Ohaus SHHSMPDG Manuel utilisateur

E

N

EN

ES

FR

DE

IT

CZ

DA

NL

HU

PL

PT

SV

KR

CN

Shaker Orbital SHHSMPDG

Instruction Manual

Microplate Shaker EN-1

Table of Contents

1. INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 2

1.1. Safety Information .......................................................................................................................... 2

1.2. Intended Use .................................................................................................................................. 2

1.3. Package Contents .......................................................................................................................... 2

1.4. Installation ...................................................................................................................................... 3

1.5. Overview ........................................................................................................................................ 3

1.6. Control Panel .................................................................................................................................. 4

2 OPERATION ............................................................................................................................................. 5

2.1 Operation Instruction ...................................................................................................................... 5

2.2 Pulse time ....................................................................................................................................... 5

3 MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 6

3.1 Troubleshooting .............................................................................................................................. 6

3.2 Service Information ........................................................................................................................ 6

4 TECHNICAL DATA ................................................................................................................................... 6

5 COMPLIANCE .......................................................................................................................................... 7

EN-2 Microplate Shaker

1. INTRODUCTION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the Ohaus shaker. Please

read the manual completely before using.

1.1. Safety Information

Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings.

Ignoring the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and false

results.

WARNING

For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in severe injuries or

death if not avoided.

CAUTION

For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the device or the

property or in loss of data, or minor or medium injuries if not avoided.

ATTENTION

For important information about the product. May lead to equipment damage if not

avoided.

NOTE

For useful information about the product.

Warning Symbols

General hazard

Electrical shock hazard

Safety Precautions

Please read the entire instruction manual before operating the unit.

WARNING: DO NOT use the UNIT in a hazardous atmosphere or with hazardous materials for

which the unit was not designed. In addition, the user should be aware that the protection

provided by the equipment might be impaired if used with accessories not provided or

recommended by the manufacturer, or used in a manner not specified by the manufacturer.

Always operate unit on a level surface for best performance and maximum safety.

DO NOT lift the High-speed Microplate Shaker by the tray.

CAUTION! To avoid electrical shock, completely cut off power to the unit by disconnecting the

power cord from the unit or unplug from the wall outlet. Disconnect unit from the power supply

prior to maintenance and servicing.

Spills should be removed promptly

DO NOT immerse the unit for cleaning.

DO NOT operate the unit if it shows signs of electrical or mechanical damage.

Earth Ground – Protective Conductor Terminal.

Alternating Current

1.2. Intended Use

The Ohaus shaker is intended for general laboratory use. Safety cannot be guaranteed if used outside of

the intended use.

1.3. Package Contents

• Microplate Shaker

• Power cord

• Instruction Manual

Microplate Shaker EN-3

1.4. Installation

1. Important: choose the space on your bench where the Ohaus High Speed Microplate Shaker will stay.

Because of the amount of energy dissipated, the unit is held onto your lab bench with 12 rubber feet

(suction cups). The unit is VERY difficult to remove from work surface and should be done with caution.

Use paper under the feet to keep them from attaching to the bench while determining the final location.

When final location is determined, remove the paper.

2. Be sure the power switch is in the off position.

3. The Ohaus High Speed Microplate Shaker comes with a connector plug that is inserted into the IEC

connector on the back of the unit first, and then it can be plugged into a properly grounded outlet. The

120v unit plugs into a 120 volt, 50/60 Hz source. The 230v unit plugs into a 230 volt, 50/60 Hz source.

4. Your Ohaus High Speed Microplate Shaker is ready for use.

1.5. Overview

Model:

SHHSMPDG

Controls:

See section 1.6

Overall dimensions (L x W x H):

15.5 x 12 x 12.8” (39.4 x 30.5 x 32.5cm)

Tray dimensions (L x W ):

12.25 x 11” (31.1 x 27.9cm)

Power:

120V, 50/60Hz / 230V, 50/60Hz

Power consumption:

120W

Fuses:

5mm x 20mm, 5 amp quick acting (2 required)

Speed range:

600 to 2500rpm

Timer:

1 second to 160 hrs

Orbit:

.014” (3.6mm)

Net Weight:

48.1 lb / 21.8 kg

Ship weight:

50lbs / 22.7kg

Capacity:

7 lbs / 3.2 kg or 48 micropl;ates in stacks up to 5" / 12.7

cm high

Communication:

RS-232 Interface

EN-4 Microplate Shaker

1.6. Control Panel

The front panel of the High Speed Microplate Shaker contains all the switches, controls and displays

needed to operate the unit.

A. On/off rocker switch: turns main power on/off.

B. Speed display: Displays the speed of the shaker.

C. Up/down arrows for set-point control.

D. Time display: Displays accumulated time (continuous mode) or how much time is remaining (timed

mode). The display range is from 0 to 9,999 minutes in one (1) second increments. The display will

indicate minutes and seconds until the timer reaches 99 minutes and 59 seconds (99:59), then the

display will automatically display minutes up to 9,999.

E. Up/down arrows for set-point control.

F. Run/stop buttons: Activates shaking.

G. Pulse on/off buttons: Activates pulse mode.

A

B

C

D

E

F

G

Microplate Shaker EN-5

2 OPERATION

2.1 Operation Instruction

For how to operate, please follow the following instructions.

• Flip up the four quick release latches which will release top tray from the 4 posts. DO NOT USE without

both top and bottom tray foam in place.

• Your Digital High Speed Micro Plate Shaker is designed to hold up to 7 pounds, which will

accommodate deep well blocks or stacked microplates up to 5” high. To avoid excessive noise and

potential block damage, well blocks should always have space between them and should never touch

each other.

• Sample containers should be placed on bottom tray foam inserted and centered on the tray to achieve

optimal performance.

• To place top tray on unit, place the short side to the front engaging the 4 posts. When top tray is lined

up, press down on the center of the tray and engage by pushing the quick release latches down into the

locked position. Repeat for all corners. When top plate is locked in place, tighten the knobs on the four

adjustment blocks. The High Speed Micro Plate Shaker is ready to operate. When changing samples,

disengage the four quick release latches to remove the top tray. Do not loosen the knobs on the

adjustment blocks. Loosen and move the four adjustment blocks only when the sample heights have

changed.

• Turn the Power on by depressing the left side of the rocker switch on the bottom left side of the control

panel. LED displays for Speed and Timer will light.

• Set speed by pressing the up/down arrows to the right of the speed display until you reach the desired

speed. Adjust Time using the up/down arrows to the right of the timer display. Press the run button. The

unit will run for the programmed time. Timer LED will display time remaining.

• To run in the un-timed mode, set the time to zero (0) using the up/down arrows to the right of the timer

display. Press the run button and the unit will run until you press the stop button. Timer LED will display

accumulated time.

• To run in pulse mode unit must not be running. Press the “ON” button above the word “PULSE”. To stop

the pulse feature press the “OFF” button above the word “PULSE”. Pulse mode is factory programmed

for 2 seconds on 1 second off. The pulse “ON” and pulse “OFF” times can be adjusted between 1 and

59 seconds in 1 second intervals.

2.2 Pulse time

Pulse “ON” time

A. Turn power off

B. Turn power on while holding pulse “ON” button. The LED display for “SPEED” shows current pulse on

time.

C. Change the pulse on time using the up/ down arrows to the right of the “SPEED” display.

D. When the power is turned off, the value on the display is stored as the new pulse on time.

Pulse “OFF” time

A. Turn power off

B. Turn power on while holding pulse “OFF” button. The LED display for “TIMER” shows current pulse off

time.

C. Change the pulse off time using the up/down arrows to the right of the “TIMER” display.

D. When the power is turned off, the value on the display is stored as the new pulse off time.

EN-6 Microplate Shaker

3 MAINTENANCE

The Ohaus High Speed Microplate Shaker is built for long, trouble-free, dependable service. No lubrication

or other technical user maintenance is required. It needs no user maintenance beyond keeping the surfaces

clean. The unit should be given the care normally required for any electrical appliance. Avoid wetting or

unnecessary exposure to fumes. Spills should be removed promptly. Do not use a cleaning agent or solvent

on the front panel which is abrasive or harmful to plastics, nor one which is flammable. Always ensure the

power is disconnected from the unit prior to any cleaning. If the unit ever requires service, contact your

Ohaus representative.

3.1 Troubleshooting

The following table lists common problems and possible causes and remedies. If the problem persists,

contact OHAUS or your authorized dealer.

.

Error

Cause

Solution

Unit fails to power

on

Missing or blown fuse

Add or replace fuse as necessary.

If problem persists, please contact your

OHAUS representative for repair.

Unit is excessively

noisy

Rattling or ticking sounds may

indicate a loose screw in the

tray

Ensure that tray is secured tightly.

If problem persists, please contact your

OHAUS representative for repair.

Unit vibrates

abnormally

Suction cup feet

Firmly press down on the four (4) corners of

the unit creating a strong suction to the work

surface (DO NOT place on bench mat).

If problem persists, please contact your

OHAUS representative for repair.

3.2 Service Information

If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized OHAUS

service agent. For service assistance or technical support in the United States call toll-free 1-800-672-7722

ext. 7852 between 8:00 AM and 5:00 PM EST. An OHAUS product service specialist will be available to

provide assistance. Outside the USA, please visit our website, www.ohaus.com to locate the Ohaus office

nearest you.

Serial Number: __________________________

Date of Purchase: __________________________

Supplier: __________________________

4 TECHNICAL DATA

Operating Conditions: Indoor use only.

Temperature: 4 to 40°C (39.2 to 104°F)

Humidity: 20% to 80% relative humidity, non-condensing

Altitude: 0 to 6,562 ft (2000 M) above sea level

Non-Operating Storage:

Temperature: -20 to 65°C (-4 to 149°F)

Humidity: 20% to 80% relative humidity, non-condensing

Installation Category II and Pollution Degree 2 in accordance with IEC 664

Microplate Shaker EN-7

5 COMPLIANCE

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.

Mark

Standard

This product complies with the applicable harmonized standards of EU Directives

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU (LVD). The EU Declaration

of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.

This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE). Please dispose of

this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for

electrical and electronic equipment.

For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

c

EN 61326-1

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-051

ISED Canada Compliance Statement

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ISO 9001 Registration

The management system governing the production of this product is ISO 9001 certified.

EN-8 Microplate Shaker

FCC Supplier Declaration of Conformity

Unintentional Radiator per 47CFR Part B

Trade Name: OHAUS CORPORATION

Model or Family identification: SHHSMPDG

Party issuing Supplier’s Declaration of Conformity:

Ohaus Instruments (Changzhou) Co., Ltd.

2F, 22 Block, 538 West Hehai Road, Xinbei District, Changzhou

Jiangsu 213022,

China

Phone: +86 519 85287270

Responsible Party – U.S. Contact Information:

Ohaus Corporation

7 Campus Drive, Suite 310

Parsippany, NJ 07054

United States

Phone: +1 973 377 9000

Web: www.ohaus.com

FCC Compliance Statement:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Microplate Shaker EN-9

LIMITED WARRANTY

OHAUS products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery

through the duration of the warranty period. During the warranty period OHAUS will repair, or, at its option,

replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned,

freight prepaid, to OHAUS.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to

radioactive or corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result

of service or modification by other than OHAUS. In lieu of a properly returned warranty registration card, the

warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied

warranty is given by OHAUS Corporation. OHAUS Corporation shall not be liable for any consequential

damages.

As warranty legislation differs from state to state and country to country, please contact OHAUS or your

local OHAUS dealer for further details.

Agitador de microplacas ES-1

Tabla de contenido

1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 2

1.1. Información de seguridad ............................................................................................................... 2

1.2. Uso previsto ................................................................................................................................... 2

1.3. Contenido del paquete ................................................................................................................... 3

1.4. Instalación ...................................................................................................................................... 3

1.5. Visión general ................................................................................................................................. 4

1.6. Panel de contro .............................................................................................................................. 5

2 OPERACIÓN ............................................................................................................................................ 6

2.1 Instrucciones de operación ............................................................................................................ 6

2.2 Tiempo de pulso ............................................................................................................................. 6

3 MANTENIMIENTO .................................................................................................................................... 7

3.1 Solución de problemas ................................................................................................................... 7

3.2 Información de servicio .................................................................................................................. 7

4 DATOS TÉCNICOS .................................................................................................................................. 8

5 CUMPLIMIENTO ...................................................................................................................................... 8

ES-2 Agitador de microplacas

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para el agitador Ohaus. Lea

el manual completamente antes de usar.

1.1. Información de seguridad

Las notas de seguridad están marcadas con palabras de señales y símbolos de advertencia. Estos

muestran los problemas y advertencias de seguridad. Ignorar las notas de seguridad puede causar lesiones

personales, daños al instrumento, funcionamiento incorrecto y resultados incorrectos.

ADVERTENCIA

Para una situación peligrosa con riesgo medio, posiblemente cause lesiones graves

o la muerte si no s evita.

PRECAUCIÓN

Para una situación peligrosa con riesgo bajo, que cause daños al dispositivo, a la

propiedad, una pérdida de datos, o lesiones menores o moderadas si no se evita.

ATENCIÓN

Para información importante sobre el producto. Puede causar daño al equipo si no se

evita.

NOTA

Para información útil sobre el producto.

Símbolos de advertencia

Peligro general

Peligro de descarga

eléctrica

Instrucciones de seguridad

Por favor, lea todo el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad.

ADVERTENCIA! NO utilice la UNIDAD en una atmósfera peligrosa o con materiales peligrosos

para los cuales la unidad no fue diseñada. Además, el usuario debe tener en cuenta que la

protección que proporciona el equipo puede verse afectada si se utiliza con accesorios no

proporcionados o recomendados por el fabricante, o si se utiliza de una manera no especificada

por el fabricante.

Haga funcionar siempre la unidad en una superficie plana para obtener el mejor rendimiento y la

máxima seguridad.

NO levante el agitador de microplacas de alta velocidad por la bandeja.

PRECAUCIÓN! Para evitar descargas eléctricas, corte completamente la alimentación de la

unidad desconectando el cable de alimentación de la unidad o desenchufándolo de la toma de

corriente. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tipo de

mantenimiento o reparación.

Los derrames deben ser eliminados inmediatamente

NO sumerja la unidad para limpiarla.

NO haga funcionar la unidad si muestra signos de daños eléctricos o mecánicos.

Conexión a tierra - Terminal del conductor de protección

Corriente alterna

1.2. Uso previsto

El agitador Ohaus está diseñado para uso general en laboratorio. La seguridad no puede garantizarse si se

usa fuera del uso previsto.

Agitador de microplacas ES-3

1.3. Contenido del paquete

• Agitador de microplacas

• Cable de alimentación

• Manual de instrucciones

1.4. Instalación

1. Importante: Elija el espacio en su banco donde se alojará el agitador de microplacas de alta velocidad

de Ohaus. Debido a la cantidad de energía disipada, la unidad se mantiene en su banco de laboratorio

con 12 pies de goma (ventosas). La unidad es MUY difícil de retirar de la superficie de trabajo y debe

hacerse con precaución. Utilice papel debajo de los pies para evitar que se adhieran al banco mientras

determina la ubicación final. Cuando se determine la ubicación final, retire el papel.

2. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado.

3. El agitador de microplacas de alta velocidad de Ohaus viene con un enchufe conector que se inserta

primero en el conector IEC de la parte posterior de la unidad, y luego se puede enchufar en un

tomacorriente debidamente conectado a tierra. La unidad de 120v se conecta a una fuente de 120

voltios, 50/60 Hz. La unidad de 230v se conecta a una fuente de 230 voltios, 50/60 Hz.

4. Su agitador de microplacas de alta velocidad de Ohaus está listo para su uso.

ES-4 Agitador de microplacas

1.5. Visión general

Modelo:

SHHSMPDG

Controles:

Ver sección 1.6.

Dimensiones totales (L x W x H):

15.5 x 12 x 12.8” (39.4 x 30.5 x 32.5cm)

Dimensiones de la bandeja (L x W ):

12.25 x 11” (31.1 x 27.9cm)

Poder:

120V, 50/60Hz / 230V, 50/60Hz

El consumo de energía:

120W

Fusibles:

5mm x 20mm, 5 amperios de acción rápida (se requieren 2)

Rango de velocidad:

600 a 2500rpm

Temporizador:

1 segundo a 160 horas

Órbita:

.014” (3.6mm)

Peso neto:

48,1 libras / 21,8 kg

Peso del envío:

50 libras / 22,7 kg

Capacidad:

3,2 kg o 48 microplacas apiladas, hasta 5" de altura

Comunicación:

Interfaz RS-232

Agitador de microplacas ES-5

1.6. Panel de control

El panel frontal del agitador de microplacas de alta velocidad contiene todos los interruptores, controles y

pantallas necesarios para operar la unidad.

A. Interruptor basculante de encendido/apagado: Enciende y apaga la alimentación principal.

B. Pantalla de velocidad: Muestra la velocidad del agitador.

C. Flechas arriba/abajo para el control del punto de ajuste.

D. Pantalla de tiempo: Muestra el tiempo acumulado (modo continuo) o el tiempo restante (modo

temporizado). El rango de visualización va de 0 a 9.999 minutos en incrementos de un (1) segundo. La

pantalla indicará los minutos y segundos hasta que el temporizador alcance los 99 minutos y 59

segundos (99:59), luego la pantalla mostrará automáticamente los minutos hasta 9.999.

E. Flechas arriba/abajo para el control del punto de ajuste.

F. Botones de marcha/parada: Activan el temblor.

G. Botones de encendido/apagado del pulso: Activa el modo de pulso

A

B

C

D

E

F

G

ES-6 Agitador de microplacas

2 OPERACIÓN

2.1 Instrucciones de operación

Para saber cómo operar, siga las siguientes instrucciones.

• Levante los cuatro cierres rápidos que liberarán la bandeja superior de los cuatro postes. NO UTILIZAR

sin la espuma de la bandeja superior e inferior en su lugar.

• Su agitador digital de microplacas de alta velocidad está diseñado para soportar hasta 7 libras, lo que

permitirá acomodar bloques de pozo profundo o microplacas apiladas de hasta 5" de altura. Para evitar

el ruido excesivo y el posible daño a los bloques, los bloques de pozo siempre deben tener espacio

entre ellos y nunca deben tocarse entre sí.

• Los recipientes de muestras deben colocarse en el inserto de espuma de la bandeja inferior y centrarse

en la bandeja para lograr un rendimiento óptimo.

• Para colocar la bandeja superior en la unidad, coloque el lado corto hacia el frente enganchando los 4

postes. Cuando la bandeja superior esté alineada, presione hacia abajo en el centro de la bandeja y

encaje empujando los cierres rápidos hacia abajo en la posición de bloqueo. Repita el proceso en

todas las esquinas. Cuando la bandeja superior esté bloqueada en su lugar, apriete las perillas de los

cuatro bloques de ajuste. El agitador de microplacas de alta velocidad está listo para funcionar. Cuando

cambie las muestras, desenganche los cuatro pestillos de liberación rápida para retirar la bandeja

superior. No afloje las perillas de los bloques de ajuste. Afloje y mueva los cuatro bloques de ajuste

sólo cuando las alturas de las muestras hayan cambiado.

• Encienda el equipo presionando el lado izquierdo del interruptor basculante en la parte inferior

izquierda del panel de control. Se encenderán los indicadores LED de velocidad y temporizador.

• Ajuste la velocidad pulsando las flechas arriba/abajo a la derecha de la pantalla de velocidad hasta que

alcance la velocidad deseada. Ajuste el tiempo utilizando las flechas arriba/abajo a la derecha de la

pantalla del temporizador. Presione el botón de ejecución. La unidad funcionará durante el tiempo

programado. El LED del temporizador mostrará el tiempo restante.

• Para funcionar en el modo sin temporizador, ajuste el tiempo a cero (0) con las flechas hacia

arriba/abajo que se encuentran a la derecha de la pantalla del temporizador. Presione el botón de

ejecución y la unidad funcionará hasta que presione el botón de parada. El LED del temporizador

mostrará el tiempo acumulado.

• Para funcionar en modo de pulso, la unidad no debe estar en funcionamiento. Presione el botón "ON"

que se encuentra sobre la palabra "PULSE". Para detener la función de pulso, presione el botón "OFF"

que se encuentra arriba de la palabra "PULSE". El modo de pulso está programado de fábrica para 2

segundos en 1 segundo de apagado. Los tiempos de pulso "ON" y pulso "OFF" pueden ser ajustados

entre 1 y 59 segundos en intervalos de 1 segundo.

2.2 Tiempo de pulso

Tiempo de encendido del pulso

A. Apagar la corriente

B. Encienda la corriente mientras mantiene pulsado el botón de encendido. La pantalla LED de "SPEED"

muestra el pulso actual a tiempo.

C. Cambie el tiempo de encendido del pulso usando las flechas arriba/abajo a la derecha de la pantalla de

"SPEED".

D. Cuando se apaga la alimentación, el valor de la pantalla se almacena como el nuevo pulso de

encendido.

Tiempo de pulso "OFF

A. Apagar la corriente

B. Encienda la corriente mientras mantiene pulsado el botón "OFF". La pantalla LED del "TIMER" muestra

el tiempo actual de apagado del pulso.

C. Cambie el tiempo de desactivación del pulso con las flechas arriba/abajo a la derecha de la pantalla del

"TEMPORIZADOR".

D. Cuando se apaga la alimentación, el valor de la pantalla se almacena como el nuevo tiempo de pulso

de apagado.

Agitador de microplacas ES-7

3 MANTENIMIENTO

El agitador de microplacas de alta velocidad de Ohaus está construido para un servicio largo, sin problemas

y fiable. No requiere lubricación ni otro tipo de mantenimiento técnico del usuario. No necesita

mantenimiento por parte del usuario más allá de mantener las superficies limpias. La unidad debe recibir

los cuidados que normalmente se requieren para cualquier aparato eléctrico. Evite la humectación o la

exposición innecesaria a los vapores. Los derrames deben ser eliminados rápidamente. No utilice un

agente de limpieza o disolvente en el panel frontal que sea abrasivo o dañino para los plásticos, ni uno que

sea inflamable. Asegúrese siempre de que la alimentación esté desconectada de la unidad antes de

cualquier limpieza. Si en algún momento la unidad requiere mantenimiento, póngase en contacto con su

representante de Ohaus.

3.1 Solución de problemas

La siguiente tabla enumera problemas comunes y posibles causas y remedios. Si el problema persiste,

comuníquese con OHAUS o con su distribuidor autorizado.

Problema

Causa

Solución

La unidad no se

enciende

Fusible perdido o fundido

Añada o reemplace el fusible según sea

necesario. Si el problema persiste, póngase

en contacto con su representante de OHAUS

para su reparación.

La unidad es

excesivamente

ruidosa

Los sonidos de traqueteo o

tictac pueden indicar que hay

un tornillo suelto en la bandeja

Asegúrate de que la bandeja esté bien

sujeta. Si el problema persiste, por favor

contacte con su representante de OHAUS

para su reparación.

La unidad vibra de

forma anormal

Pies de ventosa

Presione firmemente las cuatro (4) esquinas

de la unidad creando una fuerte succión en la

superficie de trabajo (NO la coloque en el

tapete del banco). Si el problema persiste,

por favor contacte a su representante de

OHAUS para su reparación.

3.2 Información de servicio

Si la sección de resolución de problemas no resuelve o no describe su problema, póngase en contacto con

su agente de servicio autorizado de OHAUS. Para obtener asistencia de servicio o soporte técnico en

Estados Unidos, llame al número gratuito 1-800-672-7722 ext. 7852 entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m.,

hora del este.

Un especialista en servicio de productos de OHAUS estará disponible para proporcionarle asistencia. Fuera

de los Estados Unidos, visite nuestro sitio web, www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más

cercana a usted.

Número de serie: __________________________

Fecha de compra: __________________________

Proveedor: __________________________

ES-8 Agitador de microplacas

4 DATOS TÉCNICOS

Condiciones ambientales

Condiciones de operación: Sólo para uso en interiores.

Temperatura: 4 a 40°C (39,2 a 104°F)

Humedad: 20% a 80% de humedad relativa, sin condensación

Altitud: 0 a 6.562 pies (2000 M) sobre el nivel del mar

Almacenamiento no operativo:

Temperatura: -20 a 65°C (-4 a 149°F)

Humedad: 20% a 80% de humedad relativa, sin condensación

Categoría de Instalación II y Grado de Contaminación 2 de acuerdo con la IEC 664.

5 CUMPLIMIENTO

El cumplimiento a las siguientes normas lo indica las marcas que se presente a continuación. Estas marcas

están en el producto.

Marca

Estándar

Este producto cumple con las normas estandarizadas vigentes de las Directivas

de la UE 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) y 2014/35/EU (LVD). La

Declaración de Conformidad con la normativa comunitaria está disponible en

línea, en www.ohaus.com/ce.

Este producto cumple con la Directiva de la UE 2012/19/EU (WEEE). Elimine

este producto de acuerdo con los reglamentos locales en los puntos de

recolección que se ponen a disposición para los equipos eléctricos y

electrónicos.

Para más instrucciones de eliminación en Europa, consulte

www.ohaus.com/weee.

c

EN 61326-1

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-051

Declaración de cumplimiento con la ISED en Canadá:

Este aparato digital de Clase A cumple con el ICES-003 canadiense.

Registro de ISO 9001

El sistema de gestión que rige la producción de este producto está certificado por la norma ISO 9001.

La page charge ...

Ohaus SHHSMPDG Manuel utilisateur

Ohaus SHHSMPDG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents