable

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV36 36 10/4/07 3:24:21 PM

37

Raccordement des enceintes

Dévissez les vis qui maintiennent le serre-ﬁl en position au dos de l’enceinte. Ouvrez le serre-ﬁl puis insérez environ 2

po (51 mm) de ﬁl dans l’ouverture. Resserrez les vis du serre-ﬁl pour le ﬁxer solidement. Remarque : si les conducteurs

biﬁlaires comportent une gaine, serrez l’attache-ﬁl sur la portion gainée du ﬁl. Retirez la gaine de la portion de ﬁl qui

dépasse du serre-ﬁl.

Séparez les deux conducteurs du ﬁl. Dénudez environ 3/8 po (9,5 mm) de l’isolant de l’extrémité des ﬁls conducteurs.

Insérez-les dans les bornes correspondantes appropriées du connecteur et serrez les vis du connecteur pour ﬁxer sol

-

idement les ﬁls conducteurs. Assurez-vous qu’il n’y a aucuns brins lâches.

Branchez le connecteur à la prise au dos de l’enceinte tout

juste avant de l’installer. Mettez l’attache-ﬁl en position et

serrez les vis pour le ﬁxer solidement puis faites pivoter

la partie mobile du couvre-bornes en position et serrez

l’attache pour le ﬁxer solidement.

Amplificateur 70 V

70 Volts

BOUCLE BOUCLE

70 V

25 V

4 OHMS

COM

70 Volts

BOUCLE BOUCLE

70 Volts

BOUCLE BOUCLE

70 Volts

BOUCLE BOUCLE

Raccordement de plusieurs enceintes

L’autre avantage principal des systèmes CV à tension élevée

est que les haut-parleurs alimentés par un canal d’ampliﬁcateur sont en réalité reliés en parallèle et que la considéra

-

tion d’impédance de charge ne s’applique pas.

Les haut-parleurs de la série PRiCV peuvent être raccordés de deux façons différentes. Ces raccordements sont mon

-

trés ci-dessous.

Le premier exemple montre le raccordement commun de systèmes CV à tension élevée. Le ﬁl de l’ampliﬁcateur au

premier haut-parleur et de tous les haut-parleurs suivants sont reliés aux bornes normales « + » et « - ». Pour ce type de

raccordement, les haut-parleurs du système en guirlande seront fonctionnels même si certains des haut-parleurs sont

débranchés. Le second exemple montre les ﬁls reliés au deuxième haut-parleur et à tous les haut-parleurs subséquents

reliés aux bornes de boucle (loop).

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV37 37 10/4/07 3:24:22 PM

38

The Les bornes « loop » sont reliées aux bornes normales « + » et « - » à l’intérieur du haut-parleur. Ceci permet

de connecter plus facilement les ﬁls aux bornes des haut-parleurs. Mais représente également le fait que si un

des haut parleurs est débranché pour une raison ou une autre, tous les haut-parleurs seront coupés de leur

source d’alimentation. Un raccordement parallèle peut aussi être fait en raccordant les ﬁls de tous les haut-par

-

leurs directement aux bornes de l’ampliﬁcateur généralement appelé branchement d’acceuil ou « home run ».

Ceci demande généralement plus de longueur de ﬁls (ce que vous tentez généralement d’éviter).

L’information ci-dessus ne s’applique qu’aux systèmes à 70 V. Si vous utilisez le réglage « Dir X » du commutateur

frontal pour court-circuiter le transformateur, reliez les haut-parleurs comme vous le feriez pour tout haut-parleur

à impédance standard.

Installation des enceintes

Une fois que la préparation de l’installation aura été faite et que les haut-parleurs seront prêts (sélection de prise

et de bornes du raccord), le reste de l’installation sera facile. Insérez simplement le haut-parleur dans son ouver

-

ture de montage. Utilisez un tournevis Phillips pour faire pivoter les bras des serres de montage vers l’extérieur

et tirez les vers le bas contre l’endos de la surface de montage. Serrez ensuite graduellement les vis des serres

de montage en alternance jusqu’à ce que le haut-parleur soit fermement serré en place. N’usez pas de force

excesssibe lors du serrage des vis des serres de montage.

Amplificateur 70 V

70 V

25 V

4 OHMS

COM

70 Volt

BOUCLE BOUCLE

70 Volt

BOUCLE BOUCLE

70 Volt

BOUCLE BOUCLE

70 Volt

BOUCLE BOUCLE

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV38 38 10/4/07 3:24:22 PM

39

Réglage du commutateur de prises du transformateur

Le commutateur sur le devant du bâti du haut-parleur fait la sélection de

la prise du secondaire du transformateur qui alimentera le haut-parleur.

Elle servira à contrôler l’alimentation du signal de l’ampliﬁcateur des

différents haut-parleurs et pourra être utilisé pour régler la puissance de

sortie des haut-parleurs de façon à équilibrer le niveau sonore des dif

-

férentes sections de la pièce. Le commutateur possède des positions de

réglage pour 4, 8, 16, 32 et 64 watts. Il possède également une position

« DirX » de contournement du transformateur au cas où vous désiriez

connecter les haut-parleurs à un ampliﬁcateur conventionnel à un moment donné. (Le PRi85Sub possède un

ensemble de réglages légèrement différents. Référez-vous aux informations à la page suivante).

Pour déterminer le réglage adéquat, suivez les directives du paragraphe intitulé « Distancement des haut-par

-

leurs » à la page 6 du présent manuel. Ces instructions procurent le réglage initial de tous les haut-parleurs du

système. Après avoir installé le système, vériﬁez que la pression SPL et que l’équilibre entre les haut-parleurs est

adéquat sinon, réglez la prise de chaque haut-parleur.

Gardez en tête la puissance disponible de l’ampliﬁcateur. Le total des puissances sélectionnées multiplié par le

facteur de compensation des pertes de transformateur (1,2) vous permettra de savoir si votre ampliﬁcateur est

sufﬁsamment puissant pour la conﬁguration du système. Par exemple, disons qu’un ampliﬁcateur est relié à 6

haut-parleurs, dont trois ayant leur transformateur réglé à 16 watts et trois réglés à 32 watts. Le calcul serait alors :

[(3 x 16) + (3 x 32)] x 1,2 = 172 watts

En autant que l’ampliﬁcateur possède sufﬁsamment de puissance pour couvrir cette valeur, vous pourrez ali

-

menter ce système avec cet ampliﬁcateur. Si vous placez les six haut-parleurs au réglage de 32 watts, la puis

-

sance requise sera alors 230 watts :

(6 x 32) x 1,2 = 230

Une fois que vous serez satisfait des réglages du commutateur des haut-parleurs, mettez leurs grilles en position

en les repoussant en place. Ceci complètera l’installation.

Niveaux d’écoute et puissance maximale

Les puissances recommandées présument que l’ampliﬁcateur fonctionne sans distorsions. Un ampliﬁcateur de

puissance relativement faible pourrait à endommager des enceintes même très robustes comme celles-ci s’il

produit des distorsions.

Si la sonorité est rugueuse ou grésillante, réduisez le volume. Alimenter de façon prolongée ou répétée les

haut-parleurs d’un signal distortionné de l’ampliﬁcateur peut causer des dommages non couverts par la garantie.

Renseignements supplémentaires concernant le PRi85Sub

Le caisson de basses encastré PRi85Sub possède un répartiteur de fréquences intégré. Les prises de 8, 16, et 32

watts du transformateur conduisent ensuite le signal au répartiteur. Au cas où vous désireriez connecter le haut-

parleur à un ampliﬁcateur conventionnel à un moment donné, le commutateur possède une position de con

-

trounement « DirX » du transformateur. Ce réglage conduit quand-même le signal au répartiteur de fréquences

en cas de réception de signal de la plage complète de fréquences.

W

2

3

W

4

6

W

6

1

W

8

W

4

X

r

i

D

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV39 39 10/4/07 3:24:23 PM

40

Le commutateur du haut-parleur PRi85Sub possède également une position « DIR » qui contourne le transforma-

teur et le répartiteur. Utilisez ce réglage si le haut-parleur est alimenté par un ampliﬁcateur conventionnel qui a

un répartiteur intégré, tel l’ampliﬁcateur Boston Acoustics SA-1.

NOTA: La posición de DIR se proporciona mientras que una manera de utilizar una señal ampliﬁcada de LFE de

un receptor y se debe limitar a 30Hz a 750Hz - se protege asegurar el producto. No recomendamos o garantía

este producto si esta limitación de la frecuencia no se utiliza.

Retrait des grilles

Advenant le besoin de retirer les grilles pour une raison ou une autre, utili-

sez un trombone à papier replié en forme de crochet et insérez le crochet

dans un des trous et tirez la directement sur la grille. Il se peut que vous

deviez sortir un côté en premier et alterner d’un côté à l’autre jusqu’à ce

que la grille se dégage du cadre.

NOTE : La position de DIR est fournie tandis qu’une manière d’employer un signal ampliﬁé de LFE d’un ré-

cepteur et est due à la limite 30Hz de 750Hz - elle est protégée pour assurer le produit. Nous n’avons pas recom

-

mandé ou produit est de garantie si cette limitation de la fréquence n’est pas employée.

Peindre les enceintes PRi

Il est possible de peindre la section exposée des cadres et des grilles de

vos enceintes pour les agencer à la pièce où ils sont installés. Pour pro

-

téger les haut-parleurs, Boston Acoustics fournit un dispositif protecteur.

La plupart des peintures, principalement les peintures à base d’eau,

n’adhèrent pas très bien aux surfaces plastiques ou à celles déjà re

-

couvertes de peinture brillante. Dans ces cas, vous aurez à appliquer

une couche primaire. Utilisez un apprêt recommandé pour les surfaces

plastiques. Assurez-vous que la peinture que vous utiliserez par la suite

adhérera bien à cette couche primaire. REMARQUE : selon le type de

peinture qui sera utilisé pour la couche de ﬁnition, il est possible que la

couche primaire sur la grille soit superﬂue.

Retirez la grille comme décrit à la section précédente. Installez le dispositif protecteur sur l’avant de l’enceinte.

Collez du ruban-cache sur toutes les autres pièces à protéger. Assurez-vous de protéger les pinces de ﬁxation et

le couvre-bornes. Nettoyez bien les surfaces à peindre et assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussières et

de peluches.

Appliquez deux couches minces (ou plus) d’apprêt. Laissez complètement sécher l’apprêt entre les couches.

Vous obtiendrez ainsi de meilleurs résultats et réduirez l’apparition de gouttes ou de coulisses avec plusieurs

couches minces d’apprêt. Une couche mince d’apprêt réduit également l’obstruction des trous de la grille par la

peinture. Laissez sécher complètement la peinture. Retirez le dispositif protecteur et réinsérez la grille.

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV40 40 10/4/07 3:24:24 PM

41

Supports de plafond

Des supports spéciaux sont fournis avec les versions CV des haut-parleurs PRi qui facilitent leur montage à un

plafond suspendu. Le support demeure au dessus de la grille du plafond, de sorte que le poids des haut-par

-

leurs est supporté par le panneau de plafond. Le support est de conception « repliable » (illustration gauche

ci-dessous) qui rend la manœuvre de pénétration dans l’ouverture facile.

Une fois que l’ouverture de montage sera faite dans le panneau de plafond, passez le support replié dans le trou

et faites pivoter ses montants en longueur normale comme montré ci-dessus à droite. Extensionnez ensuite les

rails pour qu’ils reposent sur la grille de plafond. Réglez le support de sorte que les brides qui dépassent des

arcs encerclent le trou de montage. Raccordez alors le haut-parleur et ﬁxez le en place à l’aide de ses serres de

montage comme dans une installation normale.

REMARQUE :

Boston Accoustics suggère fortement l’utilisation de câbles à gaine de sécurité pour toutes

les installations. Ceci est particulièrement important lorsque les haut-parleurs PRi sont installés dans un plafond

suspendu. Connectez une extrémité du câble de sécurité à la cosse en arrière du haut-parleur et connectez

l’autre extrémité à un élément structurel important de l’édiﬁce.

Le support de plafond peut également être utilisé dans des plafonds à cloison sèche. Découpez le trou standard

requis pour le haut-parleur dans la cloison sèche. Insérez le support replié dans l’ouverture et extensionnez-le à

son rendu normal. L’orientation des rails expansibles n’est pas importante. Ils peuvent aussi demeurer complète

-

ment rétractés. Si l’espace de l’endroit d’installation est très restreint, les rails d’expansion peuvent être retirés

de sorte que la partie centrale servira de cadre à sceller.

rails expansibles

Dans cette illustration le grillage de

plafond est montré sans les panneaux.

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV41 41 10/4/07 3:24:24 PM

42

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine, des enceintes de la série PRi, qu’elles sont exemptes de défauts

de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat.

L’installation et l’utilisation des enceintes, en conformité aux directives fournies, sont de votre responsabilité. Il

est également de votre responsabilité d’assurer un transport sécuritaire chez un préposé au service agréé de

Boston Acoustics et de présenter une preuve d’achat, soit le reçu de vente, lors de toute demande de service

sous garantie.

La garantie exclut tout dommage provoqué par l’abus, la mauvaise utilisation ou installation, les accidents, le

transport ou les réparations ou altérations effectuées par une autre personne qu’un préposé au service agréé de

Boston Acoustics.

La présente garantie se limite aux produits Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages provoqués par tout

matériel associé. En outre, la présente garantie ne couvre pas les frais relatifs au démontage ou à la réinstallation

et s’annule si le numéro de série est effacé ou oblitéré. La présente garantie vous donne des droits juridiques

précis. Il est possible que vous ayez d’autres droits qui varient d’un État, d’une province ou d’un territoire à l’autre.

En cas de réparation nécessaire

Communiquez d’abord avec le revendeur qui vous a vendu le produit. Dans l’impossibilité, écrivez à :

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

ou communiquez par courriel au :

[email protected]

Nous vous aviserons rapidement des mesures à prendre. S’il s’avère nécessaire de retourner l’unité de la série

PRi à l’usine, veuillez l’expédier en port prépayé. Une fois les réparations terminées, nous vous posterons l’unité,

port prépayé, aux États-Unis et au Canada.

Ce symbole, apposé sur le produit, indique que celui-ci ne doit pas être jeté avec les ordures mé-

nagères. À défaut, il est possible de le déposer à un établissement de collecte distinct prévu pour les

déchets d’origine électronique ou de le retourner à un détaillant lors de l’achat d’un produit sem

-

blable. Le fabricant a déjà déboursé les frais nécessaires pour le recyclage de ce produit. Une telle pra

-

tique contribue à la réutilisation et au recyclage de composants réduisant ainsi les effets néfastes pour

l’environnement et la santé humaine et à éviter des amendes prévues pour une élimination incorrecte.

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV42 42 10/4/07 3:24:24 PM

La page charge ...

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

978.538.5000

bostonacoustics.com

Boston, Boston Acoustics, and the Boston Acoustics logo

are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc.

Speciﬁcations are subject to change without notice.

Boston, Boston Acoustics y el logotipo de Boston Acoustics

son marcas registradas de Boston Acoustics, Inc.

Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Boston, Boston Acoustics, et le logo Boston Acoustics sont

des maques de commerce déposées de Boston Acoustics, Inc.

Les spéciﬁcations sont sujettes à changement sans préavis.

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV44 44 10/4/07 3:24:25 PM

Boston Acoustics PRI665CV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Boston Acoustics PRI665CV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents