Yamaha AX44 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

AX44

BOÎTIER D’EXTENSION

Mode d’emploi

Français

Sommaire

Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

Contenu de l’emballage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

Configuration requise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

Commandes & connexions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Face avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Face arrière - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Installation de l’AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Installation d’un deuxième AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Dépannage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Fiche technique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Caractéristiques générales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Entrées analogiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Sorties analogiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Connecteur DC IN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Dimensions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

Introduction

1

AX44—Mode d’emploi

Introduction

Nous vous remercions d’avoir opté pour le boîtier d’extension Yamaha AX44.

L’AX44 est un boîtier d’extension entrées/sorties pour la Yamaha DS2416

Digital Mixing Card qui propose quatre sorties analogiques 1/4 de pouce

(dont deux peuvent servir pour des microphones), quatre sorties analogiques

1/4 de pouce et une borne pour casque stéréo. Les convertisseurs A/N 20 bits

avec suréchantillonnage à 128 fois et les convertisseurs N/A 18 bits avec suré-

chantillonnage à 8 fois offrent une plage dynamique typique de 100 dB. Il est

possible d’utiliser deux AX44 avec une seule carte DS2416 aﬁn de disposer de

huit entrées et sorties analogiques.

Contenu de l’emballage

• Boîtier d’extension AX44 (Audio Expansion Unit)

• Câble de connexion à 20 broches du DS2416

• Vis de ﬁxation M3 x 6 mm x4

•Ce manuel

Conﬁguration requise

• Ordinateur compatible IBM PC avec Windows 95

• Yamaha DS2416 Digital Mixing Card

• Logiciel audio compatible DS2416

Il est interdit de reproduire ou de distribuer le

Mode d’emploi

de l’AX44 en

tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans

autorisation préalable et écrite de Yamaha Corporation, Inc.

IBM PC est une marque déposée de International Business Machines, Inc.

Yamaha est une marque commerciale de Yamaha Corporation, Inc. Toutes les

autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont recon-

nues par la présente.

2

Commandes & connexions

AX44—Mode d’emploi

Commandes & connexions

Face avant

A

Entrées 1 & 2

Les entrées analogiques 1 et 2 sont pourvues de jacks 1/4 asymétriques avec

un commutateur Line/Mic individuel leur permettant de sélectionner

–10 dBV ou –50 dBV. La conversion analogique/numérique se fait avec un

suréchantillonnage 20 bits à 128 fois.

B

Entrées 3 & 4

Les entrées analogiques 3 et 4 sont pourvues de jacks 1/4 asymétriques d’un

niveau d’entrée nominal de –10 dBV et sont prévues pour des sources de

niveau ligne. La conversion analogique/numérique se fait avec un suréchan-

tillonnage 20 bits à 128 fois.

C

Témoin POWER

Le témoin POWER s’allume lorsque l’ordinateur est sous tension et indique

que l’AX44 est alimenté et prêt à l’usage et que la connexion avec la carte

DS2416 fonctionne correctement. (Il permet également d’identiﬁer les AX44

à partir du logiciel, ce qui est pratique lorsque vous utilisez deux boîtiers).

D

Sorties 1~4

Les sorties 1 à 4 sont pourvues de jacks 1/4 asymétriques d’un niveau de sortie

nominal de –10 dBV. La conversion numérique/analogique se fait avec un

suréchantillonnage 18 bits à 8 fois.

INPUT 1 2 3 4

1234

OUTPUT

POWER

LINE MIC

–10dBV –50dBV –10dBV –50dBV

LINE MIC

AX44

4

21

3 5 6

Face arrière

3

AX44—Mode d’emploi

E

Prise pour casque

Vous pouvez écouter les sorties 3 et 4 en branchant un casque à cette prise sté-

réo.

F

Commande de volume du casque

Cette commande permet de régler le volume du casque.

Face arrière

A

Connecteur IO

Ce connecteur permet de relier la carte DS2416 avec le câble fourni à 20 bro-

ches et permet le transfert de données numériques entre l’AX44 et le DS2416.

B

Connecteur DC IN

Ce connecteur permet de relier l’AX44 à un connecteur d’alimentation de

l’ordinateur aﬁn d’alimenter l’AX44.

IO DC IN

1 2

4

Installation de l’AX44

AX44—Mode d’emploi

Installation de l’AX44

L’AX44 s’insère dans une baie simple de 5,25 pouces. Fixez-la avec les quatre

vis fournies. Il y a trois séries d’oriﬁces de ﬁxation dans l’AX44: deux sur les

côtés et un en-dessous. Servez-vous des oriﬁces qui correspondent à ceux de

la baie de votre ordinateur. Si vous devez remplacer une vis, demandez une vis

pour machine M3 x 6 mm. N’utilisez pas de vis plus longues que 6 mm car

elles risqueraient d’endommager l’AX44.

Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur pour en savoir davantage sur

l’installation d’appareils dans les baies.

1

Coupez l’ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Enlevez le cache de l’ordinateur.

3

Installez l’AX44 dans une baie de 5,25 pouces en suivant les expli-

cations données dans le manuel de votre ordinateur.

4

Branchez un connecteur d’alimentation inutilisé de l’ordinateur au

connecteur DC IN de l’AX44.

5

Branchez l’AX44 au connecteur “IO-A ( )” du DS2416 avec le

câble à 20 broches fourni (Connectez le côté en ferrite à la

DS2416).

Installation d’un deuxième AX44

Vous pouvez brancher deux boîtiers AX44 à une seule carte DS2416.

1

Installez le deuxième AX44 dans une baie de 5,25 pouces en sui-

vant les explications données dans le manuel de votre ordinateur.

2

Branchez un connecteur d’alimentation inutilisé de l’ordinateur au

connecteur DC IN de l’AX44.

3

Branchez le deuxième AX44 au connecteur “IO-B ( )” du DS2416

avec le câble à 20 broches fourni.

A

AB

Dépannage

5

AX44—Mode d’emploi

Dépannage

Problème Conseil

Les vis de ﬁxations de l’AX44 sont égarées.

Remplacez-les par des vis machine M3 x

6 mm. N’utilisez pas de vis plus longues que

6 mm car elles pourraient endommager

l’AX44.

L’AX44 ne fonctionne pas et l’indicateur

POWER est éteint.

Assurez-vous que l’ordinateur est sous ten-

sion.

Assurez-vous que le connecteur d’alimenta-

tion est correctement raccordé à l’AX44.

Assurez-vous que le câble à 20 broches est

correctement relié à l’AX44 et à la carte

DS2416.

L’indicateur POWER est allumé mais l’AX44

ne fonctionne toujours pas.

Un boîtier AX44 unique doit être branché au

connecteur “IO-A” de la carte DS2416; bran-

chez le second au connecteur “IO-B”.

Le signal d’entrée est saturé?

Réduisez le niveau du signal d’entrée.

Lorsque vous branchez du matériel de niveau

ligne aux entrées 1 et 2, réglez les commuta-

teurs Mic/Line sur Line.

Le signal d’entrée est-il trop faible?

Les sources de signaux de faible niveau tels

que des microphones doivent être branchées

aux entrées 1 et 2 et le commutateur

Mic/Line doit être réglé sur Mic.

Vous n’entendez rien via le casque?

Le signal du casque est dérivé des sorties 3 et

4; il faut donc assigner les signaux à ces sor-

ties pour pouvoir utiliser le casque.

6

Fiche technique

AX44—Mode d’emploi

Fiche technique

Caractéristiques générales

1. Synchronisation sur horloge externe. L’AX44 n’a pas d’horloge interne.

2. Largeur de bande du ﬁltre

±

0,1 dB (20 Hz–20 kHz), –60 dB (plus de 24,1 kHz)

3. Largeur de bande du ﬁltre comme ci-dessus plus Filtre de pondération (IEC60651 courbe A,

Tolérance: Type 0)

Fréquence d’échantillonnage

1

30,08 à 50,88 kHz

Retard de signal

(fs = 48 kHz)

A/N

610

µ

s typique

N/A

1,330

µ

s typique

Distorsion harmonique totale

2

(fs = 48 kHz, +6 dBV, entrée vers sortie

analogique)

Moins de 0,01% (20 Hz–20 kHz)

Réponse en fréquence

(fs = 48 kHz, Ligne, Mic, entrée vers sortie

analogique)

20 Hz–20 kHz, –3, +1 dB

Plage dynamique

3

(fs = 48 kHz)

D/A

Typiquement 106 dB

A/D + D/A

Typiquement 100 dB

Bruit d’entrée équivalent

3

(Gain = Mic, entrée + sortie)

Typiquement –120 dBV

Bruit de sortie résiduel

3

(entrée N/A = numérique 0)

Typiquement –100 dBV

Entrée

INPUT 1~4

A/N 20 bits suréchantillonnage à 128

fois

INPUT 1, 2 Commutateur MIC/LINE

Sortie

OUTPUT 1~4

N/A 18 bits suréchantillonnage à 8

fois

Casque Source: sorties 3 et 4

Commande de volume du casque

Potentiomètre rotatif

Témoin POWER

Diode

Sous/hors tension

Flag d’identité du DS2416

Alimentation

+5 V (180 mA max)

+12 V (200 mA max)

Température

Fonctionnement

+10˚C à +40˚C

Stockage

–20˚C à +55˚C

Dimensions (L x P x H)

148 x 183 x 42,6 mm

(5,8 x 7,2 x 1,7 inch)

Pour baie mi-hauteur de 5,25 pouces

Poids

1 kg (2,2 lbs)

Accessoires fournis

Câble de connexion à 20 broches

pour DS2416 x1

Vis de ﬁxation M3 x 6 mm x4

Sorties analogiques

7

AX44—Mode d’emploi

Entrées analogiques

Sorties analogiques

Connecteur DC IN

1. Les canaux d’entrée 1~4 disposent de convertisseurs A/N linéaires 20 bits avec suréchan-

tillonnage à 128 fois.

2. Lorsque dBV représente une tension spéciﬁque, 0 dBV est référencé à 1 V rms.

1. Les canaux de sortie 1~4 disposent de convertisseurs N/A linéaires 18 bits avec suréchan-

tillonnage à 8 fois.

2. Lorsque dBV représente une tension spéciﬁque, 0 dBV est référencé à 1 V rms.

3. Voici le câblage du jack du casque: pointe = gauche, anneau = droite, gaine = masse.

Connexion Att.

Impédance

de charge

réelle

Niveau

nominal

Niveau d’entrée

Connecteur

Nominal

Max. avant

saturation

INPUT 1, 2

1

MIC

10k

Ω

50–600

Ω

micro &

600

Ω

ligne

–50 dBV

2

(3,16 mV)

–34 dBV

(19,95 mV)

Jack

(asymétrique)

LINE

–10 dBV

(316 mV)

+6 dBV

(1,995 V)

INPUT 3, 4

10k

Ω

600

Ω

ligne

–10 dBV

(316 mV)

+6 dBV

(1,995 V)

Connexion

Impédance

de source

réelle

Niveau

nominal

Niveau de sortie

Connecteur

Nominal

Max. avant

saturation

OUTPUT 1~4

1

600 Ω 10k Ω ligne

–10 dBV

2

(316 mV)

+6 dBV

(1,995 V)

Jack

(asymétrique)

Casque

3

22 Ω

8 Ω casque 1 mW 14 mW

Prise pour cas-

que stéréo

40 Ω casque 1 mW 23 mW

Broche Signal

1 +12 V

2 Masse

3 Masse

4 +5 V

8 Fiche technique

AX44—Mode d’emploi

Dimensions

Caractéristiques susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Orifices M3 (renfoncés 12)

139.711.8 10.65

P: 183

79.252.2

H: 42.6

L: 148

5

188

La page est en cours de chargement...

Yamaha AX44 Le manuel du propriétaire

Yamaha AX44 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents