Konrow Stone + Mode d'emploi

Guide d'utilisation

User guide

Guía del usuario

Gebruikershandleiding

3

Summary

Français ........................................................................... 8

English ............................................................................. 14

Spanish ........................................................................... 19

Nederlands ................................................................... 24

MENTIONS LÉGALES / LEGALS MENTIONS ...........30

Français .......................................................................... 31

English ............................................................................ 35

Déclaration de conformité simplifiée ..................... 38

Simplified declaration of conformity ..................... 39

SUMMARY

4

Le Stone Plus est un mobile conforme aux normes IP68 :

Ce mobile est résistant aux chutes d'1 mètre, Étanche à la poussière,

pluie et à l'eau en profondeur jusqu'à 1m50 pendant 30 min.

An que le mobile soit totalement étanche, il vous faut impérativement vérier que

la capot de la batterie soit bien vissé ainsi que le cache de la Prise USB & Prise Jack

soient bien fermés.

1

2

4

3

5

6

7

8

Raccourcis :

La touche # permet de changer le prol (normal, silencieux, réunion, intérieur et extérieur)

Lors de la saisie d'un message, la touche # permet de changer la langue.

5

FR

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Bouton Torche

3. Prise USB & prise Jack

4. Appareils photo arrière

5. Haut-parleurs

6. Torche

7. Bouton principal

8. Vis capot de la batterie

EN

1. ON/OFF button

2. Torch button

3. USB port and Jack plugs

4. Rear camera

5. Speakers

6.Torch

7. Main button

8. Screw for the battery cover

ES

1. Tecla on/off

2. Tecla de linterna

3. Entrada de USB y Jack

4. Cámaras de fotos traseras

5. Altavoces

6. Linterna

7. Tecla principal

8. Tornillo de tapa de la batería

NL

1. Aan/uit-knop

2. Fakkelknop

3. USB-aansluiting & Jack-aansluiting

4. Camera's achteraan

5. Luidsprekers

6. Fakkels

7. Hoofdknop

8. Schroef batterijdeksel

Stone Plus mobile phone meets IP68 standards :

This mobile is resistant to the falls of 1 meter, tight to the dust, rain and at underwater in depth until

1.50m during 30 min. To ensure the mobile is totally waterproof, you must imperatively check that the

hood of the drums is well screw and that the socket USB & Jack cover is well closed.

Shortcuts : The Key touch allows you to switch the prole (normal, quiet, meeting, inside and

outside).

When taping a message, the # key changes the language.

Stone Plus es un móvil que cumple la normativa IP68 :

Este móvil resiste caídas de hasta 1 metro de altura. Es estanco al polvo, a la lluvia y al gua hasta

una profundidad de 1,5 metros durante 30 minutos. Para que el móvil sea completamente estanco, es

esencial que compruebe que la tapa de la batería esté bien atornillada y que las entradas e las tomas de

Jack y USB estén bien cerradas.

Accesos directos : La tecla # le permite cambiar el perl (normal, silencioso, reunión, interior y

exterior). Cuando entra un mensaje, se utiliza la tecla # para cambiar el idioma.

Stone Plus iseenIP68-conformemobiteletelefoon :

Is bestand tegen vallen van 1 meter, stof, regen en waterdicht tot een diepte van 1m50 gedurende

30 minuten. Om ervoor te zorgen dat de mobiele telefoon volledig waterdicht is, is het van essentieel

belang om te controleren of het batterijdeksel goed is vastgeschroefd en of het deksel van de USB & Jack

aansluiting goed gesloten is.

Snelkoppelingen : Met de #-toets kunt u het proel wijzigen (normaal, stil, vergadering, binnen en buiten)

Bij het invoeren van een bericht kunt u met de #-toets de taal wijzigen.

6

Konrow vous remercie

d’avoir choisi le téléphone mobile STONE PLUS. Vous trouverez dans ce guide toutes les

informations relatives à l’utilisation de ce téléphone portable.

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les

celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit.

CONTENU DE LA BOITE :

• 1 Téléphone Mobile • 1 Manuel d’utilisation • 1 Tournevis

• 1 Chargeur avec câble USB • 1 Kit piéton

Konrow would like to thank you

for choosing the STONE PLUS mobile phone. In this guide you will nd all the information on using

this mobile phone.

WARNING : All packaging materials, such as Scotch tape, plastic sheets, strings and labels are not

part of this product.

GIFTBOX CONTENT :

• 1 Mobile phone • 1 User Manual • Screwdriver

• 1 Charger with a USB cable • 1 Hands-free kit

Konrow le da las gracias

por haber elegidor el teléfono móvil STONE PLUS. En esta guía encontrará toda la información que

necesita para utilizar este teléfono móvil.

AVISO : Los materiales de embalaje, tales como cinta adhesiva, láminas de plástico, cordeles y

etiquetas no están incluidos en este producto.

CONTENU DE LA BOITE :

• 1 Teléfono móvil • 1 Guía de Usuario • 1 Destornillador

• 1 Cargador con cable USB • 1 Kit peatón

Konrow bedankt u

voor het kiezen van de STONE PLUS mobiele telefoon. In deze gids vindt u alle informatie

die u nodig heeft om deze mobiele telefoon te gebruiken.

WAARSCHUWING : Alle verpakkingsmaterialen, zoals tape, plastic folie, touw en etiketten zijn

niet inbegrepen in dit product.

INHOUD VAN DE DOOS :

• 1 Mobiele telefoon • 1 Gebruikershandleiding • 1 Schroevendraaier

• 1 Lader met USB-kabel • 1 Voetgangersset

7

8

1. Insertion d'une carte SIM

• Éteindre le téléphone et retirer le capot arrière à l'aide du tournevis,

puis la batterie.

• Insérez la carte SIM correctement dans l’emplacement prévu à cet

effet (voir le schéma ci-contre). Vous avez 2 lecteurs de carte SIM (SIM1

et SIM2). Veillez à respecter le sens d’insertion des cartes.

• Replacez ensuite la batterie et le capot arrière.

ATTENTION : L'utilisation des données ne sont utilisables uniquement sur

une seule carte SIM.

2. Insertion d'une carte MicroSD

Il est possible d’augmenter la mémoire interne de l’appareil STONE PLUS

avec une carte MicroSD (carte MicroSD de 32Go maximum).

• Éteindre le téléphone et retirer le capot arrière à l'aide du tournevis,

ainsi que la batterie.

• Insérez la carte mémoire dans l’emplacement prévu à cet effet.

• Replacez ensuite la batterie et le capot arrière.

3. Charge de la batterie

• Pour charger la batterie, brancher le câble de votre chargeur dans le port USB de votre

mobile et brancher l’adaptateur secteur à une prise de courant.

• L’icône de charge de la batterie s’allume pendant la charge et indique l’état de charge.

• Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher l’appareil de la prise

de courant.

IMPORTANT :

• La recharge du mobile s’effectue uniquement via son port USB.

• La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la première charge.

Note : vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Il est alors possible que la

durée de charge complète de la batterie soit plus longue.

Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :

• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre

appareil. N’utilisez aucun dispositif électrique ou autre alimentation.

• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et

doit toujours être facilement accessible.

Français

SIM 1 SIM 2

Micro

SD

9

• Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le redémarrer.

Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les circuits électriques.

• Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie au feu ni dans l'eau. Ne pas charger la

batterie si la température ambiante dépasse 45°C.

• Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous à un technicien

qualié.

• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites.

N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0° ou supérieures à 50°. Son

fonctionnement pourrait en être altéré.

• D’importantes interférences électromagnétiques ou décharges électrostatiques peuvent

provoquer un dysfonctionnement ainsi qu'une perte de données.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez le mobile ou débranchez l’adaptateur

secteur de la prise de courant, puis rebranchez-le.

4. Allumer/éteindre votre mobile

• Pour allumer le mobile, appuyez 3 secondes sur

le bouton Marche/ Arrêt situé sur le clavier du mobile.

• Si le mobile est allumé, appuyez brièvement sur

le bouton Marche/ Arrêt pour le mettre en mode veille.

• Pour éteindre le mobile, appuyez 3 secondes sur

le bouton Marche/ Arrêt.

5. Verrouillage/déverrouillage des cartes SIM

Votre STONE PLUS est un mobile double SIM, il vous permet de

téléphoner avec deux abonnements à partir du même appareil. Il y a deux

emplacements prévus pour deux cartes SIM.

Au démarrage de votre mobile ce dernier vous invitera à entrer successivement le code PIN de vos

deux cartes SIM. (SIM1 puis SIM 2)

6. Verrouillage/déverrouillage du clavier

Pour déverrouiller le clavier :

• Appuyer sur le bouton Déverrouiller en haut à gauche puis presser la touche * (étoile).

Pour verrouiller votre le clavier :

• Appuyer sur la touche * (étoile) puis sur le bouton Verrouiller en haut à droite.

ATTENTION : L’oubli ou la perte du code de sécurité ou code PIN bloque

dénitivement votre mobile. En cas d’oubli ou de perte, la garantie du

produit ne prendra pas effet pour une telle négligence. En effet, même

un reset ne peut pas solutionner ce problème. Par précaution, notez

votre mot de passe.

•

MOT DE PASSE : _________________

7. Émettre et recevoir un appel

ATTENTION : Il est impossible d’émettre ou de recevoir un appel

sur les deux cartes SIM en même temps. Par exemple si vous êtes en

communication sur la ligne de la carte SIM1, les correspondants essayant

de vous joindre sur la carte SIM2 seront automatiquement

envoyés sur le répondeur.

Touches de

Verouillage

et Déverouillage

10

Émettre un appel :

• Composer le numéro de votre choix puis appuyez sur la touche .

• Choisissez la carte SIM 1 ou SIM 2, puis appuyez sur ok pour lancer

un appel.

• Une fois l'appel lancé, appuyez sur la touche de direction du bouton

principal, haut ou bas pour régler le volume de l’appel.

• Lorsque vous voulez mettre n à l’appel, appuyez sur la touche .

Recevoir un appel :

• Lors de la réception d’un appel appuyez sur la touche .

• Lorsque vous voulez mettre n à l’appel, appuyez sur la touche .

Paramètres Généraux

Contacts

Vous pouvez ajouter et modier les contacts.

Multimédia

1. Enregistreur vidéo

Cette fonction vous permet d’enregistrer des vidéos. Dans l’interface de capture, appuyez sur la

touche du bouton principal pour capturer le clip vidéo. Une carte SD est donc nécessaire pour le

stockage de vos vidéos.

2. Audio

Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire les chiers audio. En appuyant sur la touche de

direction, vous pouvez contrôler le processus de lecture du lecteur audio : lecture/pause (touche

Menu), chanson précédente/suivante (touche de direction gauche ou droite), avance rapide

(appuyez et maintenez enfoncée la touche de direction droite) et rembobinage (appuyez et

maintenez la touche de direction gauche).

3. Vidéo

Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire les chiers vidéo. En appuyant sur les touches de

direction, vous pouvez contrôler le processus de lecture du lecteur audio : lecture/pause (touche

bouton principal), vidéo précédente/suivante (touche de direction du bouton principal vers haut

ou bas).

4. Image

Vous pouvez voir toutes les photos stockées dans la carte mémoire. Appuyez sur les touches de

direction du bouton principal pour les choisir et utilisez la touche programmable gauche pour

modier les images. Appuyez sur la touche Retour en haut à droite pour retourner à l’interface

précédente.

5. Radio FM

Vous pouvez utiliser l’application comme une radio FM traditionnelle avec les canaux de recherche

automatique enregistrés. Vous n'avez pas besoin des écouteurs comme antenne. Dans l’interface

de la radio FM, utilisez la touche de direction gauche ou droite du bouton principal pour rechercher

les chaînes manuellement, appuyez sur la touche 5 pour lecture/pause du processus de lecture de

la chaîne actuelle.

6. Enregistreur de son

Le téléphone prend en charge les formats AMR, MP3, AAC, WAV.

Touche

Recevoir un

appel

Touche

Raccrocher

11

Journal d'appel

Accéder à votre historique d'appel.

Réglages

1. Paramètres d'appels

Vous pouvez rejeter et bloquer un numéro, une fois qu'il a été saisie dans la liste noire des numéros

bloqués. Vous pouvez également activer ou désactiver le rappel automatique.

2. Paramètres du téléphone

• Heure et date : Réglez l’heure, xez la date, dénir le format de date, le format de l’heure et

mettre à jour les paramètres de l’heure.

• Langue : Sélectionnez la langue d’afchage pour le téléphone mobile.

• Paramètres du raccourcis : Modiez les raccourcis des touches directionnelles.

• Planication de l'énergie : Programmez l'allumage ou l'extension du mobile.

• Gestion de l'alimentation : Permet d'afcher le niveau de votre batterie.

• Paramètres de restauration : Vous pouvez annuler les réglages que vous avez dénis.

Le mot de passe de sécurité par défaut est le 1234.

3. Affichage

Cette fonction vous permet de modier votre fond d'écran, écran de veille, contraste, et le rétro

éclairage.

4. Sécurité

Cette fonction vous permet de modier les paramètres de verrouillage du mobile.

5. Connexion

Permets de congurer les APN.

Messages

Vous pouvez créer un message texte ou multimédia, accéder à la boite de réception, aux brouillons,

boite de sortie, messages envoyés et vous pouvez également créer des messages prédénis dans

cette interface. Une carte SD est nécessaire pour la réception des MMS (photos / vidéos).

Vous pouvez également lors de la saisie d'un SMS, modier la méthode de saisie en appuyant sur

la touche #.

Profils

Cette fonction vous permet de passer votre mobile en différents modes : normal, silencieux,

réunion, intérieur, extérieur ou bien écouteurs.

Jeux

Ce menu vous permet d’accéder à un jeu pré-installé.

Appareil Photo

Le téléphone est muni d’une caméra qui prend en charge les fonctions de photographie.

Dans l’interface de capture, cadrer le téléphone pour viser à l’aide de l’appareil photo et appuyez sur

la touche boutton principal pour prendre des photos. Les photos seront enregistrées dans la carte

mémoire. Cependant, une carte SD est nécessaire pour le stockage de vos photos.

Outils

1. Calendrier

Une fois que vous accédez à ce menu, il y a un calendrier mensuel qui vous permettra de garder une

trace des rendez-vous importants, etc. Les jours avec un événement seront marqués.

12

2.Alarme

Vous pouvez dénir trois alarmes avec cette fonction.

3.Horloge Universelle

Vous pouvez dénir votre fuseau horaire.

4. Calculatrice

La calculatrice peut ajouter, soustraire, multiplier et diviser.

5. Torche

Le téléphone comporte une torche LED qui fonctionne en restant appuyé (environ 3 secondes) sur

la touche 0. Appuyer une première fois pour l'allumer, une deuxième fois pour la faire clignoter et

une troisième fois pour l’arrêter.

6. Internet

Vous pouvez accéder à internet, ainsi qu'à votre historique de navigation.

7. Liste des dossiers

Le téléphone prend en charge la carte mémoire. La capacité de la carte mémoire est au maximum

de 32 Go. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de chiers pour gérer les différents répertoires et

chiers sur la carte mémoire.

Sélectionnez cette option pour entrer dans le répertoire racine de la mémoire. Le répertoire racine

peut lister les dossiers par défaut, les nouveaux dossiers et les chiers de l’utilisateur. Lorsque le

téléphone mobile est allumé pour la première fois ou lorsque vous n’avez pas changé le répertoire,

le répertoire racine contient les dossiers par défaut uniquement.

8.Bluetooth

Vous pouvez activer ou désactiver le Bluetooth, une fois le Bluetooth activé l’icône apparaît sur

votre écran.

Vous pouvez transférer des données, telles que la musique à tout autre périphérique à l’aide du

Bluetooth. Recherchez l’appareil et recevez/transférez les données. Les données reçues sont

automatiquement enregistrées dans le répertoire.

Note : afin de limiter votre exposition aux champs électromagnétiques, nous vous

recommandons de désactiver le Bluetooth lorsqu’il n'est plus utilisé.

13

14

English

1. Inserting a SIM card

• Turn off the phone and remove the back cover and battery with a

screwdriver.

• Insert the SIM card correctly in the space provided (see opposite

pattern). You have 2 SIM card ports (SIM1 and SIM2). Be sure to respect

the direction of insertion of the cards.

• Then replace the battery and the rear cover.

CAUTION : Data usage can only be used on one SIM Card.

2. Inserting a MicroSD memory card

It is possible to increase the internal memory of the STONE PLUS with a

MicroSD card (32GB maximum).

• Turn off the phone and remove the back cover and battery with the

screwdriver.

• Insert the memory card into the slot provided.

• Then replace the battery and the back shell of the mobile phone.

3. Charging battery

• To charge the battery, plug the USB cable (supplied) into the USB port on your mobile phone

and connect the AC adapter to a power outlet.

• The battery charge icon illuminates during charging and indicates charging status.

• When the battery is fully charged, you can disconnect the device from the power outlet.

IMPORTANT :

• Mobile charging is only done via its USB port.

• The battery must be loaded while the less 5 at 8 hours during the rst charge.

Note : you can use the device when it is loading. Then, it is possible that the duration of charge

complete is longer.

Precautions to be taken for the charging of the battery :

• To charge the battery, use only the AC adapter that came with your device. Do not use any

other power supplies or electrical devices.

• The electrical outlet to which the appliance is connected must be installed near the equipment

and must always be easily accessible.

• Always wait at least 5 seconds after turning off the device before restarting it. Switching the

device off and on again immediately may damage the electrical circuits.

SIM 1 SIM 2

Micro

SD

15

• Do not disassemble the battery. Do not throw the battery into re or water. Do not charge the

battery if the ambient temperature exceeds 45°C.

• For repair or replacement of the battery, contact a qualied technician.

• Battery life depends largely on how you use it. Do not expose the battery to temperatures

below 0°C or above 50°C. Its operation could be altered.

• Signicant electromagnetic interference or electrostatic discharge can cause malfunction or

loss of data. If the unit does not work properly, reset the phone or unplug the AC adapter from

the electrical outlet, and then reconnect it.

4.Turn on/off your phoneTurn on/off your phone

• To switch on the phone, press and hold the On/Off button on the mobile keypad for 3 seconds.

• If the phone is on, briey press the Power button to put it into standby mode.

• To turn off the phone, press and hold the On/Off button for 3 seconds.

5.Lock/Unlock SIM cards

Your STONE PLUS is a dual SIM mobile, it allows you to call with two

subscriptions on the same device. There are two slots for two SIM cards.

When you start your mobile, it will prompt you to enter the PIN code of

your two SIM cards successively. (SIM1 then SIM 2).

6.Lock/Unlock Keyboard

To unlock the keyboard :

• Press the Unlock button at the top left and press the * touch (star).

To lock your keyboard :

• Press the * touch (star) then on the Lock button at the top right.

CAUTION : Forgotten or lost password or PIN code permanently blocks your mobile

phone. In case of forgetting or loss, the product warranty will not take eect for such

negligence. Indeed, even a reset cannot solve this problem. As a precaution, write

down your password.

PASSWORD : _________________

7.Make and receive calls

CAUTION : It is impossible to send or receive a call on both SIM cards

at the same time. Example: if you are communicating on the SIM1 line,

correspondents trying to reach you on the SIM2 card will automatically be

sent to the answering machine.

Make calls :

• Dial the number of your choice then press the key .

• Choose SIM card 1 or 2 the press ok to call.

• When the call is launched, press the arrows to adjust the volume

of the call.

• When you want to end up the call, press the key.

Receive a call :

• When receiving a call, press the key.

• When you want to end up a call, press the key.

Lock/Unlock Buttons

16

General Settings

Contacts

You can add or modify contacts here.

Multimedia

1. DV

This function allows you to record dynamic images. In the capture interface,

press the main button to capture the video clip. An SD card is required for

storing your videos.

2. Audio

You can use this function to play audio les. By pressing the direction

button, you can control the playback process of the audio player: play/

pause (Menu button), previous/next song (left and right buttons),

fast forward (press and hold the right button) and rewind (press and

hold the left button).

3. Video

You can use this function to play video les. By pressing the arrow keys, you can control the

playback process of the audio player: play/pause (menu key), previous/next video (direction key

up or down).

4. Image

You can see all the photos stored in the memory card. Press the arrow keys to choose them and use

the left key to edit the images. Press the right key to return to the previous interface.

5. FM Radio

You can use the app as a traditional FM radio with the recorded auto search channels. You don’t

have to use your headphones as an antenna. In the FM radio interface, use the left or right arrow

key to search channels manually, press 5 to play/pause the playback process of the current channel.

6. Recorder

The phone supports AMR, MP3, AAC and WAV formats.

Call logs

Access to your call history.

Settings

1. Call Settings

You can to reject and block a phone number, once it has been seized in the black listing of the

blocked numbers. You can also activate or deactivate the recall automatic.

2. Phone Settings

• Date and Hour : Set the time, set the date, set the date format, the time format, and update the

time settings.

• Language settings : Select the display language for the mobile phone.

• Shortcut settings : Select your preferred function as a shortcut on the arrow key, depending on

your needs.

• Auto On/Off : Set the “on” time and/or auto “off” of the phone.

• Supply management : Allows display the level of your drums.

• Factory reset settings : You can cancel the settings you have set. The original code is 1234.

Receive a call

On Hook key

17

3. Display

Allows you to change the wallpaper, screensaver, contrast, backlight and its duration.

4. Security

This function allows you to change the mobile lock settings.

5. Connections

Permets de congurer les APN.

Message

You can create a text or media message, access to the inbox, send drafts, sent messages, secure

inbox and you can also create predened messages in this interface. Access to the voicemail server

is also done here. An SD card is required for receiving MMS (photos / videos). You can also change

the input method by pressing the # key when entering an SMS.

Profiles

This function allows you to switch your mobile into different modes: normal, silent, meeting, inside,

outside or headphones.

Games

This menu allows you to access to pre-installed games.

Camera

The phone has a camera that supports photography functions. In the capture interface, frame the

phone to aim with the camera and press the main button to take pictures. The photos will be saved

in the phone's le system or in the memory card. However, an SD card is required for storing your

photos.

Tools

1. Calendar

Once you access to this menu, there is a monthly calendar that will allow you to keep track of

important appointments, and so on. Days with an event will be marked.

2.Alarm

You can set three alarms with this function.

3.World Clock

You can set your time zone.

4. Calculator

The calculator can add, subtract, multiply and divide.

5. Torch Light

The phone includes a torch LED which can be activated by pressing (about 3 seconds) the 0 touch.

Press once to turn it on, a second time to make ash and a third time to stop it.

6. Internet

You can access to Internet and to your browsing history.

7. My Files

The phone supports a memory card, the capacity of this card should be a maximum size of 32GB.

You can use the le manager to manage the different directories and les on the memory card.

Select this option to enter the root directory of the memory.

18

The root directory can list the default folders, new folders, and user les. When the phone is turned

on for the rst time or when you have not changed the directory, the root directory contains the

default folders only

8. Bluetooth

You can activate or deactivate the Bluetooth, When the Bluetooth is activated, the icon appears

on your screen.

You can transfer data, such as musics, at all other peripheral thanks to Bluetooth. Search the device

and receive/send data. The data received are automatically recorded in the folders.

Note : In order to limit your exposure to electromagnetic fields, we recommend you to

deactivate the Bluetooth when you are not using it.

19

Spanish

1. Inserción de 1 tarjeta SIM

• Apagar el teléfono y retirar la tapa trasera con la ayuda del

destornillador. Retirar la batería.

• Inserir la tarjeta SIM correctamente en el emplazamiento previsto al

efecto (ver la imagen contigua a este texto). Dispone de 2 puertos para

tarjeta SIM (SIM1 y SIM2). Respete el sentido e inserción e las tarjetas.

• Vuelva a poner la batería y la tapa trasera.

ATENCIÓN : Los datos tan sólo son utilizables en una de las tarjetas SIM.

2. Inserción e una tarjeta Micro SD

Es posible aumentar la memoria interna del dispositivo STONE PLUS con

una tarjeta MicroSD (una tarjeta MicroSD de 32 GB como máximo).

• Apague el teléfono , retire la tapa posterior con el destornillador y

luego retire la batería.

• Inserte la tarjeta de memoria en la ranura prevista al efecto.

• Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior.

3. Carga de la batería

• Para cargar la batería, conecte el cable del cargador al puerto USB de su teléfono móvil y

conecte el adaptador de CA a una toma de corriente.

• El icono de carga de la batería se ilumina durante la carga, indicando el estado de carga.

• Cuando la batería esté completamente cargada, puede desenchufar el dispositivo de la toma

de corriente.

IMPORTANTE :

• El teléfono móvil sólo se recarga a través de su puerto USB.

• En su primera carga, la batería debe cargarse durante al menos u período de entre 5 y 8 horas.

Nota : Puede utilizar el teléfono mientras se está cargando. Ent tal caso, es posible que el tiempo de

carga completa de la batería aumente.

Precauciones de uso que deben observarse al cargar la batería :

• Para recargar la batería, utilice únicamente el adaptador de CA suministrado con el teléfono.

No utilice ningún otro dispositivo eléctrico n iotra fuente de alimentación.

• El aparato debe enchufarse a una toma e corriente cercana al equipo y esta debe ser siempre

fácilmente accesible.

SIM 1 SIM 2

Micro

SD

20

• Espere siempre al menos 5 segundos después de apagar el teléfono antes de volver a

encenderlo. Apagarlo y encenderlo inmediatamente puede dañar los circuitos eléctricos.

• No desmonte la batería. No la tire al fuego o al agua. Abstenerse de cargar la batería si la

temperatura ambiente es superior a los 45°C.

• Para cualquier reparación o sustitución de la batería, consulte a un técnico cualicado.

• La vida útil de la batería depende en gran medida de la manera en la que se utilice. No exponga

la batería a temperaturas inferiores a 0° o superiores a 50°, ya que esto puede afectar a su

funcionamiento.

• Las interferencias electromagnéticas graves o las descargas electrostáticas pueden causar

mal funcionamiento o pérdida de datos. Si el dispositivo no funciona correctamente, reinicie el

teléfono o desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.

4. Encender y apagar el móvil

• Para encender el teléfono, mantenga presionado l tecla de encendido/apagado del teclado del

teléfono durante 3 segundos.

• Si el teléfono está encendido, pulse brevemente el botón On/Off para

ponerlo en modo de espera.

• Para apagar el teléfono, mantenga presionado el botón de encendido/

apagado durante 3 segundos.

5. Bloqueo / desbloqueo de tarjetas SIM

Su STONE PLUS es un móvil con doble SIM, que le permite realizar llamadas

con dos números de abonado desde el mismo dispositivo. Hay dos ranuras

para dos tarjetas SIM.

Cuando su teléfono móvil se inicie, le pedirá que introduzca

el código PIN de sus dos tarjetas SIM una detrás de otra. (SIM1 y luego SIM 2)

6. Bloqueo y desbloqueo del teclado

Para desbloquear el teclado :

• Presione la tecla Desbloquear en la parte superior izquierda y luego presione la tecla *

(estrella).

Para bloquear el teclado :

• Presione la tecla * (estrella) y luego la tecla de bloqueo en la parte superior derecha.

ATENCIÓN : Si olvida o pierde el código de seguridad o el código

PIN su teléfono quedará bloqueado de forma permanente. La

negligencia de olvido o pérdida de las claves no está cubierta por

la garantía del dispositivo. De hecho, este es un problema que

ni siquiera puede ser resuelto con un reinicio. Como precaución,

anote su contraseña.

CONTRASEÑA : _________________

7. Cómo realizar y recibir una llamada

ATENCIÓN : No es posible realizar o recibir simultáneamente una llamada

en ambas tarjetas SIM. Por ejemplo, si está realizando una llamada en la

línea de la tarjeta SIM1, las personas que llaman intenten hacerlo a través

del número de la tarjeta SIM2 serán automáticamente

enviadas al contestador automático.

Teclas de

bloqueo y

desbloqueo

La page est en cours de chargement...

Konrow Stone + Mode d'emploi

Konrow Stone + Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes