Black & Decker BNA17PB Manuel utilisateur

1.7 Cu. Ft. Refrigerator

Réfrigerateur 48L

Refrigerador 48L

Please Read and Save this Use & Care Book

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

Models

Modelos

Modéles

o BNA17

o BNA17B

o BNA17PB

o BNA17N

o BNA17FR

o BNA17CO

o BNA17BM

La page charge ...

Français

ATTENTION: Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser

l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil,

prendre toutes les mesures de sécurité de base,

y compris les suivantes:

1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu, tel qu’il

est indiqué dans le guide d’utilisation et d’entretien.

2) Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux

instructions d’installation avant d’être utilisé. Consulter les instructions

de mise à la terre du chapitre Installation.

3) Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher le

réfrigérateur. Toujours saisir fermement la fiche et la retirer

complètement de la prise.

4) Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon électrique effiloché

ou endommagé d’une quelconque manière. Ne pas utiliser un cordon

fissuré, abrasé ou dont la prise ou le connecteur est endommagé.

5) Débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer ou d’effectuer des

réparations. Remarque: Si pour une raison quelconque ce produit a

besoin de maintenance, veuillez appeler la ligne sans frais du Service

Clients au 1-866-927-4833.

6) Si vous n’avez plus l’usage de votre ancien réfrigérateur, nous vous

conseillons d’en retirer les portes. Ceci permet d’éviter tout danger

potentiel pour les enfants.

7) Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré, ni enclos dans un placard. Il a été

conçu pour être installé tel qu’il se présente.

8) Ne pas faire marcher le congélateur en présence de fumées pouvant

entraîner une explosion.

VEUILLEZ CONSERVER

CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ

12

DANGER

Les enfants pourraient se retrouver coincés dans votre

réfrigérateur ou congélateur usagé avant que vous ne

puissiez vous en débarrasser. Retirer les portes. Laisser les

étagères en place de manière à ce que les enfants ne

puissent pas grimper facilement à l’intérieur.

Agrafer le ticket de caisse au guide.

Il devra être présenté pour

tout service après-vente sous garantie.

Français

13

1. Contrôle de la température

2. Lumière intérieure (LED)

3. Double ventilateur de circulation de

l’air

4. Clayette large

5. Barre de retenue ajustable

6. Pieds réglables

7. 1 Clayette large et 1 demi-clayette

de porte

8. Charnière (réversible)

9. Porte

Note: Bac de récupération d’eau ( À l’arrière, non montré)

1

2

3

4

6

7

9

8

Contrôle de la

température

Large clayette

1 Clayette large et

1 demi-clayette de

porte

Double ventilateur de

circulation de l’air

5

Piéces et caractéristiques

Après le déballage de votre réfrigérateur

1. Vérifiez et retirez tous les matériaux d’emballage. Cela inclut la mousse et tout

ruban adhésif à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

2. Vérifiez et retirez tous les restes d’emballage, adhésif ou documentation avant de

mettre en marche votre appareil.

Bonne circulation de l’air

• Afin que votre appareil fonctionne au maximum de ses capacités, installez-le dans

un lieu où l’air circule bien et où le plombage et l’électricité sont bons.

• Laissez les distances recommandées suivantes autour du réfrigérateur :

Sur les côtés…………………(50mm) (2”)

En haut………………………(50mm) (2”)

À l’arrière……………………(100mm) (4”)

Mise au niveau de votre réfrigérateur

• Votre réfrigérateur possède quatre pieds réglables qui se trouvent aux coins avant

et arrière de l’appareil. Après avoir installé votre réfrigérateur vous pouvez ajuster

les pieds réglables.

• Les pieds réglables peuvent être ajustés en les tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre pour élever le réfrigérateur et dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour le descendre. La porte du réfrigérateur fermera mieux si les

pieds sont allongés.

Français

14

Installation de Votre Réfrigérateur

• Pour l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise

de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à

la terre.

• Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la

troisième fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement

à deux fiches. Cette pratique pourrait s’avérer dangereuse dans la

mesure où le réfrigérateur n’est pas relié convenablement à la terre,

et risquerait de causer des risques d’électrocution.

ATTENTION: EXIGENCES ÉLECTRIQUES – RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE

Caractéristiques Electriques

Français

15

Restrictions d’installation

• Ne placez pas votre réfrigérateur dans un lieu qui n’est pas correctement isolé

ou chauffé comme un garage par exemple. Votre appareil n’est pas fait pour

être utilisé à des températures inférieures à 13ºC (55ºF).

• Choisissez une surface stable et plane loin de toute source de chaleur ou

d’exposition directe à la lumière du soleil comme radiateurs, chauffages,

appareils de cuisson, etc. Si la surface n’est pas plane utilisez les pieds

réglables pour corriger cela.

• Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à une température de 37ºF/3ºC

dans une pièce avec une température ambiante de 70ºF/21˚C. Aux réglages

recommandes, ce réfrigérateur est suffisamment froid pour conserver les produits

laitiers et les produits périssables s’il est réglé entre 4 et HIGH (FORT). La

température peut varier en fonction de la température ambiante de la pièce

dans laquelle il se trouve.

PRÉCAUTIONS: Il est conseillé de ne pas conserver les denrées périssables

dans le réfrigérateur si la température ambiante de la pièce

est supérieure à 80˚F/26˚C.”

• Éviter d’utiliser une rallonge électrique car, dans certains cas, cela

peut entraîner des risques pour la santé. S’il est nécessaire d’utiliser

une rallonge, utiliser uniquement une rallonge possédant une fiche

male à deux broches plus terre à une extrémité et une prise femelle

de même type à l’autre extrémité. La capacité électrique de la

rallonge doit être égale ou supérieure à la capacité de l’appareil.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGES D’UNE LONGUEUR

SUPÉRIEURE À 12 PIEDS/3,65 MÈTRES.

ATTENTION: UTILISATION DE RALLONGES – RISQUE DE

DANGER POTENTIEL

Utilisation de Rallonges

Combinant les meilleures caractéristiques du refroidissement par

semi-conducteur et par compresseur en une technologie nouvelle qui est

à la fois efficace et capable de maintenir la température à 37ºF (2,7ºC).

Suffisamment froid pour conserver des produits plus sensibles, périssables

comme le lait, le fromage et le beurre.

Écologique – Sans liquide de refroidissement, sans compresseur

Note: La Température est basée sur des conditions de

fonctionnement normales et une température ambiante (70˚F).

N

e

w

C

o

l

T

e

c

h

n

o

l

o

g

y

37˚F

2˚C

U

n

e

n

o

u

v

e

l

e

t

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

d

e

r

e

f

r

o

i

d

i

s

e

m

e

n

t

™

Français

16

Changer l’orientation de la charnière de la porte

(Optionnel: pour changer l’orientation de l’ouverture de la porte)

1. Retirez le cache-charnière supérieur à l’aide d’un tournevis à tête plate

Soulevez légèrement de l’arrière de la charnière et fates glisser vers l’avant

(voir Fig. 1)

2. À l’aide d’un tournevis Phillips desserrez et retirez les vis d’attache de la

charnière supérieure la maintenant en place. (voir Fig. 2)

4. Retirez doucement la cheville de trou de vis du côté opposé et insérez-la dans

les ouvertures des vis venant d’être retirés.

5. Dévissez les vis retenant le dispositif de la charnière inférieure et retirez la

charnière.

6. Retirez les vis du bas du côté avant gauche de la plaque.

Porte réversible (Si besoin est)

Fig.1

Fig.2

Charnière sur le côté droit

Charnière

supérieure

Charnière inférieure

1 7cu.ft NuCool

1.7cu.ft NuCool

Cheville de trou

de vis

Vue inférieure

6

1. Démontez le cache-charnière supérieur à l’aide d’un tournevis à tête plate

Soulevez légèrement de l’arrière de la charnière et fates glisser vers l’avant.

2. À l’aide d’un tournevis Phillips desserrez et retirez les vis d’attache de la

charnière supérieure.

3. Ajustez la porte ou placez un espaceur entre les deux et serrez ensuite les vis.

4. Replacez la charnière supérieure en faisant glisser le couvercle de la charnière

de l’avant et appuyez doucement sur l’arrière du couvercle de la charnière

pour bien la maintenir en place et bloquer.

Français

17

7. Alignez les trous du support avec ceux de l’autre côté du réfrigérateur

Insérez les vis et serrez.(Fig.3)

8. Alignez le trou du bas de la porte avec le support inférieur de la goupille

de la porte et poussez délicatement et fermement la porte en place.

9. Alignez le support supérieur de la goupille de la porte avec le trou du

haut de la porte et poussez délicatement et fermement la porte en place

Replacez les vis dans le support de la charnière supérieure mais ne serrez

pas complètement.

10. Assurez-vous que la porte ferme facilement mais est bien scellée. Ajustez

la porte si nécessaire. Une fois que vous êtes satisfait de l’orientation de

la porte, serrez à fond les vis de la charnière supérieure de la porte.

11. Replacez le cache-charnière supérieure en faisant glisser le cache

charnière de l’avant vers l’arrière et appuyez doucement sur l’arrière du

cache-charnière pour le maintenir en place et le bloquer.

12. Si la porte ne ferme pas correctement, reportez-vous à la section intitulée

« Orientation de la porte ».

1 7cu.ft NuCool

1.7cu.ft NuCool

Charnière

supérieure

Charnière

inférieure

Fig.3

Charnière sur le côté gauche

Cheville de trou de vis

6

Vue inférieure

Caractéristiques générales

Votre réfrigérateur maintiendra automatiq-

uement le niveau de température sélectionné.

Le bouton de réglage de la température a

7 réglages. Le thermostat est divisé en 7

niveaux avec un réglage de température

entre chaque niveau. Pour commencer,

réglez la température sur HIGH pendant 3 heures avant d’ajuster la température

selon vos besoins. Les denrées périssables restent fraîches avec un réglage

compris entre 4 et HIGH.

Dégivrage automatique

Le réfrigérateur possède la fonction dégivrage automatique pour maintenir une

performance en continu. Pendant le dégivrage automatique, la température inté-

rieure augmentera légèrement et recommencera à refroidir après les 30 minutes

du cycle de dégivrage.

Clayettes intérieures du réfrigérateur

Pour retirer ou remettre les clayettes ajustables : (Voir fig. nº4)

1. Poussez doucement la clayette vers le haut et

faites-la glisser vers vous jusqu’à ce qu’elle soit

complètement retirée.

2. Pour remettre la clayette faites-la doucement glisser

de nouveau en place.

Français

18

Fig. 4

Barre de retenue ajustable

La barre supérieure peut être ajustée pour s’adapter à la hauteur

des bouteilles du compartiment de la porte. Le niveau le plus élevé

(niveau 1) est recommandé pour les bouteilles de 2 litres. Bien

que la barre soit flexible, faites attention de ne pas la plier trop

sévèrement, sinon elle ne restera pas en place.

Level 1

Level 2

LOW

(warmest)

1

2

3

4

5

HIGH

(coldest)

Caractéristiques du Réfrigérateur

et Utilisation

N

e

w

C

o

l

T

e

c

h

n

o

l

o

g

y

37˚F

2˚C

U

n

e

n

o

u

v

e

l

e

t

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

d

e

r

e

f

r

o

i

d

i

s

e

m

e

n

t

Combinant les meilleures caractéristiques du refroidissement par

semi-conducteur et par compresseur en une technologie nouvelle

qui est à la fois efficace et capable de maintenir la température à

37ºF (2,7ºC). Suffisamment froid pour conserver des produits plus

sensibles, périssables comme le lait, le fromage et le beurre.

Écologique – Sans liquide de refroidissement, sans

compresseur

19

Français

Joints de porte:

Aliments frais

• Lorsque vous placez des aliments frais n’ayant pas été pré-emballés,

assurez-vous que ces derniers sont correctement emballés ou placés dans

des contenants hermétiques à l’épreuve de l’humidité et de l’air. Vous

parviendrez ainsi à conserver vos aliments plus longtemps sans altération

de goût ni d’odeur.

• Essuyez les contenants avant de les placer au réfrigérateur afin d’éviter de

les renverser.

• Les oeufs doivent être rangés debout dans leurs carton d’origine afin

d’assurer leur pérennité.

• Les fruits doivent être lavés, séchés puis placés dans des sacs en plastique

avant de les ranger au réfrigérateur.

• Les légumes non pelés doivent être placés dans des sacs en plastique ou

tout autre contenant.

• Les légumes à feuilles doivent être lavés et égouttés avant d’être placés

dans des sacs en plastique ou tout autre contenant.

• Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au réfrigérateur,

vous ferez ainsi des économies d’énergie.

• Le poisson et les fruits de mer doivent être consommés le jour même de

leur achat.

• Lorsque vous conservez de la viande dans le compartiment destinés aux

aliments frais, veillez à conserver cette dernière dans son emballage

d’origine ou emballez-la à nouveau si nécessaire. Suivez les conseils

suivants:

• Poulet 1 à 2 jours

• Boeuf haché 1 à 2 jours

• Charcuterie 3 à 5 jours

• Steaks/rôtis 3 à 5 jours

• Viandes fumées/salaisonnées 7 à 10 jours

Pour un tableau détaillé de l’entreposage visitez le site de la FDA:

www.cfsan.fda.gov/~dms/fttstore.html

Note: Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à une température

de 37ºF/3ºC dans une pièce avec une température ambiante

de 70ºF/21˚C. Aux réglages recommandes, ce réfrigérateur est

suffisamment froid pour conserver les produits laitiers et les produits

périssables s’il est réglé entre 4 et HIGH (FORT). La température

peut varier en fonction de la température ambiante de la pièce dans

laquelle il se trouve.

PRÉCAUTIONS: Il est conseillé de ne pas conserver les denrées périssables

dans le réfrigérateur si la température ambiante de la

pièce est supérieure à 80˚F/26˚C.

Informations sur le Rangement des Aliments

Français

20

Français

Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancher

le réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette

mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Avant d’avoir recours à des produits d’entretien, toujours

consulter et suivre les instructions du fabricant et

recommandations afin d’éviter toute blessure éventuelle et

risque de dégât de matériel.

• Préparer une solution de nettoyage comportant 3 à 4

cuillerées à soupe de bicarbonate de soda mélangé à

de l’eau chaude. A l’aide d’une éponge ou un tissu doux

humectés de solution de nettoyage; essuyer le réfrigérateur.

•Rincer à l’eau chaude et sécher à l’aide d’un tissu doux.

• Ne pas utiliser de détergents chimiques, abrasifs, ou

contenant de l’ammoniaque ou du chlore, ni de solvants ou

de tampons à récurer en métal. Certains de ces produits

chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer

le réfrigérateur.

• Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant

les instructions générales fournies. Les joints doivent rester

propres et flexibles afin d’assurer une bonne étanchéité.

• Une fine couche de gelée de pétrole appliquée sur le côté

des joints comportant les charnières permet de préserver la

flexibilité de ces derniers et d’assurer une bonne étanchéité.

Entretien e Nettoyage Adéquats

du Réfrigérateur Nettoyage et

Entretien

Nettoyage et Maintenance

ATTENTION:

PRÉCAUTIONS:

Généralités:

Joints de porte:

Vacances et Déménagement

• Pendant les périodes de vacances ou d’absence prolongée, vider le

réfrigérateur et le congélateur, placer le cadran de température sur

la position off (arrêt) et nettoyer le réfrigérateur ainsi que les joints

de porte en suivant les procédures du chapitre intitulé «Nettoyage

Général». Faire en sorte que la porte reste ouverte de manière à ce

que l’air puisse circuler à l’intérieur. Toujours déplacer le réfrigérateur

en position verticale. Ne pas déplacer l’appareil en position

horizontale. Ceci pourrait endommager le système d’étanchéité.

Français

21

• Des pannes d’alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause

d’une tempête ou de causes autres. Retirer le cordon d’alimentation

de la prise CA pendant toute la durée de la coupure d’alimentation.

Lorsque le courant électrique est rétabli, rebrancher le cordon dans la

prise CA. Si la coupure d’alimentation se prolonge, vérifier et jeter les

aliments avariés ou décongelés se trouvant dans le congélateur et le

réfrigérateur. Nettoyer le réfrigérateur avant de le réutiliser.

Coupures de Courant

ATTENTION: SI LA COUPURE DE COURANT DURE POUR UNE

PÉRIODE PROLONGÉE, INSPECTEZ ET JETEZ LES

ALIMENTS AVARIÉS OU DÉCONGELÉS QUI SONT

DANS LE CONGÉLATEUR ET LE REFRIGERATEUR.

NETTOYEZ LE RÉFRIGÉRATEUR AVANT DE LE

RÉUTILISER.

Bac de récupération d’eau

Le bac de récupération d’eau est situé à l’arrière de l’appareil pour récupérer

l’accumulation de condensation à l’intérieur du réfrigérateur. La quantité d’eau

est habituellement minimale et s’évapore naturellement. Toutefois, s’il y a trop

d’eau, retirez tout simplement le bac et videz-le.

Français

22

Le réfrigérateur ne fonctionne pas

• Vérifiez que l’appareil est bien branché.

• Vérifiez si le courant passe en vérifiant le disjoncteur.

La température des aliments semble trop chaude

• La porte est ouverte trop fréquemment.

• Laissez aux aliments récemment ajoutés le temps de s’ajuster à la

température de l’appareil.

• Vérifiez les joints d’étanchéité.

• Réglez la température à un niveau plus froid.

La température des aliments semble trop froide

• Si la température réglée est trop froide, réglez-la à un niveau plus chaud

et attendez quelques heures pour qu’elle s’ajuste.

Condensation à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur

• Cela est normal pendant les périodes de forte humidité.

• La porte est ouverte trop fréquemment ou pendant trop longtemps.

• Vérifiez que le joint d’étanchéité est bien scellé.

Le réfrigérateur a une odeur désagréable

• L’intérieur a besoin d’être nettoyé.

• Les aliments sont mal emballés ou les récipients sont mal fermés.

La porte du réfrigérateur ne se ferme pas correctement:

• Nivelez le réfrigérateur

• La porte peut avoir besoin d’être réalignée.

• Vérifiez que rien ne bloque : récipients, clayettes, etc.

Problemes et Solutions

Conseils d’économie d’énergie

• Le réfrigérateur doit être placé dans la partie la plus froide de la pièce, loin de

toute source de chaleur et d’exposition directe à la lumière du soleil.

• Laissez la nourriture chaude s’adapter à la température ambiante avant de la

placer dans le réfrigérateur. Trop remplir le réfrigérateur force le compresseur

à travailler plus et augmente la consommation d’énergie. Les aliments qui

refroidissent trop lentement perdent en qualité et peuvent pourrir.

• Emballez correctement les aliments et essuyez bien les récipients avant de les

placer dans le réfrigérateur.

• Les clayettes métalliques ne doivent pas être recouvertes de papier aluminium,

de papier paraffiné ou de serviettes en papier. Ils interfèrent avec la circulation

de l’air froid et rendent le réfrigérateur moins efficace.

• Organisez les aliments de façon à éviter que la porte soit ouverte trop souvent

et trop longtemps. Prenez le maximum d’aliments nécessaires en une fois et

fermez la porte dès que possible.

23

Français

Garantie Limitée

Que recouvre la garantie et pour

combien de temps ?

Cette garantie recouvre tous les défauts

de fabrication ou de matériaux pour une

période de :

1 an (au service uniquement)

La garantie prend effet à compter de la date

d’achat de l’article et l’original de la facture

doit être présenté au centre de services

agréé avant d’effectuer toute réparation.

EXCEPTIONS: Garantie pour une

utilisation commerciale ou en cas de

location

90 jours pour la main d’ruvre (au

service aprés-vente uniquement)

90 jours pour les piéces Aucune

autre

Garantie applique

Qu’est-ce qui est couvert ?

1. Les pièces mécaniques et électriques

essentielles au bon fonctionnement de cet

appareil sont garanties pendant 1 an.

Cela comprend toutes les pièces sauf la

finition et l’habillage.

2. Les composants du système frigorifique

comme le compresseur, le condensateur

et l’évaporateur sont couverts par la 1 an

garantie pour tout défaut de détérioration

de ce type de composant provoquée

par une mauvaise utilisation du matériel,

une mauvaise manipulation ou lors du

transport n’est pas couverte par cette

garantie.

Quelles seront mesures prises

1. Nous nous réservons le droit de réparer

et de remplacer toute pièce mécanique

ou électrique défectueuse lors d’une

utilisation normale pendant la période de

garantie spécifiée.

2. Les pièces et la main d’œuvre ne seront

facturées à l’acheteur pour aucun article

couvert par la garantie pendant la

période initiale de 1 an.

3. Veuillez contacter votre centre de

services:1-866-927-4833.

CETTE GARANTIE COUVRE LES

APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS SUR

LE CONTINENT NORD-AMÉRICAIN

(ÉTATS-UNIS ET CANADA) ET À

PORTO RICO.

ELLE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

Les dommages dus à une mauvaise

installation.

Les dommages survenus pendant le

transport.

Les vices autres que de fabrication.

Les dommages dus à une mauvaise

utilisation, à une utilisation excessive, à une

altération, au manque d’entretien et à une

tension ou un voltage incorrects.

Les dommages imputables à une utilisation

autre que domestique.

Les dommages dus à une réparation

effectuée par un service autre que le

revendeur agréé ou le centre de services.

L’habillage et les ampoules.

Le transport et l’expédition.

La main d’œuvre (après les 1 an initiaux).

IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE

QUE CETTE GARANTIE LIMITÉE, EXPRIMÉE

OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE

DANS UN BUT PARTICULIER.

Les réparations fournies par la présente

garantie sont exclusives et remplacent toute

autre réparation.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

indirects ou secondaires. Dans ce cas, les

limitations ci-dessus peuvent ne pas être

applicables. Certains états n’autorisent pas

les limitations sur la durée d’une garantie

implicite. Dans ce cas, les limitations

ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

Cette garantie vous reconnaît certains

droits juridiques ; Il est possible que vous

disposiez d’autres droits, pouvant varier

d’un état à l’autre.

New York, NY 10018

La page charge ...

115V~60Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Printed in China

Haier America, New York, NY 10018

100916

Black & Decker and the Black & Decker logo are trademarks of The Black & Decker Corporation

La mention Black & Decker et le logo Black & Decker sont des marques de commerce déposées de

Black & Decker y el logotipo de Black & Decker son marcas comerciales de The Black & Decker

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please call 1-866-927-4833.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter 1-866-927-4833.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte al 1-866-927-4833.

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

Black & Decker BNA17PB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker BNA17PB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents