Bose Lifestyle® 35 Series IV DVD home entertainment system Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION

7

Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol

INTRODUCTION

VS-2 video enhancer VS-2 cable

HDMI

TM

cable S-Video cable

Composite

video cable

Stereo audio cable

Optical audio cable SCART adapter

AM antenna FM antenna

TV on/off sensor IR emitter cable

ADAPTiQ

®

audio

calibration system

La page charge ...

2

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire ce guide

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour

installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez

cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

Informations de sécurité complémentaires

Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Informations de sécurité importantes

joint au carton d’expédition.

AVERTISSEMENTS :

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels

que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur

aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour

prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de

l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le

système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à

l’entretien de l’appareil dans cette notice d’installation.

Produit laser de classe 1

Ce lecteur de CD est classé CLASS 1 LASER PRODUCT selon la

norme

EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.

MISES EN GARDE :

• L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent

provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements. Le lecteur compact disque ne doit être réglé ou réparé que

par une personne qualifiée.

• N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut compromettre

votre sécurité, le respect des réglementations et les performances, et invalidera la garantie.

Remarques :

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle

doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé en intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules

ou sur des bateaux.

• Utilisez exclusivement le cordon fourni avec ce produit.

Émissions de classe B

• Cet appareil numérique de classe B est entièrement conforme à la réglementation canadienne sur les

équipements pouvant causer des interférences (Canada uniquement).

• Le cas échéant, l’équipement de communications radio incorporé à cet appareil est conforme aux exigences de

Industry Canada, standard RSS-310 (Canada uniquement).

Ce produit est conforme à la directive sur les ondes électromagnétiques 89/336/EEC et à la directive sur les basses

tensions 73/23/EEC. La télécommande est conforme à la Directive RTTE 99/5/EC. L’attestation complète de

conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/index.html.

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément aux réglementations locales. Ne

l’incinérez pas.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Des informations supplémentaires relatives aux copyrights, marques commerciales, brevets et licences figurent à la fin de ce document.

3

TABLE DES MATIÈRES

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

INTRODUCTION 5

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Objectif de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aide supplémentaire pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MISE EN PLACE DU SYSTÈME 8

Conseils de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Positionnement du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Expanseur vidéo VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Positionnement des enceintes centrale et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Positionnement du module Acoustimass

® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Une bonne disposition des enceintes se mesure à l’oreille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CONNEXIONS DE BASE 12

T1 Raccordez les câbles aux enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

T2 Raccordez les câbles au module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

T3 Connectez le media center au module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

T4 Connectez l’expanseur vidéo VS-2 au media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

T5 Connectez le téléviseur au VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

T6 Connectez les sorties vidéo des sources aux entrées vidéo du VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

T7 Connectez les sorties audio des sources aux entrées audio du media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

T8 Connectez les antennes AM et FM au media center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

T9 Branchez le système sur le secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

T10Installez les piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PREMIÈRE UTILISATION 23

T1 Préparez le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

T2 Ouvrez le carton du système de calibrage audio ADAPTiQ

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

T3 Mettez en lecture le disque 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

T4 Mettez en lecture le disque 2 – système de calibrage audio ADAPTiQ

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

T5 Débranchez le casque ADAPTiQ

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5

8

12

23

27

34

INTRODUCTION

MISE EN PLACE DU SYSTÈME

CONNEXIONS DE BASE

PREMIÈRE UTILISATION

CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS

RÉFÉRENCE

4

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS 27

Utilisation de connexions audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexions audio numériques par liaison coaxiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réalisation des branchements audio numériques optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activation d’une connexion optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation du capteur TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation de l’émetteur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation d’un prolongateur pour la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation d’une prise Péritel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connexions pour l’enregistrement de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajout d’un appareil d’enregistrement/lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RÉFÉRENCES 34

Montage de l’expanseur vidéo VS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Expansion de votre système à d’autres pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajout d’autres produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pour un bon fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Comment contacter le service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

IMPORTANT ! – Enregistrez votre produit dès maintenant !

Pour recevoir les futures mises à jour d’optimisation de votre système, n’oubliez pas d’enregistrer celui-ci. Vous recevrez

aussi des informations sur les nouveaux produits et des offres spéciales de Bose.

Suivez les instructions de votre carte d’enregistrement pour vous enregistrer par courrier, sur l’Internet ou par téléphone.

L’enregistrement est rapide et facile ! En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront

pas affectés.

Renseignements à conserver

Notez le numéro de série de votre système ici même et sur votre carte d’enregistrement. Les numéros de série se trouvent

à la base du media center et du VS-2, ainsi que sur le panneau de connexion du module Acoustimass

®

.

Modèle (voir sur le carton) : LIFESTYLE _______ Series (le cs échéant) ______

N° série Media center : _____________ N° série VS-2 : ______________ N° série module Acoustimass : _____________

Nom du revendeur :________________________ Téléphone du revendeur :_____________Date d’achat :_______________

Bose conseille de conserver votre facture ainsi qu’une copie de la carte d’enregistrement de votre produit avec

cette notice.

5

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

INTRODUCTION

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acheté un système home cinéma Bose

®

LIFESTYLE

®

avec

connectivité HDMI

TM

et commutation vidéo automatique. Grâce aux technologies déposées

de Bose et à la conception novatrice des systèmes LIFESTYLE

®

, cet équipement, à la fois

élégant et simple d’utilisation, vous permettra d’obtenir la meilleure des qualités en termes de

son et d’image.

Caractéristiques du système :

• Connectivité HDMI

• Commutation vidéo automatique assurée par l’expanseur vidéo VS-2

• Technologie exclusive de calibrage audio ADAPTiQ

®

, qui optimise les performances du

système en fonction de l’emplacement choisi.

• Extension de votre système jusqu’à 14 autres pièces

Objectif de ce guide

Les instructions détaillées des sections de ce guide vous aideront à configurer votre système,

à le connecter correctement et à le mettre en service pour la première fois.

Mise en place du système............................... Explique comment placer les composants

du système dans une pièce afin de créer

l’atmosphère d’une salle de cinéma

(

page 8).

Connexions de base.......................................... Explique comment connecter les

composants du système à l’aide des

câbles fournis (

page 12).

Première utilisation........................................... Explique comment mettre le système en

service et utiliser les deux disques fournis

pour vérifier que les connexions des câbles

sont correctes, puis pour effectuer un

étalonnage sur mesure de votre installation

(

page 23).

Connexions facultatives et autres ajouts ..... Décrit les autres possibilités de connexion

et l’ajout d’autre appareils à votre système

(

page 27).

Aide supplémentaire pour l’installation

Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, consultez les documents suivants :

• Guide d’installation rapide – Aide visuelle comportant des instructions simples en couleur.

• Aide en ligne – Guide d’installation interactif disponible sur le site Web

www.owners.Bose.com. Il répond à des questions spécifiques concernant l’installation.

Le site Web n’est actuellement disponible qu’en anglais.

Pour toute question spécifique, ou pour toute aide sur l’évaluation d’un problème, contactez

Bose directement. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

6

INTRODUCTION

I

NTRODUCTION

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

Déballage

Déballez les éléments avec précaution et conservez tous les emballages, car ils constituent,

en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système.

Si vous remarquez que l’un des éléments du système semble endommagé, n’essayez pas de

l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose

®

agréé. Pour contacter Bose,

consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

Remarque : C’est le moment de relever les numéros de série indiqués à la base du media

center et du VS-2, ainsi que sur le panneau de connexion du module Acoustimass

®

.

Conservez ces numéros pour référence ultérieure, en les copiant dans le formulaire page 4.

Nomenclature

Vérifiez que votre système comporte bien les éléments suivants.

Media center Adaptateur secteur

Télécommande

LIFESTYLE

®

pile de la

télécommande

Module Acoustimass

®

Cordons

d’alimentation

électrique (2)

Câble d’entrée audio

Pieds en caoutchouc

pour le module

Acoustimass

Un ensemble de cinq

enceintes :

enceintes cube doubles

LIFESTYLE

®

28

ou 38

OU

Câbles des enceintes

avant

Câbles des enceintes

arrière

Enceintes Jewel Cube

®

LIFESTYLE 35

ou 48

Pieds en caoutchouc

pour l’enceinte centrale

Pieds en caoutchouc

pour l’enceinte centrale

Jewel Cube

®

CD·DVDCD·DVD FM·AMFM·AM AUXAUX

CBL·SATCBL·SATTVTV VCRVCR

On

Off

ENTER

StoredStored

Mute

All

Mute

Volume

Rating

CD #

Similar

Playlist

Seek

Whole CD

Track

Chapter

Preset

Channel

Settings

System

Library

Exit

DVD Menu

Guide

uMusic

Shuffle

Repeat

Input

On

Off

On

Off

On

Off

StoredStored

123

456

78

0

9

Info Last

(4)

(1)

(4)

(1)

INTRODUCTION

7

I

NTRODUCTION

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

Expanseur vidéo VS-2 Câble VS-2

Câble HDMI

TM

Câble S-video

Câble vidéo

composite

Câble audio stéréo

Câble audio optique Adapateur Péritel

Antenne AM Antenne FM

Capteur TV Câble émetteur IR

Système de calibrage

audio ADAPTiQ

®

8

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

MISE EN PLACE DU SYSTÈME

Conseils de positionnement

Cette section explique comment placer les composants du système dans une pièce afin de

créer l’atmosphère d’une salle de cinéma (

Figure 1). Essayez de disposer votre système de la

façon la plus semblable possible.

Pour être sûr d’entendre toute la richesse du son Bose

®

que ce système est destiné à vous

offrir, la première étape consiste à placer les enceintes et le module Acoustimass

®

convenablement.

Figure 1

Exemple de disposition

Positionnement du media center

Placez le media center sur une surface plane et stable. Dans un premier temps, il est

conseillé de placer le media center de manière à pouvoir accéder rapidement au panneau de

connexion arrière tant que l’installation de votre système n’est pas totalement terminée.

• Ne bloquez pas l’avant du media center. Vous devez être en mesure de voir la fenêtre

d’affichage sur le côté droit. Laissez suffisamment d’espace pour pouvoir soulever le

capot avant et ouvrir le tiroir du lecteur de CD/DVD.

• Laissez de la place derrière à moins de 1,8 m pour placer l’expanseur vidéo VS-2.

• Vérifiez que les câbles audio de vos sources sonores (récepteur câble/satellite,

magnétoscope, enregistreur numérique) peuvent arriver jusqu’au panneau de

connexion du media center.

• Vérifiez que le câble d’entrée audio (long de 9,10 m) peut relier le panneau de

connexion du media center au module Acoustimass.

Expanseur vidéo VS-2

Vous pouvez placer l’expanseur vidéo VS-2 directement derrière le media center ou au sol,

ou encore le monter sur un mur. Reportez-vous à la section

« Montage de l’expanseur vidéo

VS-2 » page 34.

• Vérifiez que le câble du VS-2 (long de 1,80 m) peut relier le panneau de connexion du

media center au VS-2.

• Vérifiez que les câbles vidéo de vos sources vidéo (récepteur câble/satellite,

magnétoscope, enregistreur numérique, etc.) peuvent arriver jusqu’au panneau de

connexion du VS-2.

Enceinte

avant

gauche

Enceinte

avant droite

Canal

central

Gauche

arrière

Droite

arrière

Module

Acoustimass

MISE EN PLACE DU SYSTÈME

9

M

ISE EN PLACE DU SYSTÈME

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

Positionnement des enceintes centrale et arrière

Bose propose une grande variété d’accessoires de fixation, notamment des pieds et des

supports muraux. Pour plus d’informations, ou pour commander des accessoires, contactez

votre revendeur Bose

®

ou visitez le site www.bose.com. Pour contacter Bose, consultez la

liste des adresses fournie avec votre système.

ATTENTION : La surface sur laquelle reposent les enceintes doit être stable et plane. Les

enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont positionnées

sur des surfaces lisses, telles que le marbre, le verre ou le bois bien ciré.

Enceinte avant centrale

Positionnez l’enceinte centrale à l’endroit sur une surface plane stable, directement

au-dessus ou en dessous de l’écran du téléviseur, ou à l’endroit le plus proche qui vous

convient le mieux.

• Si possible, alignez la face avant de l’enceinte parallèlement à la façade du téléviseur.

• Vérifiez que le câble d’enceinte (long de 6,10 cm) peut relier l’enceinte au module

Acoustimass

®

.

• Si vous souhaitez placer l’enceinte centrale sur votre téléviseur, vous pouvez fixer les

coussinets en caoutchouc fournis à la base de l’enceinte afin de protéger la surface du

téléviseur.

Enceintes avant droite et gauche

Placez une enceinte de part et d’autre du téléviseur.

• Placez chaque enceinte à une distance maximale de 1 mètre du téléviseur, afin d’éviter

une séparation trop importante du son et de l’image. Vous pouvez toutefois modifier la

distance séparant les enceintes de l’écran en fonction des conditions spécifiques de la

pièce et de vos préférences personnelles.

• Si vous décidez de positionner les enceintes dans une bibliothèque, veillez à bien les

placer sur le bord extérieur de l’étagère. Si vous les placez dans un espace clos, la

qualité du son risque d’être altérée.

• Vérifiez que les câbles des enceintes (longs de 6,10 cm) peuvent relier les enceintes au

module Acoustimass.

• Orientez le cube supérieur et inférieur de chaque enceinte «Speaker Array» dans des

directions différentes, vers un mur ou une surface plane afin de créer un son réfléchi.

Reportez-vous à la section

« Une bonne disposition des enceintes se mesure à

l’oreille » page 11.

Enceintes arrière droite et gauche

Positionnez les enceintes dans le fond de la pièce, à hauteur d’oreille (lorsque l’auditeur est

en position assise) ou plus haut si vous le pouvez. Plus le trajet du son entre l’enceinte et

l’oreille de l’auditeur est long, plus la qualité acoustique est élevée.

• Ne dirigez pas les enceintes directement vers les auditeurs, de façon à ce ces derniers

ne puissent pas déterminer l’origine exacte de la source sonore.

• Vérifiez que les câbles des enceintes arrière (longs de 15,20 cm) peuvent relier les

enceintes au module Acoustimass.

• Orientez le cube supérieur et inférieur de chaque enceinte «Speaker Array» dans des

directions différentes, vers un mur ou une surface plane afin de créer un son réfléchi.

Reportez-vous à la section

« Une bonne disposition des enceintes se mesure à

l’oreille » page 11.

OU

10

MISE EN PLACE DU SYSTÈME

M

ISE EN PLACE DU SYSTÈME

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

Positionnement du module Acoustimass

®

PLacez le module le long du même mur que le téléviseur, ou dans la même partie de la pièce

que les enceintes avant. Pour des raisons pratiques, vous pouvez le placer sous une table ou

derrière une commode, mais pas en un point où des parois ou des rideaux bloqueraient une

ouverture du module.

• Orientez-le sur l’un des côtés, sur le dessus ou sur la base, mais PAS sur l’une des

extrémités (

Figure 2).

• Pointez la face avant du module vers le centre de la pièce ou placez le module

perpendiculaire au mur le plus proche. Cette orientation évite que le mur ne bloque le

son ou n’augmente les basses.

• Évitez de centrer le module entre deux murs ou entre le sol et le plafond.

• PLacez le module à au moins 45 cm du téléviseur pour éviter les interférences.

Éloignez-le du téléviseur si l’image subit des parasites.

• Vérifiez que le câble d’entrée audio et tous les câbles des enceintes peuvent atteindre

le panneau de connexion du module.

• Vérifiez que l’emplacement choisi permet de raccorder le cordon secteur du module à

une prise électrique.

• Pour améliorer la stabilité et protéger le sol, vous pouvez fixer les quatre pieds

auto-adhésifs en caoutchouc à la surface de la base du module.

Figure 2

Positionnement correct

et incorrect d’un

module Acoustimass

ATTENTION : Veillez à ne PAS recouvrir les orifices d’aération du module.

ATTENTION : Ne placez pas des supports magnétiques (cassettes vidéo ou audio) à proximité

du module pendant longtemps. Le champ magnétique émis par le module pourait altérer les

enregistrements.

RECOMMANDÉ

Pour préserver l’aération,

posez le module sur sa

surface inférieure.

ALTERNATIVE

Posez le module sur

l’une de ses deux faces les

plus larges.

NE POSEZ PAS

le module sur une de ses faces légèrement

incurvées, car il risquerait de se renverser.

S

urface sup

é

rieure

Surface latérale

Arrière

Façade

Orifices

d’aération

MISE EN PLACE DU SYSTÈME

11

M

ISE EN PLACE DU SYSTÈME

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

Une bonne disposition des enceintes se mesure à l’oreille

Pour être sûr d’entendre toute la richesse du son Bose

®

que ce système est destiné à vous

offrir, il est important de placer les enceintes et le module Acoustimass

®

convenablement.

Le diagramme de la Figure 3 illustre la distribution sonore à obtenir.

Figure 3

Résultats d’une mise en

place correcte des

enceintes

Remarque : Après la mise en place du système, si vous découvrez que vous avez besoin de

câbles supplémentaires, vous pouvez vous en procurer auprès de votre revendeur local Bose.

Vous pouvez également contacter Bose directement (consultez la liste des adresses figurant

dans le carton d’emballage). Si vous le préférez, vous pouvez aussi commander des câbles sur

notre site Web, www.bose.com

Avant

gauche

(L)

Avant

droite

(R)

Centre

(C)

Module

Acoustimass

®

Arrière droite (RR)

Arrière gauche (LR)

Suite

Après avoir placé au mieux les composants du système dans la pièce, passez à la

section « Connexions de base » page 12.

12

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

CONNEXIONS DE BASE

Cette section explique comment connecter les composants du système à l’aide des câbles

fournis. Suivez les étapes dans l’ordre indiqué pour être sûr que toutes les connexions sont

correctes.

Veillez à terminer la « Mise en place du système » page 8 avant de débuter les

étapes suivantes :

Page

1 Raccordez les câbles aux enceintes................................................................13

2 Raccordez les câbles au module.....................................................................14

3 Connectez le media center au module............................................................15

4 Connectez l’expanseur vidéo VS-2 au media center .......................................16

5 Connectez le téléviseur au VS-2......................................................................17

6 Connectez les sorties vidéo des sources aux entrées vidéo du VS-2..............18

7 Connectez les sorties audio des sources aux entrées audio du media center.....19

8 Connectez les antennes AM et FM au media center.......................................20

9 Branchez le système sur le secteur ................................................................21

10 Installez les piles de la télécommande............................................................22

Après avoir terminé ces étapes, passez à la section « Première utilisation »

page 23.

CONNEXIONS DE BASE

13

C

ONNEXIONS DE BASE

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

1 Raccordez les câbles aux enceintes

Il existe deux types d’enceintes, représentés ici. Les enceintes différent en fonction du mode

de connexion des câbles.

Avant de commencer, posez les câbles le long du chemin qu’ils suivront dans la pièce.

Pour permettre aux câbles des enceintes arrière d’atteindre celles-ci, vous pouvez dérouler

les câbles en les séparant.

Suivez les instructions appropriées, en fonction du type d’enceintes que vous possédez.

Connexion d’enceinte Jewel Cube

®

Raccordement des enceintes cubes

Les câbles de ces enceintes ont un connecteur spécial

qui ne peut se raccorder que dans un sens (

Figure 4).

A. Notez le marquage de chaque connecteur et

branchez-le en conséquence à l’enceinte appropriée

:

• Les câbles des enceintes avant comportent les

marques L (gauche), R (droite), et C (centre).

• Les câbles des enceintes arrières comportent les

marques LR (arrière gauche) et RR (arrière droite).

B. Orientez la fiche avec le relief vers le haut, de sorte

qu’elle s’insère aisément dans l’encoche située au

sommet du connecteur (

Figure 4).

C. Insérez entièrement le connecteur d’enceinte de

chaque câble dans la fiche située à l’arrière de

l’enceinte appropriée. Par exemple, le connecteur

marqué L se connecte à l’enceinte placée à l’avant

gauche de la pièce.

Figure 4

Connexion des enceinte Jewel Cube

Les câbles de ces enceintes ont des extrémités nues qui

se connectent aux bornes rouges et blanches (

Figure 5).

A. Notez le marquage sur la bague rouge du câble et

branchez-le en conséquence à l’enceinte appropriée

:

• Les câbles des enceintes avant comportent les

marques L (gauche), R (droite), et C (centre).

• Les câbles des enceintes arrières comportent les

marques LR (arrière gauche) et RR (arrière droite).

B. Appuyez sur la languette de chaque borne pour insérer

le câble approprié. Pour préserver la polarité des

connexions (+ au +), veillez à brancher le fil à bague

rouge sur la borne rouge.

Figure 5

Raccordement des enceintes Speaker Array

Enceintes

avant et

arrière gauche

et droite

Enceinte

avant

centrale

Enceintes avant

et arrière

gauche et

droite

Enceinte

avant

centrale

Molette

Étiquette du connecteur :

R (droite), L (gauche), RR (arrière

droite) ou LR (arrière gauche)

Étiquette du

connecteur : C

Languette de borne

Étiquette du connecteur :

R (droite), L (gauche),

RR (arrière droite) ou

LR (arrière gauche)

Étiquette du

connecteur : C

14

CONNEXIONS DE BASE

C

ONNEXIONS DE BASE

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

2 Raccordez les câbles au module

Il peut être plus pratique de placer le module Acoustimass à l’envers lorsque vous réalisez les

connexions. Mais n’oubliez pas ensuite de placer le module sur sa face latérale ou inférieure

lorsque les connexions sont terminées.

ATTENTION : Avant de commencer à effectuer les branchements du système, assurez-vous

que le media center et le module Acoustimass

®

ne sont PAS encore branchés sur le secteur.

Les connecteurs RCA à l’extrémité libre des câbles doivent être raccordés aux fiches ayant la

même couleur sur le panneau de connexion de l’Acoustimass. Le Guide d’installation rapide

que vous trouverez dans l’emballage comporte un tableau de référence des couleurs.

A. Raccordement des enceintes avant au module Acoustimass (Figure 6) :

• Raccordez le câble avant gauche (L) blanc au connecteur Front L blanc.

• Raccordez le câble avant droit (L) bleu clair au connecteur Front R bleu clair.

• Raccordez le câble avant central (C) marron au connecteur Front C marron.

B. Raccordez les câbles des enceintes arrière au module Acoustimass (Figure 6) :

• Raccordez le câble arrière gauche (L) vert clair au connecteur Rear LR vert clair.

• Raccordez le câble arrière droit (L) violet au connecteur Rear RR violet.

Figure 6

Connexion des enceintes

au module Acoustimass

®

module

Si vous avez besoin de câbles plus longs :

Pour rallonger les câbles des enceintes si nécessaire, faites une épissure avec des fils de

0,75 mm² ou plus (en interconnectant les pôles + et + et les pôles - et -). Vous pouvez aussi

commander auprès de Bose des câbles prolongateurs résistants. Pour contacter Bose

directement, consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage.

Arrière droite Avant droite Avant centre Avant gauche Arrière gauche

C

RR

Panneau de connexion du module Acoustimass

R

L

LR

CONNEXIONS DE BASE

15

C

ONNEXIONS DE BASE

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

3 Connectez le media center au module

Connectez le module Acoustimass

®

au media center à l’aide du câble d’entrée audio,

identifiable à ses connecteurs multibroches à chaque extrémité.

A. Orientez la face plate du connecteur multibroches vers l’avant du module, et

insérez-le dans la fiche marquée Media Center sur le panneau de connexion du

module Acoustimass (

Figure 7).

B. Branchez l’autre extrémité du câble (côté plat orienté vers le haut) dans la fiche Main

Speakers du panneau de connexion du media center.

C. Assurez-vous que chacun des connecteurs est entièrement inséré dans la fiche

correspondante.

Figure 7

Connexion du module

Acoustimass au media

center

ATTENTION : N’exercez pas de tension sur le câble d’entrée audio, en particulier lors du

branchement au module et au media center. Une tension excessive, par exemple en tirant

directement sur le câble ou en le comprimant, pourrait l’endommager.

Câble d’entrée audio

Panneau de connexion

du media center

Panneau de connexion

du module Acoustimass

Côté plat

vers le haut

Connecteur

Main Speakers

Connecteur du

media center

Côté plat

vers l’avant

du module

16

CONNEXIONS DE BASE

C

ONNEXIONS DE BASE

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

4 Connectez l’expanseur vidéo VS-2 au media center

Pour réaliser cette connexion, l’alimentation électrique et le câble du VS-2 sont nécessaires.

A. Insérez la fiche Serial Data dans le connecteur Serial Data.

B. Insérez la fiche DC Power dans le connecteur DC Power.

C. Insérez la fiche Composite dans le connecteur Composite Video OUT.

D. Insérez la fiche S-Video dans le connecteur S-Video OUT.

E. Insérez la fiche multi-broches dans le connecteur Media Center.

F. Insérez la fiche DC Power dans le connecteur DC POWER Out.

G. Insérez la fiche DC Power de l’alimentation secteur du media center dans le

connecteur DC POWER In du VS-2.

Remarque : Le cordon d’alimentation entre l’alimentation et le VS-2, puis entre celui-ci et le

media center, doit être le plus droit possible. En effet, il fait office d’antenne pour la

télécommande du système LIFESTYLE

®

.

Figure 8

Connexions du VS-2 au

media center

Câble

VS-2

Panneau arrière du VS-2

Adaptateur secteur

Panneau arrière du media center

Expanseur

vidéo VS-2

A

G

Cordon

d’alimentation

basse tension

B

C

D

E

F

CONNEXIONS DE BASE

17

C

ONNEXIONS DE BASE

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

5 Connectez le téléviseur au VS-2

Si possible, utilisez une connexion HDMI

TM

. Ce type de signal offre la meilleure qualité vidéo

possible. Si votre téléviseur ne possède pas de connecteur HDMI, utilisez le type de

connexion offrant la meilleure qualité d’image possible.

Connectez votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble HDMI fourni :

A. Branchez une extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI à l’arrière du téléviseur.

B. Insérez l’autre extrémité du câble HDMI dans la fiche HDMI Video OUTPUT du VS-2.

Figure 9

Connexion du téléviseur au

VS-2 en HDMI

Qualité

vidéo

Connecteur vidéo

d’entrée TV Type de câble

Excellente HDMI*

Très bonne Composantes

Bonne S-Video

Standard Composite

Fourni

Non fourni

Fourni avec

le système

LIFESTYLE

®

Fourni avec

le système

LIFESTYLE

®

TV

VS-2

Câble HDMI

*Il est possible que votre téléviseur soit équipé d’un connecteur DVI au lieu d’un

connecteur HDMI. Dans ce cas, il est quand même possible d’utiliser une connexion

HDMI à l’aide d’un adaptateur DVI-HDMI ou d’un câble DVI-HDMI. Procurez-vous ce

type d’adaptateur dans un magasin d’électronique grand public.

DVI

18

CONNEXIONS DE BASE

C

ONNEXIONS DE BASE

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

6 Connectez les sorties vidéo des sources aux entrées vidéo du VS-2

Le VS-2 comporte des connecteurs d’entrée vidéo pour un récepteur câble/satellite

(CBL-SAT), un magnétoscope (VCR) et une autre source (AUX). Le type de connexion vidéo

utilisé avec votre téléviseur détermine le type de connexion utilisable pour une source vidéo.

Si votre télévision est connectée à l’entrée :

HDMI

TM

............utilisez n’importe quel type de connexion pour vos sources.

Component....utilisez une connexion en composantes, S-Video ou vidéo composite.

S-Video...........utilisez une connexion S-Video ou vidéo composite.

Composite .....utilisez une connexion S-Video ou vidéo composite.

Figure 10

Connexions d’entrée du

VS-2

Vers la TV

Magnétoscope

CBL•SAT

AUX

MagnétCBL

•

SATAUX

Non disponible sur l’entrée

AUX IN du VS-2

Remarque : Après avoir mis

votre système en marche, si

vous ne pouvez pas voir les

programmes câble/satellite via

une connexion HDMI, il peut être

nécessaire de modifier le

paramétrage de la sortie vidéo

du récepteur câble/satellite. Pour

ce faire, utilisez un autre type de

connexion vidéo afin de voir le

menu affiché à l’écran par votre

récepteur câble/satellite.

Remettez ensuite la connexion

en HDMI.

CONNEXIONS DE BASE

19

C

ONNEXIONS DE BASE

SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol

7 Connectez les sorties audio des sources aux entrées audio du

media center

Le media center est doté d’entrées analogiques et numériques pour un magnétoscope, un

récepteur câble/satellite, un téléviseur et une autre source vidéo. Cette section explique

comment connecter les sources avec des entrées audio analogiques (

Figure 11).

Remarque : Pour réaliser des liaisons audio de meilleure qualité, consultez la section

« Utilisation de connexions audio numériques » page 27.

Un câble stéréo RCA est nécessaire pour chaque source. Un câble audio stéréo doté de

connecteurs RCA rouges et blancs est fourni avec votre système.

Remarque : Les connexions des entrées audio VCR, CBL-SAT et AUX du media center doivent

correspondre à celles des entrées vidéo VCR, CBL-SAT et AUX sur le VS-2.

A. Raccordez un câble stéréo RCA aux sorties audio gauche et droite de la source

audio. Reliez le connecteur rouge au canal droit (R) et le connecteur blanc au canal

gauche (L).

B. Raccordez l’autre extrémité du câble aux entrées audio gauche et droite du media

center. Reliez le connecteur rouge au canal droit (R) et le connecteur blanc au canal

gauche (L).

Figure 11

Connexions audio

analogiques

AUX

CBL-SAT Magnétoscope

TV

CBL•SAT

Magnétoscope

AUX

TV

20

CONNEXIONS DE BASE

C

ONNEXIONS DE BASE

Svenska Nederlands EnglishFrançais Español

8 Connectez les antennes AM et FM au media center

Les antennes AM et FM fournies avec votre système doivent être connectées au panneau

arrière du media center (

Figure 12).

ATTENTION : N’essayez PAS de connecter un câble de télévision à la fiche d’antenne FM.

Connexion de l’antenne FM :

A. Branchez le connecteur du câble d’antenne dipôle FM à la fiche d’antenne FM.

B. Positionnez l’antenne aussi loin que possible des autres appareils et du media center.

C. Dépliez les branches de l’antenne et orientez-les jusqu’à obtenir une réception FM

optimale.

Remarque : La prise FM (75ohms) peut être utilisée avec une antenne extérieure. Pour ce faire,

consultez un installateur qualifié. Suivez les consignes de sécurité fournies avec l’antenne.

Connexion de l’antenne AM :

A. Branchez le connecteur du câble d’antenne AM à la fiche d’antenne AM.

B. Placez l’antenne cadre AM sur son pied ou montez-la sur un mur, selon les

instructions fournies avec l’antenne.

C. Placez l’antenne cadre AM à une distance d’au moins 50 cm du media center et

60

cm du module Acoustimass

®

.

Lorsque vous aurez terminé toutes les connexions et allumé votre système, il sera peut-être

nécessaire de modifier l’orientation de l’antenne cadre pour obtenir une réception AM

optimale.

Remarque : La réception des ondes AM peut être difficile à côté d’un téléviseur allumé.

Éteignez votre téléviseur si nécessaire pour améliorer la réception AM.

Figure 12

Connexions d’antennes du

media center

Connexion à la radio par câble

Certains opérateurs de télévision par câble peuvent également transmettre des signaux radio

FM par l’intermédiaire du câble. Un diviseur de signal est nécessaire pour envoyer les

signaux de la radio par câble au connecteur FM du media center. Contactez votre opérateur

de télévision par câble.

Câble de l’antenne dipôle FM

Câble de l’antenne AM

Panneau arrière du media center

La page charge ...

Bose Lifestyle® 35 Series IV DVD home entertainment system Manuel utilisateur

Bose Lifestyle® 35 Series IV DVD home entertainment system Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes