Electrolux EW27EW55GB2 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DOIVENT {':TREEFFECTUI_SPAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE.

iMPORTANT : CONSERVEZ POUR L'INSPECTEUR D'IeLECTRICITle LOCAL.

USEZ ET CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS POUR RleFI'-'RENCESULT_eRIEURES.

POUR VOTRE SECURITE : N'entreposez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits

inflammables a proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil _lectrom_nager.

Votre nouveau four encastr_ a _t_ con_u pour s'ajuster _ diff_rentes dimensions de d_coupage et en

faciliter I'installation. La premiere _tape de votre installation consiste _ mesurer les dimensions du

d_coupage actuel et, a les comparer au tableau de dimensions de d_coupage d-dessous. Vous d_couvrirez

peut-_tre que peu ou pas de modification sera n_cessaire.

T._E_T_I N'enlevez pas les entretoises sur les parois mat_rales et/ou _ m'arriere du four. Ces entretoises

centrentlefourdansl'espacefourni. Lefourdoit_trecentr_pourpr_venir une accumulation excessive de

chameur pouvant causer un feu ou des dornmages.

NOTE:

1.La base doit pouvoir supporter 150 Ibs (68 kg) pour les modeles 27"

et 200 Ibs (90 kg) pour les modules 30" .

2.AIIouez au moins 21 " (53.3 cm) d'espace a I'avant du four pour permettre

I'ouverture complete de la porte du four.

3. La dimension G (profondeur du decoupage)

est critique pour une bonne installation du

four. Si la moulure inferieure du four ne

vient pas s'accoter contre I'armoire, ou si

un bruit se fait entendre sur les modules

convection, verifiez la dimension G pour

vous assurer qu'elle est correcte. _-.

4. Si la hauteur de decoupage est plus grande ........

que 27s/8" (70.2 cm), ajoutez <:

une entretoise de bois de 2" Porte ouverte

(5cm) de largeur et de hauteur (voir note 2)

appropriee de chaque c6te de

I'ouverture sous I'appareil. L'ajout d'une A

entretoise de bois permet de cacher I'espace situe au

haut de I'ouverture de I'armoire; tandis que I'espace situe

au bas de I'ouverture est cache par la moulure decorative

de I'appareil.

5. Si la hauteur de decoupage (H) est plus grande

que 281A '' (71.8 cm), vous pouvez commander une moulure

inferieure plus large en contactant un Centre de service.

I Y2" (3.8 cm)

Min.

H

27 3/16" _

(69.1 cm)

31 "*

(78.7

Entretoise"

Entretoise de bois de 2"

(5 cm) de largeur si necessaire

(voir la note 4)

Ouverture

pour la

sortie du

Boite de

jonction

* La distance suggeree du plancher est 31 " (78.7 cm).

La distance minimale requise est 4V2" (11.4 cm).

Figure 1

Fours encastr_s simples 27" et 30" (Pour les fours encastr_s doubles voir la figure 2)

Four encastr6 27" (68.6 cm) 27 (68.6)

Four encastr6 30" (76.2 cm) 30 (76.2)

251A (64.1)

29 (73.7)

231/2 (59.7)

24% (62.5) 24V_ (62.2)

28_A (71.8) 24V_ (62.2)

27_ (69.2) 28_A (71.8) 27% (68.9) Min

27_ (69.2) 28_A (71.8) 30% (76.5) Min

Four encastr_ 27" (68.6 cm) 247A (63.2)

Four encastr_ 30" (76.2 cm) 28V_ (72.4)

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

Imprime aux Etats-Unis

P/N 318201528 (0801) Rev. D

English - pages 1-8

Espat_ol - p_iginas 9-16

FranCais- pages 17-24

[ [!_j__i N'en[evez pas [es entretoises sur [es parois [at_ra[es et/ou _ ['arriere du four. Ces

entretoises centrent [e four dans ['espace fourni. Le four doit _tre centr_ pour pr_venir une

accumulation excessive de cha[eur pouvant causer un feu ou des dommages.

B

-

Porte ouverte

(voir note 2) ....

Entretoise

Entretoise de bois de 2"

(5 cm) de largeur si

n6cessaire (voir note 4)

NOTES:

1.La base doit pouvoir supporter 300 Ibs (136 kg) pour

les modSles 27" et 375 Ibs pour les modSles 30".

