Boston Acoustics VS Serie Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

VS Series Loudspeakers

VS 336, VS 344, VS 325C, VS 224, VS 260, and VS 240

Español

Altavoces VS de Boston

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Haut-parleurs Boston VS

Guide de l’utilisateur /

Instructions de sécurité /

Informations relatives à la

conformité

Italiano

Altoparlanti Boston VS

Manuale dell’utente/Istruzioni

di sicurezza/Informazioni sulla

conformità

Svenska

Boston VS högtalare

Bruksanvisning /

säkerhetsanvisningar

/ information om

överensstämmelse

Deutsch

Boston VS Lautsprecher

Bedienungsanleitung

/ Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

2

Introduction

Thank you for choosing Boston Acoustics. The Boston VS Series Loudspeakers – our best-performing, best-looking products – deliver

a superb audio/video or audio-only experience. Innovative driver and cabinet designs yield exceptional sonic characteristics. Each

VS Series model is voiced to blend with the others so they can be combined to deliver the best performance in any conﬁguration.

Adding to the sonic appeal of the VS Series is their visual appeal. The striking piano lacquer ﬁnish and high-gloss furniture-grade

end panels cover cabinets that are so much more than rectangular boxes. The structural elements of the cabinets are made of

high-frequency-molded MDF which feature curved surfaces that reduce internal standing waves and panel resonances. Substantial

internal braces enhance the strength of the cabinets to provide an ideal environment for the high performance drivers.

Features

• Elegantpianolacquernishcabinet

• High-glossmulti-layerfurniture-gradeendpanels

• High-frequency-moldedMDFcabinetfeaturescurvedsurfaces,whichreduceinternalstandingwavesandpanelresonances

• Long-throwwoofersandmidrangesfeaturecastaluminumframes,OrganicCompositeConeMaterial(OCCM),andrubbersurrounds

• SuperWideBandwidth(SWB)tweeterswithaCoupledDualConcentricDiaphragm(CDCD)minimizesphaseshiftanddistortion

while improving pistonic motion.

• MagnaGuard®videoshielding

• 5-waygold-platedprecisionbindingposts

• Acousticallytunedports

Speciﬁcations VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frequency Range (±3dB):

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

Recommended Amplier

 10–400watts 10–250watts 10–250watts 10–200watts 10–250watts 10–100watts

Sensitivity:

 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 90dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 86dBSPL/2.8V/m

Nominal Impedance:

 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Crossover Frequency:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Bass Driver:

 Triple6

1

/2” Quadruple4

1

/2” Dual5

1

/4” Dual4

1

/2” 6

1

/2” 4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) (165mm) (114mm)

Midrange Driver:

 4

1

/2”(114mm) 4

1

/2”(114mm) 3”(76mm) — — —

High-Frequency Driver:

 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm)

 SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide

Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth

Dimensions (H x W x D):

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base Dimensions (W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Weight:

 66.3lbs(30.12kg) 34.8lbs(15.8kg) 25.9lbs(11.78kg) 10lbs(4.5kg) 19lbs(8.6kg) 6.3lbs(2.9kg)

E

N

G

L

I

S

H

Boston Acoustics continually strives to update and improve its products.

The speciﬁcations and construction details are subject to change without notice.

La page charge ...

9

Boston Acoustics busca continuamente mejorar y actualizar sus productos.

Las especiﬁcaciones y detalles de construcción están sujetos a cambios sin previo aviso.

Especiﬁcaciones

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Rango

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

de frecuencia (±3dB):

Amplicador recomendado

10–400

vatios

 10–250

vatios

 10–250

vatios

 10–200

vatios

 10–250

vatios

 10–100

vatios

Sensibilidad:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impedancia Nominal:

 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Frecuencia de cruce:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Frecuencia de cruce:

 Triple6

1

/2” Cuádruple4

1

/2”

Doble

5

1

/4”

Doble

4

1

/2” 6

1

/2” 4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) (165mm) (114mm)

Controles

 4

1

/2”(114mm) 4

1

/2”(114mm) 3”(76mm) — — —

de rango medio:

Controles

 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm)

de alta frecuencia:

 Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda

ancha ancha ancha ancha ancha ancha

Dimensiones

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(Alto x Ancho x Profundidad):

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensiones básicas

8

3

/8x8

3

/8”

(ancho x profundidad): (

213x213mm)

Peso:

 66,3lbs(30,12kg) 34,8lbs(15,8kg) 25,9lbs(11,78kg) 10lbs(4,5kg) 19lbs(8,6kg) 6,3lbs(2,9kg)

Consulte la lista de Características de la página anterior para más información sobre los controles.

La page charge ...

14

Si se produce un problema en un altavoz, vuelva a cablear ese altavoz en una ubicación diferente en el sistema. Si el problema

persiste, el problema está en el altavoz. Si suena bien en la nueva posición, es una indicación muy clara de que hay un problema de

mayor calado en la electrónica del sistema. En el caso de que sus altavoces necesiten asistencia técnica, póngase en contacto con su

distribuidor local de Boston Acoustics o visite www.bostonacoustics.com para conseguir un listado de distribuidores en su zona.

Garantía limitada

Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces de la Serie VS que éstos no cuentan con defectos en los

materialesoenlamanodeobraporunperíodode5añosapartirdelafechadecompra.

Es responsabilidad suya instalarlos y utilizarlos de acuerdo con las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte seguro

hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar la prueba de compra en forma de recibo de compra

cuando sea necesario este servicio.

Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del abuso, del mal uso, de una instalación inadecuada, de accidentes, del

transporte, o de reparaciones/modiﬁcaciones por parte de cualquiera que no sea el representante de servicio autorizado de Boston

Acoustics.

Esta garantía se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de equipos aﬁnes. Esta garantía no cubre los costos de

desinstalaciónoreinstalación.Estagarantíaseránulacuandosehayaretiradooborradoelnúmerodeserie.Estagarantíaleotorga

derechos legales especíﬁcos y también le podrían corresponder otros derechos que varían de un país a otro.

Si cree que necesita asistencia técnica

Primero, póngase en contacto con el distribuidor al cual ha comprado el producto. Si esto no es posible, escriba a:

Boston Acoustics, Inc.

 100CorporateDrive

 Mahwah,NJ07430USA

Opóngaseencontactoconnosotrospormediodeuncorreoelectrónico: [email protected]

EnJapón,envíeuncorreoelectrónicoa:    [email protected].

EnAsia/paísesdelPacícoenvíeuncorreoelctrónicoa:   ser[email protected]

Le indicaremos de inmediato qué acción tomar. Si es necesario devolver un altavoz de VS Series a la fábrica, le rogamos que lo envíe

con franqueo prepago. Después de la reparación, lo devolveremos con costos de transporte pagados sólo en Estados Unidos y

Canadá.

Sólo para clientes de la UE

Este símbolo que aparece en el producto indica que el producto no debe ser eliminado junto con los residuos

domésticos. Sino que debe colocarse en un punto de recolección separada para desechos electrónicos o devuelto

a un establecimiento minorista al comprar un producto similar. El fabricante ha pagado para reciclar este producto.

Esta práctica contribuye a la reutilización y el reciclado, minimiza los efectos adversos sobre el medio ambiente y la

salud humana y evita la imposición de multas por eliminación incorrecta de residuos.

Boston Acoustics busca continuamente actualizar y mejorar sus productos. Las especiﬁcaciones y detalles de construcción están

sujetos a cambios sin previo aviso.

15

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics. Les haut-parleurs Boston de la Série VS, qui allient haute performance et attrait

visuel, permettent de proﬁter d’un son de haute qualité et d’une expérience audio/vidéo inégalable. La conception novatrice du

haut-parleur et du caisson délivre une acoustique exceptionnelle. Chaque modèle de haut-parleur de la Série VS est conçu pour se

mélanger aux autres. Ainsi, ils sont associés pour délivrer la meilleure performance dans toutes les conﬁgurations.

L’attrait visuel complète l’acoustique de la Série VS. La ﬁnition laquée exceptionnelle et l’ultra brillance des panneaux d’extrémité

imitation cerisier recouvrent un caisson qui représente bien plus qu’une simple boîte rectangulaire. Les éléments structurels

descaissonssontfabriquésenpanneauxdebredemoyennedensité(MDF)moulésavecpréchauageàhautefréquence.Ils

présentent des surfaces courbes qui limitent les ondes stationnaires et les résonances internes. De grandes traverses internes

renforcent la robustesse des caissons pour un environnement parfaitement adapté aux hautes performances.

Caractéristiques

• Caissonavecnitionlaquée

• Panneauxd’extrémitémulticoucheultrabrillantsimitation

• Caissonenpanneauxdebredemoyennedensité(MDF)moulésavecpréchauageàhautefréquence,surfacescourbespour

réduire les ondes stationnaires et les résonances internes

• Haut-parleursdegraveslongsethaut-parleursmédiauxavecsupportsenaluminiummoulé,OCCM(matériaumixteorganique),

et bordures en caoutchouc

• Haut-parleurd’aigussuperlargebande(SWB)àdoublediaphragmeconcentrique(CDCD)minimisantlechangementdephaseet

les distorsions tout en améliorant le mouvement pistonique

• BlindagevidéoMagnaGuard®

• Bornesplaquéesorà5voiespourunraccordementprécis

• Éventsavecréglageacoustique

F

R

A

N

Ç

A

I

S

16

Boston Acoustics s’eﬀorce d’actualiser et d’améliorer constamment ses produits.

Les spéciﬁcations et les informations détaillées sur la construction peuvent être modiﬁées sans avis préalable.

Spéciﬁcations

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Gamme 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

de fréquence (±3 dB) :

Amplicateur 10–400

watts

 10–250

watts

 10–250

watts

 10–200

watts

 10–250

watts

 10–100

watts

recommandé

Sensibilité

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impédance nominale : 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Fréquence de  250/2500Hz 300/2500Hz 350/2400Hz 1900Hz 1900Hz 2000Hz

recouvrement :

Haut-parleur

Triple

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Double

5

1

/4”

Double

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

de basse fréquence : (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Haut-parleur

4

1

/2”

4

1

/2”

3

”

 — — —

de fréquence moyenne :

(

114mm)

(

114mm)

(

76mm)

Haut-parleur

1”(25mm)

de haute fréquence :

Super large

bande

Dimensions

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x L x P) :

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensions

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

de la base (l x P) :

Poids :

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Voir la liste des caractéristiques à la page précédente pour obtenir des informations complémentaires sur les haut-parleurs.

17

Déballage du système

Déballez soigneusement les haut-parleurs. En cas de dommages pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le

revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure.

Pendant l’expédition, la ﬁnition ultra brillante des caissons de la Série VS est protégée par un ﬁlm en plastique transparent. Retirez ce

ﬁlm en soulevant l’un des coins; puis tirez avec précaution. Répétez la procédure avec toutes les surfaces du caisson.

NOTE : les grilles en toile restent sur le haut-parleur pendant l’utilisation normale. Toutefois, vous pouvez retirer une grille VS en

plaçant doucement vos doigts sur le bord de la grille. Puis, en commençant à une extrémité du haut-parleur, tirez sur toute la

longueur du haut-parleur jusqu’à enlever la grille. Pour replacer la grille, placez un bord long en position et poussez doucement sur

l’autre côté de la grille jusqu’à ce qu’elle s’enclique dans l’enceinte.

Options de placement

VS 336, VS 344 – Il s’agit de l’enceinte “tour” classique. Pour obtenir un son optimal, placez ce haut-parleur prés d’une surface

murale ouverte, à 1m au moins des coins de la pièce.

VS 325C – Ce modèle est spécialement conçu pour être utilisé comme haut-parleur central dans un système A/V. Il doit être centré

par rapport à la télévision, aussi prés que possible de l’écran. Il peut être placé au-dessus ou en dessous de l’écran, sur une étagère ou

ﬁxé au mur à l’aide du support fourni. Evitez de placer le haut-parleur dans un emplacement à moitié fermé. Un tel placement peut

engendrer des distorsions sonores indésirables.

VS 224, VS 240, and VS 260 – Ce modèle peut être utilisé comme haut-parleur gauche, droit, central ou surround dans un système

stéréo ou multivoies. Le modèle peut également servir de haut-parleurs gauches/droits dans un système stéréo uniquement. Il peut

être installé sur une table ou une étagère ou monté sur un mur à l’aide du support de montage fourni. Le pied réglable et le support

de montage permettent une orientation verticale ou horizontale et un positionnement optimal.

18

Pieds réglables

Chaque modèle de la

série VS, à l’exception du

modèleVS344,estéquipé

d’un pied ajustable qui

vous permet de modiﬁer

l’angle vertical du haut-

parleur en fonction de

votre installation.

Les haut-parleurs VS

sont fournis avec une

clé ouverte et une clé

hexagonale pour ajuster la

position des pieds réglables.

Placez la clé hexagonale dans

l’oriﬁce situé à la base du pied

réglable. Placez la clé ouverte

autour des rainures à la base

du capuchon. Tournez les

clés pour régler la position

du pied.

LesmodèlesVS336etVS344sontéquipésdepointesdecalagepourmoquette.Sileshaut-parleurssontinstalléssurunemoquette,

remplacez les pieds par les pointes de calage. Ainsi, la stabilité et le couplage du haut-parleur seront améliorés. Vous devez prendre

soin de ne pas vous blesser ou d’endommager votre sol quand vous utilisez les pointes de calage.

Montage mural

LesmodèlesVS224,VS240etVS325Cpeuventêtrexéssur

un mur à l’aide du support de montage fourni. Utilisez la clé

hexagonale fournie pour enlever la vis de ﬁxation du pied et le

pied. Installez ensuite les montants ﬁletés à l’arrière du caisson.

Fixez la plaque de montage sur le mur à l’aide de vis appropriées.

Voir la note ci-dessous. Vériﬁez la mise à niveau. Fixez les haut-

parleurs. Insérez les têtes des montants à travers les oriﬁces en

trous de serrure de la plaque de montage. Abaissez le haut-parleur

aﬁn qu’il repose sur les montants dans la plaque de montage.

Quand le haut-parleur est positionné à l’horizontal, les oriﬁces

verticaux en trous de serrure peuvent être utilisés.

NOTE : Le client est responsable de sélectionner et d’utiliser le

matérieldemontageapproprié(disponibledanslesquincailleries)

qui assurera le montage mural correct et sécurisé des haut-parleurs.

Pour modier l’inclinaison du haut-parleur . . .

. . . faites tourner les pieds.

Utilisez la clé ouverte et

la clé hexagonale pour

régler la position du pied.

montant

plaque de montage

mur

Repositionnez le pied pour

une utilisation horizontale.

19

Important !

Pour assurer une performance optimale, respectez les polarités pendant le branchement du haut-parleur. Les bornes sont équipées

debaguescoloréesrougespour+etnoirespour-.Branchezchaqueborne+del’amplicateuroudurécepteuràlaborne+(rouge)

correspondanteduhaut-parleur.Branchezlesbornes-(noires)delamêmemanière.Silesbranchementssontincorrects,laréponse

et l’imagerie des graves peuvent être détériorées. Evitez également les court-

circuits qui peuvent endommager l’équipement. Vériﬁez que les ﬁls nus ne sont pas

en contact les uns avec les autres.

Bi-câblage

LesmodèlesVS325C,VS344,etVS336sontéquipésdebornesd’entréedouble

pour un bi-câblage. Quand un haut-parleur est bi-câblé, deux ﬁls du haut-parleur

sont branchés aux bornes de l’ampliﬁcateur. Ces deux ﬁls sont branchés à des

doubles bornes. La performance du système est ainsi améliorée car la conductivité

du raccordement ampliﬁcateur/haut-parleur est doublée.

Fixation au mur du modèle VS 224

LesupportmuraldumodèleVS224sexedirectementaumuren

positionnant le haut-parleur à plat sur le mur. La plaque de ﬁxation angulaire

permet de positionner le haut-parleur sur le mur de manière angulaire. La

plaque de ﬁxation angulaire se ﬁxe au mur. Puis, le support mural se ﬁxe à

la plaque de ﬁxation angulaire. Vériﬁez que le haut-parleur est orienté dans

le sens correct avant de commencer. L’évent doit être orienté vers le haut

pendant l’installation. Quand vous ﬁxez le support mural au mur ou la plaque

de ﬁxation angulaire, les grands oriﬁces doivent être situés au sommet, qu’il

s’agisse d’une installation verticale ou horizontale. Lors de la ﬁxation du haut-

parleur, vous noterez qu’il basculera légèrement vers la gauche quand il sera

correctement ﬁxé au support mural.

Branchement du haut-parleur

Avant de brancher les haut-parleurs, arrêtez tous les composants du système. Les haut-parleurs VS

sontéquipésdebornesderaccordementplaquéesorà5voies.Ilspeuventaccepterdeslsnus,

des ﬁches à ergots, des cosses à fourche, des ﬁches bananes ou des ﬁches bananes doubles.

L’illustrationindiquelaméthodedebranchementdeslsnus.Retirezenviron10mmdelagaine

du ﬁl. Torsadez en serrant bien les brins du ﬁl pour en faire un faisceau. Dévissez la vis hexagonale

de la borne. Insérez le ﬁl dans l’oriﬁce central de la borne et tournez la vis hexagonale pour serrer

le ﬁl en position.

Si vous utilisez des ﬁches à ergots ou des cosses à fourche, ﬁxez-les aux ﬁls comme précisé par le

fabricant. Dévissez la vis hexagonale de la borne. Les ﬁches à ergots sont insérées dans l’oriﬁce

central de la borne comme un ﬁl nu. Les cosses à fourche s’enroulent autour de la borne. Une fois

la ﬁche dans la borne, tournez la vis hexagonale pour bloquer la ﬁche en position.

Si vous utilisez des ﬁches bananes simples ou doubles, ﬁxez-les au ﬁl comme précisé par le

fabricant. Ne dévissez pas la vis hexagonale de la borne. Insérez simplement les ﬁches bananes dans les oriﬁces, à l’arrière des bornes.

Pour obtenir des informations sur le branchement des ﬁls des haut-parleurs à votre récepteur ou ampliﬁcateur, veuillez consulter le

manuel de l’utilisateur de l’appareil concerné.

Ampliﬁcateur

VS 336

Plaque de ﬁxation

angulaire

Position horizontale

du support mural

Support

mural

20

Bi-amplication

Lesdoublesbornesd’entréedesmodèlesVS325C,VS344etVS336permettent

également une bi-ampliﬁcation. Deux canaux d’ampliﬁcateur séparés sont utilisés

pour piloter le haut-parleur. Un canal pilote les haut-parleurs de graves tandis que

le second pilote les haut-parleurs médiaux/d’aigus. Ainsi, la qualité audio et la plage

dynamique peuvent être fortement améliorées.

Dans une telle conﬁguration, les cavaliers métalliques qui relient les deux groupes

de bornes sont enlevés. Le canal d’ampliﬁcateur qui pilote les haut-parleurs

médiaux/aigus est relié aux bornes supérieures; le canal d’ampliﬁcateur des haut-

parleurs de graves est branché aux bornes inférieures.

Fonctionnement

Quandleshaut-parleursVS224,VS240,VS344etVS260sontutilisésdansunsystèmehomecinémaDolby®DigitalouDTS™,réglez

letypedehaut-parleursur“Small”(petit)danslaprocéduredecongurationdusystème.Quandleshaut-parleursVS325CouVS

336sontutilisésdansunsystèmehomecinémaDolby®DigitalouDTS™,réglezletypedehaut-parleursur“Large”(grand)ou“Small”

(petit).Avecleréglage“Large”,leshaut-parleurspeuventproduireunsonplusplein.Essayezlesdeuxréglagespourdéterminercelui

le mieux adapté à la gamme de matériel la plus large. Quand les haut-parleurs sont utilisés dans un système home cinéma Dolby Pro

Logic®,vériezquelemodeducanalcentraldurécepteurestréglésur“Normal”.

Certains récepteurs/processeurs Dolby Digital proposent des options de réglage diﬀérentes pour chaque source ou mode surround

(ex.:CDstéréo,cassettevidéo,DolbyDigital,ProLogic).Sivousutilisezunsubwooferdansvotresystème,suivezlesinstructionsde

l’équipement pour vous assurer que la sortie du subwoofer est activée et que les haut-parleurs sont réglés sur “Small” dans chaque

mode.

Sivotrerécepteurestéquipéd’unrépartiteurdesubwoofer,nousvousconseillonsderéglercedernierentre80Hzet120Hz.

Consultez le manuel de l’utilisateur de votre récepteur A/V pour obtenir des recommandations supplémentaires sur le

fonctionnement du système.

NOTE : Un subwoofer optimisé Boston Acoustics augmentera l’impact et le réalisme de la musique et des bandes sonores des ﬁlms.

Contactez votre revendeur Boston Acoustics pour obtenir des recommandations sur les modèles de subwoofer adaptés à votre

système.

Maintenance et service après-vente

La ﬁnition ultra-brillante des caissons de la série VS est fabriquée en accord avec les normes relatives aux meubles de haute qualité.

Vous devez en prendre soin de la même manière. Avant d’utiliser un produit de nettoyage ou d’entretien, faites un essai sur une

petite partie non visible du caisson. Assurez-vous que le résultat correspond bien à vos attentes avant une application ﬁnale.

Pour l’entretien journalier, les caissons des haut-parleurs peuvent être nettoyés à l’aide d’un chiﬀon doux aﬁn d’éliminer les traces de

doigt et enlever la poussière. Une fois par an, vous devez inspecter et nettoyer ou débrancher et rebrancher les ﬁls.

En cas de problème, vériﬁez que tous les câbles sont correctement branchés, sécurisés et propres. Si un seul haut-parleur présente

un problème, rebranchez-le dans un emplacement diﬀérent au sein du système. Si le problème persiste, la panne se situe à l’intérieur

même du haut-parleur. Si le son émit par le haut-parleur est correct quand vous l’installez dans une nouvelle position, il est évident

que l’électronique du système présente un problème plus grave. Si votre haut-parleur doit être réparé, veuillez contacter votre

revendeur Boston Acoustics ou visiter le site bostonacoustics.com/dealers pour connaître le revendeur le plus proche de chez vous.

Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4

Ampliﬁcateur

VS 336

cavalier enlevé

canal moyenne/haute fréquence

canal basse fréquence

21

Garantie limitée

Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les haut-parleurs de la Série VS ne comportent aucun défaut de pièce et main

d’œuvrependantunepériodede5ansàpartirdeladated’achat.

Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les haut-parleurs en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport

sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un ticket de

caisse en cas de demande de service.

Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou erronée, d’une installation incorrecte, d’un accident, d’une expédition

inadaptée, ou de réparations / modiﬁcations par une personne autre qu’un représentant de service agréé par Boston Acoustic sont

exclus de cette garantie.

Cette garantie est réservée au produit de Boston Acoustic et ne couvre pas les dommages d’un quelconque équipement associé.

Cette garantie ne couvre pas le coût de l’enlèvement ou de la réinstallation. Cette garantie est annulée si le numéro de série a été

enlevé ou abîmé. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez disposer de droits complémentaires qui

diﬀèrent d’un état à l’autre.

Demande de service après-vente

Veuillez contacter en premier lieu le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Si aucune assistance n’est possible,

veuillez écrire à :

Boston Acoustics, Inc.

 100CorporateDrive

 Mahwah,NJ07430Etats-Unis

ounouscontacterpare-mail:    suppor[email protected]

AuJapon,veuillezenvoyerune-mailà:   ba_inf[email protected].

Danslespaysdel’Asie/Pacique,veuillezenvoyerune-mailà: [email protected]

Nous vous informerons rapidement des mesures à prendre. Si vous devez retourner à l’usine votre haut-parleur de la Série VS,

veuillez l’expédier dans un colis prépayé. Après la réparation, il vous sera retourné en fret prépayé aux Etats-Unis et au Canada.

Pour les clients de l’UE uniquement

La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne peut pas être jeté dans les ordures ménagères. Vous

devez le déposer dans une installation de collecte séparée, destinée aux déchets électroniques, ou le retourner chez un

détaillant lors de l’achat d’un produit similaire. Le fabricant a payé pour le recyclage de ce produit. Ainsi, vous contribuez

à la réutilisation et au recyclage ; vous minimisez les eﬀets néfastes sur l’environnement et la santé ; et vous évitez des

amendes pour une mise au rebut incorrecte.

Boston Acoustics s’eﬀorce d’actualiser et d’améliorer constamment ses produits. Les spéciﬁcations et les informations détaillées sur la

construction peuvent être modiﬁées sans avis préalable.

La page charge ...

23

Boston Acoustics si impegna costantemente per aggiornare e migliorare i propri prodotti.

Le speciﬁche e i dettagli di costruzione sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Speciﬁche

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Gamma

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

di frequenza (±3dB):

Amplicatore

 10–400

Watt

 10–250

Watt

 10–250

Watt

 10–200

Watt

 10–250

Watt

 10–100

Watt

raccomandato:

Sensibilità:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impedenza nominale:

 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm

Frequenza di crossover:

 250/2.500Hz 300/2.500Hz 350/2.400Hz 1.900Hz 1.900Hz 2.000Hz

Driver dei bassi:

Triplo

6

1

/2”

Quadruplo

4

1

/2”

Doppio

5

1

/4”

Doppio

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Driver dei medi:

4

1

/2”

4

1

/2”

3

”

 — — —

(

114mm)

(

114mm)

(

76mm)

Driver alta

1”(25mm)

frequenza:

Banda super

larga

Dimensioni

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x L x P) :

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensioni della base

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

(L x P)

Peso:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Per maggiori informazioni sui driver, si veda l’elenco delle Caratteristiche alla pagina precedente.

La page charge ...

30

Boston Acoustics strävar konstant efter att uppdatera och förbättra sina produkter.

Speciﬁkationerna och tillverkningsdetaljerna kan ändras utan föregående meddelande.

Speciﬁkationer

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frekvensområde

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

(±3dB):

Rekommenderad

 10–400

W

 10–250

W

 10–250

W

 10–200

W

 10–250

W

 10–100

W

förstärkare

Känslighet:

 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 90dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 86dBSPL/2.8V/m

Nominell impedans:

 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm

Övergångsfrekvens:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Basdrivrutin:

Trippel

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Doppio

5

1

/4”

Doppio

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Mellanregisterdrivrutin:

4

1

/2”(

114mm)

4

1

/2”(

114mm) 3

”(

76mm) — — —

Högfrekvensdrivrutin:

1”(25mm)

SuperWide

Bandwidth

Mått (H x B x D):

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base Dimensions (W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Vikt:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Se listan Funktioner på föregående sida för mer information om drivrutiner.

La page charge ...

37

Boston Acoustics ist ständig bestrebt, seine Produkte zu aktualisieren und zu verbessern.

Speziﬁkationen und Konstruktionsdetails können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Speziﬁkationen

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frequenzbereich

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

(±3dB):

Empfohlene

 10–400

Watt

 10–250

Watt

 10–250

Watt

 10–200

Watt

 10–250

Watt

 10–100

Watt

Verstärkerleistung

Empndlichkeit:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Nominalimpedanz:

 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm

Übertragungsfrequenz: 250/2.500Hz 300/2.500Hz 350/2.400Hz 1.900Hz 1.900Hz 2.000Hz

Basstreiber:

Triple

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Dual

5

1

/4”

Dual

4

1

/2”

6

1

/2”(

165mm)

4

1

/2”(

114mm)

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) 

Mitteltontreiber:

4

1

/2”(

114mm)

4

1

/2”(

114mm) 3

”(

76mm) — — —

Hochfrequenztreiber:

1”(25mm)

SWB

Abmessungen

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x B x T)

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base

Abmessungen

(W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Weight:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

In der Liste der Eigenschaften auf der vorherigen Seite ﬁnden Sie weitere Informationen zu den Treibern.

La page charge ...

300JubileeDrive,Peabody,MA01960USA

www.bostonacoustics.com

Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, the B/A ellipse symbol and MagnaGuard are registered trademarks of

Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered

Boston Acoustics VS Serie Manuel utilisateur

Boston Acoustics VS Serie Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents