ZANKER ZKF780ITXB Manuel utilisateur

ZKF 780

User

manual

Table de

cuisson

Informations à

l’intention de

l’utilisateur

Kochmulde

Gas hob

Bedienungs-

und

Installationsanleitung

Gebruiksaanwijzing

en

installatievoorschrift

Gaskookplaat

La page charge ...

22

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice:

Comment lire votre notice d'utilisation?

Avertissements importants ...........................................................................................................................23

Utilisation de votre table de cuisson ............................................................................................................25

Conseils d'utilisation..................................................................................................................................... 26

Entretien et nettoyage..................................................................................................................................27

Caractéristiques techniques........................................................................................................................29

Installation.................................................................................................................................................... 30

Adaptation des brûleurs au gaz utilisé .........................................................................................................33

Encastrement...............................................................................................................................................34

Possibilités d'encastrement.......................................................................................................................... 36

Plaque signalétique......................................................................................................................................37

Garantie/service-clientèle ............................................................................................................................38

Garantie Européenne...................................................................................................................................40

Sommaire

Instructions de sécurité

Descriptions d'opérations

Conseils et recommandations

Informations sur l'environnement

Cet appareil est conforme aux Directives Communitaires CEE suivantes :

•

2006/95 (Basse Tension) ;

•

90/396 (Appareil Gaz)

•

89/336 (Compatibilité Electromagnétique) ;

•

93/68 (Directives Générales) et modifications successives.

Ces instructions sont valables uniquement pour les pays dont les symboles d'identification figurent sur la

couverture de cette notice d'utilisation et sur l'appareil lui-même.

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre

personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être in-

formé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédi-

gés pour votre sécurité et celle d’autrui.

)

FABRICANT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLÌ (Italie)

23

Utilisation

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des

adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent

pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.

• A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le

déballer immédiatement. Vérifiez son aspect géné-

ral. Faites les éventuelles réserves

par écrit sur

le bon de livraison ou sur le bon d’enlève-

ment dont vous garderez un exemplaire.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique

normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales

ou industrielles ou pour d’autres buts que celui

pour lequel il a été conçu.

• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les

caractéristiques de cet appareil. Cela représente-

rait un danger pour vous.

• Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous qu’il a

été correctement raccordé pour le type de gaz dis-

tribué.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

enfants ou des personnes dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les empêchent

d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instruction d'une

personne responsable qui puisse leur assurer une

utilisation de l'appareil sans danger.

• Tenez les enfants à distance pendant le fonction-

nement : la table de cuisson et les récipients

s’échauffent et peuvent rester chauds longtemps

après l’arrêt de l’appareil.

• Baissez ou éteignez toujours la flamme d’un brû-

leur avant de retirer un récipient.

• N’utilisez jamais votre table à vide (sans récipient

dessus)

• Assurez-vous que les manettes sont toujours

en position arrêt «

z » lorsque l’appareil n’est

pas utilisé.

• N’utilisez pas de récipients instables ou déformés :

ils peuvent se renverser et provoquer un accident.

• Les réparations ne doivent être effectuées que par

un service après vente qualifié. Une réparation non

conforme peut être la cause de graves dommages.

• Ne conservez pas à proximité de l’appareil des pro-

duits inflammables sensibles aux températures

(exemples: produits de nettoyage, bombe aéro-

sols, ..)

• Assurez-vous que les enfants ne manipulent pas

commandes.

• Ne laissez rien sur la table de cuisson. Une mise

en fonctionnement accidentelle pourrait provoquer

un incendie.

• Si vous utilisez un appareil électrique à proximité

de votre table de cuisson, veillez a ce que le câble

d’alimentation de cet appareil électrique ne soit pas

en contact avec la surface chaude de la table.

• Surveillez attentivement la cuisson lors de friture

dans l’huile ou la graisse.

• Evitez tout courant d’air. Si un brûleur ne présente

pas une flamme régulière, nettoyez-le soigneuse-

ment. Si l’inconvénient subsiste, faites appel au

service après-vente.

• Si la table est équipée d’un couvercle, nettoyez-le

soigneusement et ne le fermez qu’après que les

brûleurs ont refroidi.

• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation : vous

Avertissements importants

Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d’accident provoqués par l’appareil du fait du

non-respect de ces avertissements.

Fran

ç

ais

24

prolongerez ainsi sa durée de vie et vous éviterez

un mauvais fonctionnement des brûleurs et des

bougies d’allumage.

• Avant tout nettoyage ou intervention technique,

assurez-vous que l’appareil est débranché électri-

quement et complètement refroidi.

• L’appareil ne peut être nettoyé à la vapeur chaude

ni avec appareil à jet de vapeur chaude.

• L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz con-

duit à la production de chaleur et d’humidité dans la

pièce où il est installé. Veillez à assurer une bonne

aération de la cuisine : maintenez ouverts les orifi-

ces d’aération naturelle ou installez un dispositif

d’aération mécanique.

• Une utilisation intensive et prolongée de l’appareil

peut nécessiter une aération supplémentaire en

ouvrant la fenêtre, ou une aération plus efficace,

par exemple en augmentant la puissance de la

ventilation mécanique si elle existe.

• Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif

d’évacuation des produits de combustion. Il doit

être installé et raccordé conformément aux règles

d’installation en vigueur. Une attention particulière

sera accordée aux dispositions applicables en

matière de ventilation.

• Veillez à ne rien laisser sur la table pendant et

après l’utilisation des zone de cuisson (torchons,

feuilles d’aluminium, plastique, etc.).

• Changez le tuyau d’arrivée du gaz un peu avant

l’expiration de la date de vieillissement indiquée sur

celui-ci.

• N’utilisez jamais de bouteille de propane dans vo-

tre cuisine ou autre local fermé.

• N’utilisez que les accessoires livrés avec votre ap-

pareil (un diffuseur de chaleur, par exemple, en-

dommagerait la table de cuisson).

Installation

• Les opérations d’installation et de branchement

doivent être effectuées par un personnel qualifié et

suivant les normes en vigueur.

• Si l’installation électrique de votre habitation

nécessite une modification pour le branchement de

votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

• Assurez-vous que l’appareil est installé dans une

pièce correctement aérée : une mauvaise

ventilation peut entraîner un manque d’oxygène.

Consultez un installateur qualifié ou adressez-vous

à la compagnie de distribution du gaz de votre

région.

• Cette table est conçue pour fonctionner en 230 V

monophasé. Un éventuel branchement polyphasé

sans neutre (400 V) peut provoquer la destruction

des foyers.

Protection de l’environnement

Tous les matériaux marqués par le symbole

sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie

prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des servi-

ces de votre commune) pour qu’ils puissent être récu-

pérés et recyclés.

En cas d’anomalie de fonctionnement, le ven-

deur de votre appareil est le premier habilité à interve-

nir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture

du magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez

consulter le Centre Contact Consommateurs qui

vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après

Vente.

En cas d’intervention sur l’appareil, exigez du

service après vente les pièces de rechange certi-

fiées Constructeur.

Le symbole

sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit être remis au point de

collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du ma-

tériel électrique et électronique). En procédant à la

miseau rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre sécurité, s'assu-

rant ainsi que le déchets seront traités dans des condi-

tions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recy-

clage de ce produit, veuillez prendre contact avec les

services de votre commune ou le magasin où vous

avez effectué l'achat.

25

Utilisation de votre table de cuisson

Les commandes

Les manettes qui commandent les brûleurs sont

dotées de 3 positions principales d’utilisation :

= position arrêt

= débit maximum

= débit minimum

Chaque brûleur est contrôlé par un robinet à ver-

rouillage de sécurité, il est impossible de tourner la

manette sans la pousser.

Pour allumer un brûleur

1. Appuyez sur la commande du brûleur choisi, et

tournez-la vers la gauche jusqu’au repère de

débit maximum.

Maintenez la commande enfoncée, pendant 5

secondes environ après l’apparition de la

flamme pour activer la sécurité thermocouple.

En cas de coupure d’électricité, vous pouvez

utiliser votre table de cuisson sans avoir recours

au système automatique. Pour cela, présentez

une flamme au brûleur.

2. Placez le récipient sur le brûleur.

3. Réglez le débit selon les nécessités de votre

préparation, en vous assurant que la flamme ne

déborde pas du fond.

Pour éteindre les brûleurs

Tournez la commande dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à la butée, sur la position arrêt (

z).

Lorsque vous faites des fritures, surveillez

attentivement la cuisson car l’huile ou la

graisse pourrait facilement s’enflammer

par suite d’une surchauffe.

Ne maintenez pas la manette de commande

pressée plus de 15 secondes.

)

A - Chapeau du brûleur

B - Coronne du brûleur

C - Bougie d’allumage

D - Sécurité thermocouple

Fig. 1

A

B

D

C

Triple couronne

Si le brûleur ne s'allume pas au bout de 15

secondes, relâchez la manette et position-

nez-la sur la position "arrêt". Attendez au

moins 1 minute avant d'essayer une nou-

velle fois d'allumer le brûleur.

Si le brûleur s'éteint accidentellement, tour-

nez la manette de commande sur la posi-

tion "arrêt" et attendez au moins 1 minute

avant d'essayer une nouvelle fois d'allumer

le brûleur.

26

• Les surfaces en acier inoxydable peuvent ter-

nir s’ils sont excessivement chauffés. La cuis-

son prolongée avec des casseroles en faïence

ou des plats en fonte n’est pas recommandée.

De plus, n’utilisez pas de papier d’alluminium

pour recouvrir les récipients pendant leur utili-

sation.

• Veillez à ce que les récipients ne débordent pas du

plan de cuisson et à centrer vos récipients sur les

zones de cuisson.

• N’utilisez pas de récipients instables ou déformés:

ils peuvent se renverser et provoquer un accident.

• Les récipients ne doivent pas entrer en contact

avec les commandes.

• L’utilisation continue et intensive de votre table de

cuisson demande une aération supplémentaire :

ouvrez une fenêtre ou augmentez la puissance

d’aspiration mécanique (si existante).

Conseils d'utilisation

• Ne placez un récipient sur un brûleur qu’après

avoir allumé celui-ci.

• N’utilisez que des récipients creux.

• Assurez-vous que la flamme ne déborde pas du

fond du récipient.

• Lors de l’utilisation de la table de cuisson, il est im-

pératif de respecter les diamètres indiqués puor

chaque zone de cuisson, afin d’éviter la détériora-

tion des manettes de commande.

• Surveillez attentivement la cuisson lorsque

vous faites des fritures : l’huile ou la graisse

peuvent facilement s’enflammer par suite

d’une surchauffe.

• Si vous utilisez une casserole dont le diamètre est

plus petit que celui qui est recommandé, la flamme

va s’étendre au-delà de la base inférieure du

reécipient, causant une surchauffe au niveau de la

poignée du récipient.

• Si la flamme d’un brûleur s’éteint accidentellement,

ramenez la manette correspondante sur la position

arrêt et attendez une minute avant de rallumer le

brûleur.

Brûleur Diamètre Diamètre

minimum maximum

Brûleur triple couronne 180 mm 260 mm

Brûleur rapide 180 mm 260 mm

Brûleur semi - rapide

avant 120 mm 180 mm

arrière 120 mm 220 mm

Brûleur auxiliaire 80 mm 160 mm

Afin d’obtenir un rendement maximum de chaque

brûleur, utilisez des récipients adaptés au diamètre

des brûleurs.

Avant la première utilisation de votre appareil

Avant la premiére utilisation de votre appa-

reil, retirez toutes les étiquettes publicitaires

et le autocollants (sauf la plaque

signaletique) qui pourraient se trouver sur

le plan de cuisson.

27

Entretien et nettoyage

Avant de procéder au nettoyage : dé-

branchez électriquement l’appareil, assu-

rez-vous que toutes les manettes sont

sur la position arrêt «z» et attendez que

l’appareil soit refroidi.

Les brûleurs

z Lavez les chapeaux de brûleurs avec de l’eau

chaude et un détergent doux, en prenant soin

d’enlever toute incrustation. Si nécessaire, vous

pouvez utiliser une petite brosse en acier.

z Gardez les couronnes des brûleurs en parfait

état de propreté: leur encrassement peut causer

des difficultés d’allumage.

z Si vous avez démonté les brûleurs pour les net-

toyer, veillez à remettre correctement en place

les couronnes et chapeaux de brûleurs parfaite-

ment secs.

Les grilles

z Les grilles émaillées peuvent être nettoyées à

l’aide d’une solution d’eau chaude et de savon

ou détergent doux. Utilisez si besoin un produit

légèrement abrasif.

z Après le nettoyage, veillez à ce que les grilles

soient correctement positionnées.

z Pour que les brûleurs fonctionnent correcte-

ment, placez les grilles comme indiqué sur la fi-

gure ci-contre: les fils de la grille doivent être

centrés par rapport aux brûleurs.

Veillez à ne pas endommager la table de

cuisson lors de la mise en place des

grilles.

Les manettes

z Utilisez une éponge très légèrement imbibée

d’eau savonneuse. Rincez et séchez soigneu-

sement.

z Pour un meilleur nettoyage du plan de cuisson,

les manettes sont amovibles.

z Assurez-vous que la manette soit sur la position

arrêt «z» .

z Retirez la manette.

z Après le nettoyage, remettez en place la ma-

nette dans sa position initiale.

NON

OUI

28

Lors du nettoyage, en aucun cas du

liquide ou du produit d’entretien ne doit

pénétrer à l’intérieur du caisson où se

situent le les éléments électriques.

Le dessus de la table de cuisson

z Passez une éponge légèrement imbibée d’eau

tiède (et, si nécessaire, de détergent doux)

après chaque utilisation.

z Evitez tout écoulement dans les orifices de la

table.

z Utilisez, si nécessaire, un racloir spécial et des

produits spécifiques vendus dans le commerce.

z N’utilisez pas d’objet tranchant (couteau, grat-

toir, tournevis, etc.) ou d’éponge à face abra-

sive.

z N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corro-

sifs tels que : bombes aérosols pour four, pro-

duits détachants, produits anti-rouille, poudres à

récurer.

z Enlevez rapidement de la table de cuisson

les taches de vinaigre, citron, sel et les subs-

tances acides et alcalines en général.

Nettoyage de la bougie d’allumage

Ces appareils sont munis d’allumeurs électri-

ques. L’allumage est assuré par une “bougie” en

céramique et une électrode métallique (Fig.1 - lettre

C). Pour éviter les difficultés d’allumage, maintenir

ces deux éléments en parfait état de propreté et

veillez à ce que les orifice des brûleurs ne soient

pas obstrués.

29

Dimensions de l’ouverture pour l’encastrement

dans le plan de travail

(voir chapitre “Encastrement”)

Largeur: 560 mm

Profondeur: 480 mm

Dimensions de l’appareil

Largeur: 744 mm

Profondeur: 510 mm

Puissance des brûleurs

Brûleur Triple Couronne 4,0 kW

Brûleurs Rapide Nat. Gas 3,0 kW

LPG 2,8 kW

Brûleurs Semi-rapide 2,0 kW

Brûleur Auxiliaire 1,0 kW

Caractéristiques techniques

Alimentation: 230 V ~ 50 Hz

Air nécessaire à la combustion 16 m

3

/h

Catégorie: II2E+3+

Appareil de classe 3

Appareil réglé en Usine pour fonctionner avec gaz

type G20/G25 (2E+) 20/25 mbar

Tableau n°1

TYPE DE DÉBIT DÉBIT DÉBIT CALORIFIQUE NOMINAL

BRÛLEUR CALORIFIQUE CALORIFIQUE

NOMINAL MINIMUM GAZ NATUREL GAZ BUT.-PROP.

kW kW 28-30/37 mbar

Repère m

3

/h Repère g/h

injecteur

G20 G25

injecteur

G30 G31

100/mm 20 mbar 25 mbar 100/mm

Auxiliaire (Petit) 1,0 0,33 70 0,095 0,111 50 73 71

Semi-rapide 2,0 0,45 96 0,190 0,221 71 145 143

Rapide

(Natur. gas) 3,0

0,75 119 0,286 0,332 86 204 200

(LPG) 2,8

Triple Couronne 4,0 1,2 146 0,381 0,443 98 291 286

30

Emplacement

Cet appareil appartient à la catégorie d’isolation

thermique "X" et il a été conçu pour être encastré ou

placé à côté d'autres meubles selon la norme en vi-

gueur (I.E.C. 335.2.6).

Les meubles juxtaposés auc côtés de la table de

cuisson ne doivent pas dépasser la hauteur de

celle-ci.

Les bords latéraux de la découpe pratiquée doivent

se trouver à au moins 100 mm. des murs ou des

meubles latéraux.

Les meubles suspendus ou les hottes doivent être

installés à une hauteur minimale de 650 mm. au

dessus de la table de cuisson.

N’installez pas l'appareil près de matériaux inflam-

mables (par ex.: rideaux, torchons, etc.).

Débranchez l'appareil avant toute

intervention.

Important

z L'installation et le branchement de l'appareil doi-

vent être effectués par un personnel qualifié con-

formément aux textes réglementaires et règles

de l'art en vigueur, notamment:

z La norme applicable pour ce type d’installation

est NBN D 51.003 “Installations alimentées en

gaz combustible plus léger que l’air”.

Recommandation

z Vérifiez que le débit du compteur et le diamètre

des canalisations sont suffisants pour alimenter

tous les appareils de l'installation et vérifiez que

tous les raccords sont bien étanches;

z N'omettez pas d'installer un robinet de barrage

visible et accessible.

Installation

Raccordement gaz

Raccordez la table à la bouteille ou à l'installa-

tion selon les prescriptions légales en la matiè-

re.

z L’installation d’un robinet d’arrêt agréé AGB est

indispensable. Donnez la préférence aux rac-

cordements fixes, sinon utilisez un flexible mé-

tallique AGB. En cas d’utilisation de tuyaux

métaliques flexibles, assurez-vous qu’ils n’en-

trent pas en contact avec des parties mobiles ou

qu’ils ne soient écrasés. Faites preuve de la

même prudence lorsque la table de cuisson est

utilisée en combinaison avec un four.

z Ces tables de cuisson peuvent fonctionner aussi

bien avec du gaz de Slochteren (G25) à la pres-

sion nominale de 25 mbar, qu’avec du gaz natu-

rel (G20) à la pression nominale de 20 mbar. Le

fonctionnement avec ces deux gaz ne réclame

aucun réglage.

z Avant de monter l’appareil, vérifiez que l’installa-

tion est en mesure d’assurer une alimentation

correcte de l’appareil. A pleine capacité, la chute

de pression ne doit pas dépasser 5%. Cette

perte de charge est fonction des paramètres sui-

vants:

- débit maximal du compteur,

- diamètre et longueur des tuyauteries en

amont et en aval du compteur,

- section de passage des divers robinets in-

tercalés dans le circuit,

- diamètre des raccords éventuels.

31

Fig. 2

A) Ecrou situé à l'extrémite de

la rampe

B) Joint

C) Raccord orientable

Important

Assurez-vous que l'appareil est réglé pour

le type de gaz auquel il sera alimenté. Pour

le passage d'un gaz à un autre, reportez-

vous au paragraphe "Adaptation des brû-

leurs au gaz utilisé”.

Pour un fonctionnement correct, une consomma-

tion réduite et une plus grande durée de vie de l'appa-

reil, assurez-vous que la pression d'alimentation cor-

respond aux valeurs indiquées dans le tableau.

Si l'appareil est alimenté en gaz Butane ou Propane

(bouteille), contrôlez que le régulateur de pression dé-

bite le gaz à une pression de 28 mbar pour le Butane

et 37 mbar pour le Propane.

Avant de sortir de nos ateliers, cet appareil a été

testé et mis au point par un personnel expert et spé-

cialisé de façon à vous donner un fonctionnement le

meilleur possible.

Le raccord orientable est dejà fixé à la rampe d'ali-

mentation de l'appareil par un écrou fileté G 1/2".

Les pièces indiquées à la Fig. 2 ont été montées

dans l'usine.

1. Effectuez ensuite le raccordement du

tube d'arrivée de gaz.

2. Contrôlez la parfaite étanchéité du

raccord et de l'embout en utilisant

une solution savonneuse.

3. Fixez l'appareil au meuble.

)

32

Fig. 3b

Notre responsabilité ne saurait être enga-

gée en cas d'accidents ou d'incidents pro-

voqués par une mise à la terre inexistante

ou défectueuse.

Remplacement du câble d'alimentation

Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que

par un professionnel qualifié selon les normes en vi-

gueur. Utilisez un câble de type H05 V2V2 d’une

section adaptée à la charge.

En outre, il faut que le câble de terre jaune-vert soit

plus long d’environ 2 cm que les câbles de phase et

neutre (Fig.3a).

Le câble d'alimentation sera positionné

de façon à ce qu'en aucun point sa

température n'excède 90°C.

Pour ouvrir la trappe d'accès à la barrette sec-

teur et avoir accès aux bornes de raccordement,

procéder comme décrit ci-dessous:

z insérez l'extrémité d'un tournevis dans les

saillies situées sur le côté à l’intérieur de l'appa-

reil (Fig.3b);

z exercez una faible pression et faites levier

vers le haut.

Terre

(jaune/vert)

Neutre

Fig. 3a

Entretien

Contrôlez périodiquement le tuyau

d'arrivée du gaz et l'éventuel régulateur

de pression. En cas d'anomalie

remplacez la pièce défectueuse.

Pour garantir un bon fonctionnement et une

bonne sécurité, il est nécessaire de

procéder périodiquement au graissage des

robinets de réglage du gaz. Confiez cette

opération à un technicien qualifié.

Branchement électrique

Reliez l'appareil à la terre, conformément

aux prescriptions de la norme NF.C 15100 et

aux règlements en vigueur.

Avant d’effectuer le branchement s’assurer que:

- le disjoncteur et l’installation électrique peuvent

supporter la charge de l’appareil (voir la plaque

signalétique);

- l’installation d’alimentation soit équipée d’une

prise de terre efficace selon les normes en vi-

gueur;

- la prise ou l’interrupteur principal soient facile-

ment accessibles.

L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un

prolongateur, d’une prise multiple ou d’un raccorde-

ment multiple (risque d’incendie).

Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règle-

ments en vigueur.

Les tables de cuisson sont équipées d’un câble d’ali-

mentation et sont aptes au fonctionnement en 230V

~ 50 Hz.

Branchez la fiche à une prise adéquate.

Si l’on désire un branchement direct au réseau

(branchement fixe) il faut intercaler entre l’appareil et

le réseau un dispositif possédant des contacts à

coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture

des contacts d’au moins 3 mm.

Le câble de terre jaune-vert ne doit pas être inter-

rompu par l’interrupteur et doit être relié à la borne

du conducteur de protection.

Le câble de phase de couleur marron (provenant de

la borne “L” de la planchette à bornes) doit toujours

être relié à la phase du réseau d’alimentation.

Le câble d’alimentation doit être placé de telle ma-

nière qu’il ne touche aucune partie chaude.

Après le branchement essayez les éléments chauf-

fants en les faisant fonctionner pendant 3 minutes

environ.

33

Adaptation des brûleurs au gaz utilisé

Pour la conversion de l'appareil d'un type de gaz à

l'autre, opérez comme suit:

Remplacement des injecteurs

1. Otez les grilles.

2. Enlevez les brûleurs.

3. Avec une clé de 7 dévissez les injecteurs (Fig.

4) et remplacez-les par ceux convenant au type

de gaz utilisé (voir tableau 1).

4. Remplacez l'étiquette d'étallonage (collée à

côté du tuyau d'alimentation en gaz) par celle

correspondant au nouveau type de gaz. Elle se

trouve dans l'emballage des injecteurs fournis

avec la table.

Fig. 4

FO 0392

)

Réglage du ralenti

1. Allumez chacun des brûleurs.

2. Tournez les manettes jusqu'à l'obtention du dé-

bit réduit.

3. Retirez les manettes.

Alimentation en gaz naturel

Agissez sur la vis de réglage (Fig. 5) jusqu'à

l'obtention d'une petite flamme régulière.

Alimentation en gaz Butane ou Propane

Vissez à fond la vis (Fig. 5), celle-ci étant déjà

prévue pour assurer le débit minimum.

Contrôlez en tournant la manette de la position

de débit minimum et vice versa, que la flamme

ne s'éteint pas.

Remarque : La vis de réglage est de petite di-

mension, utilisez un tournevis plat très fin.

4. Remontez les manettes en effectuant les opéra-

tions dans l'ordre inverse.

Les opérations ci-dessus peuvent être effectuées

aisément après encastrement de la table de cuisson

dans le meuble de cuisine.

Fig. 5

Vis de réglage

Tableau n°2

Diamètre de la vis de réglage

Brûleur Ø By-pass 1/100 mm.

Auxiliaire 28

Semi-rapide 32

Rapide 42

Triple Couronne 56

34

Encastrement

Fig. 6

A = Brûleur auxiliaire

SR = Brûleur semi-rapide

R = Brûleur rapide

TC = Triple Couronne

Les dimensions sont indiquées en millimètres.

Ces tables de cuisson sont prévues pour être encas-

trées dans des meubles de cuisine ayant une profon-

deur de 550 à 600 mm.

R

A

SR

TC

510

744

SR

35

Fig. 8

Fig.9

joint

d'étanchéité

Côtés d'encastrement

Les tables de cuisson peuvent être montées

dans un meuble ayant une ouverture pour l’encas-

trement des dimensions indiqués dans la Fig.7.

Les bords latéraux doivent se trouver à au moins

450 mm des murs ou des meubles latéraux.

La fixation de la table au meuble doit être

effectuée de la façon suivante:

• placez les joints fournis sur les bords de la

découpe: positionnez-les exactement sur les

bords, à 86 mm des bords latéraux et à 10 mm

de bord arrière en veillant à ce que les extrémités

des joints se joignent parfaitement, sans se

chevaucher

(Fig. 8);

• placez la table dans la niche d'encastrement en

la centrant correctement;

• fixez la table au meuble à l'aide des pattes de

serrage prévues à cet effet (Fig. 9). Les pattes

de serragese trouve dans l'emballage des

injecteurs fournis avec la table. La traction

exercée par les vis est suffisante pour tracer un

sillon dans le joint d'étanchéité, que l'on pourra

aisément enlever.

Le joint d’étanchéité au-dessus doit être enlevé

avec un morceau de bois ou un couteau en

plastique pour éviter d’endommager le plan de

travail.

Pour enlever complètement le joint d’étanchéité,

introduire le couteau en plastique de façon

inclinée (angle de 45°).

L'encastrement de la table de cuisson au

dessus d'un lave-vaisselle, d'un

réfrigérateur, d'un congélateur, d'un four,

ou d'un lave linge est déconseillé lorsque

le constructeur de ces appareils

électroménagers ne l’a pas formellement

prévu.

Fig. 7

)

36

Possibilités d’encastrement

Dans un meuble de cuisine avec porte

Le meuble destiné à recevoir la table de cuisson de-

vra être fabriqué de façon que le contact avec les

parties métalliques chaudes soit évité.

La distance minimum entre le fond de la table de

cuisson et le plancher de l’encastrement doit être de

20 mm.

Reportez vous à la Fig. 10.

La tablette sous la table de cuisson doit être aisé-

ment démontable pour avoir facilement accès à l'ap-

pareil en cas de réparation.

Au-dessus d'un four

Pour les côtes d'encastrement reportez vous à la

Fig. 7. Prévoir deux supports pour l'aération. Les fi-

gures 11 et 12 illustrent deux solutions possibles.

Les raccordements électriques du four et de la table

doivent rester accessibles et être effetués séparé-

ment.

Les meubles suspendus ou les hottes doivent être

installés à une hauteur minimale de 650 mm au-des-

sus de la table de cuisson (Figure 7).

a) Tablette amovible

b) Espace éventuel pour les

raccordements

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

37

En appelant un Service Après Vente, indiquez-lui le

modèle, le numéro de produit et le numéro de

série de l’appareil.

Ces indications figurent sur la plaque signalétique

située sur votre appareil.

Plaque signalétique

38

Garantie/service-clientèle

Belgique

DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE.

Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre

service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie

de l'appareil n'en sera pas pour autant amputée.

La présente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l'Union Européenne 99/44/CE

et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux dont le consommateur dispose au titre de cette législation ne peu-

vent être altérés par la présente déclaration de conditions de garantie.

Cette déclaration ne porte pas atteinte aux obligations de garantie du vendeur envers l'utilisateur final. L'appa-

reil est garanti dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes:

1. Compte tenu des dispositions stipulées aux paragraphes 2 à 15, nous remédierons sans frais à toute défectuo-

sité qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date de livraison de l'appareil au pre-

mier consommateur final.

Ces conditions de garantie ne sont pas d'application en cas d'utilisation à des fins professionnelles ou de façon

équivalente.

2. La prestation sous garantie implique que l'appareil est remis dans l'état qu'il avait avant que la défectuosité ne

survienne. Les composants défectueux sont remplacés ou réparés. Les composants remplacés sans frais de-

viennent notre propriété.

3. Afin d'éviter des dommages plus sévères, la défectuosité doit immédiatement être portée à notre connaissance.

4. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat avec la date

d'achat et/ou la date de livraison.

5. La garantie n'interviendra pas si des dommages causés à des pièces délicates, telles que le verre (vitrocérami-

que), les matières synthétiques et le caoutchouc, résultent d'une mauvaise utilisation.

6. l ne peut pas être fait appel à la garantie pour des anomalies bénignes qui n'affectent pas la valeur et la solidité

générales de l'appareil.

7. L'obligation de garantie perd ses effets lorsque les défectuosités sont causées par:

- une réaction chimique ou électrochimique provoquée par l'eau,

- des conditions environnementales anormales en général,

- des conditions de fonctionnement inadaptées,

- un contact avec des produits agressifs.

8. La garantie ne s'applique pas pour les défectuosités, dues au transport, survenues en dehors de notre respon-

sabilité. Celles causées par une installation ou un montage inadéquat, par un manque d'entretien, ou par le non-

respect des indications de montage et d'utilisation, ne seront pas davantage couvertes par la garantie.

9. Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de réparations ou d' interventions pra-

tiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes, ou qui ont pour cause l'adjonction d'accessoires

ou de pièces de rechange non d'origine.

10. Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle. Les interventions

à domicile ne peuvent s'entrevoir que pour des appareils volumineux ou pour des appareils encastrables.

11. Si les appareils sont encastrés, insérés sous d’autres appareils, fixés ou suspendus de façon telle à ce que les

opérations de retrait et de remise en place nécessitent plus d’une demi-heure, les coûts qui en résultent seront

facturés au client. Les dommages en matière de connexion engendrés par ces travaux de retrait et de remise

en place relèvent de la responsabilité de l’utilisateur.

39

12. Si au cours de la période de garantie, la réparation répétée d'une même défectuosité n'est pas concluante, ou

si les frais de réparations sont jugés disproportionnés, le remplacement de l'appareil défectueux par un autre

de même valeur peut être accompli en concertation avec le consommateur.

Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la pé-

riode d'utilisation écoulée.

13. La réparation sous garantie n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le départ d'un

nouveau cycle de garantie.

14. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité.

15. Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie

exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur voudrait faire préva-

loir les droits. Dans le cas d'une responsabilité reconnue légalement, la compensation n'excèdera pas la va-

leur d'achat de l'appareil.

Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en Belgique. Pour

les appareils exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (p. ex. : la ten-

sion, la fréquence, les prescriptions d'installation, le type de gaz, etc.) pour le pays concerné, et qu'ils supportent

les conditions climatiques et environnementales locales. Pour les appareils achetés à l'étranger, l'utilisateur doit

d'abord s'assurer qu 'ils répondent bien aux qualifications requises en Belgique. Des adaptations indispensables

ou souhaitées ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.

Le service clientèle se tient à votre disposition, également après expiration de la période de garantie.

Adresse de notre service clientèle :

BELGIQUE

Téléphone : Téléfax :

Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00

ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60

Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek

E-mail : consumer[email protected]

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

ELECTROLUX HOME PRODUCTS Service Après-vente 00 35242431-1 0035242 431-

360

Rue de Bitbourg 7 L-1273 Luxembourg-Hamm

E-mail : [email protected]

40

Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pour la pé-

riode spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur. Si vous déménagez d'un pays dans un

autre pays repris dans la liste, la garantie déménagera avec vous dans les conditions suivantes :

• La garantie commence à la date à laquelle l'appareil a effectivement été acheté à l'origine telle qu'elle appa-

raîtra sur production d'un document d'achat valable délivré par le vendeur de l'appareil.

• La garantie est valable pour la même période et couvre le remplacement de pièces détachées et la main-

d'oeuvre dans les mêmes conditions que celles prévues pour votre nouveau pays de résidence pour le type

de modèle ou la gamme d'appareils particuliers.

• La garantie de l'appareil est exclusivement reconnue à l'acheteur d'origine et ne peut être cédée à un autre

utilisateur de l'appareil.

• L'appareil devra être installé et utilisé conformément aux instructions fournies par Electrolux, l'usage étant li-

mité à des applications ménagères et à des fins non commerciales.

• L'appareil sera installé conformément à toutes les prescriptions et législations en vigueur dans votre nouveau

pays de résidence.

Les dispositions de cette garantie européenne n'affecte en aucune manière les droits qui vous sont reconnus

par la loi.

Garantie Européenne

La page charge ...

ZANKER ZKF780ITXB Manuel utilisateur

ZANKER ZKF780ITXB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents