boso bosotherm 1300 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

FRANÇAIS

Sommaire

Explication des symboles

Lire les consignes!

Lavable en machine en cy-

cle extra-délicat 30 °C

Lavable en machine

à 40 °C

Ne pas blanchir

Ne pas enfoncer

une aiguille!

Ne pas sécher au sèche-

linge

Repasser à température

moyenne

Ne pas repasser

Ne pas utiliser plié

ou comprimé!

Ne pas nettoyer à sec

Ne doit pas être

utilisé par des

enfants en bas âge

(0-3 ans).

Les textiles employés sur

cet appareil ont subi le

contrôle des matières in-

désirables du point de vue

de l‘écologie humaine et

ont reçu le label Oeko-Tex

Standards 100, certifié par

l’institut de recherche Ho-

henstein.

20

PAP

Éliminez l’emballage

dans le respect de

l’environnement

1. Livraison ...........................................................18

1.1 Description de l’appareil .............................18

2. Consignes importantes ....................................19

À conserver pour un usage ultérieur ! ..............19

3. Utilisation conforme aux recommandations .....20

4. Utilisation ..........................................................20

4.1 Sécurité ......................................................20

4.2 Mise en service ...........................................21

4.3

Remarques supplémentaires

bosotherm 1300

..........................................21

4.4 Mise sous tension .......................................21

4.5 Réglage de la température .........................21

4.6 Arrêt automatique .......................................21

4.7 Mise hors tension .......................................22

5. Nettoyage et entretien .................................... 22

6. Rangement ..................................................... 23

7. Élimination ...................................................... 23

8. Que faire en cas de problèmes ? .................... 23

9. Données techniques .......................................23

10. Garantie .......................................................... 23

18

Ce produit répond

aux exigences des

directives europé

-

ennes et nationales

en vigueur.

Le symbole KEMA-KEUR

indique la sécurité et la

conformité aux normes

d’un produit électrotech-

nique.

Élimination con-

formément à la di-

rective européenne

WEEE (Waste Elec-

trical and Electro-

nic Equipment) re-

lative aux déchets

d’équipements

électriques et élec-

troniques

L’appareil est doublement

isolé et est conforme à la

classe de protection 2.

AVERTISSEMENT: Avertissement, risque de blessure ou

danger pour votre santé.

ATTENTION: Remarque de sécurité relative à la possibilité

de dommages sur l’appareil/ les accessoires.

REMARQUE: Remarque relative à des informations

importantes.

1. Livraison

1 x Coussin chauffant

1 x Taie

1 x Interrupteur

1 x Mode d‘emploi

1.1 Description de l’appareil

1. Prise

2. Cordon d‘alimentation

3. Interrupteur

4. Affichage lumineux des niveaux de température

5. Commutateur coulissant MARCHE/ARRÊT et

niveaux de température

6. Fiche secteur

0

1

2

3

1

2

3

4

5

6

19

2. Consignes importantes

À conserver pour un usage ultérieur !

AVERTISSEMENT

•

Le non-respect des instructions ci-après est susceptible d‘entraîner

des dommages corporels ou matériels (chocs électriques, brûlures de

la peau, incendie). Ces consignes de sécurité et avertissements ne

sont pas uniquement destinés à protéger votre santé ou celle d‘autres

personnes, mais aussi à protéger le produit. Par conséquent, veuillez

respecter ces consignes de sécurité et, si vous transmettez l‘appareil

à quelqu‘un, remettez-lui également ces instructions.

• Ce coussin chauffant ne doit pas être utilisé par des personnes

insensibles ou vulnérables à la chaleur, car elles pourraient ne pas

réagir en cas de surchauffe (les diabétiques, les personnes dont la

peau a subi des modifications causées par une maladie ou dont la

peau porte des cicatrices dans la région de son utilisation, après la

prise de calmants ou l’absorption d’alcool, par exemple).

•

Ce coussin chauffant ne doit pas être utilisé par de très jeunes enfants

(de 0 à 3 ans), car ils pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe.

• Ce coussin chauffant ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants

(de 3 à 8 ans), sauf si l‘interrupteur a été réglé par un parent ou un

tuteur et que l‘enfant a reçu suffisamment d‘informations pour utiliser

le coussin chauffant en toute sécurité.

• Ce coussin chauffant peut être utilisé par les enfants de plus de 8

ans ainsi que par les déficients physiques, sensoriels ou mentaux

et les personnes ayant peu de connaissances ou d‘expérience à la

condition qu‘ils soient surveillés ou sachent comment l‘utiliser en

toute sécurité et en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le coussin chauffant.

• Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des en

-

fants sans surveillance.

• Ce coussin chauffant n‘est pas conçu pour une utilisation en milieu

hospitalier.

• N‘enfoncez pas d‘aiguilles.

• N‘utilisez pas le coussin chauffant plié ou froissé.

• N‘utilisez pas le coussin chauffant mouillé.

• Vous ne devez utiliser ce coussin chauffant qu‘en association avec

l‘interrupteur mentionné sur l‘étiquette.

20

•

Les champs électriques et magnétiques émanant de ce coussin chauf-

fant peuvent éventuellement perturber le fonctionnement des stimula-

teurs cardiaques. Ils sont pourtant bien inférieurs aux limites : puissance

des champs électriques : 5 000 V/m max., puissance des champs

magnétiques : 80 A/m max., induction magnétique : 0,1 mT max.

Veuillez donc consulter votre médecin et le fabricant de votre stimu-

lateur cardiaque avant d‘utiliser ce coussin chauffant.

• Ne tirez, ne tordez ou ne pliez pas trop fortement les câbles.

• Ce coussin chauffant doit être régulièrement vérifié pour détecter la

présence de tout signe d‘usure ou d‘endommagement.

Le cas échéant, ou si ce coussin chauffant a été utilisé de façon

inappropriée ou s‘il ne chauffe plus, il doit être vérifié par le fabricant

avant d‘être utilisé à nouveau.

• Si le câble d‘alimentation électrique du coussin chauffant est en-

dommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou

toute autre personne qualifiée afin d‘éviter tout danger.

• Pendant que ce coussin chauffant fonctionne, vous ne devez pas

– poser d’objets tranchants dessus,

– poser de source de chaleur dessus, comme des bouillottes, des

coussins chauffants, etc.

•

Les composants électroniques de l‘interrupteur chauffent lors de l‘utili-

sation du coussin chauffant. Vous ne devez donc pas couvrir l‘interrup-

teur ou le poser sur le coussin chauffant lorsque ce dernier est utilisé.

• Respectez impérativement les consignes d‘utilisation (chapitre 4) ain-

si que celles d‘entretien et de nettoyage (chapitre 5) et de rangement

(chapitre 6).

• Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, adres-

sez-vous à notre service clients.

3. Utilisation conforme aux recommandations

ATTENTION

Ce coussin chauffant est exclusivement conçu pour réchauffer le corps humain.

4. Utilisation

4.1 Sécurité

ATTENTION

• Le coussin chauffant est équipé d‘un SYSTÈME DE SÉCURITÉ. Cette technologie de capteur em-

pêche la surchauffe du coussin chauffant sur toute sa surface grâce à l‘arrêt automatique en cas de

défaillance. Lorsque le SYSTÈME DE SÉCURITÉ a désactivé le coussin chauffant, les niveaux de

température qui montrent qu‘il est allumé ne sont plus éclairés.

•

Veuillez noter qu‘après une défaillance due à la sécurité, vous ne pouvez plus utiliser le coussin

chauffant et devez l‘envoyer au service après-vente indiqué.

21

• Ne branchez jamais le coussin chauffant défectueux à un autre interrupteur du même type. Cela

entraînerait également un arrêt définitif déclenché par le système de sécurité de l’interrupteur.

4.2 Mise en service

ATTENTION

Lorsque vous l‘utilisez, assurez-vous que le coussin chauffant n‘est pas froissé et qu‘aucun pli ne

s‘est formé.

• Branchez d‘abord l‘interrupteur au corps chauffant en connectant la fiche secteur.

• Branchez la prise au secteur.

4.3 Remarques supplémentaires bosotherm 1300

La forme particulière de ce coussin chauffant a été conçue spécialement pour

une utilisation dans la zone du dos et de la nuque. Placez le coussin chauffant

dans votre dos de sorte que le velcro se trouve au niveau de la nuque. Fixez

tout d‘abord le velcro. Ajustez ensuite la longueur de la ceinture abdominale

et fermez le connecteur en joignant chaque extrémité.

Pour ouvrir, appuyez simultanément sur les deux connecteurs de déverrouil

-

lage, comme indiqué sur l‘illustration.

4.4 Mise sous tension

Réglez le commutateur coulissant MARCHE/ARRÊT et des niveaux de température sur le 1, 2 ou 3 pour

allumer le coussin chauffant.

Lorsqu‘il est allumé, les niveaux de température (4) s‘éclairent.

4.5 Réglage de la température

Niveau 0 : éteint

Niveau 1 : chaleur minimale

Niveau 2 : chaleur moyenne

Niveau 3 : chaleur maximale

REMARQUE :

Le coussin se réchauffe plus rapidement lorsque vous réglez le niveau de température au plus haut.

REMARQUE :

Ce coussin chauffant dispose d‘un chauffage rapide permettant un chauffage plus rapide

lors des 10 premières minutes.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le coussin chauffant pendant plusieurs heures, il

est recommandé de régler l‘interrupteur sur le niveau de température le

plus bas pour éviter toute surchauffe de votre corps et le cas échéant

des brûlures de la peau.

4.6 Arrêt automatique

Ce coussin chauffant est équipé d’un arrêt automatique. Il désactive la fonction de chauffage

après environ 90 minutes d‘utilisation du coussin. L‘affichage des niveaux de température

commence alors à clignoter. Pour utiliser à nouveau le coussin chauffant, réglez le commutateur

coulissant MARCHE/ARRÊT et les niveaux de température (5) sur la position « 0 » (ARRÊT).

Après environ 5 secondes, vous pouvez remettre le chauffe-matelas sous tension.

5

la banda abdominal y aproxime los dos extremos conectores para

cerrarlos. Para separar los extremos conectores, apriete a la vez

el dispositivo de desbloqueo tal como se indica en la imagen.

Compruebe primero que el interruptor está conectado a la almo-

hada eléctrica. Conecte el enchufe a la toma de red.

3.3 Selección de temperatura

La almohada eléctrica se calienta más rápidamente si se ajusta el escalón de temperatura

más alto. Posteriormente, si es necesario, se puede pasar a un escalón más bajo. Tras

encender la almohada eléctrica, el indicador del escalón de temperatura seleccionado

parpadea brevemente y después se enciende. Se recomienda utilizar el escalón de

temperatura más bajo en caso de uso prolongado de la almohada eléctrica.

3.4 Escalones de temperatura

Escalón: 0 = apagada

1 = calor mínimo

2 = calor medio

3 = calor máximo

3.5 Calentamiento rápido

Esta almohada eléctrica cuenta con un sistema calentamiento rápido que permite que

se caliente rápidamente en 10 minutos.

3.6 Sistema de desconexión automática

La almohada eléctrica se desconecta automáticamente después de unos 90 minutos. En

este momento el indicador del escalón de temperatura comienza a parpadear. Para volver

a encender la almohada eléctrica, coloque el interruptor en la posición “0” y después

de unos 5 segundos seleccione el escalón de temperatura deseado. Desconecte la

almohada eléctrica (escalón “0”) o desenchufe el cable de la caja de toma de red, si la

almohada eléctrica no se continuará utilizando después de apagarla.

4. Datos técnicos

Tipo: P10 F

Alimentación de tensión: 220–240 V / 50-60 Hz

Potencia absorbida: 100 W

Dimensiones: aproximadamente 54 x 38 cm

Fabricante: MGG Elektro GmbH, Königsbrückerstr. 61, 01099 Dresden, Germany

5. Limpieza y cuidado

Antes de limpiar la almohada

eléctrica desenchufe siemp-

re el cable de la caja de toma de red.

Primero abra la cremallera de la funda textil y

extraiga la almohada eléctrica. La funda textil

puede lavarse de acuerdo con los símbolos

de limpieza indicados en la etiqueta.

Las pequeñas manchas de la almohada eléc-

trica pueden ser eliminadas mediante

un paño o una esponja húme-

da y eventualmente con un

detergente líquido para ropa

blanca fina. Para la limpieza nunca utilice

detergentes que contengan diluyentes.

90 min

STOP

22

4.7 Mise hors tension

Pour éteindre le coussin chauffant, réglez le commutateur coulissant MARCHE/ARRÊT et les niveaux de

température sur la position « 0 » (ARRÊT). Les niveaux de température ne sont plus éclairés.

REMARQUE :

Si vous n‘utilisez pas le coussin chauffant, réglez le commutateur coulissant MARCHE/ARRÊT et les

niveaux de température sur la position « 0 » (ARRÊT) et débranchez la prise secteur. Déconnectez

ensuite la fiche secteur et donc l‘interrupteur du coussin chauffant.

5. Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Pour commencer, débranchez toujours le câble d‘alimentation de la prise avant de nettoyer l‘appareil.

Déconnectez ensuite la fiche secteur et donc l‘interrupteur du coussin chauffant. Sinon, vous vous

exposez à un risque de choc électrique.

ATTENTION

L‘interrupteur ne doit jamais entrer en contact avec de l‘eau ou d‘autres liquides. Il peut être endom-

magé.

• Pour le nettoyage de l‘interrupteur, utilisez un chiffon sec non pelucheux. N’utilisez pas de produit abrasif

ou autre détergent.

• La housse en tissu peut être lavée conformément aux symboles figurant sur l‘étiquette et doit être retirée

à cet effet.

• Vous pouvez nettoyer les petites taches du coussin chauffant à l‘aide d‘un chiffon humide et un peu de

lessive liquide pour linge délicat.

ATTENTION

Le coussin chauffant ne doit pas être nettoyé avec des produits chimiques, essoré, séché en machine,

cylindré ou repassé.

• Le coussin chauffant est lavable en machine.

• Réglez le lave-linge sur le programme pour textiles délicats à 30°C. Utilisez une lessive pour linge délicat

et dosez-la selon les instructions du fabricant.

ATTENTION

Attention de ne pas laver le coussin chauffant trop fréquemment pour ne pas le solliciter excessive-

ment. Le coussin chauffant devrait donc être lavé au lave-linge 10 fois au maximum pendant toute

sa période dutilisation.

•

Étirez le coussin chauffant encore humide juste après le lavage pour qu‘il retrouve sa taille d‘origine et

laissez-le sécher à plat sur un étendage.

ATTENTION

•

N‘utilisez pas de pinces à linge ou autres pour accrocher le coussin chauffant sur l‘étendage. Sinon,

il pourrait être endommagé.

•

Ne reconnectez l‘interrupteur au coussin chauffant qu‘une fois que la fiche secteur, le coussin

chaufant et la housse en tissu sont complètement secs. Sinon, il pourrait être endommagé.

23

AVERTISSEMENT

Ne mettez en aucun cas le coussin chauffant en marche lors du séchage ! Sinon, vous vous exposez

à un risque de choc électrique.

6. Rangement

Si vous n’utilisez pas le coussin chauffant pendant une période prolongée, nous vous recommandons de

le ranger dans son emballage d‘origine. Pour cela, déconnectez la fiche secteur et donc l‘interrupteur du

chauffe-matelas.

ATTENTION

• Veuillez laisser refroidir le coussin chauffant. Sinon, il pourrait être en-

dommagé.

•

Ne posez pas d‘objet sur le coussin chauffant lors de son stockage

pour éviter qu‘il ne se plie trop fortement.

7. Élimination

Dans l‘intérêt de la protection de l‘environnement, l‘appareil ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères à la fin de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte

compétents dans votre pays. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électro

-

niques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination

et du recyclage de ces produits.

8. Que faire en cas de problèmes ?

Problème Cause Solution

Les niveaux de température ne sont pas éclairés quand :

- l‘interrupteur est connecté au coussin chauffant

- la fiche est connectée à une prise qui fonctionne

- le commutateur coulissant se trouve sur le niveau 1,

2 ou 3

Le système de

sécurité a désactivé

le coussin chauffant

de manière irréver

-

sible.

Envoyez le coussin

chauffant et l‘interrupteur

au service après-vente.

9. Données techniques

Consultez l‘étiquette signalétique du coussin chauffant.

10. Garantie

Nous proposons une garantie de 3ans en cas de défaut matériel ou de fabrication du produit. La garantie

ne s’applique pas:

• en cas de dommage dû à une utilisation inappropriée;

• aux parties usées par l’utilisation;

• aux vices déjà connus par le client au moment de l’achat;

• aux dommages causés par le client;

• aux problèmes survenant pour une raison inconnue.

La garantie légale du client n’est pas remise en cause par la garantie commerciale. Afin de pouvoir faire

valoir la garantie durant la période couverte, le client doit présenter une preuve d’achat.

Le client peut faire valoir la garantie sur une période de 3ans à compter de la date d’achat auprès de

BOSCH+SOHNGmbH u. Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen (Allemagne). Si le client est admis

à faire valoir la garantie, il pourra faire réparer le produit par notre propre personnel ou par des personnes

autorisées. Le client ne peut prétendre à d’autres droits (au titre de la garantie).

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations

La page charge ...

boso bosotherm 1300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

boso bosotherm 1300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents