Sharp LC-824E Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: LC-824E

Catégorie: Composants de châssis

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LC-40LE924E LC-40LE924RU

LC-40LE824E LC-40LE824RU

LC-40LU824E LC-40LU824RU

LC-46LE824E LC-46LE824RU

LC-46LU824E LC-46LU824RU

LC-40LE814E LC-40LE814RU

LC-46LE814E LC-46LE814RU

LC-40LX814E LC-46LX814E

LCD COLOUR TELEVISION

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISORE A COLORI LCD

LCD-KLEURENTELEVISIE

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO

LCD RENKLİ TELEVİZYON

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE MANEJO

MANUAL DE OPERAÇÃO

KULLANMA KILAVUZU

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Printed in Poland

Gedruckt in Polen

Imprimé en Pologne

Stampato in Polonia

Gedrukt in Polen

Impreso en Polonia

Impresso na Polónia

Polonya’da basılmıştır

TINS-E832WJZZ

10P08-PL-NG

LC-40LE924E/LC-40LE924RU/

LC-40LE824E/LC-40LE824RU/

LC-40LU824E/LC-40LU824RU/

LC-46LE824E/LC-46LE824RU/

LC-46LU824E/LC-46LU824RU/

LC-40LE814E/LC-40LE814RU/

LC-46LE814E/LC-46LE814RU/

LC-40LX814E/LC-46LX814E

E832WJZZ

OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D’EMPLOI/MANUALE DI

ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE MANEJO/MANUAL DE OPERAÇÃO/

KULLANMA KILAVUZU

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TÜRKÇE

Cover_GB01_LC40LE924E.indd 1Cover_GB01_LC40LE924E.indd 1 2010/08/04 10:57:242010/08/04 10:57:24

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A

fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be

used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover

fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,

cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and

disposed of in a safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as

a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-

pin plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

•

Cover_GB02_LC40LE924E.indd 1Cover_GB02_LC40LE924E.indd 1 2010/08/04 10:58:002010/08/04 10:58:00

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

• Les illustrations et l’OSD dans ce mode d’emploi sont fournis

à titre explicatif et peuvent être légèrement différents des

opérations réelles.

• Les exemples utilisés dans ce mode d’emploi reposent sur le

modèle LC-46LE824E.

Marques

• « HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques de commerce ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans

d’autres pays. »

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

• « Dolby » et le sigle double-D sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

• Le logo « HD TV 1080p » est une marque de commerce de

DIGITALEUROPE.

• Le logo DVB est une marque déposée du projet DVB

(Digital Video Broadcasting).

• LC_ LCFONT+ et le logo LC sont

des marques déposées de SHARP Corporation. Ce produit

intègre la technologie LC Font, mise au point par SHARP

Corporation pour afficher clairement des caractères faciles

à lire sur un écran LCD. Toutefois, d’autres polices non

LCD sont utilisées pour afficher certaines pages d’écran.

• DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des

marques déposées de DivX, INC. et sont utilisés sous

licence.

• À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo

numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est un appareil

DivX Certified officiel reproduisant la vidéo DivX. Visitez

www.divx.com pour obtenir de plus amples informations

et des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers

en vidéo DivX.

• À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet

appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir

lire des contenus VOD (Video on Demand) DivX. Trouvez

la section VOD DivX dans le menu de configuration de

l’appareil pour générer le code d’enregistrement. Allez sur

vod.divx.com avec ce code pour effectuer le processus

d’enregistrement et en savoir plus sur VOD DivX.

• « x.v.Colour » et sont des marques de

commerce de Sony Corporation.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification

de la Wi-Fi Alliance.

• Le symbole Wi-Fi Protected Setup est une marque de la

Wi-Fi Alliance.

• DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des

marques de commerce, de service ou de certification de la

Digital Living Network Alliance.

FRANÇAIS

Introduction ................................................................. 2

Cher client SHARP ................................................ 2

Précautions de sécurité importantes ..................... 2

Désignation ........................................................... 4

Qu’est-ce que le Menu ? ...................................... 6

Accessoires fournis ............................................... 8

Préparation ................................................................. 9

Pose de l’ensemble du socle ................................ 9

Utilisation de la télécommande............................ 10

Guide rapide .............................................................. 11

Présentation de la première mise en service ........ 11

Avant de mettre le téléviseur sous tension ........... 12

Insertion de la carte CA dans le module CI .......... 12

Auto installation initiale ........................................ 13

Regarder la télévision .............................................. 18

Opérations quotidiennes ..................................... 18

EPG .................................................................... 20

Télétexte ............................................................. 23

Raccordement d’appareils externes ...................... 24

Connexions vidéo ............................................... 24

Connexions audio ............................................... 26

AQUOS LINK ............................................................. 27

Commande d’appareils HDMI à l’aide d’AQUOS LINK

... 27

Connexion AQUOS LINK .................................... 27

Réglage AQUOS LINK ........................................ 28

Commande d’un appareil AQUOS LINK .............. 29

Réglage de base ....................................................... 30

Réglages de l’image ........................................... 30

Réglages audio ................................................... 32

Réglages de l’économie d’énergie ...................... 33

Réglages des canaux .......................................... 34

Réglages du mot de passe/Verrou ...................... 37

Réglages de la langue ......................................... 38

Réglages utiles ................................................... 38

Fonctions de visualisation pratiques ...................... 39

Time Shift ........................................................... 39

Sélection de la taille d’image ............................... 41

Réglages de l’affichage ....................................... 43

Autres fonctions pratiques ...................................... 44

Réglage lors de l’utilisation d’appareils externes .. 44

Fonctionnalités supplémentaires ......................... 45

Connexion d’un périphérique USB ...................... 46

Support USB/Réseau local ................................. 46

Compatibilité des périphériques USB .................. 49

Compatibilité du serveur Réseau local ................. 49

Sélection de la taille d’image pour le mode vidéo 49

Branchement d’un ordinateur ................................. 50

Branchement d’un ordinateur ............................. 50

Affichage de l’image d’un ordinateur sur l’écran du téléviseur

... 50

Spécifications du port RS-232C .......................... 52

Configuration réseau ............................................... 54

Connexion au réseau .......................................... 54

Internet TV ................................................................. 56

Qu’est-ce qu’Internet TV ? .................................. 56

Fonctionnement d’Internet TV ............................. 56

Annexe ....................................................................... 59

Que faire en cas d’anomalie ? ............................. 59

Mise à jour du téléviseur via DVB-T ..................... 60

Obtenir des informations sur la mise à jour .......... 60

Mise à jour du téléviseur via USB/réseau ............. 61

Fiche technique .................................................. 65

Spécifications (Adaptateur USB pour LAN sans fil)

... 66

Spécifications environnementales ....................... 67

Schémas dimensionnels ..................................... 69

Mise au rebut en fin de vie .................................. 70

Cher client SHARP

NousvousremercionspourvotreachatdecetéléviseurcouleuràcristauxliquidesSHARP.Pourenassurerlasécurité

etlebonfonctionnementpendantdelonguesannées,veuillezlireattentivementlesPrécautions de sécurité

importantesavantdel’utiliser.

Précautions de sécurité importantes

• Nettoyage—Débranchezlecordonsecteurdelapriseélectriqueavantdenettoyerl’appareil.Utilisezunchiffonmouillépourle

nettoyer.N’utilisezpasdeproduitsnettoyantliquidesouenaérosols.

• Utilisezunchiffondouxethumidepouressuyerdélicatementlepanneaus’ilestsale.Pourpréserverlepanneau,n’utilisezpasde

chiffonabrasifpourlenettoyer.Lesproduitschimiquespourraientendommageroufissurerlecoffretdutéléviseur.

• Eauethumidité—N’utilisezpasl’appareilàproximitédel’eau,prèsd’unebaignoire,d’unlavabo,d’unévier,d’unemachineàlaver,

d’unepiscineetdansunsous-solhumide.

• Neplacezpasdevasesoutoutautrerécipientremplid’eausurcetappareil.L’eaupourraitserenversersur

celui-cietentraînerunincendieouuneélectrocution.

• Support—Neplacezpasl’appareilsurunchariot,unsupport,untrépiedouunetableinstable.Cecirisquerait

decauserlachutedel’appareiletdeprovoquerparlàdesblessuresgravesetd’endommagerl’appareil.

Utilisezuniquementunchariot,unsupport,untrépied,uneappliqueouunetablerecommandésparle

fabriquantouvendusavecl’appareil.Pourmonterl’appareilsurunmur,suivezlesinstructionsdufabricant.

N’utilisezquedumatérielrecommandéparcedernier.

• Pourdéplacerl’appareilplacésurunchariot,procédezautransportavecprécaution.Desarrêtsbrusques,une

forceexcessiveoudesirrégularitésdelasurfacedusolpeuventprovoquerlachutedel’appareil.

• Ventilation—Leséventsetautresouverturesducoffretsontdestinésàlaventilation.Nelesrecouvrezpaset

nelesbloquezpascaruneventilationinsuffisanterisquedeprovoquerunesurchauffeet/ouderéduireladurée

deviedel’appareil.Neplacezpasl’appareilsurunlit,unsofa,untapisouuneautresurfacesimilairerisquant

debloquerlesouverturesdeventilation.Ceproduitn’estpasconçupourêtreencastré;neleplacezpasdans

desendroitscloscommeunebibliothèqueouuneétagère,saufsiuneventilationadéquateestprévueousiles

instructionsdufabricantsontrespectées.

• LepanneauLCDutilisédanscetappareilestenverre.Ilpeutdoncsebrisers’iltombeous’ilsubitunchoc.

VeillezànepasvousblesseravecdeséclatsdeverresilepanneauLCDvientàsebriser.

• Sourcesdechaleur—Éloignezl’appareildessourcesdechaleurcommelesradiateurs,leschauffageset

autresappareilsproduisantdelachaleur(ycomprislesamplificateurs).

• Afind’empêchertoutincendie,neplacezjamaisunebougieouautresflammesnuesaudessusouprèsde

l’ensembledutéléviseur.

• Afind’empêchertoutincendieouélectrocution,neplacezpaslecordonsecteursousl’ensembledutéléviseur

ouautresobjetsvolumineux.

• Casque—Nemettezpaslevolumeàunniveauélevé.Lesspécialistesdel’oreilledéconseillentl’écouteprolongéeàdesniveaux

sonoresélevés.

• N’affichezpasuneimagefixependantunepériodeprolongée,souspeinedelaisseruneimagerémanenteàl’écran.

• Ilyatoujoursconsommationd’énergiesilapriseprincipaleestbranchée.

• Entretien—Netentezpasdeprocédervous-mêmeàl’entretiendel’appareil.Ladéposedescouverclesrisquedevousexposerà

dehautestensionsetd’autressituationsdangereuses.Faitesappelàuntechnicienqualifiépourl’entretien.

LepanneauLCDestunappareildetrèshautetechnologievousoffrantdesdétailsfinsdel’image.

Dûaugrandnombredepixels,uncertainnombredepixelsnonactifspeuventapparaîtreoccasionnellementàl’écransouslaformede

pointfixebleu,vertourouge.Cecirentredanslesspécificationsduproduitetneconstituepasundéfaut.

Précautions lors du transport du téléviseur

Lorsdutransportdutéléviseur,neletransportezpasenletenantparleshaut-parleurs.Veillezàtoujoursletransporteràdeux,enle

tenantàdeuxmains—unemaindechaquecôtédutéléviseur.

Entretien du coffret

• Utilisezunchiffondoux(encoton,flanelle,etc.)etessuyezdélicatementlasurfaceducoffret.

• L’utilisationd’unchiffonabrasif(chiffonàfibressecoumouillé)peutdéformerlescomposantsducoffretdel’unitéprincipaleoule

fissurer.

• Frotteravecunchiffonrêcheouutiliseruneforceexcessivepeutrayerlasurfaceducoffret.

• Silecoffretesttrèssale,essuyez-leavecunchiffondoux(encoton,flanelle,etc.)imbibédedétergentneutrediluédansl’eauetbien

essoré,puispassezunchiffondouxsec.

• Lecoffretestprincipalementenplastique.Évitezd’utiliserdubenzine,diluantetautressolvantssouspeinededéformerlecoffretet

dedécollerlapeinture.

• N’appliquezpasd’insecticidesoud’autresliquidesvolatils.Parailleurs,nelaissezpaslecoffretencontactprolongéavecdes

produitsencaoutchoucouenvinyle.Lesplastifiantsàl’intérieurduplastiquepeuventdéformerlecoffretetdécollerlapeinture.

Introduction

Entretien du panneau avant

• Éteignezl’alimentationprincipaleetdébranchezlecordonsecteurdelaprisedecourantavanttoutemanipulation.

• Essuyezdélicatementlasurfacedupanneauavantavecunchiffondoux(encoton,flanelle,etc.)Pourprotégerlepanneauavant,

n’utilisezpasunchiffonsale,desnettoyantsliquidesouunchiffonabrasif(chiffonàfibressecoumouillé,etc.).Vousrisqueriez

d’abîmerlasurfacedupanneauavant.

• Frotteravecunchiffonrêcheouutiliseruneforceexcessivepeutrayerlasurfacedupanneauavant.

• Utilisezunchiffondouxethumidepouressuyerdélicatementlepanneauavants’ilesttrèssale.(Sivousfrottezfort,lasurfacedu

panneauavantpeutserayer.)

• Silepanneauavantestpoussiéreux,utilisezunebrosseanti-statiqueenventedanslecommercepourlenettoyer.

AVERTISSEMENT

Pourempêcherlapropagationd’unincendie,teneztoujoursbougiesouautres

flammesnuesàl’écartdeceproduit.



Déclaration CE :

Parlaprésente,SHARPElectronics(Europe)GmbHdéclarequel’adaptateurUSBpourLANsans

fil(WN8522B)estconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdela

directive1999/5/CE.Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéesurlesite:http://www.sharp.

de/doc/WN8522B.pdf.

REMARQUE

L’adaptateurUSBpourLANsansfilestconçupouruneutilisation à l’intérieur uniquement.

Introduction

Désignation

Télécommande

1 >a (Veille/Marche)

(Page18)

2 ATV

Appuyezsurcettetouchepouraccéder

aumodetélévisionanalogiquetraditionnel.

DTV

Appuyezsurcettetouchepouraccéder

aumodetélévisionnumérique.

SAT

Appuyezsurcettetouchepour

accéderaumodesatellite.

RADIO

DTV/SAT:Basculeentrelemode

RadioetDonnées.

• Lorsqueseuleladiffusiondesdonnées

(pasderadiodiffusion)esttransmise

parDVB,laradiodiffusionestsautée.

3 Touches AQUOS LINK

Siunappareilexternecommeunlecteur

BDAQUOSestraccordéautéléviseur

parl’intermédiairedecâblesHDMIet

estcompatibleavecAQUOSLINK,vous

pouvezutilisercestouchesAQUOS

LINK.Voirpage27et29pourlesdétails.

• Lesquatretouches(S,I,V,

H)sontopérationnellespendantle

TimeShift(pourlasériedemodèles

924/824),RéseaulocaletInternetTV.

4 CONTROL

Appuyezsurcettetouchepourafficher

lepanneaupermettantd’utiliser

certainesfonctionsàl’écran.

Appuyezsurcettetouchepour

enregistrerprovisoirementl’émission

quevousregardezsivousdevez

l’interromprepourrépondreau

téléphoneparexemple(Pages39_40).

• Cettefonctionn’estdisponibleque

pourlasériedemodèles924/824.

6 Touches numériques 0_9

Poursélectionnerlecanal.

Entrezlesnumérosdevotrechoix.

RèglelapageenmodeTélétexte.

• Sivoussélectionnezlescinqpays

nordiques(laSuède,laNorvège,la

Finlande,leDanemarkoul’Islande)

pourleréglagedupaysdansle

menu«Autoinstallation»(Page34),

lesservicesDTVsontdequatre

chiffres.Pourlesautrespays,ils

sontdetroischiffres.

7 A (Flash-back)

Appuyezsurcettetouchepour

reveniràl’entréeexterneouau

canalprécédemmentsélectionné.

8 7 (Mode sonore)

Sélectionnelemodesonmultiplex(Page19).

f (Mode Grand écran)

Sélectionnelemodegrandécran

(Pages41,49et50).

1 16

LE924E/LE824E/LU824

LE814E/LX814E

9 e (Sourdine)

Marche/arrêtdusondutéléviseur.

0 i+/- (Volume)

Augmente/baisselevolumesonore

dutéléviseur.

Q @

Marche/arrêtdel’écrandu

«Menu».

W Aucun

Cettetoucheestinopérantesurce

modèle.

E a/b/c/d (Curseur)

Poursélectionnerunélémentde

votrechoix.

;

Exécutezunecommande.

ATV/DTV/SAT:Affichela«Liste

CANAUX»lorsqu’aucunautre

écrandu«Menu»n’estexécuté.

R >

ATV/DTV/SAT:Quittel’écrandu

«Menu».

NET:Reveniràlapagededémarrage.

T NET

Appuyezsurcettetouchepour

accéderàInternetTV.

Y p (Affichage des informations)

Appuyezsurcettetouchepourafficher

lesinformationssurlachaîne(numéro

decanal,signal,etc.)danslecoin

supérieurdroitdel’écran(Page43).

P. INFO

Appuyezsurcettetouchepourafficher

lesinformationssurlesémissions

transmisespardiffusionvidéo

numérique(DTV/SATuniquement).

U b (ENTRÉE)

Sélectionneunesourced’entrée

(Page19).

I #

Sélectionneunréglagevidéo(Page30).

ECO (Standard/Avancé/Arrêt)

Sélectionnezleréglage«Éco.

d’énergie»(Page33).

O m (Télétexte)

ATV:Afficheletélétexteanalogique(Page23).

DTV/SAT:SélectionneMHEG-5oule

télétextepourlaDTV/SAT(Page23).

P :r/s

ATV/DTV/SAT:Sélectionnelecanaltélévisé.

NET:Défileverslehaut/basdespages.

A EPG

DTV/SAT:Affichel’écranEPG

(Page20_22).

S 6 (Retour)

ATV/DTV/SAT:Revientàl’écrande

«Menu»précédent.

NET:Reveniràlapageprécédente

(cecipeutnepasfonctionnerpour

certainsservices).

D Touches pour les opérations pratiques

[ (Sous-titre)

Active/désactiveleslanguesdes

sous-titres(Pages23et38).

k (Révèle le télétexte masqué)

(Page23)

1 (Sous-page)

(Page23)

3 (Geler/Maintenir)

Appuyezsurcettetouchepourfaireun

arrêtsurimagesuruneimageanimée.

Télétexte:Interromptlamiseàjour

automatiquedespagestélétexteou

libèrelemodedemaintien.

F Touches R/G/Y/B (Couleur)

Lestouchesdecouleurserventàsélectionner

lesrubriquescoloréeséquivalentessur

l’écran(EPG,MHEG-5,Télétexte,parex.).

Introduction

Téléviseur (vue de face)

1 3 4 5

6 72

1 Yl/k (Touches de volume)

2 !s/r (Touches de

programme [canal])

3 #b (Touche de source

d’entrée)

4 @- (Touche de menu)

5 <a (Touche

d’alimentation)

6 Capteur OPC

7 Capteur de télécommande

8 DEL d’éclairage

Téléviseur (vue de dos)

3 4 5

1 Prise d’antenne

2 Prise d’antenne satellite

3 Prise EXT 1 (RGB)

4 Prise RS-232C

5 Prise DIGITAL AUDIO OUTPUT

6 Prise USB

7 Prise ETHERNET (10/100)

8 Prise OUTPUT (Casque/AUDIO

(L/R))

9 Prise EXT 2 (AV IN/VIDEO/AUDIO

(L/R))

10 Prise EXT 3 (ANALOGUE RGB

(PC/COMPONENT))

11 Prise HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R)

12 Prise HDMI 1 (HDMI/ARC)

13 Prise HDMI 2 (HDMI)

14 Prise HDMI 3 (HDMI)

15 Prise HDMI 4 (HDMI)

16 Fente C.I. (COMMON

INTERFACE)

17 Commutateur MAIN POWER

AVERTISSEMENT

• Unepressionsonoretropfortedes

écouteursouducasquepeutentraîner

uneperteauditive.

• Nemettezpaslevolumeàunniveau

élevé.Lesspécialistesdel’oreille

déconseillentl’écouteprolongéeàdes

niveauxsonoresélevés.

I LesprisesHDMI2etEXT3peuventutiliserlamêmeprised’entréeaudio(HDMI2/EXT3AUDIO(L/R)).L’élémentadéquatdoit

néanmoinsêtresélectionnédanslemenu«Sélectionaudio»(Reportez-vousàlapage32pourensavoirplus).

J LorsquelecommutateurMAINPOWERestplacésura,laquantitéd’énergieélectriqueconsomméeestramenéeà0,01Woumoins.

Toutefois,contrairementàlorsquevousdébranchezlecordonsecteur,l’alimentationn’estpascomplètementcoupée.

Introduction

Qu’est-ce que le Menu ?

Ilestnécessaired’afficherl’OSDpourprocéderauxréglagesdutéléviseur.L’OSDpourlesréglagess’appelle«Menu».

Le«Menu»permetd’effectuerdiversréglagesetajustements.

Opérations de base

Affichez l’écran du

Appuyezsur@pourafficher

l’écrandu«Menu».

Quittez l’écran du

Vousquitterezl’écrandu«Menu»si

vousappuyezsur>avantd’avoir

terminél’opération.

Sélectionnez une rubrique

Le«Menu»estclasséparcatégoriesderéglagepouraméliorerl’expériencetélévisuelle.

Sélection dans le Menu

n Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu désiré, et

appuyez ensuite sur ;. Appuyez sur 6 pour revenir à la

catégorie de menu précédente.

o Appuyez sur c/d pour sélectionner le sous-menu désiré, et

appuyez ensuite sur ;.

p Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique que vous

souhaitez sélectionner ou ajuster, et appuyez ensuite sur ;.

Installation

Rétro éclair.

Mode AV

Image

OPC

[Arrêt]

Liste CANAUX

:Retour:Entrer

Contraste

Sélection des options

q Appuyez sur a/b or c/d

pour configurer la commande

pour améliorer l’expérience

télévisuelle, et appuyez ensuite

sur ;.

EXEMPLE

Rétro éclair.

oui non

REMARQUE

• Reportez-vousàl’affichageduguide

souslabarredumenupoursavoirquand

appuyersurlatouche;.

LCFONT

CeproduitintègrelatechnologieLCFont,miseaupointparSHARPCorporationpourafficherclairementdescaractèresfacilesàliresur

lesécransLCD.

REMARQUE

• Lesoptionsdu«Menu»sontdifférentesselonlesmodesd’entréesélectionnés,maislesmarchesàsuivresontlesmêmes.

• Lesrubriquessuiviesde4nepeuventpasêtresélectionnéespourdiversesraisons.

• Certainesrubriquesnepeuventpasêtresélectionnéesselonlestypesdesignal,lesréglagesfacultatifsoulesappareilsraccordés.

Introduction

Opérations sans télécommande

Cettefonctions’avèrepratiquelorsquelatélécommanden’estpasàportéedemain.

1 Appuyez sur @- pour afficher l’écran du « Menu ».

2 Appuyez sur !s/r au lieu de a/b ou sur Yl/k au lieu c/d

pour sélectionner la rubrique.

3 Appuyez sur #b pour valider le réglage.

À propos de l’affichage du guide

L’affichageguidesouslabarredumenuindiquelesopérationspour

l’OSD.

• Labarreau-dessusestunguideopérationnelpourlatélécommande.Labarre

changed’aprèschaqueécranderéglagedumenu.

Installation

Liste CANAUX

:Retour:Entrer

:Sélectionner

Utilisation du clavier virtuel

Leclaviervirtuelapparaîtlorsquevousdevezsaisiruntexte.

Curseur à droite

Curseur à gauche

Jeu caract.

Maj.

123 ./@abc

Maj. a b c d e f

g h i j k l

m n o p q r

s t u v w x

y z : / . SP

Terminé

Effacer

Supprimer

Annuler

R G Y B

FIN

Jeu caract.

876

1 Jeu caract.

Changelejeudecaractèresentre

alphabet,numéros,symboles,etc.

2 Maj.

Changelescaractèresentre

majusculeetminuscule.

3 Terminé

Pourconfirmerlasaisie.

4 Annuler

Annulelasaisieetfermeleclavier

virtuel.

5 Touches R/G/Y/B (Couleur)

Sélectionnelesrubriquesde

couleursurl’écran.

6 Curseur de saisie

Appuyezsurc/dpourdéplacerle

curseurlorsqu’ilestéclairé.

7 Zone de saisie

Letextesaisiestaffichéàmesure

quevousletapez.

8 Caractère

Saisissezdescaractèresavecces

touches.

9 ?

Insèreunsautdeligne.

0 Effacer

Effacelachaînedecaractères.

• Lorsquelecurseurestquelque

partsuruneligne:lachaînede

caractèresàdroiteducurseur

esteffacée.

• Lorsquelecurseurestà

l’extrémitédroited’uneligne:la

ligneentièreesteffacée.

Q Supprimer

Silecurseurestàl’extrémitédroite

d’uneligne,cecieffaceletexteun

caractèreàlafois.

• Vouspouvezégalementeffacer

letexteenappuyantsur6dela

télécommande.

Introduction

Accessoires fournis

Télécommande(x1) Pilealcalineformat«AAA»(x2) Serre-câbles(x1)

Pages4et10 Page10 Page12

CâblecomposantesRVB(x1) CâblePÉRITEL(x1) CâbleAV(x1)

Page25 Page25 Pages25et26

Ensembledusocle(x1) AdaptateurUSBpourLANsansfil

(WN8522B)(x1)

Moded’emploi(cedocument)

Page9 Page55

Pose de l’ensemble du socle

• Avantdeprocéderauxopérations,étendezunrembourragesurlasurfacedetravailsurlaquellevousplacerezletéléviseur.Cecilui

éviterad’êtreendommagé.

ATTENTION

• Fixez le socle dans le bon sens.

• Veillez à bien suivre les instructions. Un montage incorrect du socle peut entraîner la chute du téléviseur.

1 Confirmez la présence des neuf vis (quatre

vis longues et cinq vis courtes) fournies avec

l’ensemble du socle.

2 Fixez le pied de soutien pour l’ensemble

du socle sur la base à l’aide des quatre vis

longues avec le tournevis comme illustré.

Piedde

soutien

3 Insérez le socle dans les ouvertures sous le

téléviseur (maintenez le socle afin qu’il ne

tombe pas du bord de la surface de travail).

Coussinmoelleux

4 Insérez et serrez les quatre vis courtes dans

les quatre trous de vis au dos du téléviseur.

5 Pose du cache-socle.

1 Faitesglisserlecache-socledanslesdeux

cliquetssurlabasedusocle.

2 Insérezetserrezuneviscourtedansl’orifice

aucentreducache-socle.

REMARQUE

• Pourdéposerlesocle,procédezauxétapesci-dessusdans

l’ordreinverse.

• Aucuntournevisn’estfourniavecceproduit.

• Labasedusocleestenverre.Parconséquent,prenezgarde

denepaslafairetomber,nid’exercerunepressiondessus.

• Neposezpasd’objetslourdssurlabasedusocle.

ATTENTION

Lesocleestenverretrempé.Lisezattentivementlesconsignesdeprécautionsuivantesetutilisez-lecorrectement.

• Nelâchezpaslesocle,nin’exercezdetensioninutiledessuslorsdumontageetlorsdesaposeoudépose.

• Veillezànepasfrapperparinadvertancelapartieenverredusocleavecunobjetpointuoudursouspeinedebriserleverre.

• L’utilisationprolongéedeverretrempérayépeutprésenterunrisquededommage.Enprésencederayuressurleverretrempé,

évitezd’utiliserlesocle.

Préparation

Utilisation de la télécommande

Insertion des piles

Avantd’utiliserletéléviseurpourlapremièrefois,insérezdeuxpilesalcalinesformat«AAA».Lorsquelespilessont

épuiséesetquelatélécommandenefonctionneplus,remplacezlespilespardespilesformat«AAA»neuves.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2 Insérez les deux piles alcalines format « AAA »

fournies.

• Placezlespilesenfaisantcorrespondreleursbornesavec

lesindications(e)et(f)danslecompartimentdespiles.

3 Refermez le couvercle.

ATTENTION

Uneutilisationincorrectedespilespeutentraînerunefuitedeproduitschimiquesoumêmeuneexplosion.Veillezàbien

suivrelesinstructionsci-dessous.

• N’utilisezpasensembledespilesdetypesdifférents.Lesautrespilesontdescaractéristiquesdifférentes.

• N’utilisezpasensembledespilesusagéesetneuves.Cecipeutraccourcirladuréedeviedespilesneuvesouprovoquerdesfuitesdes

pilesusagées.

• Retirezlespilesdèsqu’ellessontusées.Lesproduitschimiquess’écoulantd’unepilepeuventprovoqueruneallergie.Encasdefuite,

essuyezsoigneusementavecunchiffon.

• Lespilesfourniesavecl’appareilpeuventavoiruneduréedeviepluscourtequeprévueenraisondesconditionsdestockage.

• Sivousn’avezpasl’intentiond’utiliserlatélécommandependantunepériodeprolongée,retirezlespiles.

• Lorsquevousremplacezlespiles,utilisezdespilesalcalinesplutôtquedespilesauzinc-carbone.

Remarque sur la mise au rebut des piles

Lespilesfourniesnecontiennentpasdematériauxdangereux,commeducadmium,duplomboudumercure.

Lesréglementationssurlespilesusagéesstipulentquelespilesnedoiventplusêtrejetéesaveclesorduresménagères.

Déposezgratuitementlespilesusagéesdanslesbacscollecteursindiquésmisenplaceàceteffetdanslesmagasins.

Angle de la télécommande

Utilisezlatélécommandeenladirigeantverslecapteurdetélécommande.Desobjetsplacésentrelatélécommandeet

lecapteurpeuventgênerlebonfonctionnementdelatélécommande.

5 m

Capteurdetélécommande

Précautions sur la télécommande

• N’exposezpaslatélécommandeàdeschocs.Nel’exposezpasnonplusàdesliquides

etnelaplacezpasdansdesendroitstrèshumides.

• N’installezpas,nin’exposezlatélécommandedirectementausoleil.Lachaleurrisquerait

deladéformer.

• Latélécommanderisquedenepasfonctionnercorrectementsilecapteurde

télécommandedutéléviseurestdirectementexposéausoleilouàunéclairage

violent.Danscecas,modifiezl’angledel’éclairageoudutéléviseur,ourapprochezla

télécommandeducapteurdetélécommande.

Préparation

Présentation de la première mise en service

Suivezuneparunelesétapesci-dessouslorsquevousutilisezletéléviseurpourlapremièrefois.lsepeutquecertaines

étapesnesoientpasnécessairesenfonctiondel’installationetdesraccordementsdevotretéléviseur.

Préparation

n Branchez le câble d’antenne à la

prise d’antenne (Page 12).

o Au besoin, insérez la carte CA

dans la fente CI pour voir les

émissions cryptées (Page 12).

p Branchez le cordon secteur dans

la prise électrique (Page 12).

Laformedelaprisepeutêtre

différentedanscertainspays.

Exécuter

les réglages

initiaux

n Vérifiez que le commutateur

MAIN POWER au dos du

téléviseur est placé sur (;).

• Leréglagepardéfautpourle

commutateurMAINPOWERest

placésurmarche(;).

o Allumez le téléviseur avec

<a (Page 18).

p Exécutez l’auto installation

initiale (Pages 13_16).

✔ Réglage de la langue

✔ Réglage Domicile/Magasin

✔ Réglage du pays

✔ Réglage de la recherche

de canaux (« Recherche

numérique »/« Recherche

analogique »/« Omission »)

Lancer la

recherche des

canaux

Regarder la

télévision

n Félicitations !

Vous pouvez à présent

regarder la télévision.

o Au besoin, ajustez l’antenne pour

obtenir la meilleure réception de

signal possible (Page 17).

Brancher des

appareils externes

n Branchez des appareils

externes comme un

lecteur/enregistreur

DVD conformément aux

instructions (Pages 24_26).

o Branchez des appareils

audio externes comme des

enceintes/amplificateurs

conformément aux

instructions (Page 26).

Guide rapide

Avant de mettre le téléviseur sous tension











n Fiche DIN45325 standard (IEC 169-2) Câble coaxial 75 q

o Câble d’antenne satellite

p Cordon secteur (la forme de la prise peut être différente dans certains

pays)

q Vérifiez que le commutateur MAIN POWER au dos du téléviseur est

placé sur (;).

r Serre-câbles (attachez les câbles avec le serre-câbles)

Placezletéléviseurprèsdelaprise

électriqueetgardezlafichedu

cordond’alimentationàproximité.

Insertion de la carte CA dans le module CI

Unmoduled’interfacecommune(moduleCI)etunecarteCAdoiventêtreinsérésdanslafenteCIdevotretéléviseur

pourrecevoirdeschaînesnumériquescryptées.

1 Insérezsoigneusementlemodule

CIdanslafenteCIaveclapartie

contacttournéeversl’avant.

2 LelogosurlemoduleCIdoitêtre

tournéversl’extérieurparrapport

audosdutéléviseur.

Vérification des informations du module CI

Allez à « Menu » > « Installation » > « Options » > « Menu CI ».

• Cemenuestdisponibleuniquementpourleschaînesnumériques.

• LecontenudecemenudépenddufournisseurdumoduleCI.

Module

LesinformationsgénéralessurlemoduleCIs’affichent.

LesparamètresderéglagedechaquecarteCAs’affichent.

Enquête

Vouspouvezsaisirdesvaleursnumériquescommeunmotdepasseici.

REMARQUE

• Ilfautcompterenviron30secondespourcertifierlacléduproduitlorsquevousinsérezpourlapremièrefoisunecarteCAdanslemodule

CIcompatibleCI+.Ceprocessuspeutéchouerenl’absenced’uneprised’entréed’antenneousivousn’avezpasjamaisexécuté

l’«Autoinstallation».

• LemoduleCIcompatibleCI+procèdequelquefoisàlamiseàniveaudesonmicroprogramme.Ilsepeutquevousnereceviezaucune

imagetéléviséeavantlamiseàniveau.Seulelatouched’alimentationestutilisablependantlamiseàniveau.

• LemoduleCIcompatibleCI+nevouspermetpasderegarderdesprogrammesprotégéscontralacopiesurlasortiemoniteur.Lecas

échéant,l’icônedeprotectioncontrelacopie*s’affichedanslesinformationssurleprogrammelorsquevousappuyezsurP. INFO.

* Icônedeprotection:X

• SiletéléviseurafficheunmessagedeconfirmationpourlacarteCApendantlaréceptiond’émissionscompatiblesCI+,suivezlesinvites

àl’écran.

• Assurez-vousquelemoduleCIestcorrectementinséré.

Guide rapide

Auto installation initiale

L’assistantpourl’autoinstallationinitialeapparaîtlorsque

letéléviseurestmissoustensionpourlapremièrefois

aprèsl’achat.Suivezlesmenusetprocédezauxréglages

nécessaireslesunsaprèslesautres.

Confirmez ce qui suit avant de mettre le

téléviseur sous tension

E Lecâbled’antenneest-ilraccordé?

E Lecordonsecteurest-ilbranché?

E LecommutateurMAINPOWERest-ilplacé

sur;?

1 Appuyez sur <a du téléviseur.

• L’assistantpourl’autoinstallationinitialeapparaît.

2 Réglage de l’OSD.

Appuyezsura/b/c/dpoursélectionnerla

languedevotrechoix,etappuyezensuitesur;.

3 Sélection de l’emplacement du téléviseur.

DOMICILE

MAGASIN

Appuyezsurc/dpourdécideroùvousutiliserez

cetéléviseur,etappuyezensuitesur;.

• L’écrandeconfirmationapparaîtenincrustation

uniquementlorsque«MAGASIN»estsélectionné.

Appuyezsurc/dpoursélectionner«Oui»ou«Non».

• DOMICILE:«STANDARD»seralavaleurpardéfaut

pourleréglage«ModeAV».

• MAGASIN:«DYNAMIQUE(Fixe)»seralavaleurpar

défautpourleréglage«ModeAV».Si«ModeAV»

estmodifié,letéléviseurreviendraautomatiquement

à«DYNAMIQUE(Fixe)»siaucunsignaln’estreçudu

téléviseuroudelatélécommandependant30minutes.

• MAGASIN:Uneimagededémonstrations’affichera

unefoisl’autoinstallationinitialeterminée.Sivousavez

choisi«MAGASIN»parerreur,allezà«Installation»>

«Voirréglage»>«Réinitial.»>sélectionnezànouveau

«DOMICILE».

4 Réglage du pays.

Appuyezsura/b/c/dpoursélectionnerlepays

oularégiondevotrechoixetappuyezensuitesur

• Cetécranderéglagen’apparaîtquependantlapremière

installation.

REMARQUE

• Sivousavezsélectionné«Suède»dansleréglagepays,vous

pouvezopterpour«ComHem»commecâblo-opérateur.

Reportez-vousàl’indicationHauxétapesouinstructions

suivantesàproposduréglagede«ComHem».

5 Lancement de la recherche des canaux.

Recherche numérique

Recherche analogique

Omission

Appuyezsura/bpoursélectionner«Recherche

numérique»,«Rechercheanalogique»ou«Omission»,

etappuyezensuitesur;.

• Pourregarderàlafoisdeschaînesanalogiques,numériques

etsatellites,ilestnécessairedeprocéderauxréglages

d’Autoinstallationpourchaqueformat(Page34).

• Sivoussouhaitezrechercherdavantaged’émissions,procédez

àla«Recherchesupplémentaire»àpartirdumenu«Installation

programme»(Pages34_36).

• Sivoussélectionnez«Omission»,seule«Recherche

desatellites»estexécutée.Vouspouvezexécuter

«Recherchenumérique»et«Rechercheanalogique»dans

«Autoinstallation»dumenu«Installation»aubesoin.

• Aprèsavoirexécuté«Recherchenumérique»ou«Recherche

analogique»,l’écranpasseauréglage«Recherchede

satellites».Sélectionnez«oui»pourrechercherdescanaux

satellites.

REMARQUE

• Sivouséteignezletéléviseurpendantlarecherchedescanaux,

l’assistantpourl’autoinstallationinitialen’apparaîtpas.Lafonction

d’autoinstallationvouspermetd’exécuterànouveaul’installationdans

«Installation»>«Voirréglage»(Page34).

• L’assistantpourl’autoinstallationinitiales’interromptsivousn’utilisez

pasletéléviseurpendant30minutesavantdechercherdeschaînes.

• Unefoisl’autoinstallationinitialeterminée,lecodesecretpardéfaut

estautomatiquementrégléà«1234».Pourmodifierlecodesecret,

reportez-vousàRéglages du mot de passe/Verrou(Page37).Pour

effacerlecodesecret(lasaisieducodesecretneseraplusnécessaire),

reportez-vousàEFFACEMENT DU CODE SECRET(Page59).

• Lorsque«Italie»estsélectionnédansleréglagepays,larestriction

d’âgepardéfautestrégléà18ans.

Réglage des émissions

numériques

Appuyez sur c/d pour sélectionner « Hertzienne »

ou « Câble », et appuyez ensuite sur ;.

Hertzienne

Câble

• Sivousavezsélectionné«Suède»dansleréglagepayset

sélectionnez«Câble»,vouspouvezopterpour«ComHem»

commecâblo-opérateur.

E Recherche d’émissions hertziennes

Le téléviseur cherche, trie et mémorise toutes les

chaînes de télévision recevables d’après leurs

réglages et l’antenne raccordée.

• Pourarrêterencoursl’autoinstallationinitiale,appuyezsur6.

Après avoir recherché des canaux DVB-T, l’écran

passe au réglage « Recherche de satellites » (Page

15).

Guide rapide

E Recherche d’émissions par câble

Pour modifier chaque élément selon le réglage

adéquat :

1 Appuyezsura/bpoursélectionnerlemenu,

etappuyezensuitesur;.

Stations cryptées [oui]

Méthode de recherche [Chaîne]

Fréquence de début

Identifiant Réseau [Aucune]

Débit symbol 1

Débit symbol 2

Modulation MAQ 1

Modulation MAQ 2

Réinitial.

Début de la recherche

2 Appuyezsura/b/c/dou0_9pour

sélectionnerousaisirl’élément/valeuradéquat,

etappuyezensuitesur;.

3 Appuyezsura/bpoursélectionner«Début

delarecherche»,etappuyezensuitesur;.

4 Appuyezsurc/dpoursélectionner«Oui»

afindelancerlarecherched’émissionspar

câble,etappuyezensuitesur;.

5 Letéléviseurcherche,trieetmémorisetoutes

leschaînesdetélévisionrecevablesd’après

leursréglagesetl’antenneraccordée.

• Pourarrêterencoursl’autoinstallationinitiale,appuyez

sur6.

Après avoir recherché des canaux DVB-C,

l’écran passe au réglage « Recherche de

satellites » (Page 15).

• Lemenu«Stationscryptées»etlemenu«Méthodede

recherche»nes’affichentpassurl’écranétantdonnéque

chaqueélémentdecesmenusestfixe.

• Lavaleurdela«Fréquencededébut»et«IdentifiantRéseau»

doitêtrerégléeàlavaleurspécifiéeparlecâblo-opérateur.

Menu Description

Rubriques

sélectionnables

Stations

cryptées

Vouspermetde

spécifiersivousdevez

ajouterdesservices

detélévisionpayante.

oui,non

Méthode de

recherche

Vouspermetde

spécifiervotre

méthodede

recherchedecanaux.

Chaîne:Extraittoutes

lesinformations

d’unechaîne(rapide,

maisnécessiteles

chaînesdetélévision

correspondantes).

Fréquence:Vérifie

chaquefréquencedans

laplage(lent).

Rapide*

:Tousles

servicessontrecherchés

fréquenceparfréquence.

Cemenun’est

opérationnelquesivotre

câblo-opérateurfournitla

fréquenceetl’identifiant

Réseau(chaîne

directionnelle,parex.).

Fréquence de

début

De47,0_858,0MHz

Identifiant

Réseau

Permetdespécifierle

réseau.Réglezcette

optionpourn’enregistrer

quel’IdentifiantRéseau

spécifiésansenregistrer

deservicesparticuliers.

Aucune,0_65535

Débit symbol

Lesdébitsdesymbole

sontspécifiésparle

câblo-opérateur.Saisissez

lavaleurreçuepourCATV.

1000_9000

Débit symbol

Lesdébitsdesymbole

sontspécifiésparle

câblo-opérateur.Saisissez

lavaleurreçuepourCATV.

1000_9000

Modulation

MAQ 1

16,32,64,128,256

Modulation

MAQ 2

Aucune,16,32,64,

128,256

I Configurez«Débitsymbol2»silecâblo-opérateurutilise

plusieursdébitsdesymbole.

J Lorsque«Rapide»estsélectionné,«Stationcryptée»est

automatiquementréglésur«Non».

J Lorsque«Rapide»estsélectionné,«Aucune»pourlemenu

«IdentifiantRéseau»nepeutpasêtresélectionné.

• Sivousavezsélectionné«Suède»dansleréglagepayset

sélectionnez«Câble»,vouspouvezopterpour«ComHem»

commecâblo-opérateur.Suivezlesinvitesàl’écran.

Réglage des émissions analogiques

Le téléviseur cherche, trie et mémorise toutes

les chaînes de télévision recevables d’après

leurs réglages et l’antenne raccordée.

• Pourarrêterencoursl’autoinstallationinitiale,appuyezsur6.

Après avoir recherché des canaux

analogiques, l’écran passe au réglage

« Recherche de satellites » (Page 15).

Recherche de chaînes satellites

Appuyezsurc/dpoursélectionner«oui»,et

appuyezensuitesur;.

oui

non

• Sivousn’effectuezpasleréglage«Recherchede

satellites»,sélectionnez«non»etappuyezensuitesur

• L’écranderéglageDVB-S/S2actuelestaffiché.

Autre

Satellite

Fréquence du bloc d'alimentation à faible bruit

Bas Haut

Système satellite

Max. 4 satellites sur multicommutateur DiSEqC

Modification réglage

• Vousdevezd’abordprocéderà«Modificationréglage»

avantdepasserauréglage«Suivant».

1 Lors du lancement de la recherche

satellite après le réglage des

stations cryptées :

Appuyez sur c/d pour sélectionner

« Suivant », et appuyez ensuite sur ;.

REMARQUE

• Lorsquevouseffectuezl’autoinstallationinitiale,«Suivant»

n’estpassélectionnable.Procédezà«Modificationréglage»

pourpouvoirsélectionner«Suivant».

Lancer la recherche

Autre

Satellite

Débit symbol 1

Débit symbol 2

Stations cryptées: non

Modification réglage

E Lancer la recherche :

RecherchedecanauxDVB-S/S2.

1 Appuyez sur c/d pour sélectionner « Lancer

la recherche », et appuyez ensuite sur ;.

2 Le téléviseur cherche et mémorise toutes les

chaînes de télévision recevables d’après leurs

réglages et l’antenne raccordée.

• Sélectionnez«oui»pourtrierlesrésultatsdela

rechercheenordrealphabétique.

• Pourarrêterencoursl’autoinstallationinitiale,appuyez

sur6.

E Modification réglage :

1 Appuyez sur c/d pour sélectionner

« Modification réglage », et appuyez ensuite

sur ;.

• L’écranderéglagede«Stationscryptées»et«Débitde

symboles»estaffiché.

Stations cryptées [non]

Début de la recherche

SAT1-Débit symbol 1

SAT1-Débit symbol 2

SAT2-Débit symbol 1

oui non

2 Appuyez sur a/b pour sélectionner

« Stations cryptées », et appuyez ensuite sur

• Stationscryptées:Vouspermetdespécifiersivous

devezajouterdesservicesdetélévisionpayante.

3 Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui »,

et appuyez ensuite sur ;.

4 Appuyez sur a/b pour sélectionner le débit

de symboles que vous souhaitez modifier, et

appuyez ensuite sur ;.

• Débitdesymboles:Ilestnécessairederéglerchaque

débitdesymbolespourtoutesleschaînessatellitesque

letéléviseurpeutrecevoir(unmaximumde8débitsde

symbolespeutêtreaffiché).

5 Appuyez sur c/d pour sélectionner « Début

de la recherche », et appuyez ensuite sur ;.

6 Le téléviseur cherche et mémorise toutes les

chaînes de télévision recevables d’après leurs

réglages et l’antenne raccordée.

• Sélectionnez«oui»pourtrierlesrésultatsdela

rechercheenordrealphabétique.

• Pourarrêterencoursl’autoinstallationinitiale,appuyez

sur6.

Guide rapide

2 Lorsque vous modifiez le réglage de

raccordement de l’antenne :

Appuyez sur c/d pour sélectionner

« Modification réglage » sur l’écran de réglage

DVB-S/S2 de la colonne gauche, et appuyez

ensuite sur ;.

• L’écranderéglagederaccordementdel’antenneest

affiché.

Satellite unique

2 satellites sur boîte de distribution 22 kHz

2 satellites sur boîte de distribution à impulsion sonore

Max. 4 satellites sur multicommutateur DiSEqC

Système satellite communautaire

REMARQUE

• Vousavezlechoixentrecinqtypesdeméthodede

raccordementdel’antenne.Consultezvotrerevendeuravant

d’utiliseruneméthodeautreque«Satelliteunique».

E Réglage « Satellite unique »

1 Appuyez sur a/b pour sélectionner

« Satellite unique », et appuyez ensuite sur

2 Appuyez sur a/b pour sélectionner « SAT1

[Aucune] » afin d’afficher les chaînes satellites

que le téléviseur peut recevoir, et appuyez

ensuite sur ;.

SAT1 [Aucune]

3 Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner

votre satellite préféré, et appuyez ensuite sur

• Vousnepouvezpassélectionner«Suivant»tantque

vousn’avezpasréglélachaînesatelliteàl’étape3.

Atlantic Bird 3

4 Appuyez sur a/b pour sélectionner

« Suivant », et appuyez ensuite sur ;.

SAT1 [ASTRA 1]

5 Appuyez sur c/d pour sélectionner

« Oui (0/22 kHz) » ou « non » pour régler la

fréquence du bloc d’alimentation à faible bruit,

et appuyez ensuite sur ;.

Oui (0/22 kHz)

non

6 Appuyez sur a/b pour sélectionner la

rubrique et appuyez sur c/d pour régler

9 000 MHz sur 12 000 MHz à la valeur

appropriée.

EXEMPLE

SAT1 Bas

SAT1 Haut

7 Appuyez sur a/b pour sélectionner « OK »,

et appuyez ensuite sur ;.

Une fois ce réglage effectué, l’écran passe

à l’écran de réglage DVB-S/S2 illustré sur la

colonne gauche à la page 15.

REMARQUE

• Suivezlesinstructionsàl’écranpourlesréglages«2satellites

surboîtededistribution22kHz»,«2satellitessurboîte

dedistributionàimpulsionsonore»,«Max.4satellites

surmulticommutateurDiSEqC»et«Systèmesatellite

communautaire».

• Pourconfigurerplusieurscanauxsatellites,allezà«Max.4

satellitessurmulticommutateurDiSEqC».

Guide rapide

Vérification de la force du signal

et de la force du canal (DVB-

T/C/S/S2)

SivousinstallezuneantenneDVB-T/C/S/2pourla

premièrefoisouladéplacez,ilestrecommandéd’ajuster

l’alignementdel’antennepouravoirunebonneréception

envérifiantsurl’écranderéglaged’antenne.

1 Allez à « Menu » > « Installation » > « Voir réglage »

> « Réglages de canal » > « Rég. Antenne-DIGITAL ».

2 Appuyez sur a/b pour sélectionner « Config.

Numérique » ou « Config. Satellite » , et

appuyez ensuite sur ;.

E Vérification de la force du signal

3 Appuyez sur a/b pour sélectionner « Force

du signal », et appuyez ensuite sur ;.

Force du signal pour DVB-T/C

Tension alim.

N° Canal

Courant Max.

Force du signal

Force du canal

Courant Max.

Qualité

Force du signal pour DVB-S/S2

Courant Max.

Force du signal

Force du canal

Courant Max.

Qualité

E Vérification de la force du canal

4 Appuyez sur a/b pour sélectionner « Force

du canal », et appuyez ensuite sur ;.

• Vouspouvezsaisirunebandefréquencespécifiqueà

l’aidedestouchesnumériques0_9.

Force du canal de DVB-T

Tension alim.

N° Canal

Courant Max.

Force du signal

Mhz

Force du signal

Fréquence

Force du canal

Courant Max.

Qualité

Force du canal de DVB-C

Tension alim.

Courant

Max.

Force du signal

Mhz

Force du signal

Fréquence

Débit de symboles

Modulation MAQ

Force du canal

Courant Max.

Qualité

Force du canal pour DVB-S/S2

Courant Max.

Force du signal

Mhz

Force du signal

Fréquence

Débit de symboles

Bande

Force du canal

Courant Max.

Qualité

Vert./Bas

5 Positionnez et alignez l’antenne de telle

manière que les valeurs maximales possibles

pour « Force du signal » et « Qualité » soient

obtenues.

REMARQUE

• Lesvaleursde«Forcedusignal»et«Qualité»indiquent

quandvérifierl’alignementcorrectdel’antenne.

Alimentation électrique vers l’antenne

Vousdevezalimenterl’antennepourrecevoirleschaînesnumériques/hertziennesouleschaînessatellitesaprès

avoirbranchélecâbled’antenneàlaprised’antenneàl’arrièredutéléviseur.

1 Appuyezsur@pourafficherl’écrandu«Menu».

2 Appuyezsurc/dpoursélectionner«Installation»,etappuyezensuitesur;.

3 Appuyezsurc/dpoursélectionner«Voirréglage»,etappuyezensuitesur;.

4 Appuyezsura/bpoursélectionner«Réglagesdecanal»,etappuyezensuitesur;.

5 Appuyezsura/bpoursélectionner«Rég.Antenne-DIGITAL»,etappuyezensuitesur;.

6 Appuyezsura/bpoursélectionner«Tensionalim.»,etappuyezensuitesur;.

7 Appuyezsurc/dpoursélectionner«Marche»,etappuyezensuitesur;.

Opérations quotidiennes

Mise sous/hors tension

Allumer/éteindre le téléviseur

1 Placez le commutateur MAIN POWER au dos

du téléviseur sur (;) (Page 5).

2 Pour allumer le téléviseur, appuyez sur

<a du téléviseur ou sur >a de la

télécommande.

3 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur

<a du téléviseur ou sur >a de la

télécommande.

4 Placez le commutateur MAIN POWER au dos

du téléviseur sur (a) (Page 5).

• LesdonnéesEPGsontperdueslorsquevouséteignezle

téléviseuraumoyenducommutateurMAINPOWERau

dosdutéléviseur.

Mode de veille

E En mode de veille

SilecommutateurMAINPOWERaudosdutéléviseur

estplacésur;,vouspouvezlemettreenveilleen

appuyantsur<adutéléviseurousur>adela

télécommande.

E Quitter le mode de veille

Depuislaveille,appuyezsur<adutéléviseurou

sur>adelatélécommande.

REMARQUE

• Sivousprévoyezdenepasutiliserletéléviseurpendantune

périodeprolongée,veillezàretirerlecordonsecteurdelaprise

d’alimentationouàplacerlecommutateurMAINPOWERau

dosdutéléviseursur(a)(Page5).

• Unefaiblequantitéd’électricitéestconsomméemêmelorsque

lecommutateurMAINPOWER(a)estéteint(Page5).

Commutation entre les chaînes

numériques, analogiques et

satellites

Regarder des

émissions

numériques

Regarder des

émissions

analogiques

Regarder des

chaînes satellites

REMARQUE

• Siplusieurscanauxsatellitessontconfigurés,chaquefoisque

vousappuyezsurlatoucheSAT,lecanalchangecommesuit.

SAT1 SAT2

SAT3SAT4

Changement de canal

Avec :r/s Avec 0_9

Regarder la télévision

La page charge ...

Sharp LC-824E Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: LC-824E

Catégorie: Composants de châssis

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Sharp LC-824E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp LC-824E Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents