Olympus MJU 710 Le manuel du propriétaire

Basic

Manual

DIGITAL CAMERA

ENGLISH 2

FRANÇAIS 28

ESPAÑOL 54

/

d4302_03_basic_e_01_cover_US_7.fm Page 1 Monday, December 19, 2005 10:07 PM

2

En

CAMERA DIAGRAM ...............................................................................3

BEFORE YOU BEGIN...............................................................................4

GETTING STARTED.................................................................................5

Step 1 Get Started .................................................................................... 5

Step 2 Take a Picture................................................................................. 6

Step 3 Review or Erase a Picture................................................................ 7

Step 4 Transfer Images.............................................................................. 8

BASIC OPERATION ...............................................................................10

Holding the Camera................................................................................ 10

Mode Dial............................................................................................... 10

Shooting Mode Buttons .......................................................................... 11

s Modes (Scene)............................................................................... 12

Macro Mode........................................................................................... 12

Self-Timer ............................................................................................... 13

Flash Modes............................................................................................ 13

Power Save Feature................................................................................. 13

MENUS AND SETTINGS .......................................................................14

Top Menu............................................................................................... 14

Erase All Pictures..................................................................................... 14

Select a Language ................................................................................... 14

Monitor Symbols & Icons......................................................................... 15

Thumbnail (Index) Display........................................................................ 16

CONNECTING THE CAMERA................................................................17

Playback on a TV..................................................................................... 17

Direct Printing (PictBridge)....................................................................... 18

OLYMPUS Master SOFTWARE ............................................................19

SPECIFICATIONS...................................................................................20

SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................22

Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.

We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before

taking important photographs.

Please observe the safety precautions at the end of this manual.

The screen and camera illustrations shown in this manual were produced during

the development stages and may differ from the actual product. Unless otherwise

specified, the explanation about these illustrations is provided in Stylus710/µ710.

Table of Contents

d4302_03_basic_US_e.book Page 2 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

3

En

CAMERA DIAGRAM

Self-Timer Lamp

Shutter Button o Button

Flash

Lens

Zoom Button

Mode Dial

m Button (MENU)

Arrow Pad (1243)

o Button (OK/FUNC)

Strap Eyelet

Battery Compartment/Card CoverTripod Socket

Connector Cover

Multi-Connector

d Button

S Button (Erase)

< Button (Print)

Monitor

Speaker

Microphone

d4302_03_basic_US_e.book Page 3 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

4

En

BEFORE YOU BEGIN

Digital Camera Strap LI-42B Lithium Ion Battery

LI-40C Battery Charger USB Cable AV Cable

Gather these items (box contents)

OLYMPUS Master

Software CD-ROM

Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual),

warranty card. Contents may vary depending on purchase location.

2

1

AC Wall Outlet

Power Cable

Charge the battery (recommended*)

*Battery comes partially charged.

Red light on: Charging

Light off: Charging complete

(Charging time: Approx. 300 minutes)

Charging Indicator

LI-42B Lithium Ion

Battery

LI-40C Battery

Charger

3



d4302_03_basic_US_e.book Page 4 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

5

En

GETTING STARTED

Step 1 Get Started

GET STARTED

a. Attach the strap b. Insert the battery

Pull the strap tight so that it does

not come loose.

1 Slide

2 Lift

3 Insert

1

Strap

Battery

lock knob

c. Set the date and time

1 Press o button to turn the camera on.

2 Set the mode dial to K.

3 Press m button to display the top menu,

and select [SETUP] > [X].

4 Press 12 to set an item. Press 43 to select

the next field.

o Button

Mode Dial

m Button

OK

ŜŊŏŞ

x

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

Y

ȁM ȁD

ııġĻġıı

SETMOVE

X

OK

SET

MENU

BACK

Ĵ

Ĳ

ĳ

ĵ

PIXEL MAPPING

OFF

ALARM CLOCK

OFF

ĨıķįıĲįıĲ

ııĻıı

DUALTIME

Ƚ

ȆȆȆȆ

Ž

ȆȆȆȆ

ȼ

X

s

SETUP

Operation

guide

Date format

d4302_03_basic_US_e.book Page 5 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

6

En

Step 2 Ta ke a Picture

TAKE A PICTURE

P

ŉŒ

Ĵıĸĳ

ȿĳĴıĵ

ĳĴıĵ

[

IN

]

44

[ ]

P

ŉŒ

Ĵıĸĳ

ȿĳĴıĵ

ĳĴıĵ

[

IN

]

44

[ ]

a. Zoom

Zoom Out: Zoom In:

c. Take the picture

1 Press the shutter

button completely to

take the picture.

(Pressed Completely)

Shutter Button

b. Focus

1 Using the monitor, place the AF target

mark over your subject.

2 Press and hold the shutter button halfway

to lock the focus.

The green lamp indicates the focus is locked.

P

ŉŒ

Ĵıĸĳ

ȿĳĴıĵ

ĳĴıĵ

[

IN

]

44

[ ]

Green Lamp

AF Target Mark

(Pressed Halfway)

Shutter Button

Pictures are recorded in the

internal memory.

Pictures can also be

recorded to an optional xD-

Picture Card (It is called just

“card” in the attached

instruction manual.)

d4302_03_basic_US_e.book Page 6 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

7

En

Step 3 Review or Erase a Picture

REVIEW OR ERASE A PICTURE

a. Set the mode dial

to q

b. Take a closer look

Zoom Button

The last picture taken will be

displayed.

Press T or W to zoom in

or out.

Press o to return to

the original size.

Prev. Picture Next Picture

Arrow Pad

(124 3)

Set the mode dial to K to return to

shooting mode.

Press 12 or 43 to

scroll around.

Mode Dial

c. To erase a picture

OK

SET

MENU

BACK

YES

NO

S ERASE ŜŊŏŞ

1 Display the picture you want to

erase.

2 Press the S button.

3 Select [YES], and press o.

The picture is permanently erased.

S Button

d4302_03_basic_US_e.book Page 7 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

8

En

Step 4 Transfer Images

TRANSFER IMAGES

a. Install the software

1 Insert the OLYMPUS Master CD-ROM.

2 Windows: Click the “OLYMPUS

Master“ button.

Macintosh: Double-click the

“Installer“ icon.

3 Simply follow the on-screen

instructions.

b. Connect the camera to the computer

1 Connect the camera and computer using the USB cable (included).

The monitor will turn on automatically.

2 Select [PC] on the monitor, and press o.

Your PC will now recognize your camera as a

removable storage drive.

USB cable

1

2

OK

ŜŊŏŞ

SET

USB

PC

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

d4302_03_basic_US_e.book Page 8 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

9

En

c. Transfer images to the computer

1 With the camera now connected,

open OLYMPUS Master.

The [Transfer Images] window is

displayed.

2 Select the images you want to

transfer, and click the [Transfer

Images] button.

[Transfer Images] window

[Transfer Images] button

b. Click the “From Camera” icon.

a. Click the “Transfer Images” icon

on the OLYMPUS Master main

menu.

If the [Transfer Images] window is not

displayed automatically:

Tips

• For more detailed information regarding camera setup and usage, please refer to

the camera’s “Advanced Manual” provided on CD-ROM.

• For more details on using the OLYMPUS Master software, please refer to the

(electronic) reference manual located in the OLYMPUS Master folder on your hard

drive. For additional assistance, refer to the “Help” file in the OLYMPUS Master

software.

d4302_03_basic_US_e.book Page 9 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

10

En

Pictures can sometimes appear blurred as the result of moving the camera while the

shutter button is being pressed.

To prevent the camera from moving, hold the camera firmly with both hands while

keeping your elbows at your sides. When taking pictures with the camera in the

vertical position, hold the camera so that the flash is positioned above the lens. Keep

your fingers and the strap away from the lens and flash.

Set the desired mode and turn the camera on. You may select the desired mode

before or during use.

Horizontal grip Vertical grip

Shooting

modes

K

This function allows you to shoot with the camera’s automatic settings.

h This function reduces the blur incurred by a moving subject or

camera movement when taking pictures.

s This function allows you to shoot pictures by selecting a scene

according to the shooting condition.

g This function allows you to set the target items by following the

shooting guide displayed on the screen.

n This function lets you record movies.

Playback

mode

q This function allows you to play back still pictures or movies. You

can also play back sound.

BASIC OPERATION

Holding the Camera

Mode Dial

Shooting modes

Playback mode

d4302_03_basic_US_e.book Page 10 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

11

En

While in shooting mode, use these buttons for quick access to some of the more

commonly used features.

1 4& button (Macro Mode)

Use macro or super macro mode when taking close-up pictures such as of a flower.

2 m button (MENU)

Press this button to display the top menu.

3 1F button (Exposure Compensation)

Use this setting to overexpose (+) or underexpose (–) a picture.

4 3# button (Flash Mode)

Select from 4 flash modes – Auto, Red-eye reduction, Fill-in flash, or Flash off.

5 o Button (OK/FUNC)

Displays the function menu and sets the functions often used in shooting mode.

Also confirms and sets your selection of menu items.

6 2Y button (Self-timer)

Select the self-timer to delay the shot approximately 12 seconds from when the shutter

button is pressed.

7 d button

Press the d button repeatedly to display the composition guide lines and histogram.

Select a menu item, and press the d button to display an explanation of its function.

Shooting Mode Buttons

2

1

3

7 6

4

5

d4302_03_basic_US_e.book Page 11 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

12

En

This function allows you to switch the s (scene mode) according to the subject.

1 Set the mode dial to s.

2 Press 12 to select a scene mode, and press o.

Shooting s (Scene) Modes

& This mode lets you take pictures as close as 20 cm/8 in. to your subject (when the

optical zoom is at the greatest wide-angle).

% Use this mode to take pictures as close as 8 cm/3.1 in. to your subject. In % mode,

the position of the zoom lens is fixed.

1 Press 4&.

2 Press 12 to select [&] or [%] and press o.

• PORTRAIT • INDOOR • MUSEUM • SHOOT & SELECT2

• LANDSCAPE

•

LANDSCAPE+PORTRAIT

• CANDLE

• SELF PORTRAIT

• CUISINE

• BEHIND GLASS

• BEACH & SNOW

•

UNDER WATER WIDE1

• NIGHT SCENE • AVAILABLE LIGHT • DOCUMENTS •

UNDER WATER WIDE2

• NIGHT+P0RTRAIT • SUNSET • AUCTION •

UNDER WATER MACRO

• SPORT • FIREWORKS •

SHOOT & SELECT1

SCN Modes (Scene)

B

F

D

G

U

OK

SET

MENU

BACK

ĲȁPORTRAIT

Mode Dial

o Button

12 Button

m Button

Macro Mode

d4302_03_basic_e_03_camera_7.fm Page 12 Monday, December 19, 2005 5:56 PM

13

En

1 Press 2Y.

2 Press 12 to select [Y ON], and press o.

3 Press the shutter button fully to take the picture.

The self-timer lamp lights for approximately 10 seconds

after the shutter button is pressed, then starts blinking.

After blinking for approximately 2 seconds, the picture

is taken.

1 Press 3#.

2 Press 12 to select the flash mode, and press o.

3 Press the shutter button halfway.

When the flash is set to fire, the # mark lights.

4 Press the shutter button completely to take the picture.

Flash working range:

W (max.): 0.2m~4.0m (0.6 ft. to 13.1 ft.)

T (max.): 0.5m~2.4m (1.6 ft. to 7.8 ft.)

To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and stops

operating if not used for 3 minutes in shooting mode. Press the shutter button or

zoom button to reactivate the camera.

If the camera is not operated for 15 minutes after the camera enters sleep mode,

it automatically retracts the lens and turns off. To resume operation, turn on the

power again.

Icon Flash Mode Description

No

indication

Auto flash The flash fires automatically in low light or backlight

conditions.

!

Red-eye

reduction flash

The red-eye reduction flash mode significantly reduces this

phenomenon by emitting pre-flashes before firing the

regular flash.

#

Fill-in flash The flash fires regardless of the available light.

$ Flash off The flash does not fire even in low light conditions.

Self-Timer

Self-Timer Lamp

Flash Modes

Power Save Feature

d4302_03_basic_US_e.book Page 13 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

14

En

1 Press m button to display the top menu.

2 Use the arrow pad (124 3) to select menu items, and press o to set them.



IMAGE QUALITY

Set the image quality of the picture you will shoot according to its intended purpose.

 RESET

Return the changed shooting functions back to default settings.

 CAMERA MENU

Adjust various shooting settings.

 SETUP

Set the date, time, language, and operation sound, etc.

 s (Scene)

Select the scene according to the subject and shooting condition when the s

mode is selected.

1 From the top menu of playback mode, select

[ERASE] -> [ALL ERASE], and press

o

.

2 Select [YES] and press o.

All the pictures are erased.

You can select a language for on-screen display. Available languages vary depending

on the area where you purchased this camera.

1 Press o to display the top menu, and select

[SETUP] > [W].

2 Select a language and press o.

MENUS AND SETTINGS

Top Menu

OK

MENU

SET

EXIT

SCN

ŔņŕŖő

Ŕ ņ ŕ Ŗ ő

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

RESET

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Top menu in shooting mode

Erase All Pictures

OK

SET

MENU

BACK

YES

NO

R

ALL ERASE

CAUTION ERASING ALL

ŜŊŏŞ

Select a Language

OK

SET

MENU

BACK

W ŜŊŏŞ

ņŏňōŊŔŉ

ŇœłŏńłŊŔ

ņŔőłÑŐō

őŐœŕŖňŖņŔ

d4302_03_basic_e_04_menu_7.fm Page 14 Monday, December 19, 2005 8:29 PM

15

En

(Monitor – Shooting Mode

Items Indications

1

Self-timer Y

2 Shooting modes h, P, h, B, F, D, G etc.

3

Battery check e = full power, f = low power

4Green lamp { = Auto Focus Lock

5

Flash standby # (Lit)

Camera movement warning/

flash charge # (Blinks)

6 White balance 5, 3, 1, w – y

7 ISO ISO 64 – ISO 1600

8Drive o, j, i

9 Spot metering 5

10

Macro mode

Super macro mode

&

%

11 Image Quality SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

12 Image size 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc.

13 AF target mark [ ]

14

Number of storable still pictures

Remaining recording time

4

00:36

15 Memory gauge a, b, c, d (maximum reached)

16 Current memory [IN] (internal memory), [xD] (card)

17 Sound record R

18 Dual time l

19 Alarm k

20 Flash mode !,

#

, $

21 Exposure compensation -2.0 – +2.0

Monitor Symbols & Icons

$

ŊŔŐġĲķıı

[

n

R

o

%

(

P

ŉŒ

Ĵıĸĳ

ȿĳĴıĵ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

]

#

l

k

[

IN

]

44

3 2 1 21

18

15

16

17

20

19

4

8

7

9

5

10

141311 12

66

$

[

n

R

%

(

A

ŉŒ

Ĭĳįı

]

l

k

00:36

[

IN

]

3 2 1 21

18

20

19

4

6

9

5

10

1311

18

16

17

14

MovieStill picture

d4302_03_basic_e_04_menu_7.fm Page 15 Tuesday, December 20, 2005 8:09 PM

16

En

(Monitor – Playback mode

This function lets you show several pictures at the same time on the monitor when

reviewing pictures.

1 Press the zoom button toward W (G) to switch to

the thumbnail (index) display.

Use the arrow pad (124 3) to select a picture and

press o to display it in single frame playback.

Press the zoom button to display the pictures in 4, 9, 16

or 25 frames.

Items Indications

1 Battery check

e

= full power,

f

= low power

2Album -

3 Current memory [IN] (internal memory), [xD] (card)

4

Print reservation/Number of prints

Movie

<×10

n

5 Sound Record H

6 Protect 9

7 Image Quality SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

8 Image size 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc.

9 Exposure compensation -2.0 – +2.0

10 White balance WB AUTO, 5, 3, 1, w – y

11 ISO ISO 64 – ISO 1600

12 Date and time ’06.03.26 12:30

13 File number M100-0004

14

Number of frames

Elapsed time/Total recording time

4

00:00/00:36

ŊŔŐġĲķıı

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ĲııĮııı ĵ

ĵ

Ĭĳįı

ŉŒ

Ĵıĸĳ

ȿĳĴıĵ

ĳĴıĵ

[

IN

]

ȿĲı

Ĳı

10

1 2 34

5 6

7

8

9

11

12

13

14

10

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ĲııĮııı ĵ

ŉŒ

[

IN

]

ııĻıı

ȟııĻĴķ

ııĻĴķ

Ĵĳı

ȿĳĵı

ĳĵı

1 3

54 6

7

8

12

13

10

14

Still picture

Movie

Thumbnail (Index) Display

Ĳ

[

IN

]

ĳ Ĵ

ĵ Ķ ķ

ĸ Ĺ ĺ

-- --

Index display

d4302_03_basic_US_e.book Page 16 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

17

En

Use the AV cable provided with the camera to playback recorded images on your TV.

Both still pictures and movies can be played back.

1 Make sure that the TV and camera are turned off. Connect the multi-connector

on the camera to the video input terminal on the TV using the AV cable.

2 Turn the TV on and set it to the video input mode.

For details of switching to video input, refer to your TV’s instruction manual.

3 Set the mode dial to q, and press the o button to turn the camera on.

The last picture taken is displayed on the TV. Use the arrow pad (124 3) to select

the picture you want to display.

CONNECTING THE CAMERA

Playback on a TV

AV cable

Multi-Connector

Connector cover

Connect to the TV’s video

input (yellow) and audio

input (white) terminal.

d4302_03_basic_US_e.book Page 17 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

18

En

Using the provided USB cable, you may connect your camera directly to a PictBridge

compatible printer such as the Olympus P-11 to make prints.

1 In playback mode, display the picture you want to print out on the monitor.

2 Connect one end of the provided USB cable into the camera’s multi-connector

and the other end into the printer’s USB connector.

3 Press the < button.

Printing starts.

When printing is finished, disconnect the USB

cable from the camera with the picture selection

screen displayed.

Direct Printing (PictBridge)

USB Cable

Multi-Connector

< button

OK

PC / CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

d4302_03_basic_US_e.book Page 18 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

19

En

OLYMPUS Master Software: Use this software to download

pictures from the camera, view, organize, retouch, e-mail and

print your digital pictures and movies and more! This CD also

contains the complete software reference manual in Adobe

Acrobat (PDF) format.

(System Requirements

For the latest support information, visit the Olympus website

(http://www.olympus.com/digital)

(Upgrade (OLYMPUS Master Plus)

In addition to the functions in OLYMPUS Master, the OLYMPUS Master Plus features

movie editing, album printing, contact sheet printing, HTML album, free stitch

panorama, CD/DVD writing functions, and a lot more, allowing you to greatly expand

your digital photograph capabilities.

You can upgrade your software to OLYMPUS Master Plus via the Internet.

You need to have OLYMPUS Master installed in a computer with an Internet

connection.

OS Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP or Mac OS X (10.2 or later)

CPU Pentium III 500 MHz/Power PC G3, or faster

RAM 128 MB or more (256 MB or more recommended)

Hard Disk 300 MB or more free space

Connection USB port

Monitor 1024 × 768 pixels resolution or more with minimum 65,536 colors

(Windows), 32,000 colors (Macintosh)

OLYMPUS Master SOFTWARE

Register your camera when you install OLYMPUS Master to activate your

warranty, receive notifications of software and camera firmware updates, and

more.

User Registration

d4302_03_basic_US_e.book Page 19 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

20

En

(Camera

Product type : Digital camera (for shooting and displaying)

Recording system

Still pictures : Digital recording, JPEG (in accordance with

Design rule for Camera File system (DCF))

Applicable

standards

: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image

Matching III, PictBridge

Sound with still pictures

: Wave format

Movie : QuickTime Motion JPEG

Memory : Internal memory

xD-Picture Card (16 MB to 1GB)

No. of storable pictures

when using the internal

memory

Still pictures without sound

Image Quality Image size

Number of storable still

pictures

SHQ

3072 × 2304

5

HQ 11

SQ1

2560 × 1920 16

2304 × 1728 19

2048 × 1536 24

SQ2

1600 × 1200 30

1280 × 960 46

1024 × 768 71

0640 × 480 116

Movie

Image Quality Image size

Remaining recording time

SHQ

640 × 480

(15 frames/sec.)

17 sec.

HQ

320 × 240

(15 frames/sec.)

50 sec.

SQ

160 × 120

(15 frames/sec.)

129 sec.

No. of pictures

when fully charged

: Approx. 180

(based on CIPA battery life measurement standards)

No. of effective pixels : 7,110,000 pixels

Image pickup device : 1/2.33" CCD (primary color filter), 7,380,000 pixels (gross)

Lens : Olympus lens 6.5 to 19.5 mm, f3.4 to 5.7

(equivalent to 37 to 111 mm on a 35 mm camera)

Photometric system : Digital ESP metering, spot metering system

Shutter speed : 4 to 1/1000 sec.

Shooting range :

0.6 m (1.9 ft.) to

)

(W/T) (normal)

0.2 m (0.7 ft.) to

)

(W), 0.5 m (1.6 ft.) to

)

(T) (macro mode)

0.08 m (3.1 in.) to 0.6 m (23.6 in.) (W only) (super macro mode)

Monitor : 2.5" TFT color LCD display, 115,000 pixels

SPECIFICATIONS

d4302_03_basic_US_e.book Page 20 Monday, December 19, 2005 5:11 PM

La page charge ...

Olympus MJU 710 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympus MJU 710 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes