Yamaha DS2416 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode d’emploi

Français

DS2416

DIGITAL MIXING CARD

30

DS2416—Mode d’emploi

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Yamaha DSP Factory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Remarque concernant le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Logiciels compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connexions arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connexions internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation de la DS2416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tester la DS2416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installer le programme de test (Test Program) . . . . . . . . . 39

Utiliser le programme de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wordclocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Enregistrement numérique sur la DS2416 . . . . . . . . . . . . . 41

Enregistrement numérique sur DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cascade numérique de cartes DS2416 . . . . . . . . . . . . . 42

DS2416 Q&R (questions & réponses) . . . . . . . . . . . . . . 43

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Programmes d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Effects Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

31

DS2416—Mode d’emploi

Remarques importantes

• Ne placez pas la DS2416 dans un endroit soumis à une chaleur ou une

humidité excessive, au rayonnement direct du soleil ou à la poussière.

• Conservez la DS2416 dans son sac antistatique jusqu’à ce que vous soyez

prêt à l’installer.

• Pour éviter tout endommagement lors de la manipulation, tenez la

DS2416 par les bords ou la ﬁxation.

• Si vous touchez accidentellement les connexions du bord de la carte,

enlevez les empreintes digitales avec un mouchoir sec.

• Ne placez pas d’objet sur la DS2416 et ne la déposez pas dans un endroit

où d’autres objets risquent d’être placés dessus.

• Avant d’ouvrir le boîtier de votre ordinateur, coupez-en l’alimentation et

débranchez le cordon d’alimentation.

• Pour éviter tout endommagement par électricité statique, touchez une

partie métallique mise à la masse de votre ordinateur, telle que le boîtier

d’alimentation, avant de manier la DS2416.

Contenu de l’emballage

• DS2416 Digital Mixing Card

• Disquette avec pilote et programme de test (Driver et Test)

• Câble de 14/16 broches

•Ce manuel

Marques commerciales

IBM PC est une marque commerciale de International Business Machines.

Korg est une marque commerciale de Korg, Inc. Pentium est une marque

déposée de Intel. Sound Blaster est une marque déposée de Advanced WavEf-

fects. Windows 95 est une marque commerciale de Microsoft. Yamaha est une

marque commerciale de Yamaha Corporation. Toutes les autres marques sont

la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont reconnues par la présente.

Copyright

Il est interdit de reproduire en tout ou en partie ce

Mode d’emploi

ou de le dis-

tribuer sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisa-

tion écrite préalable de Yamaha Corporation, Inc.

Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure!

32

Introduction

DS2416—Mode d’emploi

Introduction

Nous vous remercions d’avoir opté pour la Yamaha DS2416 Digital Mixing

Card. Cette carte de mixage numérique permet un enregistrement simultané

sur 8 pistes, une reproduction simultanée sur 16 pistes, un mixage sur 24

canaux, une égalisation paramétrique à 4 bandes, des effets et des paramètres

de dynamique; elle constitue un studio d’enregistrement numérique complet

qu’il sufﬁt d’insérer dans un ordinateur personnel. A la différence des autres

cartes audio, les cinq DSP de la DS2416 allègent le travail du processeur prin-

cipal de l’ordinateur ce qui le libère pour des tâches de synchronisation et

autres tandis que la DS2416 s’occupe des effets de haute qualité, de l’égalisa-

tion et du traitement de dynamique. Dans certains cas, les processeurs du

DS2416 peuvent permettre à des logiciels audio d’enregistrer et de reproduire

un plus grand nombre de pistes.

Pour simpliﬁer l’installation et le transfert considérable de données, la

DS2416 se sert du connecteur de norme industrielle PCI (Peripheral Compo-

nent Interconnect). Les cartes sonores peuvent être branchées numérique-

ment; vous pouvez également brancher deux cartes DS2416 en cascade pour

effectuer des mixages de 48 canaux. Chaque carte fourni des entrées et des

sorties analogiques de canaux pourvues de convertisseurs A/N 20 bits avec

suréchantillonnage à 128 fois et des convertisseurs N/A 20 bits avec suréchan-

tillonnage à 8 fois. Pour augmenter vos entrées et sorties, vous pouvez vous

servir de l’ AX44 Audio Expansion Unit, disponible en option, qui vous pro-

pose quatre entrées analogiques 1/4” (dont deux peuvent être utilisées avec

des microphones), quatre sorties analogiques 1/4” et une borne stéréo pour

casque. Chaque carte DS2416 peut accueillir deux AX44 aﬁn de bénéﬁcier de

huit entrées et sorties analogiques.

Yamaha DSP Factory

La DS2416 Digital Mixing Card constitue le coeur du système Yamaha DSP

Factory, une gamme de produits conçus pour amener l’enregistrement multi-

piste et le mixage professionnels sur ordinateurs. La gamme DSP Factory pro-

pose également l’AX44 Audio Expansion Unit; plusieurs options d’entrées et

de sorties multi-canaux numériques et analogiques sont en cours de dévelop-

pement.

Pour les toutes dernières nouvelles, consultez le site Web Yamaha Professional

Audio <http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>.

Remarque importante

L’accès à toutes les fonctions de la DS2416 décrites dans ce manuel dépend de

votre logiciel audio.

Introduction

33

DS2416—Mode d’emploi

Système requis

• Ordinateur sous Windows 95, compatible IBM PC, avec connecteur PCI

• Logiciel audio compatible avec la DS2416

Remarque concernant le système

La carte DS2416 peut être insérée dans n’importe quel ordinateur compatible

IBM PC, doté d’un connecteur PCI et tournant sous Windows 95. La DS2416

nécessite un connecteur d’extension simple 5 V PCI et ne peut pas être utilisée

avec des connecteurs 3.3 V PCI. Elle répond à la version PCI 2.1, exige une

IRQ (interrupt request) mais pas de DMA (Direct Memory Access). Comme

il s’agit d’une carte PCI, les réglages IRQ sont faits automatiquement. Des

vitesses de bus PCI supérieures à 33 MHz ne sont pas supportées.

Les spéciﬁcations concernant le type de processeur, la mémoire et le disque

dur dépendent du logiciel pilote et non de la DS2416. Le pilote fourni prend

quelques centaines de Ko. Bien que la DS2416 puisse enregistrer sur 8 pistes et

reproduire sur 16 pistes simultanément, la performance réelle dépend des

possibilités de votre ordinateur et de votre logiciel audio.

Logiciels compatibles

N’importe quel logiciel supportant Windows MME (Multimedia Extensions),

y compris Media Player de Windows 95, peut être utilisé avec la DS2416 pour

l’enregistrement et la reproduction. Cependant, pour bénéﬁcier des fonctions

de mixages, le logiciel doit supporter le mélangeur de la DS2416. En avril

1998, les ﬁrmes suivantes proposaient ou développaient un logiciel pour la

DS2416. Veuillez voir les sites Web suivants pour en savoir davantage:

•

C-Mexx

<http://www.c-mexx.com/>

•

Cakewalk

<http://www.cakewalk.com/>

•

Canam Computers

<http://www.canam-comp.fr/>

•

Emagic

<http://www.emagic.de/>

•

IQS (Innovative Quality Software)

<http://www.iqsoft.com/>

•

Musicator

<http://www.musicator.com/>

•

SEK’D

<http://www.sekd.com/CConsole/StudCcons.htm>

•

Sonic Foundry

<http://www.sfoundry.com/>

•

Steinberg

<http://www.steinberg.de/>

Les logiciels audio qui ne supportent pas toutes les fonctions de la DS2416

peuvent en utiliser un jeu de base. Toutefois, l’acheminement entrée/sortie est

ﬁxe, comme le montre le “Schéma de multiconnecteur ﬁxe” à la page 55. La

commande Volume Windows 95 permet de régler le curseur Master stéréo et

Mute tandis que les VU-mètres afﬁchent les niveaux d’enregistrement.

34

Caractéristiques

DS2416—Mode d’emploi

Caractéristiques

Générales

• Carte de connecteur PCI (répondant à la version 2.1)

• Support pour Windows 95 MME (extensions multimédia)

• Installation Plug and Play

• 5 DSP intégrés allègent la tâche du processeur principal de l’ordinateur.

• 2 entrées analogiques avec des convertisseurs A/N 20 bits et suréchan-

tillonnage à 128 fois

• 2 sorties analogiques avec des convertisseurs N/A 20 bits et suréchan-

tillonnage à 8 fois

• Entrée et sortie numériques coaxiales stéréo (20 ou 24 bits)

• Entrées et sorties analogiques et numériques multi-canaux disponibles

en option

Mixer

• 24 canaux d’entrée, 8 bus de sortie, 6 envois Aux (dont deux vers les pro-

cesseurs d’effets de bord) et une sortie stéréo.

• Les canaux d’entrée 21~24 font ofﬁce de retours d’effet pour les effets

intégrés.

• Egalisation paramétrique à 4 bandes sur tous les canaux d’entrée et la

sortie stéréo.

• Processeurs de dynamique avec indicateurs de réduction sur tous les

canaux d’entrée et la sortie stéréo.

• Deux processeurs d’effets intégrés de qualité Yamaha ProR3/REV500.

• Retard d’entrée sur les canaux d’entrée 1~20.

• Contrôle du niveau des signaux pour toutes les entrées et sorties.

• Cascade numérique de 2 cartes DS2416 permettant de mixer 48 canaux.

• Traitement audio numérique à 32 bits.

Recorder

• Enregistrement simultané sur 8 pistes.

• Reproduction simultanée sur 16 pistes.

• Enregistrement et reproduction jusque 32 bits (selon le logiciel).

• Synchronisation à l’échantillon près entre les pistes.

• Synchronisation via le logiciel pilote.

Connexions

35

DS2416—Mode d’emploi

Connexions

Connexions arrière

A

IN L, IN R

Les entrées analogiques IN L et IN R sont constituées de bor-

nes RCA/Cinch avec un niveau d’entrée de –10 dBV. La con-

version analogique/numérique se sert de techniques

d’échantillonnage 20 bits à 128 fois. Pour un résultat opti-

mal, servez-vous exclusivement de câbles blindés.

B

OUT L, OUT R

Les sorties analogiques OUT L et OUT R sont constituées de

bornes RCA/Cinch avec un niveau de sortie nominal de

–10 dBV. La conversion analogique/numérique se sert de

techniques d’échantillonnage 20 bits à 8 fois. Pour un résul-

tat optimal, servez-vous exclusivement de câbles blindés.

C

D IN

Cette borne RCA/Cinch de type coaxial à deux canaux

accepte des données audio numériques d’une longueur de

mot de 24 bits maximum. Utilisez des câbles d’une impé-

dance nominale de 75

Ω

.

D

D OUT

Cette borne RCA/Cinch de type coaxial à deux canaux pro-

duit des données audio numériques d’une longueur de mot

de 24 bits maximum. Utilisez des câbles d’une impédance

nominale de 75

Ω

.

IN L

IN R

OUT L

OUT R

D IN

D OUT

1

2

3

4

36

Connexions

DS2416—Mode d’emploi

Connexions internes

A

Connecteur SI (Serial In ou entrée série)

Lorsque vous installez deux cartes DS2416, ce connecteur est relié au connec-

teur SO de l’autre carte par le câble 14/16 broches fourni. Les cartes de son

compatibles avec la DS2416 peuvent être branchées directement à ce connec-

teur. Ses signaux de sortie apparaissent alors aux entrées secondaires (sub) du

mixer de la DS2416.

B

Connecteur SO (Serial Out ou sortie série)

Lorsque deux cartes DS2416 sont installées, ce connecteur est branché à la

borne SI de l’autre carte avec le câble 14/16 broches fourni.

C

Connecteur IO-A

Ce connecteur permet de relier la première unité d’extension AX44 Audio

Expansion Unit, disponible en option.

D

Connecteur IO-B

Ce connecteur permet de relier la seconde unité AX44 Audio Expansion Unit.

IO

A

B

1 2 3 4

SI

SO

IO-A

IO-B

Installation de la DS2416

37

DS2416—Mode d’emploi

Installation de la DS2416

La DS2416 s’installe dans un connecteur d’extension PCI et ne demande pas

de réglages de cavalier ou d’interruption particuliers.

Voyez le manuel de votre ordinateur pour en savoir plus sur l’installation des

cartes PCI.

1

Coupez l’ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation.

2

Ouvrez le boîtier de l’ordinateur.

3

Choisissez une fente PCI vide pour la carte DS2416 et enlevez la vis

du cache du connecteur d’extension.

Pour éviter d’endommager la DS2416 avec de l’électricité statique, touchez

une partie métallique mise à la masse de votre ordinateur, telle que le boîtier

d’alimentation, avant de manier la carte.

4

Alignez et insérez convenablement la DS2416 dans le connecteur

PCI.

5

Fixez la DS2416 avec la vis retirée au préalable.

6

Refermez le boîtier de l’ordinateur.

7

Mettez votre ordinateur sous tension.

8

Lorsque la fenêtre Nouveau périphérique détecté (New Hardware

Found) apparaît, sélectionnez “Pilote de la disquette fournie par le

fabricant” (“Driver from disk provided by hardware manufactu-

rer”) et cliquez sur OK.

Important: La DS2416 est mise à la masse via la vis de ﬁxation pour carte

d’extension. Il est donc primordial de la serrer convenablement.

38

Installation de la DS2416

DS2416—Mode d’emploi

9

Lorsque la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette (Install

From Disk) apparaît, insérez la disquette du pilote dans le lecteur et

cliquez sur OK.

10

Lorsque la boîte de dialogue de redémarrage apparaît, redémarrez

votre ordinateur.

Tester la DS2416

39

DS2416—Mode d’emploi

Tester la DS2416

Un programme de test est fourni avec la DS2416 pour s’assurer que la carte, le

pilote et les processeurs DSP fonctionnent correctement.

Installer le programme de test (Test Program)

1

Insérez la disquette fournie dans le lecteur.

2

Double-cliquez sur Setup.exe et suivez les instructions à l’écran.

Le programme de test et ses ﬁchiers annexes sont installés.

Utiliser le programme de test

1

Dans le menu Démarrer (Start), sélectionnez Programmes, DSP

Factory, ds2416ck.exe.

2 Lorsque la fenêtre Test apparaît, cliquez sur le bouton CHECK

START pour effectuer les tests.

Le programme de test vériﬁe:

1. Combien de cartes DS2416 sont installées.

2. Si les pilotes DS2416 sont installés.

3. Si les processeurs DSP fonctionnent correctement.

Le résultat du test apparaît à la ﬁn de chaque test. Si tous les tests sont bons,

une tonalité de test de type sinusoïdal peut être produite par les sorties OUT

L, OUT R, D OUT ainsi que les sorties de 1 à 4 de tout AX44 branché lorsque

vous cliquez sur le bouton Test Tone.

Si un test est mauvais, suivez les conseils donnés.

Si le test du pilote est toujours mauvais après le redémarrage, réinstallez le

pilote.

Si le test DSP se conclut par un message “DSP ERROR” ou “DSP NG”, la

DS2416 a un problème matériel. Vous devriez alors prendre contact avec

votre revendeur Yamaha.

3 Cliquez sur le bouton EXIT pour quitter le programme de test.

40 Wordclocks

DS2416—Mode d’emploi

Wordclocks

Lorsque plusieurs appareils numériques sont assemblés pour former un sys-

tème, ils doivent être synchronisés avec la même source Wordclock pour évi-

ter que les données numériques ne soient mal lues ce qui entraînerait des

bruits ou des glissements indésirables. Il ne s’agit pas ici de la synchronisation

MIDI ou SMPTE mais de la synchronisation Wordclock de tous les circuits de

traitement audio numérique. Un appareil fait alors ofﬁce de source de syn-

chronisation et pilote les appareils qui lui sont asservis. La fréquence Word-

clock correspond toujours à la fréquence d’échantillonnage sélectionnée.

Dans un système numérique audio, un appareil fait ofﬁce de source de syn-

chronisation et pilote les appareils qui lui sont asservis. Si la DS2416 est le seul

appareil numérique audio de votre système, il est inutile de vous préoccuper

de synchronisation Wordclock; la DS2416 utilise alors son horloge interne.

Par contre, si vous ajoutez un DAT ou un multipiste numérique, vous devez

choisir un appareil maître et y asservir les autres. Il peut arriver que vous

deviez changer ces réglages Wordclock lorsque vous enregistrez à partir d’un

DAT ou d’un lecteur CD, par exemple.

Le signal Wordclock a la même fréquence que la fréquence d’échantillonnage.

La DS2416 génère sa propre horloge Wordclock à 44.1 kHz (la norme indus-

trielle pour les fréquences d’échantillonnage des CD musicaux) ou 48 kHz;

celle-ci peut servir de source de synchronisation maître ou peut être asservie à

un signal Wordclock externe dont la fréquence peut être comprise entre

30.08 kHz et 50.88 kHz (32 kHz –6% à 48 kHz +6%). La conversion de la fré-

quence d’échantillonnage de données audio est un processus compliqué. Il

vaut donc mieux se servir de la fréquence 44.1 kHz surtout si le produit de

votre travail est destiné à la distribution sur CD.

Les signaux Wordclock peuvent être transmis par câbles dédiés ou avec les

connexions standard numériques audio, telles que les connexions D IN et D

OUT de la DS2416. Les connexions audio numériques Coaxial transmettent

un signal Wordclock même lorsqu’il n’y a pas de données audio. La DS2416

peut aussi transmettre et recevoir des signaux wordclock via ses connecteurs

SI, SO, IO-A et IO-B.

Lorsque tous les appareils d’un système se servent de la même source de syn-

chronisation, ils doivent tous être mis sous tension, même si vous ne les utili-

sez pas. Commencez toujours par mettre l’appareil maître sous tension puis

les appareils asservis. Lors de mise hors tension, inversez l’ordre: les éléments

asservis d’abord, puis l’appareil maître. Avant une session d’enregistrement

importante, assurez-vous que tous les appareils sont bien synchronisés sur

l’appareil maître. En général, les appareils numériques sont pourvus d’un

témoin ou d’un afﬁchage qui indique s’ils sont pilotés par une source interne

ou externe. Consultez le manuel des divers appareils pour en savoir davan-

tage.

Wordclocks 41

DS2416—Mode d’emploi

Enregistrement numérique sur la DS2416

Dans cet exemple, un enregistreur DAT et branché à la borne D IN de la

DS2416 pour un enregistrement numérique. La DS2416 est l’élément asservi

et tire son signal wordclock de la connexion D IN tandis que le DAT est l’élé-

ment maître.

Enregistrement numérique sur DAT

Dans cet exemple, le connecteur D OUT de la DS2416 est branché à l’entrée

numérique d’un enregistreur DAT. La DS2416 fait ofﬁce de source Wordclock

tandis que le DAT constitue l’élément asservi. Lorsque l’entrée numérique du

DAT est sélectionnée comme source d’enregistrement, le DAT se synchronise

automatiquement sur le signal wordclock venant de la DS2416. Sur certains

enregistreurs DAT, il faut parfois régler la source wordclock séparément.

Voyez les instructions fournies avec votre enregistreur DAT.

IN L

IN R

OUT L

OUT R

D IN

D OUT

DAT

00.00.00.00

Digital Out

Enregistreur DAT

(maître wordclock)

DS2416

(esclave wordclock

Source = D IN)

IN L

IN R

OUT L

OUT R

D IN

D OUT

DAT

00.00.00.00

Digital In

Enregistreur DAT

(esclave wordclock)

DS2416

(maître wordclock)

42 Cascade numérique de cartes DS2416

DS2416—Mode d’emploi

Cascade numérique de cartes DS2416

Les connecteurs numériques “SI” et “SO” vous permettent de brancher deux

cartes DS2416 en cascade numérique aﬁn de pouvoir travailler avec 48

canaux.

1 Installez la seconde DS2416 dans un connecteur PCI se trouvant à

côté de la première DS2416, comme expliqué plus haut.

2 Utilisez les câbles 14/16 broches fournis pour relier les connecteurs

“SI” et “SO” comme indiqué ci-dessous.

3 Refermez le boîtier de l’ordinateur.

DS2416 (A) DS2416 (B)

I

O

I

O

DS2416 (A) DS2416 (B)

I

O

Ici, les bus des DS2416 (A) et (B) sont

reliés pour un mixage sur 48 canaux.

Les bus individuels de la DS2416 (B)

peuvent aussi être envoyés aux

entrées secondaires de la DS2416 (A).

Ici, les bus des DS2416 (A) et (B) sont

reliés pour un mixage sur 48 canaux.

Les bus individuels de chaque DS2416

peuvent être envoyés à l'autre DS2416.

DS2416 Q&R (questions & réponses) 43

DS2416—Mode d’emploi

DS2416 Q&R (questions & réponses)

Q Qu’est-ce qu’un DSP?

R Un DSP, ou processeur de signaux numériques (Digital Signal Pro-

cessor), est un processeur optimalisé pour le traitement des don-

nées numériques en temps réel. La DS2416 contient les mêmes

DSP que les consoles de mixage numériques 02R et 03D et que les

processeurs d’effets ProR3 et REV500 de Yamaha.

Q Quelle est la longueur de mot pour le traitement de données

numériques audio?

R L’égaliseur offre un acheminement des données de 44 bits, un

coefﬁcient de 32 bits et un accumulateur de 54 bits. Toutes les

autres sections du mélangeur disposent d’un acheminement des

données de 32 bits, d’un coefﬁcient de 24 bits et d’un accumula-

teur de 42 bits.

Q La DS2416 dispose-t-elle d’une mémoire intégrée?

R Oui, de 3 Mo; elle sert pour l’entrée et les retards d’effet.

Q Quel est le temps d’enregistrement disponible?

R Cela dépend du logiciel utilisé, de la longueur de mot choisie et de

l’espace disponible sur le disque dur. En général, deux canaux de

données audio numériques de 16 bits nécessitent 10,6 Mo/min.

Q Comment synchroniser la DS2416 sur MIDI Clock, MTC ou

SMPTE?

R Si le logiciel et l’interface de code temporel acceptent un code

temporel externe, la DS2416 l’accepte aussi.

Q Est-il possible de piloter les fonctions Mixer de la DS2416 via MIDI?

R Si le logiciel de contrôle le permet, oui.

Q Quelle est la qualité des processeurs d’effet internes?

R Aussi bonne que celle des processeurs d’effets Yamaha ProR3 et

REV500.

Q Est-il possible d’utiliser la DS2416 avec une carte Sound Blaster ou

Korg 1212 I/O?

R Oui.

44 Dépannage

DS2416—Mode d’emploi

Dépannage

Problème Conseil

La DS2416 ne fonctionne pas.

Assurez-vous que la DS2416 est insérée conve-

nablement dans le connecteur PCI.

Vériﬁez l’assignation des entrées et sorties de la

DS2416 par le logiciel de contrôle.

Dans des ordinateurs plus anciens, certains con-

necteurs PCI peuvent ne pas fonctionner en

tant que bus maître. La DS2416 ne fonctionne

pas dans de tels connecteurs. Voyez le manuel

de votre ordinateur pour en savoir plus.

Certaines cartes PCI peuvent entrer en conﬂit

avec la DS2416. Essayez d’y remédier en enle-

vant certaines cartes ou en choisissant un autre

connecteur pour la DS2416.

Un bourdonnement de bas niveau est audi-

ble.

La DS2416 est mise à la masse via la vis de ﬁxa-

tion de la carte d’extension. Il faut donc veiller à

la serrer convenablement.

Programmes d’effets 45

DS2416—Mode d’emploi

Programmes d’effets

La DS2416 propose les programmes d’effet suivants. Vous trouverez une des-

cription détaillée des paramètres d’effet à la page 149.

Effets de type réverbération

Delays (retards)

Type Description

REVERB HALL Réverbération simulant un grand espace, tel une salle de concert.

REVERB ROOM

Réverbération simulant l’acoustique d’un espace plus restreint que

REVERB HALL.

REVERB STAGE Réverbération conçue plus particulièrement pour le chant.

REVERB PLATE

Simulation de l’effet produit par une plaque de réverbération métalli-

que, une réverbération plus dure.

EARLY REF.

Isole les premières réﬂexions (ER) de la réverbération et produit un effet

plus brillant que la réverbération.

GATE REVERB Type d’effet ER conçu pour une réverbération à coupure abrupte.

REVERSE GATE Type d’effet ER inversé.

Type Description

MONO DELAY

Delay mono simple. Recommandé lorsque vous n’avez pas besoin de

réglages complexes de paramètres.

STEREO DELAY Delay stéréo avec canaux gauche et droit indépendants.

MOD.DELAY Delay mono avec modulation.

DELAY LCR Delay à trois temps (L (gauche), C (centre), R (droite)).

ECHO

Delay stéréo avec paramètres supplémentaires permettant un contrôle

plus précis. Le signal peut être renvoyé de la gauche vers la droite et de

la droite vers la gauche.

46 Programmes d’effets

DS2416—Mode d’emploi

Effets de type modulation

Effets de guitare

Effets dynamiques

Type Description

CHORUS Chorus stéréo à trois phases.

FLANGE Le fameux effet Flange.

SYMPHONIC

Effet breveté par Yamaha qui produit une modulation plus riche et plus

complexe qu’un Chorus.

PHASER Phaser stéréo avec de 2 à 16 étapes de décalage.

AUTO PAN Cet effet déplace le son de manière cyclique entre la gauche et la droite.

TREMOLO Trémolo

HQ.PITCH

(Effect 2

uniquement)

Seule une note est décalée en hauteur tout en produisant un effet sta-

ble.

DUAL PITCH

Décalage de hauteur stéréo avec réglage indépendant des hauteurs

gauche et droite.

ROTARY Simulation d’un haut-parleur rotatif.

RING MOD.

Effet modiﬁant la hauteur en modulant l’amplitude de la fréquence

d’entrée.

MOD.FILTER Cet effet se sert d’un LFO pour moduler la fréquence du ﬁltre.

Type Description

DISTORTION Distorsion

AMP SIMULATE Simule un ampli de guitare

Type Description

DYNA.FILTER Filtre contrôlé dynamiquement.

DYNA.FLANGE Flange contrôlé dynamiquement.

DYNA.PHASER Phase Shifter contrôlé dynamiquement.

Programmes d’effets 47

DS2416—Mode d’emploi

Effets combinés

Type Description

REV+CHORUS Réverbération et Chorus en parallèle

REV->CHORUS Réverbération et Chorus en série

REV+FLANGE Réverbération et Flange en parallèle

REV->FLANGE Réverbération et Flange en série

REV+SYMPHO. Réverbération et Symphonic en parallèle

REV->SYMPHO. Réverbération et Symphonic en série

REV->PAN Réverbération et Auto-pan en parallèle

DELAY+ER. Delay et Early reﬂections en parallèle

DELAY->ER. Delay et Early reﬂections en série

DELAY+REV Delay et réverbération en parallèle

DELAY->REV Delay et réverbération en série

DIST->DELAY Distortion et Delay en série

La page charge ...

50 Fiche technique

DS2416—Mode d’emploi

Fiche technique

Caractéristiques générales

1. 44,1 kHz ±6%, 48 kHz ±6%

2. 32 KHz –6% à 48 kHz +6%

3. Filtre de largeur de bande ±0,1 dB (20 Hz à 20 kHz), –60 dB (plus de 24,1 kHz)

4. Filtre de largeur de bande comme ci-dessus plus filtre de pondération

(IEC60651 A curve, Tolerance: Type 0)

Fréquence

d’échantillonnage

Interne 44,1 kHz, 48 kHz

Interne Vari-Pitch

41,45 à 50,88 kHz

1

Externe

30,08 à 50,88 kHz

2

Retard de signal

(fs = 48 kHz)

A/N 620 µs typique

N/A 310 µs typique

Distorsion harmonique totale

3

(fs = 48 kHz, +6 dBV, entrée vers sortie anal.)

Moins de 0,02% (20 Hz à 20 kHz)

Bande passante

(fs = 48 kHz, +6 dBV, entrée vers sortie anal.)

20 Hz à 20 kHz, –3, +1 dB

Plage dynamique

4

(fs = 48 kHz)

N/A Typiquement 94 dB

A/N + N/A Typiquement 93 dB

Bruit de sortie résiduel

4

(entrée N/A = digital 0)

Typiquement –88 dBV

Entrée

IN L, IN R

Suréchantillonnage A/N 20 bits à 128

fois

D IN Format Consumer (Coaxial)

Sortie

OUT L, OUT R Suréchantillonnage N/A 20 bits à 8 fois

D OUT Format Consumer (Coaxial)

Effets

(type HQ. Pitch pour

Effect 2 uniquement)

Effect 1 39 types

Effect 2 40 types

Alimentation

+5 V (1,5 A max)

+12 V (150 mA max)

Consommation maximum 9,3 W

Température

Fonctionnement +10 à +40˚C

Stockage –20 à +55˚C

Dimensions (H x L x P)

125,92 x 187,95 x 21,59 mm

(4,95 x 7,4 x 0,85 po)

PCI Raw Variable Height Short Card

(5 V, 32 bits)

Poids 170 g (6 oz)

Accessoires fournis

Disquette avec pilote

Câble 14/16 broches de 100 mm x1

La page charge ...

Yamaha DS2416 Le manuel du propriétaire

Yamaha DS2416 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents