HP INKJET 1000 Le manuel du propriétaire

Imprimante HP Business Inkjet série 1000

Manuel d’utilisation

Imprimante HP Business Inkjet série 1000

Manuel d’utilisation

Première édition : 04/2005

Informations sur le copyright

Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, à l’exception de ce qui est autorisé en vertu

des lois sur le copyright.

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie qui accompagnent

ces produits et services. Rien de ce qui a pu être exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie

supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsible des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans la présente.

Marques

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows NT

®

et MS-DOS

®

sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

UNIX

®

est une marque déposée de Open Group.

Novell

®

et NetWare

®

sont des marques déposées de Novell Corporation.

Pentium

®

est une marque déposée de Intel Corporation.

Adobe

®

et Acrobat

®

sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporate.

Consignes de sécurité

Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez ce produit, afin de réduire les risques de blessures dues au

feu ou à un choc électrique.

1. Lisez et comprenez toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l’imprimante.

2. Utilisez toujours une prise de courant mise à la terre lors du branchement de ce produit à une source d’alimentation. Si vous ne savez pas

si une prise de courant est mise à la terre, consultez un électricien qualifié.

3. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur le produit.

4. Débranchez cet appareil des prises murales avant de procéder à un nettoyage.

5. N’installez jamais cet appareil près d’une source d’eau, ni si vous êtes mouillé.

6. Installez l’appareil en toute sécurité sur une surface stable.

7. Installez l’appareil en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne puisse

pas être endommagé.

8. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, reportez-vous au chapitre Entretien et dépannage.

9. L’appareil ne contient aucune pièce dont l’entretien doive être réalisé par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

Table des matières

1

Pour commencer

Trouver d’autres ressources pour des informations concernant le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Apprendre à configurer l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comprendre les fonctions et les éléments de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connexion de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion directe par un câble USB (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Partager l’imprimante sur un réseau local (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion directe par un câble USB (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Partage d’une imprimante USB via un réseau Ethernet (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Désinstallation du logiciel du système d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Désinstallation du logiciel sous Windows (toutes versions confondues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Désinstallation du logiciel sous Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Copier le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation d’autres logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation de l’imprimante

Sélection du support d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spécifications des supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage des marges minimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chargement du support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impression avec le pilote d’imprimante PCL 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modification des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modification des paramètres sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modifier les paramètres sous Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Exécution de tâches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Annulation d’une tâche d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impression en recto-verso (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impression en recto-verso manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impression recto-verso automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impression sur des enveloppes et des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impression sur films transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impression sur des supports de taille personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation des outils de diagnostic

Utilisation de la Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

onglet État de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Onglet Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

onglet Services de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation de HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de myPrintMileage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utiliser HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utiliser HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Entretien et dépannage

Entretien des cartouches d’encre et des têtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contrôle des têtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nettoyage des têtes d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Table des matières

2 Table des matières

Nettoyage des contacts des têtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alignement des têtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Remplacement des têtes d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Étalonner les couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Élimination d’un bourrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dépannage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Impression d’une page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Résolution des problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

L’imprimante s’arrête inopinément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aucune page ne sort de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tous les voyants sont allumés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

L’imprimante a besoin de beaucoup de temps pour imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Résolution des problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impression d’une page vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Quelque chose manque sur la page ou est incorrect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

La disposition des graphiques ou du texte sur la page est erronée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Faible qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Résolution des problèmes d’alimentation de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Un bac ne peut pas être mis en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Un autre problème d’alimentation de papier se produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dépannage des problèmes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Signification des voyants de l’imprimante

Consommables et accessoires HP

Commander des consommables directement à partir de la Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Trouver les numéros de référence des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Trouver les numéros de référence des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Assistance technique et garantie

Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Assistance téléphonique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Avant d’appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Numéros de l’assistance téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Garantie limitée Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Caractéristiques de l’imprimante

Regulatory information

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

EMI statement (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

VCCI statement (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Numéro de modèle réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Déclaration concernant le cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Classification des DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Programme de protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Réduction et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Matériaux dangereux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fiches de sécurité du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Index

Glossaire

Trouver d’autres ressources pour des informations concernant le produit

Pour commencer

3

1Pour commencer

Merci d’avoir acheté cette imprimante. Ce guide contient des informations détaillées sur l’installation de

votre imprimante, la réalisation des tâches simples d’impression et la résolution des problèmes que vous

pourriez rencontrer.

Trouver d’autres ressources pour des

informations concernant le produit

Vous pouvez obtenir des informations concernant ce produit, qui ne sont pas incluses dans ce guide,

en consultant les ressources suivantes :

• Poster d’installation. Fournit des informations illustrées d’installation. Une version imprimée de ce

document est fournie avec l’imprimante. En outre, une version électronique est disponible sous la forme

d’un fichier Adobe

®

Acrobat

®

Portable Document Format (PDF) sur le CD de démarrage.

• Guide de mise en marche. Contient des informations sur l’installation de l’imprimante et de ses

logiciels. Vous avez vraisemblablement utilisé ce guide lors de l’installation du produit.

• Aide en ligne. Contient des informations générales à propos des logiciels de l’imprimante, ainsi que

des procédures associées.

• CD de démarrage. Contient les pilotes d’imprimante, la Boîte à outils, l’utilitaire de personnalisation

(Installer Customization), une copie électronique de ce guide de l’utilisateur, des notes de révision et

des informations de commandes.

• Boîte à outils. Contient des instructions de dépannage et d’utilisation, ainsi que des informations

relatives à la bonne utilisation des têtes d’impression. Si vous choisissez d’installer la Boîte à outils,

une icône de la Boîte à outils apparaît dans la barre des tâches lorsque la Boîte à outils est en cours

d’exécution. La Boîte à outils est uniquement disponible pour les utilisateur Microsoft

®

Windows

®

.

• HP Instant Support. Outil Web fournissant des services spécifiques à votre imprimante, des conseils

de dépannage et des informations sur l’encre et les supports utilisés par cette dernière. Ce service

en ligne est accessible par la Boîte à outils

. HP Instant Support n’est accessible qu’aux utilisateurs

de Windows.

• HP Inkjet Utility. HP Inkjet Utility contient des outils permettant de calibrer l’imprimante, de nettoyer

les têtes d’impression, d’imprimer une page de test et de rechercher des informations d’assistance

technique sur le site Web. HP Inkjet Utility est disponible uniquement sous Mac OS.

• Web. Les sites Web suivants contiennent des informations relatives à l’imprimante :

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

http://www.hp.com

• Manuels du système d’exploitation réseau (NOS) et du système d’exploitation (OS). Ces manuels vous

ont été fournis avec votre ordinateur ou votre système d’exploitation réseau. Ils décrivent les opérations

de base d’impression en réseau communes à toutes les imprimantes réseau.

Pour commencer4

Apprendre à configurer l’imprimante.

Cette imprimante est une imprimante à jet d’encre à quatre couleurs capable d’imprimer jusqu’à 23

pages par minute (ppm) en monochrome (noir et blanc) et 18 ppm en couleur en mode Brouillon.

L’imprimante offre les fonctionnalités suivantes :

• Manipulation du papier. Ce modèle inclut un bac d’entrée standard (Bac 1) qui peut

contenir jusqu’à 150 feuilles.

• Connectivité. Ce modèle est pourvu d’un connecteur USB.

Vous pouvez également l’équiper, en option, d’une unité auto-duplex permettant

d’imprimer des documents en recto-verso, pour économiser de l’argent et du papier.

Parmi les options, citons également un serveur d’impression qui vous permet de

partager l’imprimante sur un réseau.

Comprendre les fonctions et les éléments

de l’imprimante

Vue de face

1. Guides du papier.

2. Bac de sortie.

3. Panneau de commande. Reportez-vous à la section Élément du panneau de commande.

4. Capot supérieur.

5. Capot des composants d’impression. Reportez-vous à la section Zone des composants d’impression.

6. Bac 1. Ce bac a une capacité de 150 feuilles.

7. Loquet d’extension du bac. Utilisez ce loquet pour adapter le bac aux supports de format Légal.

1 2 4 53

6

7

Comprendre les fonctions et les éléments de l’imprimante

Pour commencer

5

Zone des composants d’impression

1. Verrou des têtes d’impression. Le verrou des têtes d’impression s’ouvre pour permettre d’installer

ou de retirer les têtes d’impression de leurs emplacements respectifs.

2. Têtes d’impression. Chaque tête d’impression doit être placée dans son emplacement,

repéré par sa couleur.

3. Cartouches d’encre. Chaque cartouche d’encre doit être placée dans son emplacement,

repéré par sa couleur.

Élément du panneau de commande

1. (Bouton d’alimentation).

2. Voyant d’alimentation (vert).

3. Voyants des composants d’impression. Indique l’état des cartouches d’encre et des têtes d’impression :

a) Voyant de tête d’impression b) Voyant de cartouche d’encre c) Indicateurs de couleur. Reportez-vous

à la section Signification des voyants de l’imprimante.

4. (bouton d’annulation). Annule la tâche d’impression en cours.

5. (bouton de reprise).

6. Voyant de reprise. Ce voyant clignote dans les situations suivantes :

• en cas de bourrage de papier

• si l’imprimante ne contient plus de papier

• lorsqu’une page imprimée est en cours de séchage

• lorsque l’imprimante traite une tâche duplex manuelle et attend que le papier soit retourné

Si une page imprimée est en cours de séchage, attendez que l’imprimante ait terminé, et que le voyant

s’éteigne. Sinon, résolvez le problème, puis appuyez sur le (bouton de reprise) si le voyant

ne s’éteint pas.

1

2

3

1 3 4 5

b

c

a

6

2

Pour commencer6

Vue de l’arrière

1. Connecteur USB.

2. Entrée d’alimentation.

3. Unité auto-duplex.

4. Panneau d’accès arrière.

1

4

32

Connexion de l’imprimante

Pour commencer

7

Connexion de l’imprimante

Votre imprimante prend en charge l’impression en local à l’aide d’un câble USB. (Les câbles USB sont

vendus séparément. Pour les commander, reportez-vous à la section Consommables et accessoires HP.)

Vous pouvez partager votre imprimante de différentes manières :

• Vous pouvez utiliser une forme de mise en réseau simple, appelée partage par réseau local, en cas

de connexion de l’imprimante à un ordinateur fonctionnant sous Windows. De cette manière, vous

pouvez partager l’imprimante avec d’autres utilisateurs de Windows. Reportez-vous aux sections

Connexion directe par un câble USB (Windows) et Partager l’imprimante sur un réseau local

(Windows).

• Vous pouvez également utiliser le partage par réseau local si vous connectez l’imprimante à un

ordinateur fonctionnant sous Mac OS. De cette manière, vous pouvez partager l’imprimante

avec d’autres utilisateurs de Mac OS. Reportez-vous à la section Connexion directe par un

câble USB (Mac OS).

Connexion directe par un câble USB (Windows)

Dans l’environnement Windows, vous pouvez effectuer une connexion directe à l’aide d’un câble USB.

REMARQUE : Pour utiliser un câble USB en vue de connecter l’imprimante à un ordinateur sous Mac OS,

reportez-vous à la section Connexion directe par un câble USB (Mac OS).

Sous Windows, vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter l’imprimante à l’ordinateur, si celui-ci

est équipé d’un port USB et s’il fonctionne sous Microsoft Windows 98, Me, 2000 ou XP.

Dans la plupart des cas, après avoir installé le logiciel d’impression et connecté une imprimante à

l’ordinateur, vous pouvez installer d’autres imprimantes à l’aide de câbles USB, sans avoir à réinstaller le

logiciel d’impression.

Ordinateur connecté par le port USB

Pour commencer8

Installer en commençant par le logiciel

Réalisez l’installation en suivant ces instructions si vous n’avez pas encore installé un câble

USB (non fourni).

Pour réaliser une installation en commençant par le logiciel

1. Fermez toutes les applications en cours d’exécution.

a. Appuyez simultanément sur les touches CTRL+ALT+SUPPR du clavier de votre ordinateur,

puis cliquez sur Gestionnaire des tâches.

b. Refermez toute application en cours d’exécution. (Ne fermez pas Systray ou Explorer.)

c. Lorsque cette opération est terminée, cliquez sur le X dans le coin supérieur droit du Gestionnaire

des tâches, pour le refermer.

2. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD démarre

automatiquement.

Si le menu du CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et,

dans la zone de la ligne de commande, tapez la lettre du lecteur de CD-ROM de l’ordinateur

suivie de :\AUTORUN (tapez, par exemple, D:\AUTORUN).

3. Cliquez sur Installer les pilotes de l’imprimante dans le menu du CD.

4. Choisissez la langue voulue, puis cliquez sur OK.

5. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

6. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Connected directly to this computer (Connecté directement

à cet ordinateur), puis sur Suivant.

7. Pour une connexion USB : Cliquez sur Câble USB, puis sur Suivant.

8. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour terminer l’installation.

9. Lorsque vous y êtes invité, connectez le câble USB à l’ordinateur et à l’imprimante.

L’Assistant Nouveau matériel détecté apparaît et l’icône de l’imprimante est créée dans le

dossier Imprimantes.

10.Pour partager l’imprimante, reportez-vous à la section Partager l’imprimante sur un réseau local

(Windows).

Installer en commençant par le matériel

Effectuez l’installation en suivant ces instructions si vous avez installé un câble USB (non fourni),

puis démarré le logiciel. L’écran Nouveau matériel détecté s’affiche.

Réalisation d’une installation en commençant par le matériel

REMARQUE : Avant de pouvoir installer le logiciel de l’imprimante sur un ordinateur

fonctionnant sous Windows XP 64 bits, vous devez télécharger ce logiciel à partir de l’adresse

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.

1. Cliquez sur Suivant dans l’Assistant Nouveau matériel détecté.

2. Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé), puis sur Suivant.

3. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM.

4. Si le menu du CD apparaît, cliquez deux fois sur Quitter pour le fermer.

5. Sélectionnez Définir un emplacement.

6. Cliquez sur Parcourir pour atteindre le dossier racine du CD de démarrage, puis cliquez sur OK.

Connexion de l’imprimante

Pour commencer

9

7. Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

8. Cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.

9. Pour partager l’imprimante, reportez-vous à la section Partager l’imprimante sur un réseau local

(Windows).

REMARQUE : À l’issue du processus d’installation préalable du matériel, l’assistant Nouveau matériel

détecté lance automatiquement le programme d’installation. Cette disposition vous permet d’installer des

composants autres que les pilotes, en particulier la Boîte à outils.

Partager l’imprimante sur un réseau local (Windows)

Dans le cas d’un réseau local, l’imprimante est branchée directement au connecteur USB d’un ordinateur

déterminé (appelé serveur), pour être partagée par d’autres ordinateurs (clients). N’utilisez cette

configuration que pour de petits groupes, et si l’utilisation est réduite. En effet, l’ordinateur connecté à

l’imprimante est ralenti lorsque plusieurs l’utilisateurs se servent de l’imprimante partagée.

Vous pouvez partager l’imprimante sur un réseau local si :

• L’ordinateur connecté à l’imprimante fonctionne sous Windows.

• L’imprimante est partagée avec d’autres utilisateurs de Windows. (Vous ne pouvez pas partager

l’imprimante avec des utilisateurs sous Mac OS).

Partager une imprimante connectée à votre ordinateur (serveur)

1. Ouvrez le dossier Imprimantes à partir du menu Démarrer. (l’accès dépend du système d’exploitation

Windows. Selon le cas, il s’agit de Paramètres ou Panneau de configuration, ou directement

Imprimantes et télécopieurs.)

2. Dans le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante, puis

cliquez sur Propriétés.

3. Accédez à l’onglet Partage, sélectionnez l’option « Partager cette imprimante », puis attribuez-lui un

nom de partage.

4. Option Si vous partagez l’imprimante avec des utilisateurs utilisant d’autres versions, vous

pouvez cliquer sur Pilotes supplémentaires pour installer les pilotes qui leur permettront de se

connecter facilement. Vous devrez insérer le CD de démarrage dans votre lecteur de CD-ROM

pour réaliser cette opération.

REMARQUE : Si vous partagez une imprimante localement, utilisez comme serveur l’ordinateur équipé

du système d’exploitation le plus récent. En effet, un serveur sous Windows 98 ne reconnaîtra pas un

client sous Windows 2000.

5. Cliquez sur OK.

Pour commencer10

Utiliser une imprimante connectée à un autre ordinateur (clients)

Les clients peuvent se connecter à l’imprimante de trois manières différentes :

• Installez le logiciel d’impression à partir du CD de démarrage. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez

l’option Connected via the network (connecté à travers le réseau), puis sélectionnez l’option Client

Setup for client-server printing (installation du client pour une impression client-serveur).

• Parcourez le réseau pour trouver l’imprimante, puis faites-la glisser dans votre dossier Imprimantes.

• Ajoutez l’imprimante et installez le logiciel à partir du fichier INF enregistré à un emplacement de

votre réseau. Demandez à l’administrateur réseau l’emplacement du fichier INF.

Les fichiers INF sont enregistrés sur le CD de démarrage dans des dossiers utilisant le format suivant :

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<système d’exploitation>\<langue>.

Par exemple, si votre lecteur CD porte la lettre D:, le dossier D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English

contient le fichier INF Windows 2000 PCL 3 en anglais.

Connexion directe par un câble USB (Mac OS)

Installez d’abord le logiciel, puis raccordez l’imprimante à l’ordinateur. Si vous le souhaitez,

vous pourrez partager ensuite l’imprimante avec d’autres utilisateurs Mac OS.

Pour connecter un câble USB

1. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM.

2. Double-cliquez sur l’icône du CD sur le Bureau, puis sur l’icône Installer.

-Ou-

Localisez le programme d’installation dans le dossier Installer du CD de démarrage.

3. Cliquez sur Install Driver (Installer le pilote).

4. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

5. Branchez le câble sur les connecteurs de l’ordinateur et de l’imprimante.

6. Ouvrez le Centre d’impression (Print Center) ou l’utilitaire de configuration d’imprimante

(Printer Setup Utility) qui se trouve dans le dossier Applications\Utilities.

7. Cliquez sur Ajouter.

8. Sélectionnez USB dans le menu.

9. Sélectionnez HP Business Inkjet 1000 dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Ajouter. Un point

apparaît à côté du nom de l’imprimante, signalant qu’elle est désormais l’imprimante par défaut.

10.Fermez le Centre d’impression (Print Center) ou l’utilitaire de configuration d’imprimante

(Printer Setup Utility).

11.Pour partager l’imprimante, reportez-vous à la section Partage d’une imprimante USB via un réseau

Ethernet (Mac OS).

Connexion de l’imprimante

Pour commencer

11

Partage d’une imprimante USB via un réseau

Ethernet (Mac OS)

Les exigences minimum de partage d’imprimante dans un environnement Macintosh

comprennent ce qui suit :

• Les ordinateurs Macintosh doivent utiliser le protocole TCP/IP pour communiquer sur le réseau et les

ordinateurs Macintosh doivent disposer d’adresses IP. (AppleTalk n’est pas géré.)

• L’imprimante partagée doit être connectée à un port USB intégré à l’ordinateur hôte Macintosh.

• Le logiciel de partage d’imprimante doit avoir été installé sur l’ordinateur hôte et l’ordinateur client qui

utilisent l’imprimante partagée, le pilote d’imprimante ou le PPD de l’imprimante doit aussi avoir été

installé. (Vous pouvez exécuter le programme d’installation pour installer le logiciel de partage

d’imprimante et les fichiers d’aide associés.)

• Les pilotes d’imprimante HP correspondants doivent avoir été installés sur les ordinateurs clients.

• Les ordinateurs clients doivent être des ordinateurs PowerMac.

• Pour utiliser une imprimante USB PostScript partagée, les ordinateurs clients doivent

disposer d’un port USB.

Pour plus d’informations sur le partage d’une imprimante USB, reportez-vous aux informations

d’assistance disponibles sur le site Web d’Apple (http://www.apple.com

) ou dans l’aide Mac de

l’ordinateur.

Partage entre des ordinateurs Macintosh

Pour activer le partage d’imprimante sur l’ordinateur branché à l’imprimante (l’hôte).

1. Ouvrez les Préférences système, cliquez sur Partage, puis sur Services.

2. Cochez la case Printer Sharing (Partage d’imprimante).

Pour imprimer à partir d’autres ordinateurs Macintosh (les clients) du réseau, présélectionnez

l’imprimante dans Partage (Mac OS X). Choisissez ensuite le voisinage dans lequel l’imprimante est

partagée, puis sélectionnez l’imprimante.

Pour commencer12

Désinstallation du logiciel du système

d’impression

Suivez les étapes ci-dessous pour désinstaller le logiciel du système d’impression.

Désinstallation du logiciel sous Windows

(toutes versions confondues)

1. Fermez toutes les applications en cours d’exécution.

2. Dans le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de configuration.

3. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

4. Sélectionnez le logiciel d’impression à désinstaller.

5. Cliquez sur le bouton permettant d’ajouter ou de supprimer des logiciels.

6. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer la désinstallation du logiciel d’imprimante.

REMARQUE : Vous devez disposer des privilèges d’administrateur pour désinstaller le logiciel de

l’imprimante sous Windows 2000 et Windows XP.

Si le logiciel n’avait pas été installé correctement ou si vous ne trouvez pas le programme de

désinstallation, vous pouvez exécuter l’utilitaire de suppression qui se trouve sur le CD de démarrage.

Voir les étapes ci-après.

Exécution de l’utilitaire de suppression

1. Débranchez l’imprimante de l’ordinateur.

2. Redémarrez Windows sur votre ordinateur.

3. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM.

4. Localisez l’utilitaire de suppression sur le CD de démarrage et exécutez-le.

• Pour Windows 98 et Windows Me, utilisez le fichier scrub9x.exe situé dans le dossier

Utils\Scrubber\Win9x_Me.

• Sous Windows 2000 et Windows XP, utilisez le fichier scrub2k.exe du répertoire

Utils\Scrubber\Win2k_XP.

Copier le logiciel

Pour commencer

13

Désinstallation du logiciel sous Mac OS

1. Relancez l’ordinateur.

REMARQUE : Si vous ne relancez pas l’ordinateur avant de désinstaller le logiciel, certains fichiers ne

seront pas supprimés lorsque vous utiliserez l’option de désinstallation.

2. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM.

3. Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD sur le bureau.

4. Double-cliquez sur l’icône d’installation, puis suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

5. Lorsque la boîte de dialogue Installation principale apparaît, sélectionnez Désinstaller dans la liste

déroulante située dans le coin supérieur gauche.

6. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour supprimer le logiciel de l’imprimante.

Copier le logiciel

Le CD de démarrage contient un utilitaire qui permet de copier le logiciel d’imprimante sur disquettes,

ou de créer des installations personnalisées. Cette tâche est généralement réalisée par les

administrateurs système. Lors de l’exécution du programme Installer, sélectionnez Customization Utility

(utilitaire de personnalisation) pour copier le logiciel sur disquettes.

Vous pouvez également utiliser ce module pour copier le logiciel d’imprimante sur votre disque dur ou sur

un lecteur réseau. Après que tous les fichiers sont copiés à l’autre emplacement, vous pouvez installer le

logiciel d’impression à partir de celui-ci.

Installation d’autres logiciels

Les pilotes et les logiciels optionnels suivants peuvent également être installés sur l’imprimante.

• HP Web Jetadmin. Il s’agit d’un outil Web d’administration d’imprimante réseau. Un lien vers le site

Web HP Web Jetadmin est inclus sur le CD de démarrage. Reportez-vous à la section Utiliser HP Web

Jetadmin. pour trouver des informations complémentaires sur cet utilitaire.

REMARQUE : HP Web Jetadmin est disponible uniquement si l’imprimante est connectée à un réseau à

l’aide d’un serveur d’impression HP Jetdirect en option. Pour plus d’informations sur la commande,

reportez-vous à la section serveurs d’impression HP Jetdirect.

• Pilotes Linux. Disponibles à l’adresse http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

. Pour obtenir

des informations complémentaires sur l’utilisation de Linux avec des imprimantes HP, consultez le site

http://hp.sourceforge.net

.

• Logiciel d’installation d’imprimante pour réseaux UNIX

®

(HP-UX, Sun Solaris). Ce logiciel peut être

téléchargé à l’adresse http://www.hp.com/support/net_printing

.

• Informations concernant l’utilisation du pilote d’émulation d’imprimante IBM PostScript 3 pour

IBM OS/2. Visitez le site Web http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

.

Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP, vous devez disposer des privilèges d’administrateur pour

installer un pilote d’imprimante.

Pour commencer14

Utilisation de l’imprimante

Sélection du support d’impression 15

2 Utilisation de l’imprimante

Dans cette section, vous apprendrez à utiliser le pilote d’imprimante pour modifier les paramètres

d’impression et à réaliser des tâches d’impression basiques. Vous apprendrez également quels sont les

supports spéciaux que vous pourrez utiliser avec votre imprimante, et comment procéder pour imprimer

sur ces supports.

Sélection du support d’impression

Avant de vous servir de votre imprimante, prenez le temps de vous familiariser avec les différents types de

supports que vous pouvez utiliser.

Cette imprimante est conçue pour utiliser dans de bonnes conditions la plupart des types de papiers

courants, ainsi que du papier à 25 % de coton. Il est recommandé de faire des essais avec toute une

gamme de supports avant d’en acheter en grandes quantités. Choisissez de préférence un support qui

donne de bons résultats et que vous pouvez vous procurer facilement.

REMARQUE : Utilisez des supports HP pour obtenir une qualité d’impression optimale. Ces types de

supports ont été spécialement conçus pour votre imprimante. Pour obtenir des informations de commande

et les numéros de référence, reportez-vous à la section Consommables et accessoires HP.

Conseils de sélection et d’utilisation des supports d’impression

Suivez les conseils ci-après pour obtenir les meilleurs résultats :

• Utilisez toujours du papier conforme aux spécifications de l’imprimante. Vous trouverez la liste des

supports pris en charge aux sections Dimensions prises en charge et Comprendre les types de supports

et les grammages pris en charge.

• Ne chargez qu’un seul type de papier à la fois dans un bac.

• Dans le bac 1, chargez les supports d’impression en plaçant la face à imprimer au-dessous, et en

alignant le bord droit du support contre le bord droit et le guide avant du bac. Reportez-vous à la

section Chargement du support.

• Ne chargez pas plus de 150 feuilles de support dans le bac 1.

• N’utilisez pas de supports endommagés, ondulés ou froissés. N’utilisez pas de papier présentant des

perforations ou des découpes, ni de papier à gros grains ou gaufré. Ce type de support provoque

couramment des bourrages et d’autres problèmes.

• N’utilisez pas de papier trop fin ou qui se déforme facilement. Ces types de papiers sont difficiles à

charger, et provoquent couramment des bourrages. Reportez-vous à la section Spécifications des

supports pris en charge.

• N’utilisez pas de liasses de papier en plusieurs exemplaires.

• Les papiers dont la texture est trop marquée ou qui n’absorbent pas bien l’encre peuvent produire des

résultats décevants lors de l’impression de textes ou d’aplats graphiques.

Utilisation de l’imprimante16

Spécifications des supports pris en charge

Cette section apporte des informations concernant la taille, le type et le grammage des supports que

l’imprimante peut traiter.

Dimensions prises en charge

Le tableau ci-après fournit des informations détaillées concernant les dimensions et les types de supports

que vous pouvez utiliser pour chaque circuit d’alimentation. Pour obtenir des informations concernant les

types de supports que vous pouvez utiliser dans chaque support d’alimentation, reportez-vous à la section

Chargement du support.

Formats des supports Bac 1 Unité auto-

duplex en option

Lettre US (216 x 279 mm ; 8,5 x 11 pouce)

Légal US (216 x 356 mm ; 8,5 x 14 pouce)

A4 (21 x 29,7 cm ; 8,3 x 11,7 pouce)

Exécutif (184 x 267 mm ; 7,3 x 10,5 pouce)

ISO B5 (176 x 250 mm ; 6,9 x 9,9 pouce)

A5 (148 x 210 mm ; 5,8 x 8,3 pouce)

Enveloppe U.S. n° 10 (105 x 241 mm ; 4,12 x 9,5 pouce)

Enveloppe DL (200 x 110 mm ; 8,66 x 4,33 pouce)

Enveloppe C6 (114 x 162 mm ; 4,49 x 6,38 pouce)

A2 (111 x 146 mm ; 4,37 x 5,75 pouce)

Fiche Bristol (76,2 x 127 mm ; 3 x 5 pouce)

Fiche Bristol (102 x 152 mm ; 4 x 6 pouce)

Fiche Bristol (127 x 203 mm ; 5 x 8 pouce)

Carte ISO (105 x 149 mm ; 4,13 x 5,83 pouce)

Papier pour banderoles (jusqu’à 216 mm de largeur et 594,4 cm de

longueur ; jusqu’à 8,5 pouce de largeur et 234 pouce de longueur)

Format personnalisé entre 76,2 à 216 mm de largeur et 127 à 356

mm de longueur (de 3 à 8,5 pouce de largeur et de 5 à 14 pouce de

longueur)

Utilisation de l’imprimante

Sélection du support d’impression 17

Comprendre les types de supports et les grammages pris en charge

Ce tableau fournit des informations concernant le type et le grammage des supports que chaque circuit

d’alimentation peut prendre en charge, ainsi que la capacité maximale de chacun de ces circuits.

Réglage des marges minimales

Les marges du document doivent être égales ou supérieures aux paramètres des marges minimales en

orientation portrait. L’illustration ci-dessous présente le côté des feuilles et des enveloppes correspondant à

chaque marge.

Bac Type Poids Capacité

Bac 1 Papier 16 à 24 lb

(60 à 90 g/m

2

)

Jusqu’à 150 feuilles ou

0,58 pouce

(15 mm) d’épaisseur

Films transparents ou

étiquettes

Jusqu’à 30 (ou 8 mm d’épaisseur)

Enveloppes 20 à 24 lb

(75 à 90 g/m

2

)

Jusqu’à 22 (ou 15 mm d’épaisseur)

Cartes Jusqu’à un

index 110 lb

(200 g/m

2

)

Jusqu’à 60 (ou 15 mm

d’épaisseur)

Unité auto-duplex

en option

Papier 16 à 24 lb

(60 à 90 g/m

2

)

1 à la fois

Cartes Jusqu’à un

index 90 lb

(160 g/m

2

)

1 à la fois

Haut

Bas

Droite

Gauche

Haut

Bas

Droite

La page charge ...

HP INKJET 1000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP INKJET 1000 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents