Philips HD7478/20R1 Manuel utilisateur

4222.200.0338.5

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

HD7478, HD7474

La page est en cours de chargement...

Spülen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung mit frischem

Wasser.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !

Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur

le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans

tout autre liquide.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la

tension indiquée sur l’appareil correspond à la

tension supportée par le secteur local.

- Branchez l’appareil sur une prise murale mise à

la terre.

- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le cordon

d’alimentation ou l’appareil lui-même est

endommagé.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par Philips, par un Centre

Service Agréé Philips ou par un technicien

qualié an d’éviter tout accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites ou des personnes

manquant d’expérience et de connaissances,

à condition que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des

instructions quant à l’utilisation sécurisée de

l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des

dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être réalisés par des enfants

sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous

surveillance. Tenez l’appareil et son cordon hors

de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

- Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou

du plan de travail sur lequel l’appareil est posé.

Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt sind die häugsten Probleme zusammengestellt, die

mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der

nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere

Website unter www.philips.com/support für eine Liste mit häug gestellten

Fragen, oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem Lösung

Das Gerät

funktioniert nicht.

Stecken Sie das Netzkabel ein, und schalten Sie

das Gerät ein.

Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf

dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.

Es tritt Wasser aus

dem Gerät aus.

Füllen Sie den Wasserbehälter nur bis zur

Markierung MAX.

Das Gerät braucht

sehr lange für die

Zubereitung des

Kaees.

Entkalken Sie das Gerät.

Das Gerät ist sehr

laut, und beim

Brühvorgang tritt

Dampf aus.

Möglicherweise ist das Gerät verkalkt.

Entkalken Sie es bei Bedarf.

In der Kaeekanne

bendet sich

Kaeesatz.

Geben Sie nicht zu viel gemahlenen Kaee in

den Filter.

Die Ausgussönung der Kanne muss zum Gerät

zeigen, d. h. sie darf nicht zu Seite zeigen, wenn

die Kanne auf der Warmhalteplatte steht.

Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe

(Typ 1 x 4 bzw. Nr. 4).

Stellen Sie sicher, dass die Filtertüre nicht

gerissen ist.

Der Kaee ist nicht

stark genug.

Verwenden Sie Kaee und Wasser im richtigen

Verhältnis.

Stellen Sie sicher, dass der Papierlter nicht

eingeknickt ist.

Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe

(Typ 1 x 4 bzw. Nr. 4).

Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der

Kanne bendet, bevor Sie Kaee zubereiten.

Der Kaee

schmeckt nicht gut.

Lassen Sie die Kanne mit gebrühtem Kaee

nicht zu lange auf der Warmhalteplatte stehen;

insbesondere dann nicht, wenn sie nur wenig

Kaee enthält.

Der Kaee ist nicht

heiß genug.

Prüfen Sie, ob die Kaeekanne richtig auf der

Warmhalteplatte steht.

Prüfen Sie, ob Warmhalteplatte und Kaeekanne

sauber sind.

Wir empfehlen, mindestens 3 Tassen Kaee zu

brühen, damit der Kaee die richtige Temperatur

hat.

Wir empfehlen die Verwendung dünnwandiger

Tassen, da diese dem Kaee weniger Wärme

entziehen als dickwandige Tassen.

Verwenden Sie keine kalte Milch direkt aus dem

Kühlschrank.

In der Kanne ist

weniger Kaee als

erwartet.

Achten Sie darauf, dass Sie die Kanne richtig auf

die Warmhalteplatte stellen. Wenn die Kanne nicht

richtig auf der

Warmhalteplatte steht, verhindert

die Tropf-Stopp-Funktion das Durchlaufen des

gebrühten Kaees durch den Filter.

CALC

Entkalken Sie Ihre Kaeemaschine, wenn Sie übermäßigen

Dampfausstoß bemerken oder wenn die Brühdauer zunimmt. Es ist

ratsam, alle zwei Monate zu entkalken. Verwenden Sie zum Entkalken

nur Haushaltsessig, da andere Produkte Ihre Kaeemaschine

beschädigen können.

Problème Solution

Du marc de café

s’est introduit dans

la verseuse.

Ne mettez pas trop de café moulu dans le ltre.

Veillez à positionner la verseuse sur la plaque

chauante en orientant le bec verseur face à

l’appareil (et non vers un côté).

Utilisez un ltre en papier de taille adéquate

(type 1x4 ou n° 4).

Assurez-vous que le ltre en papier n’est pas

déchiré.

Le café n’est pas

assez fort.

Utilisez la bonne proportion café/eau.

Assurez-vous que le ltre en papier ne s’est pas

replié.

Utilisez un ltre en papier de taille adéquate

(type 1x4 ou n° 4).

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans la verseuse

avant de commencer la préparation du café.

Le café a mauvais

goût.

Ne laissez pas la verseuse remplie de café trop

longtemps sur la plaque chauante, surtout si elle

n’en contient qu’une petite quantité.

Le café n’est pas

assez chaud.

Assurez-vous que la verseuse est correctement

positionnée sur la plaque chauante.

Assurez-vous que la plaque chauante et la

verseuse sont propres.

Nous vous recommandons de préparer plus de

trois tasses de café pour vous assurer que la

température du café est correcte.

Nous vous conseillons d’utiliser des tasses nes car

celles-ci absorbent moins de chaleur que les tasses

épaisses.

N’utilisez pas de lait froid sortant du réfrigérateur.

La verseuse contient

moins de café que

prévu.

Assurez-vous que la verseuse a été positionnée

correctement sur la plaque chauante. Si ce n’est

pas le cas, le système anti-goutte empêche le café

de s’écouler du ltre.

CALC

Détartrez votre cafetière lorsque vous remarquez une vapeur excessive

ou lorsque le temps de préparation augmente. Il est conseillé de la

détartrer tous les deux mois. Utilisez uniquement du vinaigre blanc pour

le détartrage car d’autres autres produits pourraient l’endommager.

Rincez toujours l’appareil à l’eau claire avant la première

utilisation.

L‘appareil s‘éteint automatiquement.

NEDERLANDS

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt

proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan

op www.philips.com/welcome.

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo

nodig later te kunnen raadplegen.

Attention

- Ne posez jamais l’appareil sur une surface

chaude et veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne soit pas en contact avec des

surfaces chaudes.

- Débranchez toujours l’appareil avant de le

nettoyer et en cas de problème lors de la

préparation du café.

- Pendant la préparation du café et jusqu’à ce

que vous éteigniez l’appareil, le porte-ltre,

la partie inférieure de l’appareil, la plaque

chauante et la verseuse remplie de café sont

chauds.

- Ne mettez pas la verseuse sur un poêle ou

dans une micro-ondes pour réchauer du café.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique

et dans des environnements similaires tels que

les fermes, les chambres d’hôtes, les cuisines

destinées aux employés dans les entreprises,

magasins et et autres environnements de

travail, les clients dans des hôtels, motels et

autres environnements résidentiels.

- Conez toujours l’appareil à un

Centre Service Agréé Philips pour réparation ou

vérication. N’ouvrez pas l’appareil et n’essayez

jamais de réparer l’appareil vous-même.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web

www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips.

Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de

votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Recyclage

- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères (2012/19/UE) (g. 1).

- Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte

séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut

citoyenne permet de protéger l’environnement et la santé.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé

sur la garantie internationale.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur

www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment

posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

Branchez l’appareil et mettez-le en marche.

Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil

correspond bien à la tension secteur locale.

Remplissez le réservoir d’eau.

L’appareil fuit. Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de

l’indication MAX.

Le café passe très

lentement.

Détartrez l’appareil.

L’appareil fait du

bruit et de la fumée

s’en dégage pendant

la préparation du

café.

Assurez-vous que votre cafetière n’est pas

entartrée. Si nécessaire, procédez à un détartrage

de l’appareil.

La page est en cours de chargement...

Philips HD7478/20R1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD7478/20R1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes