Boston Acoustics Voyager RK6T2 Manuel utilisateur

RK5

RK6T2

RK8T2

Voyager

®

Series Weatherproof Rock Speakers

La page charge ...

19

Positionnement des enceintes

Le positionnement des enceintes extérieures suit une autre liste de priorités que celle utilisée pour les enceintes intérieures.

Les enceintes utilisées à l’intérieur conjointement avec des systèmes musicaux ou audio-visuels sont positionnées pour

obtenir la meilleure impression stéréophonique ou ambiophonique possible. Normalement, l’écoute de la musique ou des

programmes audio-visuels se fait à partir d’un emplacement précis. Mais les activités en plein air sont normalement synonymes

de déplacements. Ainsi, la principale préoccupation n’est pas l’impression stéréophonique ou ambiophonique à créer. Très

souvent, le principal objectif de l’installation d’enceintes extérieures est la pleine couverture acoustique de l’aire utilisée pour

les activités de plein air.

Les lignes directrices de base sont assez simples. Elles diffèrent cependant légèrement entre le modèle RK5 (enceinte

monophonique) et les modèles RK6T2 et RK8T2 qui peuvent être raccordés comme enceintes monophoniques ou stéréophoniques.

Voici trois questions interdépendantes qui aideront à déterminer l’emplacement des enceintes :

• À quel endroit serez-vous pour écouter le son produit par les enceintes?

• Quelles seront les activités pratiquées lors de l’écoute du son produit par les enceintes? L’écoute du son produit par les

enceintes sera la principale activité ou elles serviront à produire un son d’ambiance pour d’autres activités?

• Quelle est l’importance de l’impression stéréophonique classique? Quel est l’élément le plus important : une impression

stéréophonique normale ou une couverture acoustique équilibrée de l’aire d’activités?

Les exigences sont toutes autres lors de l’installation d’enceintes dans un milieu extérieur. L’espace n’est pas clos et si bien

déﬁni que dans une pièce. Vous aurez alors à installer les enceintes de sorte à obtenir la couverture acoustique souhaitée et

dans un bon endroit pour favoriser la reproduction du son.

Par exemple, lors de la sélection de l’emplacement d’une enceinte à l’extérieur, il est préférable d’avoir une surface solide

derrière celle-ci. Cette dernière favorise la sortie des graves. Le son des graves est naturellement omnidirectionnel. L’énergie

sonore des graves, émise par une enceinte, se dispersera dans toutes les directions. À l’extérieur, en l’absence de murs pour

contenir l’énergie des graves, l’installation d’une enceinte, avec sa face postérieure contre une surface solide (comme le mur

d’une maison, une clôture pleine, etc.) aidera à concentrer et diriger le son des graves produit par celle-ci.

L’illustration ci-dessous montre un exemple de positionnement de vos enceintes. On y retrouve deux principales aires d’écoute

soit autour de la table (a) sur la terrasse et près des chaises longues (b) dans la cour.

Deux enceintes sont installées contre les murs de la maison en direction de la terrasse. Ce positionnement produit une bonne

couverture de l’aire où sont installées la table et les chaises.

L’autre paire d’enceintes est installée contre la

clôture, en direction des chaises longues, pour

une bonne couverture acoustique de cette aire.

Dans ces exemples, le modèle RK5 (enceinte

monophonique), aurait une séparation

diaphonique normale. Il est possible de

câbler les modèles RK6T2 et RK8T2 pour

produire une séparation diaphonique normale

ou de les câbler de sorte que les deux

canaux sont reproduits par chaque enceinte.

Un tel raccordement sacriﬁe l’impression

stéréophonique pour une distribution sonore

plus uniforme des deux canaux.

a

b

20

Câblage des enceintes

Une fois les emplacements des enceintes choisis, il faut passer les ﬁls qui raccorderont les enceintes à l’ampliﬁcateur du système.

En plus des spéciﬁcations techniques pour la connexion d’une enceinte normale, le ﬁl sélectionné doit être conforme à un usage

extérieur. Recherchez un ﬁl qui peut s’installer sous terre. Ce ﬁl conviendra aux exigences d’un usage extérieur. Le calibre d’un câble

pour usage extérieur est normalement d’au moins 14. Ce calibre convient à une distance d’environ 50 pieds (15,2 mètres). Pour une

distance plus importante, utilisez un ﬁl de calibre supérieur, soit de calibre 12.

Si le câblage doit parcourir plus de 75 pieds (22,8 mètres), il est recommandé d’installer un système de distribution haute tension.

De tels systèmes utilisent un ampliﬁcateur spécial qui fournit une sortie de « 70 volts » (dans certains pays, « 100 volts »). Il permet

d’installer un câblage pour enceintes de calibre relativement petit sur une grande distance sans dégradation du signal. Les enceintes

utilisées avec un système haute tension exigent un transformateur. Boston Acoustics offre un transformateur en option. L’enceinte

de la série RK comporte un espace à cet effet pour la ﬁxation du transformateur à l’intérieur d’un couvercle logé au bas de l’enceinte

d’où sort le câblage. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un technicien en système audio qui personnalise des

installations.

Polarité des connexions de l’enceinte

Il est important que les enceintes d’un système soient raccordées avec un ﬁl de même polarité ou « en phase ». Les bornes

des ampliﬁcateurs, prévues pour l’enceinte, sont codées par couleur et la polarité, indiquées (normalement la borne rouge

est positive + et la borne noire est négative -). Au lieu des bornes normales de ﬁl de la plupart des enceintes, les modèles

de la série RK comportent des spirales de raccord qui font saillie au bas du coffret. Les ﬁls sont codés par couleur comme

normalement (le ﬁl rouge est positif + et le ﬁl noir, négatif -). Dans le cas des modèles RK6T2 et RK8T2, deux câbles doubles

font saillie. Le câble pour le côté « droit » comporte un ﬁl rouge et un ﬁl noir. Le câble pour le côté « gauche » comporte un ﬁl

jaune et un ﬁl blanc. Il est maintenant essentiel de raccorder toutes les connexions de la même façon. Ceci est principalement

important pour les modèles RK6T2 et RK8T2. Un raccordement incorrect ne reproduira que peu de son.

Raccordement des enceintes

Les spirales de raccord des enceintes sont raccordées aux ﬁls des enceintes avec des capuchons de connexion spéciaux

fournis qui sont remplis d’un produit d’étanchéité. Pour raccorder les ﬁls de l’ampliﬁcateur au ﬁl qui fait saillie de l’enceinte RK,

dénudez environ

3

⁄8 à

1

⁄2 po (9,5 à 12,7 mm) du ﬁl. Tordez les brins élémentaires pour bien déﬁnir un faisceau. Tordez lâchement

ensemble, les deux ﬁls du câblage. Insérez l’un des capuchons de connexion fournis sur les extrémités du câble et tournez-le

jusqu’à ce qu’il soit solidement ﬁxé.

Conseils pratiques : pour mieux protéger les capuchons de connexion, appliquez un produit d’étanchéité à la silicone autour

de l’ouverture du capuchon et des câbles. Ne scellez pas les capuchons avant d’avoir testé le système et de vériﬁer si toutes

les connexions sont correctes.

7ÀiÊÀ

«viÀ

7ÀiÊÀ

,Ê-«i>iÀ

Câble de

l’ampliﬁcateur

Câble de

l’enceinte RK

21

Câblage de base d’une enceinte stéréophonique

L’illustration ci-dessous montre une connexion stéréophonique de base pour l’enceinte RK5. La connexion est très simple.

Respectez le code de couleur du ﬁl pour garantir que le ﬁl positif est raccordé à l’autre ﬁl positif et que le ﬁl négatif est

raccordé à l’autre ﬁl négatif et ce, à tous les points de connexions.

Câblage des modèles RK6T2 et RK8T2

Les enceintes RK6T2 et RK8T2 sont essentiellement une paire de haut-parleurs stéréophoniques intégrée dans un coffret. Elles

sont composées de deux haut-parleurs d’aigus et d’un haut-parleur de graves à double bobine acoustique. Il est possible

de les raccorder pour que les haut-parleurs fonctionnent comme une seule enceinte ou comme une « paire » d’enceintes

stéréophoniques. L’utilisation choisie dépend de la disposition matérielle de l’aire.

Utilisez l’exemple de la disposition des enceintes de l’illustration utilisée plus tôt. Il est possible de raccorder les enceintes dirigées

vers la terrasse comme haut-parleurs stéréophoniques. Les enceintes sont positionnées de sorte qu’elles ne produiront pas une

impression stéréophonique normale. Câblez ces haut-parleurs de sorte que chaque unité soit une enceinte stéréophonique

autonome qui vous offre la deuxième meilleure option : la meilleure couverture acoustique en provenance des deux canaux.

>«wiÀÊÀÊÀiViÛiÀ

Ampliﬁcateur ou récepteur

La page charge ...

23

Le raccordement de trois enceintes à un seul canal de l’ampliﬁcateur n’est généralement pas recommandé. Mais dans le cas

contraire, il est préférable d’utiliser une combinaison de connexions en parallèle et en série. Ce type de connexion est illustré

ci-dessous. Deux enceintes sont raccordées en série et la troisième enceinte est raccordée en parallèle avec ceux-ci. Cette

combinaison produit une impédance d’environ 12 ohms.

Pour toute installation de système plus complexe que celui décrit, consultez un technicien formé pour des conseils relatifs au

matériel adéquat et assurez-vous que le système soit raccordé pour offrir la meilleure performance et la meilleure ﬁabilité.

Ajustement des niveaux sonores et de la puissance

Les recommandations de puissance énumérées prennent pour acquis que le système fonctionne de sorte qu’aucune distorsion

ne soit produite. Un ampliﬁcateur modeste réussirait même à endommager ces enceintes robustes s’il produit des distorsions.

Si les enceintes reproduisent un bruit rêche, rauque; abaissez le volume. La garantie ne couvre pas les dommages provoqués

par le fonctionnement prolongé ou répété de vos enceintes avec un signal distordu transmis par l’ampliﬁcateur.

>«wiÀÊÀÊÀiViÛiÀ

ÃiÀiÃÉ«>À>iÊViVÌ

nÊÃ

£ÓÊÃ

nÊÃ nÊÃ

Connexion en série ou en parallèle

Ampliﬁcateur ou récepteur

24

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine, d’une enceinte de la série RK, qu’elle est exempte de défauts de matériaux et

de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat.

L’installation et l’utilisation de l’enceinte, en conformité aux directives fournies, sont de votre responsabilité. Il est également

de votre responsabilité d’assurer un transport sécuritaire chez un préposé au service agréé de Boston Acoustics et de

présenter une preuve d’achat, soit le reçu de vente, lors de toute demande de service sous garantie.

La garantie exclut tout dommage provoqué par l’abus, la mauvaise utilisation ou installation, les accidents, le transport ou les

réparations ou altérations effectuées par une autre personne qu’un préposé au service agréé de Boston Acoustics.

La présente garantie se limite aux produits Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages provoqués par tout matériel

associé. En outre, la présente garantie ne couvre pas les frais relatifs au démontage ou à la réinstallation et s’annule si le

numéro de série est effacé ou oblitéré. La présente garantie vous donne des droits juridiques précis. Il est possible que vous

ayez d’autres droits qui varient d’un État, d’une province ou d’un territoire à l’autre.

En cas de réparation nécessaire

Communiquez d’abord avec le revendeur qui vous a vendu le produit. Dans l’impossibilité, écrivez à :

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

ou communiquez par courriel au :

[email protected]

Nous vous aviserons rapidement des mesures à prendre. S’il s’avère nécessaire de retourner l’unité de la série RK à l’usine,

veillez à l’expédier en port prépayé. Une fois les réparations terminées, nous vous posterons l’unité, port prépayé, aux États-

Unis et au Canada.

Uniquement pour les clients de l’Union européenne

Ce symbole, apposé sur le produit, indique que celui-ci ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

À défaut, il est possible de le déposer à un établissement de collecte distinct prévu pour les déchets d’origine

électronique ou de le retourner à un détaillant lors de l’achat d’un produit semblable. Le fabricant a déjà

déboursé les frais nécessaires pour le recyclage de ce produit. Une telle pratique contribue à la réutilisation et

au recyclage de composants réduisant ainsi les effets néfastes pour l’environnement et la santé humaine et à

éviter des amendes prévues pour une élimination incorrecte.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

978.538.5000

bostonacoustics.com

Boston, Boston Acoustics et le logo de Boston Acoustics sont des

marques de commerce déposées de Boston Acoustics, Inc.

La ﬁche technique est sous réserve de modiﬁcations sans préavis.

Boston Acoustics, Inc.

Rich Gorzynski, Project Manager: 978/538-5141

OWNERS MANUAL RK artwork

Date: 05/01/07

BA P/N: 142-002634-0 Scale: 100%

Note:

This drawing and data embody proprietary designs and information which is the confidential property of Boston Acoustics,

None of which shall be copied, reproduced, disclosed to others, proposed or used in whole or in part, for any purpose

without express written permission of a duly authorized agent of Boston Acoustics. This drawing is subject to recall by

Boston Acoustics at any time. It is being submitted in confidence and patent rights are reserved by Boston Acoustics.

All Material must be compliant with the

latest revision of the Boston Acoustics

Environmental Purchasing Specification

No.142-002522

Boston Acoustics Voyager RK6T2 Manuel utilisateur

Boston Acoustics Voyager RK6T2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents