Boston Acoustics M350 Le manuel du propriétaire

M Series

Loudspeakers

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

Español

Parlantes

Serie M

Français

Haut-parleurs

Serie M

Italiano

Parlantes

Serie M

Svenska

Högtalare

M-seriens

Deutsch

Lautsprecher

M-Serie

La page charge ...

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions

dangereuses.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur

qu'il doit lire l'ensemble des consignes de sécurité

mentionnées dans le manuel de l'utilisateur.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique une

double isolation.

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques d'incendie

ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l'humidité.

Ce symbole apposé sur l'appareil indique que ce

dernier doit être mis au rebut dans une installation de

collecte séparée, destinée aux déchets électroniques,

et non jeté avec les ordures ménagères.

1. Lisez les présentes instructions.

2. Conservez les présentes instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un liquide.

6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiﬀon sec.

7. N'obturez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil

en accord avec les instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de

chaleur, telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, une

cuisinière ou autre appareil (y compris des ampliﬁcateurs)

qui dégage de la chaleur.

9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre

ou de la prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de

deux ﬁches, l'une étant plus large que l'autre. Une prise de

terre est équipée de trois ﬁches dont l'une est une ﬁche de

terre. Cette troisième ﬁche ou ﬁche la plus large est présente

pour des raisons de sécurité. Si la prise fournie ne corres-

pond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour

remplacer cette prise murale inadaptée.

10. Protégez le cordon d'alimentation (personne ne doit

marcher dessus et il ne doit pas être pincé, en particulier au

niveau des prises), les prises de courant et le point où les

prises sortent de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

12. Débranchez l'appareil pendant les orages ou pendant les

périodes prolongées de non-utilisation.

13. Consultez un professionnel qualiﬁé pour toutes les répara-

tions. L'appareil doit être réparé quand il a été endommagé,

notamment si le cordon d'alimentation ou la prise sont

abîmés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont

tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou

à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est

tombé.

14. Maintenez une distance minimale de 2 po (50 mm) tout

autour de l'appareil aﬁn d'assurer une aération suﬃsante.

L'aération ne doit pas être bloquée en obturant les ouver-

tures d'aération ou en plaçant sur ou à côté de l'appareil des

objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Aucune ﬂamme nue, notamment des bougies allumées, ne

doit être placée sur l'appareil.

16. L'appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des

éclaboussures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, tel

qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.

17.

Soit le connecteur d'entrée d'alimentation situé à l'arrière

de l'appareil, soit la prise d'alimentation murale doit rester

accessible aﬁn de pouvoir couper l'alimentation de l'appareil

.

18. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur CA,

débranchez le câble d'alimentation de la prise murale CA.

19. La prise de secteur du câble d'alimentation doit toujours

être en état de marche.

Utilisateurs américains :

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limites relatives à un appareil numérique de classe B conformé-

ment à la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont

destinées à assurer une protection raisonnable contre les interfé-

rences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipe-

ment génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme

de radiofréquences. Si son installation et son utilisation ne sont

pas conformes aux présentes instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,

l'absence totale d'interférences dans une installation particulière

n'est pas garantie. Si cet équipement entraîne des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui est

vériﬁable en éteignant et en rallumant l'appareil, il est recom-

mandé de corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

•

Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Branchezl'équipementàuncircuitélectriquediérent

de la prise à laquelle le récepteur est connecté.

• Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TV

expérimenté pour obtenir de l'aide.

Utilisateurs canadiens

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Utilisez uniquement un chariot, un trépied, une

console ou une table spéciﬁé par le fabricant,

ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot est

utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez

l'ensemble chariot / appareil aﬁn d'éviter toute

blessure en cas de chute.

23

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics. La famille de haut-parleurs M Series est conçue pour délivrer une

reproduction sonore extrêmement précise et naturelle avec un design des formes esthétiquement agréable. Chaque modèle

des M Series est spéciﬁquement conçu pour fournir des résultats acoustiques de qualité supérieure pour l'application prévue.

Le M350, M340, M250 et M25 utilisent le tweeter à large bande passante étendue (EWB - Extended Wide Bandwidth) et

une construction dans l'enceinte Boston Lo-Q™ pour une reproduction sonore pure et un minimum d'interférences avec

l'enceinte. Le MCenter et le MSurround utilisent un haut-parleur BMR (Balanced Mode Radiator c.-à-d récupérateur de

haut-parleur sans cône avec membrane plate) avec un haut-parleur à haute fréquence pour fournir la même sortie audio

dans un spectre de fréquences remarquablement large pour une reproduction claire et un espace surround immersif pour

tous les auditeurs. Le look des M Series comprend des caractéristiques du design traditionnel et moderne ce qui oﬀre des

résultats sonores exceptionnels et leur permettent de s'intégrer facilement dans une grande variété de décors intérieurs.

Tous les modèles M Series sont conçus pour s'intégrer de façon transparente les uns avec les autres et de se mélanger et

s'assortir avec les autres haut-parleurs Boston Acoustics fournissant des résultats supérieurs quelle que soit la conﬁguration

du système et les types d'enceintes. Nous espérons que vous apprécierez votre achat Boston Acoustics pour les nom-

breuses années à venir.

Caractéristiques

•Tweeter de deuxième génération à large bande passante étendue (EWB - Extended Wide Bandwidth) (M350, M340, M250

et M25) pour minimiser le décalage de phase et la distorsion, tout en améliorant le mouvement du piston.

•BalancedModeRadiator(BMR)àhautefréquence(MCenteretMSurround)andemaximiserladispersionrésultantdans

un dialogue intelligible amélioré et immersion dans l'espace du son surround pour tous les auditeurs.

•Milieudegammeenpolypropylèneavecunechargedemasse(M350&M340)quifournituneréponseglobaleendou-

ceur avec une coloration minimale dans les fréquences moyennes critiques.

•Leswooferspolypropylènesontlégersetrigidesavecdesgrandesstructuresdemoteurpourlasortiemaximaledes

basses fréquences et dissipation de la chaleur.

•BostonLo-Q™Designdel’enceinte(ToussaufMSurroundetMSub)andeminimiserlaréponseetlesinterférences

de l'enceinte

•Baerecouvertdesimili-cuir(ToussaufMSubetMSurroundenblanc)

•Designdumeublearrondiavecunenitiondequalitésupérieure

•Soclesenaluminiummassifs(M350,M340etM250)

•Bornesplaquéesorà5voiespourunraccordementprécis

•Cartesetcomposantsdehautequalitédescircuitsdeltragedultredecoupurederéseau.

F

R

E

N

C

H

MCenter MSurround

M25

MSub M250 M340

M350

24

Spéciﬁcations M350 M340 M250 M25

Gamme de fréquence (±3dB) :

45Hz – 30kHz 45Hz – 30kHz 60Hz – 30kHz 62Hz – 30kHz

Haut-parleur de haute fréquence :

1” (2,5cm) 1” (2,5cm) 1” (2,5cm) 1” (2,5cm)

Dôme EWB

Dôme EWB Dôme EWB Dôme EWB

Haut-parleur de

4½” (11,4cm) 4½” (11,4cm) 5¼” (13,3cm) —

moyenne fréquence :

cône en polypropylène cône en polypropylène haut-parleur

chargé dans la masse chargé dans la masse moyennes/ basses

à cône en polypropylène

Haut-parleur(s) à basse fréquence :

4 x 5¼” 4 x 4½” 5¼” 5¼”

(13,3cm) (11,4cm) (13,3cm) (13,3cm)

cônes en polypropylène cônes en polypropylène cônes en polypropylène cônes en polypropylène

Fréquence du ﬁltre de

400/3 000Hz 390/3 100Hz 450/2 900Hz 3 000Hz

coupure (Crossover) :

Impédance (Min) nominale :

4 (3,2) ohms 4 (3,2) ohms 4 (3,6) ohms 4 (3,6) ohms

Sensibilité: [1watt(2,83V)à1m]

90dB 88dB 88dB 86dB

Puissance recommandée

50-500 watts 50-350 watts 50-250 watts 50-200 watts

de l’ampliﬁcateur

Dimensions (H x L x P) :

107,6 x 24,5 x 31cm 102,6 x 22,4 x 29cm 97,6 x 24,5 x 25cm 31,4 x 17,6 x 25,8cm

Poids :

25,4kg 21,0kg T.B.D.* T.B.D.*

Spéciﬁcations MCenter MSurround

MSub

Gamme de fréquence (±3dB) :

68Hz – 22kHz 95Hz – 22kHz 23Hz – 150Hz

Haut-parleur de haute fréquence :

6,4cm 6,4cm —

BMR BMR

Haut-parleur(s) fréquence :

11,4cm 8,9cm

25,4 cm cône en polypropylène

cônes en polypropylène

Doubles récupérateurs passifs

en polypropylène de 20,3 cm

Fréquence du ﬁltre de coupure :

700Hz 700Hz 40Hz - 180Hz (variable)

Impédance (Min) nominale :

6 (5,9) ohms 4 (3,8) ohms —

Sensibilité : [1watt(2,83V)à1m]

87dB 86dB —

Ampliﬁcateur de puissance : — — 500 watts RMS

(Puissance max. 1000 watts)

Puissance recommandée

50-200 watts 50-150 watts —

de l’ampliﬁcateur

Dimensions (H x L x P) :

15,5 x 55 x 18cm 24,2 x 16,6 x 11,3cm 33,1 x 42,5 x 39,2cm

Poids :

T.B.D.* T.B.D.* T.B.D.*

Les spéciﬁcations peuvent être modiﬁées sans préavis.

* Not available at time of publication - see web site for details.

25

Placez le subwoofer dans

un coin pour obtenir une

sortie optimale des basses

Déballage du système

Déballez soigneusement les haut-parleurs. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le

revendeur ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure.

Grilles

Les grilles en toile doivent rester sur le haut-parleur pendant l’utilisation normale. Toutefois, pour enlever une grille, utilisez vos doigts

pour soulever délicatement le bord supérieur de la grille à l'écart de l'enceinte de sorte que vous pouvez insérer vos doigts entre la

grille et l'enceinte. Ensuite, faites glisser vos doigts vers le bas à l'intérieur du cadre de la grille de haut en bas ce qui entraînera la libé-

ration de la grille. La grille n'est PAS conçue pour être enlevée par une traction sur un seul côté. Les goupilles qui maintiennent la grille

peut être endommagées. En outre, ne pas utiliser d'autres outils que vos doigts pour enlever la grille pour ne pas endommager la ﬁni-

tionoulagrille.Veillezôterlesbagues,montresetautresobjetspointusquipeuventgratterlanitionoudéchirerletissudelagrille.

Pour remplacer la grille, aligner soigneusement les deux broches en haut de la grille avec leurs œillets correspondants et doucement

les pousser jusqu'au support de la grille par les œillets. Puis entraîner vers le bas la grille en poussant doucement les goupilles de

la grille dans les œillets uniformément jusqu'à ce que la grille soit bien en place. Faites attention à bien aligner les broches avec les

œillets de sorte que les goupilles et les œillets de la grille et de l'enceinte, ne soient pas endommagés. Aussi, prenez soin de bien

supporter le haut-parleur aﬁn de ne pas le renverser ou le faire tomber de sa position de montage lors de l'enlèvement ou du rem-

placement de la grille. Remarque pour le MCenter : La même procédure de retrait ou de remplacement de la grille s'applique au

MCenter à l'exception que vous commencerez à gauche ou à droite et travaillez vers le côté opposé. Remarque pour le MSub :

La grille du Msub n'est pas amovible.

Pieds et Pointes

Le M350, M340 et M250 sont livrés avec des pieds en caoutchouc installés en usine, qui sont idéaux pour les planchers fermes en

bois. Les pointes sont également incluses pour le placement sur un tapis. Pour installer les pointes, posez avec soin le haut-parleur

sur le dos sur un chiﬀon doux dépourvu de débris à sa surface et retirer les pieds en caoutchouc à la main en les tournant dans le

sens antihoraire. Enﬁler les pointes à la main aﬁn de s'assurer qu'elles sont correctement insérées. Conserver les pieds en caoutchouc

pour un usage futur.

Le M25, MCenter, et MSurround sont livrés avec des socles en caoutchouc qui sont conçus pour être ﬁxés au fond du haut-parleur

lors du montage sur un présentoir, une étagère ou un meuble. Cela permet de minimiser les vibrations transférées du haut-parleur au

présentoir, à l'étagère ou à l'armoire. Il aidera également à protéger la ﬁnition du haut-parleur et de l'emplacement de montage. Le

MSub livré avec des pieds en caoutchouc installés en usine.

Remarque pour le MSurround : Il est recommandé de monter les socles en caoutchouc à l'arrière des panneaux latéraux du

MSurrounds'ilseraxéaumur.Celapermettrademinimiserlaquantitédevibrationsquiesttransféréedirectementsurlemur.Vous

devrez peut-être ajuster la profondeur des vis de montage pour faire en sorte que le haut-parleur ne soit pas monté de façon trop

lâche ou trop serrée

.

Où placer les haut-parleurs

26

Haut-parleurs avant gauche et droit

Pour des résultats optimaux, il est conseillé de commencer par les haut-parleurs avant gauche et droit écartés l'un de l'autre de 6 à 12

pieds (2 à 4 mètres) les uns des autres, et à au moins 3 pouces (76 mm) du mur ou des rideaux derrière eux, et à au moins 2 pieds (0,6 m)

des coins de la pièce. Le placement des haut-parleurs avant gauche et droit trop près d'un mur ou en coin peuvent produire un renforce-

ment non-naturel des basses et des réﬂexions sur les murs latéraux qui peuvent nuire à un son équilibré sans coloration des haut-parleurs.

Si votre position d'écoute se trouve être inférieure à la distance d'écartement des haut-parleurs, alors vous préférerez peut-être diriger

l'avant des haut-parleurs vers l'intérieur en direction de la position d'écoute principale (« toe-in »). L'expérimentation est la clé pour trouver

les meilleures positions des haut-parleurs avant gauche et droit. L'expérimentation est la clé pour trouver les meilleures positions des

haut-parleurs avant gauche et droit. Écouter un morceau de musique en stéréo avec lequel vous êtes très familier et disposant d'une large

gamme de fréquences est souvent le moyen le plus simple pour trouver les meilleurs emplacements des haut-parleurs pour votre pièce

et vos préférences d'écoute.

Haut-parleur central

Pour des résultats optimaux, il est conseillé de placer le haut-parleur central directement en-dessous, derrière (écrans perforés

seulement) ou au-dessus du centre de l'écran. Le récupérateur BMR a caractéristiques de dispersion extrêmement larges de sorte

qu'il n'est pas nécessaire de « viser » le déﬂecteur du haut-parleur central vers la position d'écoute. S'il est placé sur une étagère ou

un meuble, placer le haut-parleur de sorte que l'avant de celui-ci soit aligné avec le bord du plateau ou du meuble. Cela permettra

d'éviter les réﬂexions sonores qui nuisent à un son équilibré sans coloration.

Haut-parleurs Surround

Pour des résultats optimaux, il est conseillé de positionner les haut-parleurs surround directement sur le côté de la position d'écoute,

au-dessus de l'oreille niveau et au moins 2 pieds (0,6 m), d'éloignement par rapport aux coins de la pièce. Si les haut-parleurs sont

montés à plus de 3 pouces (76 mm) du plafond, il est conseillé de positionner le haut-parleur aﬁn que les deux sorties soient dirigées

vers le plafond. Si les haut-parleurs sont montés à moins de 3 pouces (76 mm) du plafond, il est conseillé de positionner le haut-

parleur aﬁn que les deux sorties soient dirigées vers le sol.

Il y a deux crochets à 4 voies construits à l'arrière du MSurround pour le montage mural du haut-parleur verticalement ou horizonta-

lement avec les sorties orientées dans les deux sens. Il est recommandé de monter les socles en caoutchouc à l'arrière des panneaux

latéraux du MSurround s'il sera ﬁxé au mur. Cela permettra de minimiser la quantité de vibrations qui est transférée directement

sur le mur. Consulter une personne bien informée au sujet de la consistance de votre mur pour recommander le matériel adéquat

pour accrocher le haut-parleur. Habituellement, il est préférable de laisser barre de son sur le mur jusqu'à ce que les connexions

soient réalisées.

Branchements

Après avoir placé correctement les haut-parleurs, vous pouvez brancher le système.

Branchements de haut-parleur

Avant de brancher les haut-parleurs, arrêtez tous les composants du système. Les haut-parleurs M

Series sont équipés de bornes de raccordement plaquées or à 5 voies. Ils peuvent accepter des ﬁls nus,

des ﬁches à ergots, des cosses à fourche, des ﬁches bananes ou des ﬁches bananes doubles.

L’illustration indique la méthode de branchement des ﬁls nus. Retirez environ 10 mm de gaine du ﬁl.

Torsadez en serrant bien les brins du ﬁl pour en faire un faisceau. Desserrer le capuchon supérieur

en tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le trou dans le centre de la borne soit accessible.

Insérez le ﬁl dans le trou et tournez le capuchon dans le sens horaire à la main pour le serrer en place.

Ne pas utiliser d'outils pour le serrer. Assurez-vous qu'aucun des brins de ﬁl ne soit en mesure de faire

contact avec la borne opposée. Répétez l'opération pour les branchements de l'autre haut-parleur.

Si vous utilisez des ﬁches à ergots, ﬁxez-les aux ﬁls comme précisé par le fabricant. Desserrer le capuchon supérieur en tournant dans

le sens antihoraire jusqu'à ce que le trou dans le centre de la borne soit accessible. Insérez la ﬁche à ergots dans le trou et tournez

le capuchon dans le sens horaire à la main pour le serrer en place. Ne pas utiliser d'outils pour le serrer. Répétez l'opération pour les

branchements de l'autre haut-parleur.

27

Si vous utilisez des cosses, ﬁxez-les aux ﬁls comme précisé par le fabricant. Desserrez le capuchon en le tournant dans le sens

antihoraire jusqu'à ce qu'il y ait un dégagement suﬃsant pour positionner la cosse autour de la borne. Placez la cosse plate

autour de la borne et tournez le capuchon dans le sens horaire à la main pour le serrer en place. Ne pas utiliser d'outils pour le

serrer. Répétez l'opération pour les branchements de l'autre haut-parleur.

Si vous utilisez des ﬁches bananes simples ou doubles, attachez-les au ﬁl comme précisé par le fabricant. Tournez le capuchon

de la borne dans le sens horaire aﬁn de s'assurer qu'il est bien en place. Ne pas utiliser d'outils pour le serrer. Insérez la ﬁche

banane dans le trou prévu dans le centre du capuchon. Répétez l'opération pour les branchements de l'autre haut-parleur.

Pour obtenir des informations sur le branchement des ﬁls des haut-parleurs à votre récepteur ou ampliﬁcateur, veuillez consulter

le manuel de l'utilisateur de l'appareil concerné.

Important !

Pour assurer une performance optimale, respectez les polarités pour les branchements du haut-parleur. Les capuchons de

borne ont les symboles + et - ﬁgurant sur eux et les capuchons supérieurs ont un anneau rouge pour + et un anneau noir pour

-. Branchez chaque borne + à l'arrière de l'ampliﬁcateur ou du récepteur à la borne + (rouge) correspondante de chaque haut-

parleur. Branchez les bornes - (noires) de la même manière. Si les branchements sont incorrects, la réponse des basses et les

images peuvent être détériorées. Aussi, pour éviter les courts-circuits qui pourraient endommager votre matériel, veillez à

ne pas laisser les extrémités des ﬁls prendre contact avec les extrémités de tous les autres ﬁls.

Subwoofer

Pour des résultats optimaux, placer le subwoofer sur le même mur (ou dans un coin) que vos haut-parleurs avant. En principe,

plus bas est le point du ﬁltre de coupure, plus grande doit être la distance du subwoofer aux haut-parleurs avant. Cependant,

le son est généralement meilleur lorsque le subwoofer se trouve dans les 12 pieds (3,5 m) des haut-parleurs avant. Le niveau de

sortie perçu des basses provenant du subwoofer varie de façon signiﬁcative selon le positionnement dans la pièce. Lorsqu'il est

placé près des murs, le niveau de sortie est augmenté par le placement en coin oﬀrant le plus haut niveau de sortie perçu. Le

placement loin des murs peut entraîner des basses perçues trop faibles. Quel que soit le niveau des basses perçu dans la pièce,

vous avez toujours la possibilité d'ajuster le niveau du subwoofer à partir du contrôle du volume intégré ou de la commande

de niveau de votre préampliﬁcateur ou de votre récepteur. À chaque déplacement du subwoofer, n'oubliez pas de re-vériﬁer

vos niveaux de sorties et les réglages de l'égaliseur le cas échéant. Bien que l'oreille humaine soit moins en mesure de localiser

les basses fréquences, la basse apparaît toujours comme provenant des haut-parleurs avant. L'expérimentation est la clé mais la

plupart des positions dans la pièce devrait bien fonctionner.

IMPORTANT: Ne placez pas le subwoofer à un endroit où le panneau arrière risque d’être en contact avec des rideaux ou des

meubles. Le panneau de l'ampliﬁcateur sert aussi à dissiper la chaleur et doit disposer au moins 3 pouces (76 mm) d'espace aﬁn

de ne pas surchauﬀer.

REMARQUE: L'alimentation est toujours fournie à l'électronique du MSub sauf s'il est débranché ou mis à la position Mute à

l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau arrière. Le circuit d’activation automatique allume ou désactive uniquement l’ampliﬁ-

cateur de puissance. Assurez-vous que votre MSub et préampli / récepteur sont débranchés avant d’eﬀectuer les connexions.

Alimentation: Quand vous branchez votre MSub, utilisez une prise murale ou une prise électrique dédiée. Certains récepteurs

disposent d’une prise commutée. Ne l’utilisez pas. Ces prises électriques intégrées n’oﬀrent pas une intensité de courant suﬃ-

sante ou une isolation adaptée à un ampliﬁcateur de puissance comme celui présent dans votre MSub.

Niveau de ligne ou LFE:

Sur la plupart des systèmes, utilisez l’entrée Niveau de ligne ou l’entrée LFE. Ces entrées acceptent le

signaldeniveauligneprovenantdevotresortiedesubwooferdepréampli/récepteur.Votremanueldurécepteurdoitindiquer

l’entrée la plus appropriée.

28

Branchement du Subwoofer à un système numérique Home Cinéma avec LFE

L’électronique multi-canal du home cinéma dédie un canal (le « 1 ») pour reproduire les eﬀets à basse fréquence (LFE - Low-Frequen-

cy Eﬀects) (comme les explosions et le tonnerre) contenus dans les bandes sonores numériques.

Branché ainsi, l'ampliﬁcateur du récepteur n'a pas besoin de reproduire les signaux complexes des basses faibles qui peuvent entraî-

ner une distorsion audible du récepteur. Dans certains cas, cela peut également dépendre de plusieurs paramètres de conﬁguration

du récepteur. Nous vous conseillons de consulter le manuel du récepteur pour obtenir des informations complémentaires à ce sujet.

Utilisez un câble RCA (non fourni) comme illustré aﬁn de brancher la sortie numérique du LFE / subwoofer au subwoofer.

Branchez l'autre extrémité à l'entrée Niveau de ligne / LFE.

Branchement à un système électronique non équipé d'une sortie Subwoofer

Si le préampli / récepteur de votre système ne dispose d’aucune sortie LFE ou subwoofer, vous pouvez connecter le subwoofer Msub

à une sortie préampli / variable. Utilisez un câble stéréo RCA (non fourni) pour relier les sorties de préampliﬁcateur aux entrées de

niveau de ligne « L » et « R ». Remarque : pour les préamplis sans sorties préampli multiples, des répartiteurs peuvent être nécessaires.

multi-canal

AVR ou Préampli

Sortie Sub

POLARITÉ

Avant

BLEU=AUDIO ON

ROUGE=MUTE

FILTRE DE COUPURE

(CROSSOVER) (Hz)

NIVEAU DE LIGNE

NIVEAU DE HAUT-PARLEUR

POLARITÉ

FILTRE DE COUPURE

(CROSSOVER) (Hz)

NIVEAU DE LIGNE

NIVEAU DE HAUT-PARLEUR

Récepteur

BLEU=AUDIO ON

ROUGE=MUTE

Sortie Préampli

Haut-parleurs

29

Ajustement de la commande du ﬁltre de coupure

Quand vous utilisez les entrées Niveau de ligne (et non l’entrée LFE), le ﬁltre de coupure intégré du subwoofer est enclenché. Comme

point de départ, réglez le contrôle de ﬁltre de coupure du subwoofer à 10 HZ de plus par rapport à la limite inférieure de réponse

en basses de vos haut-parleurs principaux. Aﬃnez le réglage du ﬁltre de coupure à l’oreille pour obtenir le meilleur son avec vos

haut-parleurs principaux. Le meilleur réglage du contrôle de ﬁltre de coupure dépend de la position des haut-parleurs et de vos

préférences personnelles.

Niveau de haut-parleur

Utilisez ces bornes de haut niveau avec les récepteurs non équipés d’une sortie subwoofer. Les entrées de haut-parleur acceptent les

signaux des haut-parleurs droits et gauches provenant du récepteur. Quand vous utilisez le récepteur d’un système Home Cinéma,

réglez le type de haut-parleur sur « Large ». Ce réglage permettra d’obtenir un son plus riche.

Remarque

Certains récepteurs utilisent des circuits de mise à la terre pour les haut-parleurs. Ces circuits peuvent être incompatibles avec des

appareils audio externes comme les subwoofers ampliﬁés. Quand le câble du haut-parleur est employé à la place des câbles de niveau

de ligne, cette incompatibilité peut entraîner un bourdonnement audible lors de l’extinction du récepteur ou pendant la connexion à

un haut-parleur diﬀérent.

Si vous rencontrez ce problème avec votre

MSub, vous devez relier un ﬁl de terre entre

l’une des entrées de ligne RCA du subwoo-

fer et l’une des entrées ou sorties de ligne

RCA disponibles de votre récepteur (voir

le schéma). Le câble de masse spéciﬁque à

cette application doit se composer de deux

prises RCA mâles dont les bornes négatives

extérieures (ou « manchon ») sont reliées l’une

à l’autre par un câble conducteur en cuivre

d’une longueur quelconque.

Remarque : Les bornes positives intérieures (ou « pin ») des deux prises ne doit pas être reliées.

FILTRE DE COUPURE

(CROSSOVER) (Hz)

NIVEAU DE LIGNE

NIVEAU DE HAUT-PARLEUR

OU

BLEU=AUDIO ON

ROUGE=MUTE

POLARITÉ

Récepteur

Haut-parleurs

AUDIO

AUDIO VIDEO

VIDEOS VIDEO

V-AUX

IN

VCR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

CD

FM

ANT

IN

(PLAY)

MD

/CD-R

OUT

(REC)

75Ω

UNBAL.

TUNER

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

6 CH INPUT

CD

COAXIAL

R

L

R

L

MAIN

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

OPTICAL

D-TV/CBL

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

SURROUND

CENTER

AM

ANT

GND

NIVEAU DE HAUT-PARLEUR

NIVEAU DE LIGNE

ENTRÉE

NUMÉRIQUE

OPTIQUE

NUMÉRIQUE

-TV/CBL

MD/CD-R

OPTIQUE

SORTIE

NUMÉRIQUE

ENTRÉE 6 CANAUX

SECTEUR

ENTRÉE

(JOUER)

SORTIE

(ENREGIST

REMENT)

VIDÉO

S VIDÉO

ENTRÉE

VCR (ENREGISTREUR

VIDÉO)

SORTIE

OPTIQUE

NUMÉRIQUE-

TV/CBL

VIDÉO

S VIDÉO

SORTIE MONITEUR

ANTENNE

AM

MASSE

75 Ω SANS BALANCE

ANTENNE

FM

SORTIE

MONITEUR

COMPOSANT VIDÉO

OPTIQUE

NUMÉRIQUE-

TV/CBL

utilisez une des prises RCA

RCA à un conducteur (-) au câble de terre RCA (-)

utilisez une des prises RCA disponibles

arrière du subwoofer

arrière du récepteur

30

Fonctionnement du MSub

Audio On/Auto/Mute

Branchez le câble d'alimentation CA du MSub dans une prise murale. N’utilisez pas les prises situées à l’arrière du récepteur. Réglez le

commutateur Audio On sur le réglage désiré.

AUDIO ON – L'audio MSub est toujours allumé.

AUTO – L'audio MSub s'allume chaque fois qu'un signal est détecté. En l’absence de signal, il passe automatiquement en mode Mute

(muet) après quelques minutes.

MUTE –LeMSubestéteintetneproduiraaucunson.VouspouvezéteindrevotreMSubsivousnel’utilisezpaspendantuncertain

tempsoudésirezlimiterlaconsommationdecourant.Vouspouvezégalementcouperauniveaudel'interrupteurprincipal,situéà

côté du câble d'alimentation.

Un indicateur LED à côté de l'interrupteur de Polarité indique dans quel mode le MSub se trouve.

OFF – Le MSub est débranché

RED – Mute (aucun signal détecté, Audio éteint)

BLUE – Audio activé (signal détecté, Audio activé)

Si aucun signal n'est détecté, le MSub passe automatiquement en mode Mute après quelques minutes. L'audio MSub s'allume

chaque fois qu'un signal est détecté.

Commande de polarité

(0° ou 180°) : Sélectionne une phase régulière (0°) ou inversée (180°) pour le MSub. Réglez ce commutateur pour obtenir des

basses plus riches et plus dynamiques. L'eﬀet de phase est le plus audible avec les instruments de percussion à basse fréquence ou

une musique ayant une ligne de basses répétitive.

Contrôle du ﬁltre de coupure (Crossover Control)

Ajuste la fréquence du ﬁltre passe-bas pour le MSub. Remarque : Cette commande n’est pas active quand vous utilisez la prise

d’entrée LFE.

Contrôle du volume

Tournez la commande de Volume du MSub à la position 11 heures. Si le MSub n’émet aucun son, vériﬁez le câble d’alimentation CA,

le commutateur Audio On, le commutateur d’alimentation et les câbles d’entrée.

Ajustez la commande de Volume du MSub jusqu'à entendre une correspondance entre le haut-parleur principal et le MSub. La

réponse des basses ne doit pas saturer l'ambiance sonore de la pièce, mais plutôt être réglée jusqu'à obtenir un mélange naturel sur

toute la gamme musicale.

Maintenance et service après-vente

Tous les raccordements doivent être inspectés et nettoyés au moins une fois par an.

En cas de problème, vériﬁez que toutes les connexions sont correctement eﬀectuées, sécurisées et propres. Si un seul haut-parleur

présente un problème, rebranchez-le dans un emplacement diﬀérent au sein du système. Si le problème persiste, le problème se

situe à l'intérieur même du haut-parleur. Si le haut-parleur fonctionne très bien dans la nouvelle position, ceci est un fort indice

d'un problème dans le câblage ou dans le système électronique. Dans le cas où vos haut-parleurs n'ont jamais besoin du service

après-vente, contactez votre revendeur Boston Acoustics ou visitez bostonacoustics.com.

31

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l'acheteur d'origine d'un haut-parleur M Series qu'il sera exempt de défauts de pièce et de fabrica-

tion dans ses parties mécaniques pendant une période de 5 ans à partir de la date d'achat. La période de garantie des com-

posants électriques duMSub est de 1 an.

Votreresponsabilitéconsisteàinstalleretàutiliserlesappareilsselonlesinstructionsfournies,àassureruntransportsécurisévers

un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un ticket de caisse en

cas de demande de service après-vente.

Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une expédition

inadaptée ou de réparations / modiﬁcations par une personne autre qu’un représentant de service agréé de Boston Acoustics

sont exclus de cette garantie.

La présente garantie est réservée au produit de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d’un quelconque équipement

associé. Cette garantie ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. La présente garantie est annulée si le numéro

desérieaétéenlevéourenduillisible.Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxspéciques.Vouspouvezdisposerdedroits

complémentaires qui diﬀèrent d’un État à l’autre.

Demande de service après-vente

Veuillezcontacterenpremierlieulerevendeurauprèsduquelvousavezachetéceproduit.

Ou veuillez nous contacter par e-mail :

États-Unis : suppor[email protected]

Japon : [email protected]

Asie-Paciﬁque : ser[email protected]

Si aucune assistance n’est possible, veuillez écrire à :

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 États-Unis

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner votre subwoofer, veuillez l’expédier

en port prépayé à l'adresse ci-dessus. Après la réparation, elle vous sera retournée en port prépayé aux États-Unis et au

Canada.

Pour les clients de l’UE uniquement

La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté dans les ordures ménagères.

Vousdevezledéposerdansuneinstallationdecollecteséparée,destinéeauxdéchetsélectroniques,ouleretourner

chez un revendeur lors de l’achat d’un produit similaire. Le fabricant a payé pour le recyclage de ce produit. Ainsi, vous

contribuez à la réutilisation et au recyclage ; vous minimisez les eﬀets néfastes sur l’environnement et la santé ; et vous

évitez des amendes pour une mise au rebut incorrecte.

La page charge ...

Boston Acoustics M350 Le manuel du propriétaire

Boston Acoustics M350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents