Yamaha MY8-AE96 Manuel utilisateur

Yamaha
Marque
Yamaha
Modèle
MY8-AE96
Taper
Manuel utilisateur
– 1 –
Digital I/O cards
for
digital audio equipment
DA CARD MY4-DA
AD CARD MY4-AD
MY8-AD24
DIGITAL I/O CARD (AES/EBU) MY8-AE
DIGITAL I/O CARD (ADAT) MY8-AT
DIGITAL I/O CARD (TDIF-1) MY8-TD
Safety Information
WARNING
Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock.
Before installing the card, you must refer to the owner’s manual of the host device or to the Yamaha website to verify that your host
device supports this card, and to verify the number of cards that can be installed in combination with other Yamaha or third-party cards.
Yamaha website: http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/
If one or more cards in a combination not endorsed by Yamaha are installed in a Yamaha device, electrical shock, fire, or
malfunction may occur.
• Do not attempt to disassemble or modify the card. Do not apply excessive force to board connectors or other board components.
(Mishandling of board may lead to shock, fire hazard, or equipment failure.)
• Be sure to disconnect the power cable from the main unit before installing this card (to eliminate shock hazard).
CAUTION
Failure to observe the following precautions may lead to personal injury, or may result in damage to equipment or
other property.
• Do not touch the board’s metallic leads (pins) when handling the card. (Pins are sharp and may cause hand cuts.)
• The card is electrostatic-sensitive. Before handling the card, you should briefly touch the main unit’s metal casing with your bare
hand so as to drain off any static charge from your body.
Yamaha assumes no responsibility for data loss, equipment damage, or injury caused by inappropriate handling or usage.
Information de sécurité
ATTENTION
Le non respect des avertissements suivants peut entraîner de sérieuses blessures, par suite d’un incendie ou d’une
électrocution, voire la mort.
Avant d’installer la carte, veuillez consulter le mode d’emploi du dispositif hôte ou le site web Yamaha pour vous assurer que votre
dispositif permet l’utilisation de cette carte, voire de vérifier le nombre de cartes pouvant être installées avec d’autres cartes produites
par Yamaha ou d’autres fabricants.
Page Web Yamaha: http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/
L’installation d’une ou de plusieurs cartes non recommandées par Yamaha dans un dispositif Yamaha peut provoquer une
électrocution, un incendie ou des dysfonctionnements.
• N’essayez pas de démonter ou de modifier la carte. N’appuyez pas avec force sur les connecteurs ou d’autres composants de la
carte. (Malmener la carte peut entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l’équipement.)
• Prenez soin de débrancher le câble d’alimentation au niveau de l’unité principale avant d’installer cette carte afin d’éliminer les
risques d’électrocution.
PRECAUTION
Le non respect des avertissements suivants peut entraîner des blessures personnelles ou provoquer des dégâts à
l’équipement ou à d’autres biens.
• Ne touchez pas les conducteurs (broches) métalliques de la carte lorsque vous manipulez celle-ci. (Les broches sont aiguës et vous
pourriez vous couper les doigts.)
• La carte est sensible à l’électricité statique. Avant de la toucher, vous devez brièvement toucher le boîtier métallique de l’unité
principale mains nues afin d’éliminer toute électricité statique, accumulée dans votre corps.
Yamaha n’assume aucune responsabilité pour des pertes de données, dégâts aux équipements ou blessures, résultant
d’un maniement et/ou d’une utilisation inadéquats.
– Cards conforming to the 96 kHz standard –
DA CARD MY8-DA96
AD CARD MY8-AD96
DIGITAL I/O CARD (AES/EBU) MY8-AE96
MY8-AE96S
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
– 4 –
1
2
3
4
+4dBV
+24dB
+18dB
■ MY4-AD
This is a four-channel analog input card. Use the GAIN switches to set the required gain level for each input. The default
setting is +24dB.
Voici une carte avec quatre entrées analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu
pour chaque entrée. Le réglage par défaut est “+24dB”.
Diese Platine ist mit vier Analog-Eingängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern können Sie die für jeden Eingang benö-
tigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung lautet “+24dB”.
Ésta es una tarjeta de entrada analógica de cuatro canales. Utilice los interruptores GAIN para ajustar el nivel de ganancia
requerido para cada entrada. El ajuste predeterminado es +24dB.
Input GAIN Actual Load For Use With
Input Level
Connector
Terminals switch Impedance Nominal
Nominal Max. Before Clip
ANALOG
+24 dB +10 dB (2.45 V)* +24 dB (12.3 V)*
XLR-3-31 type
+18 dB 10 kΩ 600 Ω Lines +4 dB (1.23 V)* +18 dB (6.16 V)*
INPUT 1-4
+4 dBV
–10 dBV (316 mV)** +4 dBV (1.58 V)**
Balanced***
*0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
** 0 dBV is referenced to 1.00 Vrms.
*** 1=GND, 2=HOT, 3=COLD
Sampling rate: 30.08 kHz — 50.88 kHz
+18dB
+4dBV
+4dBV
+18dB
1
2
3
4
■ MY4-DA
This is a four-channel analog output card. Use the GAIN switches to set the required gain level for each output. The
default setting is +18dB.
Voici une carte avec quatre sorties analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu pour
chaque sortie. Le réglage par défaut est “+18dB”.
Diese Platine ist mit vier Analog-Ausgängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern können Sie die für jeden Ausgäng
benötigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung lautet “+18dB”.
Ésta es una tarjeta de salida analógica de cuatro canales. Utilice los interruptores GAIN para ajustar el nivel de ganancia
requerido para cada salida. El ajuste predeterminado es +18dB.
Output GAIN Actual Source For Use With
Output Level
Connector
Terminals switch Impedance Nominal
Nominal Max. Before Clip
ANALOG
+18 dB
150 Ω 600 Ω Lines
+4 dB (1.23 V)* +18 dB (6.16 V)*
XLR-3-32 type
OUTPUT 1-4
+4 dBV
–10 dBV (316 mV)**
+4 dBV (1.58 V)**
Balanced***
*0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
** 0 dBV is referenced to 1.00 Vrms.
*** 1=GND, 2=HOT, 3=COLD
Sampling rate: 30.08 kHz — 50.88 kHz
– 5 –
25
14
13
1
■ MY8-AE
This is an eight channel digital I/O card for the AES/EBU format. The following figure shows the connector pin assignment.
Voici une carte I/O numérique à 8 canaux pour le format AES-EBU. L’illustration suivante montre l’assignation des
broches du connecteur.
Dies ist eine Digitalplatine mit acht AES/EBU-Ein- und -ausgängen. Unten sehen Sie die Bedrahtung des Anschlusses.
Ésta es una tarjeta de entrada/salida digital de ocho canales para el formato AES/EBU. En la figura siguiente se muestra
la asignación de los contactos del conector.
Signal
Data In Ch Data Out Ch
Open GND
1-2 3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8
Pin
Hot 12345678
9,11
10, 12, 13, 22,
Cold 14 15 16 17 18 19 20 21
23, 24, 25
1
6
5
7
8
2
3
4
+
2
4
d
B
+
4
d
B
V
+
2
4
d
B
+
4
d
B
V
+24dB
+4dBV
+24dB
+4dBV
■ MY8-AD24
This is an eight-channel analog input card. Use the GAIN switches to set the required gain level for each input.
The
default setting is +24dB.
Voici une carte avec huit entrées analogiques. Utilisez les commutateurs GAIN pour régler le niveau de gain voulu pour
chaque entrée. Le réglage par défaut est “+24dB”.
Diese Platine ist mit acht Analog-Eingängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern können Sie die für jeden Eingang benö-
tigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung lautet “+24dB”.
Ésta es una tarjeta de entrada analógica de ocho canales. Utilice los interruptores GAIN para ajustar el nivel de ganancia
requerido para cada entrada. El ajuste predeterminado es +24dB.
Input GAIN Actual Load For Use With
Input Level
Connector
Terminals switch Impedance Nominal
Nominal Max. Before Clip
ANALOG
+24 dB
10 kΩ 600 Ω Lines
+10 dB (2.45 V)* +24 dB (12.3 V)*
Phone Jack(TRS)
INPUT 1-8
+4 dBV
–10 dBV (316 mV)**
+4 dBV (1.58 V)**
Balanced***
*0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
** 0 dBV is referenced to 1.00 Vrms.
*** Tip=HOT, Ring=COLD, Sleeve=GND
Sampling rate: 30.08 kHz — 50.88 kHz
– 6 –
■ MY8-DA96
This is an eight-channel analog output card for audio sampled at 96kHz.
Voici une carte avec huit sorties analogiques pour données audio échantillonnées à 96kHz.
Diese Karte mit einer Sampling-Frequenz von 96kHz ist mit acht Analog-Ausgängen versehen.
Ésta es una tarjeta de salida analógica de ocho canales con una frecuencia de muestra de 96kHz.
Output Actual Source For Use With
Output Level
Connector
Terminals Impedance Nominal
Nominal Max. Before Clip
ANALOG
150 Ω
10 kΩ +4 dB
+18 dB (6.16 V)*
D-sub 25pin
OUTPUT 1-8
Lines (1.23 V)*
female**
*0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
** Output channel 1-8 D-sub connectors are balanced.
Sampling rate: 24 bit/128 times oversampling
25
14
13
1
Signal
Output Ch
Open GND
12345678
Pin
Hot 24 10 21 7 18 4 15 1
13
2, 5, 8, 11, 16,
Cold 12 23 9 20 6 17 3 14
19, 22, 25
INT:38
EXT:88
(DA88)
EXT:88
■ MY8-TD
This is an eight channel digital I/O card for the TDIF-1 format. The card has a switch you need to set according to the
connected device. The default setting is “EXT:88” (DA88). If you are using a device other than the DA88, refer to the
following figure for switch settings.
Il s’agit d’une carte I/O numérique à 8 canaux pour le format TDIF-1. Elle est pourvue d’un commutateur dont les régla-
ges sont fonction de l’instrument branché. Le réglage par défaut est celui du “EXT:88” (DA88). Si vous utilisez un autre
instrument que le DA-88, voyez l’illustration suivante pour en savoir plus sur les réglages du commutateur.
Dies ist eine Digital-platine mit acht Ein- und Ausgangskanälen im TDIF-1 Format. Über den Schalter können Sie den
verwendeten Gerätetyp einstellen. Ab Werk ist “EXT:88” (DA88) angewählt. Wenn Sie ein anderes Gerät als einen
DA88 verwenden, stellen Sie den Schalter dann wie in der Abbildung gezeigt ein.
Ésta es una tarjeta de entrada/salida digital de ocho canales para el formato TDIF-1. Posee un selector que especifica el
dispositivo conectado. El ajuste inicial es para EXT:88 (DA88). Si va a utilizar un dispositivo que no sea DA88, consulte
la figura siguiente a fin de realizar los ajustes de los interruptores.
■ MY8-AT
This eight channel digital I/O card supports the ADAT format.
Cette carte I/O numérique à 8 canaux peut servir pour les formats ADAT.
Diese Platine mit acht Digitalein- und -ausgängen ist für die Übertragung im ADAT-Format gedacht.
Esta tarjeta de entrada/salida de ocho canales podrán utilizarse para el formato ADAT.
– 7 –
25
14
13
1
■ MY8-AE96
This is an eight channel digital I/O card that supports the 96kHz sampling frequency and the AES/EBU format. The
following figure shows connector pin assignments.
Voici une carte I/O numérique d’une fréquence d’échantillonnage de 96kHz à 8 canaux pour le format AES/EBU. L’illus-
tration suivante montre l’assignation des broches du connecteur.
D
iese Digitalkarte mit einer Sampling-Frequenz von 96kHz ist mit acht AES/EBU-Ein- und -Ausgängen versehen. Unten
sehen Sie die Bedrahtung des Anschlusses.
Ésta es una tarjeta de entrada/salida digital de ocho canales con una frecuencia de muestra de 96kHz para el formato AES/
EBU. En la figura siguiente se muestra la asignación de los contactos del conector.
Signal
Data In Ch Data Out Ch
Open GND
1-2 3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8
Pin
Hot 12345678
9,11
10, 12, 13, 22,
Cold 14 15 16 17 18 19 20 21
23, 24, 25
■ MY8-AD96
This is a eight-channel analog input card with a sampling frequency of 96kHz. Use the GAIN switches to set the required
gain level for each input. The default setting is +24dB.
Voici une carte ayant une fréquence d’échantillonnage de 96kHz avec huit entrées analogiques. Utilisez les commutateurs
GAIN pour régler le niveau de gain voulu pour chaque entrée. Le réglage par défaut est “+24dB”.
Diese Karte mit einer Sampling-Frequenz von 96kHz ist mit acht Analog-Eingängen versehen. Mit den GAIN-Schaltern
können Sie die für jeden Eingang benötigte Anhebung einstellen. Die Werkseinstellung lautet “+24dB”.
Ésta es una tarjeta de entrada analógica de ocho canales con una frecuencia de muestra de 96kHz. Utilice los interruptores
GAIN para ajustar el nivel de ganancia requerido para cada entrada. El ajuste predeterminado es +24dB.
Input GAIN Actual Load For Use With
Input Level
Connector
Terminals switch Impedance Nominal
Max. Before Clip
ANALOG
+24 dB +24 dB (12.3 V)*
D-sub 25pin
INPUT 1-8 +18 dB
10 kΩ 600 Ω Lines
+18 dB (6.16 V)*
female**
*0 dB is referenced to 0.775 Vrms.
** Input channel 1-8 D-sub connectors are balanced.
Sampling rate: 24 bit/128 times oversampling
Signal
Input Ch
Open GND
12345678
Pin
Hot 24 10 21 7 18 4 15 1
13
2, 5, 8, 11, 16,
Cold 12 23 9 20 6 17 3 14
19, 22, 25
5
8
2
1
6
3
4
+24dB
+18dB
+24dB
7
+18dB
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Yamaha MY8-AE96 Manuel utilisateur

Yamaha
Marque
Yamaha
Modèle
MY8-AE96
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes