Replacing th e filters..........................................................................1

Replacing or cleaning th e cartridge filter..................................2

Cleaning th e m otor filter.................................................................2

H anging th e exh aust filter..............................................................2

Operating th e h ose in/out of th e suction inlet.........................2

Protecting th e environm ent...........................................................2

Block ed air flow and dirty filters ...................................................2

Besch reibung.......................................................................................3

Für Ih re Sich erh eit..............................................................................3

Inbetriebnah m e ...................................................................................3

Entnah m e bzw . Einsetzen des Saugsch lauch es .........................4

Um w eltsch utz......................................................................................4

Description de votre aspirateur.....................................................5

Consignes de sécurité ........................................................................5

M ode d’em ploi.....................................................................................5

Entretien ................................................................................................5

Com m ent vider le conteneur à poussière ...................................5

Rem placem ent et nettoyage des filtres ......................................6

Rem placem ent ou nettoyage de la cartouch e filtrante .........6

Nettoyage du filtre m oteur.............................................................6

In gebruik nem en ...............................................................................7

Onderh oud ............................................................................................7

Stofcontainer legen ...........................................................................7

Filters vervangen .................................................................................7

Filtercassette vervangen of reinigen ............................................8

M otorfilter sch oonm ak en ................................................................8

Uitblaasfilter vervangen ...................................................................8

Z uigslang inzetten en losnem en ....................................................8

M ilieubesch erm ing.............................................................................8

Geblok k eerde luch tstroom en vuile filters .................................8

Sostituzione o pulizia del filtro a cartuccia...............................10

Pulizia del Filtro m otore ...................................................................10

Sostituzione del filtro in uscita......................................................10

Collegam ento/Scollegam ento del flessibile alla presa di

aspirazione ............................................................................................10

Tutela am bientale ...............................................................................10

Riciclaggio dell'apparecch io............................................................10

Flusso dell'aria bloccato e filtri sporch i .......................................10

Descripcion ...........................................................................................11

Norm as im ortantes de seguridad ..................................................11

Cam biar el filtro de salida de aire .................................................12

M anejo de la m anguera conexión / desconexión de la

tom a de aspiración.............................................................................12

Protección del m edio am biente .....................................................12

Reciclaje del Aparato al final su vida útil...................................12

Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios ............12

Descriçao...............................................................................................13

Instruçoes de segurança...................................................................13

Instruçoes de utilizaçao ....................................................................13

M anutençao .........................................................................................13

aspirador................................................................................................14

Protecção do am biente .....................................................................14

Reciclagem de aparelh os fora de uso ..........................................14

Bloq ueio do fluxo de ar e filtros sujos .........................................14

Χαρακτη ριστικά....................................................................... 15

Ση µαντικέ ς οδη γίες ασφάλειας ................................................15

Οδη γίες χρήσεω ς .................................................................... 15

Συντήρη ση ...............................................................................15

Αφαίρεση σκόνη ς απ ό το δοχείο.............................................15

Αντικατάσταση τω ν φίλτρω ν....................................................15

Μ π λοκαρισµέ νη ροή αέ ρα και βρώµικα φίλτρα .......................16

Özellik ler................................................................................................17

Önem li em niyet önlem leri...............................................................17

Kullanm a talim atlari..........................................................................17

Bak im ......................................................................................................17

Toz h aznesinin boşaltılm ası.............................................................17

Filtrelerin değiştirilm esi ....................................................................17

Silindir filtrenin tem izlenm esi ........................................................18

M otor filtrenin tem izlenm esi ..........................................................18

H ava çık ış filtresinin tem izlenm esi ................................................18