2.AIIouez au moins 21 " (53.3 cm) d'espace a I'avant

du four pour permettre I'ouverture complSte de la

porte du four.

3.La dimension G (profondeur du dScoupage) est

critique pour une bonne installation du four. Si la

moulure infSrieure du four ne vient pas s'accoter

contre I'armoire, ou si un bruit se fait entendre sur

les modSles a convection, verifiez la dimension G

pour vous assurer qu'elle est correcte.

3" (7.6 cm)

Max.

de jonction

4. Si la hauteur de dScoupage est plus grande que

491/4"(125.1 cm), ajoutez une entretoise de bois de

2" (5 cm) de largeur et de hauteur appropriSe de

chaque c6tS de I'ouverture sous I'appareil. L'ajout

d'une entretoise de bois permet de cacher I'espace

situs au haut de I'ouverture de I'armoire; tandis que

I'espace situs au bas de I'ouverture est cachS par la

moulure dScorative de I'appareil.

5. 5i la hauteur de decoupage (H) est plus grande que

49%" (126.4 cm), vous pouvez commander une

moulure infSrieure plus large en contactant un

Centre de service.

Figure 2

Fours encastr_s doubles 27" et 30" (Pour les fours encastr_s simples voir la figure 1)

Fours encastr6s 27" (68.6 cm) 27 (68.6) 507/16 (128.1)

Fours encastres 30" (76.2 cm) 30 (76.2) 507/16 (128.1)

24s/8(62.5)

281A(71.8)

241/2 (62.2)

27I/8 (68.9) Min

30% (76.5) Min

Fours encastr6s 27" (68.6 cm) 247/8 (63,2) [ 251A (64.1)

Fours encastr6s 30" (76.2 cm) 28V2 (72,4) [ 29 (73,7)

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

23V2 (59,7)

487/8 (124,1 ) I 49_A (126,4)

487/8 (124,1 ) [ 49_A (126,4)

18

Installateur

I. Liseztouteslesinstructionscontenuesdanscefeuillet

avantI'installationdufourencastr_.

2. Enleveztoutlemat6rield'emballagedufouravantde

proc6derauraccordement_lectrique.

3. Observeztouslescodesetr_glementsapplicables.

4. Assurez-vousdelaissercesinstructionsau

consommateur,

5. Laportedufourpeut6treenlev_epourfaciliter

I'installation,

5.CEFOURN'ESTPASHOMOLOGUEPOURUNE

INSTALLATIONC6TE-A-C6TEOUSUPERPOSEE.

Consommateur

ConservezcesinstructionsavecvotreManueld'utilisation

etd'entretienpourr_f_rencesfutures.

DIRECTIVES IMPORTANTES

DESECURITE

• Assurez-vous que votre four encastr_ est install_

et mis a la terre conform_ment par un installateur

ou un technicien de service qualifi_,

• Ce four encastr_ dolt _tre mis a la terre

conform_ment aux codes Iocaux d'_lectricit_ ou,

en I'absence de codes, en conformit_ avec le

National Electrical Code ANSI/NFA No, 70, demi_re

_dition aux Etats-Unis, ou avec la norme ACNOR

C22.1, Pattie 1, au Canada.

I_ Grimper, s'appuyer ou s'asseoir sur

la porte de ce four encastr_ peut entrainer des

blessures graves et peut aussi causer des

dommages au four encastr_.

• N'utilisez jamais votre four encastr_ pour chauffer

ou r_chauffer la piece. L'utilisation prolong_e du four

encastr_ sans ventilation adequate peut Ctre

dangereuse.

II faut couper I'alimentation

_lectrique durant le montage des connexions

_lectriques. A d_faut de ce faire iJpeut en r_sulter

des bJessures graves ou Jamort.

1.Travaux de menuiserie

Reportez-vous a la figure 1 ou a la figure 2 pour _tablir

quelles sont les dimensions applicables a votre module,

ainsi que I'espace n_cessaire pour recevoir I'appareih La

surface qui supporte I'appareil dolt Ctre en contre-

plaque solide ou tout autre materiau du m6me type. II

faut vous assurer que la surface est de niveau d'un c6t_

a I'autre et de I'avant a I'arri_re.

2, Exigences lectriques

Ces appareils doivent 6tre branch_s a une alirnentation

possedant la tension et lafr6quence appropri6es. IIs

doivent 6tre connect6s a un circuit d6di6 correctement mis

a la terre et prot6g6 par un disjoncteur ou un fusible. Pour

savoir quel disjoncteur ou fusible utiliser avec cet appareil,

r6f6rez-vous a la plaque signal6tique pour connaitre la

consommation (watts) et avec cette donn6e, consultez la

table A pour connaTtre I'amp6rage requis du disjoncteur ou

du fusible.

Calibrede Circuitde Calibrede Circuitde

I'appareil(Watts) protection I'appareil(Watts) protection

240V recommande 208V recommand_

Moinsde 4800W 20A Moins de4100W 20A

4800W - 7200W 30A 4100W - 6200W 30A

7200W - 9600W 40A 6200W- 8300W 40A

9600Wet+ 50A 8300Wet + 50A

Table A

Observez tousles reglements et les codes Iocau×

applicables,

1.Un cable _lectrique a 3 ou 4 fils de 120/240 ou 120/

208 Volt monophase, 60 Hz CA est requis sur un

circuit separ6 muni d'un fusible sur chaque fil

conducteur (fusible temporis6 ou disjoncteur

recommand6). NE RELIEZPAS de fusible au neutre. II

faut tenir compte de I'ajout d'une plaque de cuisson

superpos6e au four encastr6. R6f6rez-vous a la plaque

signal6tique de chaque unit6.

NOTE: Le calibre des fib et leurs connexions doivent 6tre

conformes a la capacit6 des fusibles et a la capacit6

nominale de I'appareil, selon le National Electrical Code

ANSI/NFPANo. 70, derni6re 6dition, ou selon la norme

ACNOR C22,1, Partie 1, du Code canadien de 1'61ectricit6

et lescodes et les r6glements Iocaux.

N'utilisez pas de rallonge

_lectrique avec ces appareils, Son utilisation peut

causer un feu, un choc _lectrique ou des blessures

corporelles. Siun cable d'alimentation plus long est

requis, vous pouvez vous en procurer un de 10' (3 m) en

t616phonant au centre de service et en demandant le kit

#903056-9010.

2. IIfaut brancher I'appareil au panneau de distribution

en utilisant des cables flexibles a gaine m6tallique ou

non metallique. On dolt brancher directement a la

boite de jonction le cable gain6 flexible de I'appareil.

IIfaut disposer la boite de jonction tel qu'illustr6 a la

Figure 1 ou 2 en laissant autant de lache que possible

dans le cable entre la boite et I'appareil, pour en

faciliter le d6placement si I'entretien s'av6re

n_cessaire.

3. Une attache de protection s6curitaire doit retenir le

cable arm6 flexible a la bolte dejonction.

19

Risque de choc electrique

• La raise _ la terre de cet appareiJ est

obligatoire.

• Ne branchez pas I'appareil au circuit _Jectrique

tant qu'il ne sera pas mis a la terre

correctement et en permanence.

• Coupez I'alimentation _ la boite de jonction

avant de faire les raccords _lectriques.

• Cet appareil doit _tre connect_ a un circuit

permanent _Jectrique, m_tallique et misa la

terre, ou a un connecteur de raise _ la terre qui

doit _tre branch_ _ la borne ou au fiJ de raise

la terre de I'appareiL

• N'utiJisez pas un tuyau d'alimentation de gaz

pour Ja raise a la terre de I'appareiL

Si vous ne respectez pas toutes Jes instructions

pr_c_dentes, un feu, des blessures corporeJJes

ou un choc _Jectrique peuvent en r_sulter.

Partemps froid, pour proteger la

commande du four, il faut attendre au moins trois (3) heures

a la temperature de la piece avant de mettre I'appareil sous

tension. Ceci evitera toute possibilite d'endommager la

commande du four lots de la mise sous tension.

Si les codes Iocaux permettent la connexion du fil de

mise a la terre du chassis au neutre (blanc) (aux Etats-

Unis seulement) (voir figure 3):

1. Coupez I'alimentation a la boite dejonction.

2. Dans la boite de jonction:

Raccordez les fils de I'appareil a ceux du circuit

electrique tel que montre a la figure 3.

Cable d'alimentation

Fils

Fil denude

._ noirs

FiB rouc

1

de

jonction

Fil blanc

Fildenude Connecteur

ou vert homologue- U.L.

(ou ACNOR)

Cable de I'appareil

Figure 3

BO|TE DE JONCTION A 3 FILS MISE A LA TERRE

3. Reglage de la hauteur du four

encastre

Lorsque requis, ce four peut _tre ajuste en hauteur avec une

entretoise en bois d'une largeur de 2" (5 cm) pour en

permettre I'installation dans le d_coupage existant d'une

armoire, si la hauteur du d_coupage excede la

dimension 281/8'' (71.4 cm) pour un four encastr_ simple ou

491/2'' (125.7 cm) pour un four encastr_ double (voir la figure

1 ou 2). Placez I'entretoise de hauteur appropriee de chaque

c6te de I'ouverture sous I'appareil.

4. Connexions electriques

Le consommateur est responsable et doit communiquer

avec un installateur qualifie pour s'assurer que I'installation

electrique est adequate et conforme avec le National

Electrical Code ANSI/NFPA No. 70-derniere edition, ou avec

la norme ACNOR C22.1, pattie 1, du code canadien de

I'electricite, et les codes et reglements Iocaux.

La raise a la terre de ces appareils est obligatoire.

Ces appareils sont munis d'un cable conducteur en cuivre

flexible. Si la connexion est faite a un filage residentiel en

aluminium, utilisez seulement des connecteurs speciaux

approuves pour le raccord de fib en cuivre eta des fils en

aluminium conformes au National Electrical Code et aux

codes et ordonnances Iocaux.

Ces appareils sont fabriques avec un fil d'alimentation

neutre blanc et un fil denude en cuivre de mise a la terre

connecte au ch_%sis.

La connexion inappropri&e du

circuit r&sidentiel en aluminium a des fils en cuivre

peut entrainer un court-circuit ou un feu. N'utilisez

que des connecteurs con_us pour joindre des fils de

cuivre a des fils d'aluminium, en suivant bien

attentivement les directives recommandees par le

fabricant.

__ Mise a la terre du ch6ssis au neutre.

Si I'appareil est utilis_ dans une maison mobile, un

nouveau branchement (1996 NEC), un v&hicule

r&cr&atif ou si les codes Iocaux n'autorisent pas la

connexion du conducteur de raise a la terre du ch6ssis

au neutre. Lorsque les codes n'autorisent pas la

connexion du conducteur de raise a la terre du chassis

au neutre, vous devez utiliser un c6ble a 4 fils. Voir la

figure 4. Si vous ne suivez pas cet avertissement vous

vous exposer a un &lectrocution ou a d'autres

blessures s&rieuses.

2O

Si I'appareil est utilis(_ dans une maison mobile, un

nouveau branchement (1996 NEC), un v_hicule

r(_cr_atif ou si les codes Iocaux N'AUTORISENT PAS la

connexion du conducteur de raise a la terre du chassis

au neutre (voir le figure 4):

1. Coupez I'alimentation a la boTte de jonction.

2. Separez le fil blanc du fil denude en cuivre de mise a la

terre du cable d'alimentation de I'appareil.

3. Dans la boite de jonction:

Raccordez les fils de I'appareil a ceux du circuit

electrique tel que montre a la figure 4.

Emplacement des numeros de mod61e et de

s6rie

La plaque signal6tique est situ6e sur le c6te interieur de

la moulure lat6rale.

Pour toute commande de pi6ces ou demande de

renseignement au sujet de votre appareil, assurez-vous

d'inclure les num6ros de mod61e et de s6rie, ainsi que le

num6ro ou lettre de lot de la plaque signal6tique de

votre four.

Fil

Fils

rouges

l

Fild6nude

Cable d'alimentation

blanc

Fils

blanc

Boite de Connecteur

jonction homologue- U.L

Cable del'appareil (ouACNOR)

Figure 4 - BO|TE DE JONCTION A 4 FILS

MISE A LA TERRE

NE connectez pas le fil de mise a la terre a un tuyau

d'alimentation de gaz. Ne branchez pas I'appareil au

circuit electrique avant qu'il soit mis a la terre

correctement, en permanence. Branchez le conducteur

de mise a la terre avant de mettre I'appareil sous

tension (Figure 3).

Emplacement de la

plaque signal6tique des

fours encastr6s simples

Emplacement de la

plaque signal6tique des

fours encastr6s doubles

Risque de Iourde charge

, Soyez 2 personnes ou plus pour installer ou

d&placer l'appareil.

• Des blessures ou des dommages a l'appareil

peuvent survenir si vous ne suivez pas cette

instruction.

Si la connexion a _t_ faite en utilisant

un systeme _lectrique a 4 fils, le chassis de l'appareil

NE DOIT PAS _tre branch_ au fil neutre du c_ble a 4

fils.

ELECTRICIEN: Le cable gaine fourni avec cet appareil est

homologue par UL pour connexion a des circuits

residentiels de fils de calibre superieur. La capacite

thermique de I'isolant des cables excede considerablement

celle des circuits residentiels. La transmission du courant

electrique maximum permise des fils du cable est fonction

de la capacite thermique de la gaine plutOt que du

calibre du fil.

21

5. installation dans I'armoire

IMPORTANT

Ne soulevez pas I'appareil par la poign_e de la porte.

I. D_ballez le four encastr_ et r_cup6rez la moulure

inf6rieure qui est fix6e sur le c6te du four

2. Localisez les vis de fixation qui se trouvent dans

I'enveloppe litt_rature.

3. Ins6rez I'appareil dans le d6coupage de I'armoire.

Glissez I'unite vers I'int6rieur en laissant un espace de

IY2" (3.8 cm) entre le four et le devant de I'armoire

(voir figure 5).

4. Tout en glissant I'appareil dans I'armoire, tirez le

c_ble gain6 a travers le trou du plancher de I'armoire

et vers la boite de jonction.

5. Poussez I'appareil compl6tement dans I'armoire.

....... Espace d'environ

1_/2"(3.8cm)

Figure 5

6. Installez les vis de fixation

Le four encastr_ peut basculer

quand la porte est ouverte. II faut fixer I'appareil

I'armoire, a I'aide des vis de fixation fournis, pour

pr_venir le basculement du four et des blessures

corporelles.

A. Les vis situ_es sur les moulures lat_rales peuvent

servir de gabarit (voir la figure 6).

B. Utilisez les deux vis fournies pour fixer I'appareil

I'armoire.

Figure 6

7. Installation de la mouiure inf_rieure:

Placez le haut de la moulure inf6rieure par dessus les

petites languettes de chaque c6te du four encastre,

sous la porte. Vissez la moulure dans les trous situ_s

de chaque c6t_ de I'appareil en utilisant les vis

fournies avec la moulure (voir la figure 7).

Vis

Moulure

inferieure

Figure 7

22

L'installationtypiqued'unfourencastr661ectriquesouslecomptoirestpr6sent6ealafigure8.

Seulementcertainsmod61esdetablesdecuissonpeuvent6tre

install6sau-dessusdecertainsmod61esdefoursencastr6s.Les

modelesapprouv6spour6trecombinessontidentifi6saI'aided'un

num6roMGFIDetd'uncodedeproduit(Consultezlafeuillequise

trouvedansI'enveloppedelitt6ratureainsiquelefeuillet

d'instructionsd'installationdelatabledecuissonpourles

dimensions).

II faut fermer les cotes de I'habitacle par

des panneaux de bois pour isoler

I'appareil des armoires de chaque c6te. La

hauteur de ces panneaux doit faire en

sorte que I'installation des modeles de

tables de cuisson au dessus soit possible.

Pour reduire les

risques de blessures

et pour emp_cher le

four encastr_ de

basculer. Utilisez les

supports de fixation

pour retenir le four

encastr_ a I'armoire.

208/240 Volt, boite de

pour le four encastre

Approx. 3"

(7.5 cm)

36" Min.

(91.4 ¢m) Min.

Utilisez un contre-plaque de sA"

(1.9 cm) d'epaisseur monte sur deux

solives et a egalite avec le coup-de-pied.

La base doit pouvoir supporter 150 Ibs

(68 kg) pour les modeles 27" et 200 Ibs

(90 kg) pour les modeles 30".

Decoupez une ouverture de 9" X 9" (23 cm X 23

cm), a 2" (5 cm) du c6te gauche du plancher pour

la sortie du cable arme de I'appareil vers la bohe

de jonction.

41/2" (11.5 cm) Max.

Four encastre 247/8`' (63.2 cm)Min. 27¼" (6.9.2cm) Min.

27"(68.6cm) 25¼" (64.1 cm) Max. 23Y2"(59.7cm) Min. 28Y4"(71.8cm) Max.

Foul encastre 28Y2"(72.4 cm)Min. 27¼" (6.9.2cm) Min.

30" (76.2 cm) 2.9" (73.7 cm) Max. 23Y_"(5.9.7cm) Min. 28Y4" (71.8 cm) Max.

Figure 8 - iNSTALLATiON TYPIQUE D'UN FOUR ENCASTRESIMPLE SOUS LECOMPTOIR

AVEC UNE TABLE DECUISSON ELECTRIQUEOU A GAZ INSTALLEEPAR-DESSUS

23

A__ I_l_'===-- 18"(45.7 cm) Max.

Conduit a gaz

Armoire o0 le four est install_

5" Max. 6 1/2" Min.

!Raccord(12.7 cm) (16.5 cm

evase

C6tes de I'armoire

ou panneau de

fermeture

Raccordevase

Prise

120V/6OHz

mise a la terre

Regulateur

de pression

Robinet de

fermetu re

manuel

4"(10 cm)

C6te droit de

I'armoire

(Acces facile

pour fermer

la robinet)

Figure 9 - INSTALLATION TYPIQUE D'UNE TABLE DE CUISSON A GAZ MONTEE AU DESSUS

D'UN FOUR ENCASTREELECTRIQUEMONTE SOUS LECOMPTOIR

6. Mise a niveau du four encastr

1. Installez une grille au centre du four superieur.

2. Deposez un niveau a bulle sur la grille (voir la figure 10).

Prenez 2 lectures en pla_ant le niveau en diagonale dans

une direction, puis darts I'autre direction. Utilisez des

entretoises de bois sous le four encastre pour niveler si

necessaire.

3. Si vous avez un four encastre double, repetez les m_mes

etapes dans le four inferieur. Sile niveau a bulle indique

que la grille n'est pasa niveau, utilisez des entretoises de

bois pour trouver un ajustement adequat pour les deux

fours.

Figure 11

NOTE IMPORTANTE

Une soufflerie situ_e dons la pattie interne

sup_rieure _ l'aFri_re de I'appareil permet

de garder los composantes _lectriques et

_mectroniques internes froides, miest done

possible que la soufflerie continue de

fonctionner mCme apr_s I'arrCt de

I'appareil, et ce, jusqu'8 ce que los

co_posantes aient refroidi.

7. V rification du fonctionnernent

Si votre appareil possede une commande electronique

de four. Toutes les fonctions qu'elle contr61e ont ete

verifiees en usine pour leur bon fonctionnement avant que

I'appareil soit expedie. Cependant, nous vous suggerons

de verifier a nouveau le fonctionnement de la commande

electrique. Reportez-vous _ votre Manuel d'utilisation et

d'entretien pour le reglage du four.

1.Retirer tous les items du four avant de proceder a la

verification.

2.Mettre I'appareil sous tension.

3.Verifier les operations de la commande electronique:

Cuisson-Verifier que Iorsque le four est en fonction

cuisson, I'element de cuisson chauffe. 20 secondes apres

avoir programme le four en mode cuisson, si en ouvrant la

porte vous sentez de la chaleur s'echapper du four, c'est

qu'il fonctionne.

Grillage-L'element du haut rougit Iorsque le four est regle

pour le mode grillage.

Convection-Si le four est regle pour la cuisson ou le

r6tissage par convection, les deux elements cyclent et le

ventilateur convection situe a I'arriere tourne. Le ventilateur

convection arr_te Iorsque I'on ouvre la porte du four.

Avant d'appeler le service d'entretien

Reviser la liste de verifications preventives et les

instructions d'operation darts votre Manuel d'utilisation et

d'entretien. Vous sauverez probablement du temps et de

I'argent. La liste contient les incidents ordinaires ne

resultant pas de defectuosites dans le materiel ou la

fabrication de cet appareil.

Pour obtenir notre adresse et notre numero de telephone sans

frais, referez-vous a votre Manuel d'utilisation et d'entretien.

24

Electrolux EW27EW55GB2 Guide d'installation

Electrolux EW27EW55GB2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents