Symmons S-9601-PLR-STN Guide d'installation

La page charge ...

Origins

™

Origins

™



-1.5 Régulateur de débit de 1,5 gpm (5,7 L/min)



-2.0 Régulateur de débit de 2,0 gpm (7,6 L/min)



-231 Super pomme de douche au lieu du

Clear-Flo



-295 Pomme de douche institutionnelle au

lieu du Clear-Flo



-SS Bec de baignoire à enﬁler sur toute

unité de baignoire-douche



-X Robinet d’interruption du service



-CHKS Valve d’arrêt intégrée



-IPS Raccords IPS femelles de 1/2 po



-REV Corps central inversé our installations

dos à dos



-LP Poignée en boucle



-B Vanne de la rosace en chrome laiton



-D Couvercle en dôme chrome laiton



-VP Vis de rosace résistant au vandalisme



-OP Plaque ovale de 13 po



-L/HD Sans pomme de douche



-TRM Garniture seulement, vanne non incluse



-STN Fini nickel satiné

Numéros de modèle

Manuel d’utilisation et d’entretien

S-9600-PLR, S-9600TS-PLR, S-9601-PLR, S-9602-PLR

Spéciﬁcation

Garantie

À vie limitée - à l’acheteur nal original dans les

installations chez le client/résidentiel.

5 ans–pour des installations commerciales et

industrielles.

Se reporter au site www.symmons.com/warranty (en

anglais) pour de l’information concernant la garantie.

Conformité

Certied by

CSA Group

Modiﬁcations

Remarque: Juxtaposer le -sufxe approprié au numéro

de modèle.

-ASME A112.18.1/CSA B125.1

-WaterSense 1,5gpm (5,7L/min)

2,0gpm (7,6L/min)



S-9600-PLR

Vanne de douche Origins



S-9600TS-PLR

Vanne de baignoire/douche Origins



S-9601-PLR

Système de douche Origins



S-9602-PLR

Système de baignoire/douche Origins

S-9600-PLR/S-9601-PLR

Système de douche alimenté par la vanne à pression

autorégularisée Temptrol

®

. Comprend la vis d’arrêt

réglable pour limiter le tournage de la poignée, le contrôle

de volume intégré, une pomme de douche à 1 mode

avec des embouts en caoutchouc faciles à nettoyer et un

réducteur de débit de 2,5gpm (9,5L/min) standard.

Les composants sont faits de matériaux métalliques

et non métalliques au ni chrome poli standard.

S-9600TS-PLR/S-9602-PLR

Système de baignoire/douche alimenté par la vanne à

pression autorégularisée Temptrol

®

. Comprend la vis

d’arrêt réglable pour limiter le tournage de la poignée,

le déviateur intégré, le bec de baignoire non-déviateur,

une pomme de douche à 1 mode avec des embouts en

caoutchouc faciles à nettoyer et un réducteur de débit

de 2,5gpm (9,5L/min) standard. Les composants sont

faits de matériaux métalliques et non métalliques au ni

chrome poli standard.

Dimensions

Mesures

A 63/8po, 162mm

B 31/2po, 89 mm

C 35/8po, 92 mm

D

Taille du trou de la vanne

de douche

Min. Ø3po, 76mm

Max. Ø 4po, 102 mm

E Réf. 77 po, 1956 mm

F

Robinetterie brute

2 3/8po ± 1/2po,

60 mm ± 13 mm

G

Réf. 32 po, 813 mm

(S-9602-PLR, S-9600TS-PLR)

Réf. 42 po, 1067 mm

(S-9601-PLR, S-9600-PLR)

H

Raccord NPT 1/2 po mâle doit

faire saillie de 4 po du

mur ni

I 5 1/2 po, 140 mm

J Ø21/2po, 64 mm

K Ø23/4po, 70 mm

L Ø53/4po, 146mm

M 33/8po, 86 mm

N Ø21/2po, 64 mm

FLOORFLOOR

EE

GG

AA JJ

KK

CC

HH

II

BB

FF

LL

MM

NN

DD

Remarques:

1) Toutes les dimensions sont mesurées à partir de la robinetterie brute

nominale (voir F en référence).

2) Les dimensions sont sujettes à changer sans préavis.

PLANCHER

M

12

* Remarque: Juxtaposer le -STN au numéro

de pièce pour le ni Nickel satiné.

Pièces de remplacement

Article Description Numéro de pièce

A

Pomme de

douche

4-141*

B

C

Bras et bride

de douche

300S*

D

H

Assemblage

de la poignée

RTS-063*

E

Couvercle

en dôme

T-19*

F

G

Ensemble de

rosace sans vis

S-9600TS-PLR-ESC*

(S-9602-PLR,

S-9600TS-PLR)

S-9600-PLR-ESC*

(S-9601-PLR,

S-9600-PLR)

I

Poignée de

dérivation/

contrôle du

volume

RTS-062*

RTS-062-B (Laiton)

J Bec de baignoire 060*

Liste des pièces

A

HOT

Water Supply

COLD

Water Supply

B

C

D

E

F

I

F

G

J

H

Remarques:

1) Appliquez un joint de silicone autour du périmètre de la garniture

dele la douche installée à égalité avec le mur ni. Laissez une

ouverture au fond de la rosace pour un trou d’évacuation.

2) Appliquez du ruban de plombier à toutes les connections letées.

3) Le motif de la rosace dépend du style de la poignée.

Alimentation en

eau FROIDE

Alimentation en

eau CHAUDE

13

Outils requis

Clef ajustable

Clef Allen (1/8 po)

Tournevis cruciforme

Ruban de plombier

Silicone

G

I

2) Installez la rosace de douche

(G) à la vanne de douche. Fixez

avec deux vis (F).

1

G

F

2

1) Installez la poignée de dérivation

ou la poignée de de contrôle

du volume (I) dans la rosace de

douche (G).

3) Installez le couvercle du dôme

(E) à la vanne en tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre.

E

1

2

4) Installez la poignée (D) à la

vanne et xez avec la vis de

pression (H).

D

1

2

H

5) Installez le bec de baignoire (J)

au raccord de tuyauterie. Tournez

dans le sens des aiguilles d’une

montre pour xer en place.

1

J

2

6) Attachez le bras de douche (B) et

la bride (C) au tuyau de douche

vertical. Tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre pour serrer.

B

1

2

C

Installation

Remarque:

Pour l’installation du corps de

vanne, veuillez consulter le manuel

de corps de vanne.

Remarque:

La poignée devrait faire face à la

position 18h sur l’horloge.

7) Installez la pomme de douche (A)

au bras de douche (B). Tournez

dans le sens des aiguilles d’une

montre pour serrer.

B

1

2

A

14

Fonctionnement

Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Téléphone: (800)796-6667 ■

Télécopieur: (800)961-9621

110515

Fonctionnement (Contrôle de dérivation, S-9600TS-PLR et S-9602-PLR)

Fonctionnement (Contrôleur du volume, S-9600-PLR et S-9601-PLR)

Tabla de resolución de problemas

1) Tournez la poignée de

douche dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre

approximativement 1/4 de tour

pour mettre la vanne dans la

position d’eau froide.

2) Tournez la poignée de

douche dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre

approximativement 1/2 de tour

pour mettre la vanne dans la

position d’eau tiède.

3) Tournez la poignée de

douche dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre

approximativement 3/4 de tour

pour mettre la vanne dans la

position d’eau chaude.

1) Tournez la poignée de dérivation à gauche pour le

fonctionnement du bec de baignoire.

2) Tournez la poignée de dérivation à droite pour le

fonctionnement de la pomme de douche.

1) Tournez la poignée de contrôle de volume à gauche pour

le haut débit.

2) Tournez la poignée de contrôle de volume à droite

pour le faible débit.

Symptôme Cause Solution

Le ni est tâché.

Les éléments dans l'alimentation

eneau peuvent causer des tâches

surle ni.

Nettoyez la boiserie avec un chiffon

doux en utilisant un savon doux et

de l'eau ou un nettoyant non abrasif

etrincez rapidement avec de l'eau.

Symmons S-9601-PLR-STN Guide d'installation

Symmons S-9601-PLR-STN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents