Siemens WS10X260FF/02 Manuel utilisateur

Marque: Siemens

Modèle: WS10X260FF/02

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WS10X260FF/01

1 2 3 4 5

Correct installation according to

separate installation instructions.

Check the machine

– Never switch on a damaged machine.

– Inform your after-sales service.

Insert the mains plug

With dry hands only.

Only hold the plug by the plug

body.

Turn on the tap

Compartment II: Detergent for the main

wash, water softener, bleach, stain

remover

Sort and load the laundry

Follow manufacturer’s care information.

Sort according to the information on the care labels.

Sort according to type, colour, level of soiling and temperature.

Do not exceed the maximum load a Page 7.

Observe the instructions in the Important information section a Page 8!

Load both large and small items of washing together.

Close the washing machine door

Take care not to trap any items of clothing

between the loading door and rubber seal.

Add detergent and care product

Add the appropriate amount according to:

Amount of laundry, level of soiling, water hardness (ask your water supply

company) and manufacturer’s instructions.

Pour liquid detergent into the appropriate dispenser.

During operation: take care when opening the detergent drawer.

Set the programme

For detailed programme information, see programme overviewapage 7.

For option buttons a page 5.

Select additional functions

For additional functions a page 6.

Press the Départ/Pause  button

The programme starts.

Your washing machine

Congratulations – you have opted for a modern, high–quality

domestic appliance manufactured by Siemens. The washing

machine is distinguished by its economical use of water and energy

Each appliance which leaves our factory is inspected thoroughly to

ensure that it functions properly and is in perfect condition.

For further information about products, accessories, spare parts and

service visit our web site: www.siemens-home.com or contact our

customer service centres.

Intended use

Contents Page

ʋ Intended use ................................................................................... 1

ʋ Preparation ......................................................................................... 2

ʋ Washing ........................................................................................... 3/4

ʋ Display information,Option buttons ................................................ 5

ʋ Additional functions .......................................................................... 6

ʋ Programme overview........................................................................ 7

ʋ Safety instructions.............................................................................. 8

ʋ Important information ........................................................................ 8

ʋ Cleaning and care .......................................................................9/10

ʋ Consumption values........................................................................11

ʋ Fault display ......................................................................................11

ʋ Customer service .............................................................................12

ʋ Technical specification....................................................................12

ʋ What to do if......................................................................................13

Protection of the environment/Conservation tips

– Load the maximum amount of laundry for the particular

programme.

– Wash normally soiled laundry without prewash.

– Select Blanc/Couleurs 40੬/60੬ with additional function éco ¢

to achieve a good cleaning result with significantly lower energy

consumption.

– Dose detergent according to the manufacturer’s instructions

and water hardness.

– If the laundry is to be subsequently dried in a tumble dryer, select

a spin speed as specified by the dryer manufacturer.

Preparation

The machine was tested before leaving the factory.To remove any water

left over from testing procedures, the first washing cycle should be car-

ried out without any laundry in the machine a Page 8.

Display panel/Option buttons

Indicates the settings which have

been selected

Additional functions

In addition to the programme if

required

Départ/Pause 

For starting / pausing the washing

cycle

Programme selector

For switching the machine on

and off and for selecting the

programme. Can be rotated

in either direction

Washing

Compartment ~ : Fabric softener,

impregnating agent, starch

Compartment I: Detergent for pre–wash

ʋ For domestic use only.

ʋ For washing machine–washable fabrics in a detergent

solution.

ʋ To be operated with cold mains water and

commercially available detergents and care products

which are suitable for use in washing machines.

ʋ The washing machine may be operated by children

from 8 years of age, by persons who have limited phy-

sical, sensory or mental abilities and by persons who

have inadequate experience or knowledge, provided

they are supervised or have been instructed by a res-

ponsible person.

– Do not leave children unattended near the

washing machine!

– Children must not play with the appliance.

– Children must not perform any cleaning or

maintenance work without supervision!

– Keep pets away from the washing machine!

Dilute viscous fabric softener and fabric conditioner with water. This

prevents blockages.

Display information, Option buttons

Display Information

tüwash: Not on if Rinçage+üor Essorage/Vidangeüis selected

flashing: too much detergent used a page 13

müRinse: Not on if Essorage/Vidange is selected

Å Spin: Not on if “ ” Rinse hold is selected

rüOn: the door can be opened;

flashing (after programme starts): the door was not closed correctly

s On: childproof lock is activated;

flashing: the setting was changed a page 6

60 ॕ : Default washing temperature; Cold ॕ : cold wash

1000 Å : Default spin speed of the programme

: Special symbol a page 5 Special symbol

1:30: Expected programme duration

4.5 LH: Recommended max. load

24 h: Select Finish in time

>: End of programme

: Fault displays a page 11

: “YES” if the door can be opened or “NO” if it cannot be

opened during “Pause” period

Option buttons

You can change the default spin speed and temperature even while

the selected programme is running.

Temp. ੬

You can change the indicated washing temperature. The maximum washing temperature which

can be selected depends on the chosen programme. a page 7

Essorage

You can change the indicated spin speed. The maximum spin speed which can be selected

depends on the chosen programme. You can also set “ ” a Special symbol

Fin dans

Before a programme starts, you can specify by how many hours later the programme is to be

ended.

– Press Fin dans button until the required number of hours is shown. The Finish in time can be

set in hour increments up to a maximum of 24 hours.

– Press Départ/Pause , the Finish in time starts counting down.

You can pause the programme to open the door even if the Finish in time is active.

Special symbol

– Except for the Essorage/Vidange programme, press the Essorage button to set “ ”

(Rinse hold); the load is held in the final rinsing water. When the programme has ended,

“ ” appear. Select programme Essorage/Vidange or directly press Essorage button to

select spin speed to spin the laundry.

– When the Essorage/Vidange programme is selected, press the Essorage button to set “ ”,

the programme is then defined as Vidange; If “ ” is not set, the programme is defined as

Essorage.

– When the Vidange

üprogramme has ended,“ ” and “r” appears on the display field, it

means the whole process is finished.

Additional functions

Buttons for additional functions

In addition to the programme if required

express 

For washing in a shorter time with a washing outcome comparable to

that of the standard programme.

éco ¢

For saving energy with a washing performance comparable to that of

the standard programme.

Rinçage+ h

Additional rinse cycles, extended washing time.

For areas with very soft water or for further improvement of the rinsing

result.

Childproof lock

Programme will not be changed by accidental operation.

– Activating the childproof lock: After the programme starts, press Départ/Pause  and hold

down for 5 seconds until the süsymbol is displayed.

The süsymbol flashes if any setting is inadvertently changed.

– Deactivating the childproof lock: Press Départ/Pause  and hold down for 5 seconds until

the süsymbol goes out.

– If the programme is ended or any setting is changed, deactivate the childproof lock.

– If the programme is changed while the childproof lock is activated, the süsymbol flashes,

the programme which is running will continue.

– If the childproof lock is deactivated while the programme selector is in a different position

from when the childproof lock was activated, the programme which is currently running be

halted.

Signal

*If required, set the volume

repeatedly.

Sleep mode

If you do not operate the machine for about five minutes after selecting the programme or

programme end, the display information goes out to save power.

– If required, press any button, and all information will be displayed again.

directly

Maintenance cover

Control panel

Door handle

Drum

Detergent drawer

with dispenser II, ~, I

Removing the laundry

Open the washing machine door and remove the laundry.

Leave the door and detergent drawer open to allow the

interior of the machine to dry.

Turn off the tap

Switch off

– If the childproof lock is active, deactivate it a page 6.

– Set Programme selector to Arrêt.

Programme ended when ...

– “>” and “r” appear on the display field, and the

buzzer sounds.

– “ ” appear on the display field, and the buzzer

sounds. a page 5 Special symbol

Changing the programme ...

If you have accidentally selected the wrong programme:

– If the childproof lock is active, deactivate it a page 6.

– Turn the programme selector to a newly selected

programme.

– If required, select additional functions.

– Press the Départ/Pause  button, new programme

starts.

Pausing a programme ...

If you would like to pause a programme while it is running

without changing the sequence:

– If the childproof lock is active, deactivate it a page 6.

– Press the Départ/Pause  button:

ʋ When “ ” and “r ” flash on the display field, wait for

at least 2 minutes.

ʋ When “ ” and “

r” appear, the door can be

opened. If required, add/remove the laundry.

ʋ If “ ” appears for a prolonged period, the door can-

not be opened for reasons of your safety.

– Press the Départ/Pause  button to continue the

programme.

... or terminate the programme

If you would like to terminate a programme:

– If the childproof lock is active, deactivate it a page 6.

– Turn the programme selector to Essorage/Vidange

– Press the Départ/Pause  button.

– Remove the laundry after the spinning cycle.

Set to Arrêt PressEssorage

and hold and

1 step

clockwise

Release the

button to find

the number

1. Start the signal

mode

2. Set volume for... Button feedback

signals

Information

signals

set volume

* set volume*1 step

clockwise

Set to Arrêt

for programme status

Display Information

Display information

depends on the

chosen programme

Environmental disposal 

Dispose of packaging in an environmentally friendly manner.

This appliance has been identified in accordance with the European

Directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

The Directive specifies the framework for an EU-wide valid return

and recycling of waste appliances.

Programme overview (see also the information on page 5/6)

Programmes

੬

max. load (kg)

Type of laundry

Compartment

express

éco

Rinçage+

II ~ I

Blanc/Couleurs (Cotton) cold - 90 4,5 Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen



+ Prélavage (+ Prewash) cold - 90 4,5

Energy-intensive programme for heavily soiled hard-wearing textiles made from

cotton or linen



Synthétiques (Eascare) cold - 60 2,5

Easy-Care textiles made of cotton, linen, synthetic fibres or blended fabrics



+ Prélavage (+ Prewash) cold - 60 2,5



Mix rapide (Mix) cold - 40 2,0 Textiles made of cotton and easy-care textiles



Délicat/Soie

(Delicate/Silk)

cold - 40 2,0

For delicate, washable textiles, e.g. made of silk, satin, synthetic fibres or blended

fabrics



Laine/Lavage main dü

(Woollens/Handwash)

cold - 40 2,0

For hand and machine washable wool or wool-rich textiles,e.g. cashmere, ohair or

angora. Also suited for hand washable silk



Couleurs sombres

(Dark wash)

cold - 40 2,0 Dark easy-care textiles



Chemises/Chemisiers

(Shirts/Business)

cold - 60 2,0 Non-iron shirts made of cotton, linen, synthetics fibres or blended fabrics 

Sport (Sportswear) cold - 40 2,0 Fabrics made from microfibre

Hygiène Plus (Hygiene) cold - 60 4,5 Hard-wearing textiles made of cotton or linen 

Microfibres (Outdoor) cold - 40 2,0

All-weather, sports and outdoor fabrics including fabrics with weatherproof mem-

brane

Express 30/15 min

(Rapid 15’/30’)

cold - 40 3,0 Hard-wearing textiles made of cotton or linen, short programme 

Essorage/Vidange

(Spin/Drain)

Single spin programme or single empty programme a page 5 Special symbol

Rinçage (Rinse)

* : obligatory; : optional.

For further information and a selection of our products

go to our web site: http://www.siemens-home.com

or contact our customer service centres

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl -Wery-Str.34

D-81739 Munich/Germany

WS10X260FF

9000708201

0412

Safety instructions

– Read and follow the operating and installation instructions and all other information

enclosed with the washing machine.

– Retain documents for subsequent use.

Risk of electric

shock

– Never pull out the mains plug by pulling on the power cord.

– Never insert/pull out the mains plug with wet hands.

– Make sure the cable is plugged into a socket which is correctly

connected to a reliable earth connection.

Risk of death Appliances which have reached the end of their service life:

– Pull out the mains plug.

– Sever the power cord and discard together with the plug.

– Destroy the lock on the washing machine door.

This will prevent children from locking themselves in and putting their

lives at risk.

Risk of suffocation – Keep packaging, plastic film and packaging parts out of the reach of

children.

Risk of poisoning – Keep detergents and care products out of the reach of children.

Risk of explosion – Caused by detergents containing solvents, e.g. stain remover. Items

of washing pre-treated with solvent naphtha may cause an explosion

after being loaded into the washing machine. Rinse such items

thoroughly by hand before putting them in the washing machine.

Risk of injury – Washing machine door may become very hot.

– Take care when draining hot detergent solution.

– Do not climb on the washing machine.

– Do not lean on the washing machine door when it is open.

– Make sure that the pump cap is screwed on when the machine is

running, avoid water leakage and touching the components of pump

when they are in operation.

Important information

Preparing/Protecting the laundry and the machine

– Brush sand out of pockets and cuffs/collars.

– Check for metal items (paperclips, etc.).

– Trousers, knitwear and knitted textiles, e.g. jersey garments,T-shirts or sweatshirts should

be turned inside out.

– Wash delicates in a net/bag (tights, curtains, underwired bras).

– Close zips,fasten pillow cases/cushion covers.

– Remove curtain runners or tie up in a net/bag.

Laundry with different levels of soiling

Wash new items separately.

Light Do not prewash.

If required, pre-treat stains. Select + Prélavage programme.

Heavy Load less laundry. Select + Prélavage programme.

Before washing for the first time

Do not put any laundry in the washing machine. Turn on the tap, fill approx. 1 litre of water

and then pour ½ a measuring cup of detergent into dispenser II. Set the Synthétiques 40 ੬

programme and select Départ/Pause .

At the end of the programme, set the programme selector to Arrêt.

Cleaning and care

Clean machine housing, control panel

– Wipe with a soft, damp cloth.

– Do not use abrasive detergents.

– Immediately remove washing and cleaning agent residue.

– Do not clean the appliance with a water jet.

Clean the detergent drawer ...

... if it contains detergent or fabric softener residue.

1. Pull out, depress the insert and remove the drawer completely.

2. Remove insert: Press the insert upwards with your finger.

3. Clean the detergent dispenser and the insert with water and a brush.

4. Refit the insert and secure in place.

5. Insert the detergent drawer.

Leave the detergent drawer open so that residual water can evaporate.

Drum

Leave the washing machine door open so that the drum can dry.

Rust stains – use chlorine–free cleaning agent, not steel wool.

Descaling No laundry in the machine!

This should be not be necessary if the detergent is dispensed correctly. However, follow the

instructions of the descaler manufacturer.

Frost protection

If the washing machine is located in a room which is exposed to freezing temperatures, any

residual water in both the pump and the water inlet hose must be drained every time after the

machine is used.

– Draining the pump a Page 10 Detergent solution pump

– Draining the water inlet hose:

1. Turn the tap off.

2. Unscrew the hose from the tap and the rear of the appliance, drain out the water left inside

the inlet hose.

3. Before the next wash, screw the hose back on and check for leaks.

– Risk of electric shock.

Pull out the mains plug.

– Risk of explosion. No solvents.

Cleaning and care

Detergent solution pump

– Set the programme selector to Arrêt, pull out the mains plug.

1. Open and remove the maintenance cover.

2. Carefully unscrew the pump cover - do not remove it completely.

3. Let the water drain into a shallow container (let the remainder drip

onto a floor cloth). Repeat the operation until there is no water left.

4. Remove the pump cover. Remove foreign material/fluff from inside the

pump.

5. Clean the interior, pump cover thread and pump housing

(fan impeller in the detergent solution pump must be able to rotate).

6. Refit the pump cover and screw on tightly.

7. Insert the maintenance cover and close it.

To prevent unused detergent from flowing into the outlet during the next

wash: pour 1 litre of water into dispenser II and start the Essorage/

Vidange programme.

Filter in the water inlet hose

Reduce the water pressure in the supply hose:

1. Turn off the tap.

2. Select any programme (except Essorage/Vidange).

3. Press Départ/Pause . Leave programme running for approx. 40 seconds.

4. Set the programme selector to Arrêt. Pull out the mains plug.

Clean the filter:

1. Remove the hose from the tap.

Clean the filter with a small brush.

Remove the hose from the rear of the appliance.

Remove filter with pliers and clean.

2. Reconnect the hose and check for leaks.

– Risk of scalding. Allow detergent

solution to cool down.

– Turn off the tap.

Consumption values

Programme

Additional

function

Load

Electricity con-

sumption

***

Water***

Programme

duration***

Blanc/Couleurs (Cotton)20 ॕ

- 4,5 kg 0,18 kWh 51 l 1:41 h

Blanc/Couleurs (Cotton)40ॕ*

- 4,5 kg 0,69 kWh 51 l 1:41 h

Blanc/Couleurs (Cotton)60ॕ*

- 4,5 kg 0,85 kWh 51 l 1:50 h

Blanc/Couleurs (Cotton)90 ॕ

- 4,5 kg 1,50 kWh 58 l 2:15 h

Synthétiques (Eascare) 40 ॕ *

- 2,5 kg 0,49 kWh 48 l 1:27 h

Délicat/Soie (Delicate/Silk)

30 ॕ

- 2,0 kg 0,26 kWh 34 l 0:43 h

Laine/Lavage main dü(Wool-

lens/Handwash) 30 ॕ

- 2,0 kg 0,13 kWh 43 l 0:40 h

* Programme setting for testing in accordance with valid standard EN60456.

Note on comparative tests: For testing the test programmes, wash the specified load using the

maximum spin speed.

Programme

Additional

function

Load

Annual energy consump-

tion

Annual water

consumption

Blanc/Couleurs (Cotton) 40/

60 ॕ

éco

** 4,5/2,25kg 155 kWh 8900 l

** Programme setting for testing and energy labelling in accordance with EU directive 2010/30/

EU with cold water (15 °C).

*** The values deviate from the indicated values depending on water pressure, hardness, and inlet

temperature, ambiente temperature, type, amount and soiling of the laundry, detergent used,

fluctuations in the power supply and selected additional functions.

Fault displays

E:17

– Tap turned on?

– Water inlet hose kinked or jammed?

– Filter blocked? Clean filter a Page 10

– Water pressure too low?

E:18

– Loose debris is blocking the pump, clean the pump a Page 10

– Drainage hose blocked?

Other displays

Switch off the appliance, wait 5 seconds and switch it back on.

If the display appears again, call customer service.

Customer service

Before calling customer service, please check whether you can eliminate the fault yourself

a page 13 What to do if...

If you require advice, even during the warranty period, you will incur the costs for the callout

of a technician.

The contact details for all countries can be found in the enclosed after-sales service directory.

When calling customer service, please give details of your address, telephone number, fault

description, purchase date, product number (E-Nr.) and the production number (FD) of the

appliance to prevent unnecessary callouts. This will save you additional costs.

These numbers are shown on the rating plate

which can be found on the frame of the open

door and also on the rear of the appliance.

Rely on the professionalism of the manufacturer. Please contact us.

This will ensure that the repair is carried out by trained service technicians who arrive

equipped with genuine spare parts for your appliance.

E-Nr. FD

Technical specification

a= 600 mm

b= 400 mm

c= 850 mm

– Net weight 60 kg

Product number Production number

What to do if ...

Water is running out. – Fit/refit drainage hose.

– Tighten screw–fitting on the supply hose.

Water not flowing in.

Detergent not washed in.

– Tap not open?

– Filter blocked? Clean filter a Page 10.

– Water inlet hose kinked or jammed?

Washing machine door cannot be

opened.

– Safety function active. Programme stopped?

– Water in drum? Select Essorage/Vidange programme.

Programme does not start.

– Départ/Pause  not selected or Fin dans is selected?

– The rüsymbol flashes, washing machine door not

closed properly.

Detergent solution is not drained.

– Clean detergent solution pump a Page 10.

– Clean drainage hose.

Additional function could not be

activated for the selected

programme.

– Can the additional function be selected? a Page 7,

programme overview.

Water not visible in the drum. – Not a fault - water below the visible area.

Spin cycle actuated several times. – Not a fault - unbalanced load detection system adjusts

imbalance.

Detergent in chamber I is not

washed away.

– + Prélavageüprogramme not selected?

Detergent residue in the detergent

dispenser

– Detergent is damp or lumpy, clean the detergent

dispenser -> Page 9.

– Use the dosing aid for liquid detergent.

Foam is emerging from the

detergent drawer.

The tüsymbol flashes

– Too much detergent used?

Mix 1 tablespoon of fabric conditioner with ½ a litre of

water and pour into dispenser II in the detergent drawer.

– Reduce detergent dosage for the next wash cycle.

Excessive noise, vibration and

“wandering” during spin cycle.

– Appliance feet fixed?

Secure appliance feet a Installation instructions.

– Transportation bolt removed?

Remove transportation bolt

a Installation instructions.

Display panel/indicator lights do

not function while the appliance is

running.

– Power failure?

– Circuit breaker tripped? Reset the circuit breaker/

change the fuse.

– If the fault occurs repeatedly, contact customer service.

Programme sequence longer than

usual

– Not a fault-unbalanced load detection system is

adjusting the imbalance by repeatedly distributing the

laundry .

– Not a fault-foam detection system active.

Detergent residues on the laundry – Occasionally, phosphate-free detergents contain water-

insoluble residues.

– Select Rinçage+ühüor brush the laundry after washing.

Washing result not satisfactory – Soiling is greater than expected? Select a suitable

programme.

– Detergent is underdosed?

If you cannot correct a fault yourself or a repair is required:

– Set the programme selector to Arrêt and pull the mains plug out of the socket.

– Turn off the tap and call customer service.

Operating instructions

WS10X260FF

Follow the safety

instructions on

Page 8.

Please read the operating instructions and installation

instructions supplied before switching on the washing

machine.

Washing

machine

1 2

Correct installation according to

separate installation instructions.

Check the machine

– Never switch on a damaged machine.

– Inform your after-sales service.

Insert the mains plug

With dry hands only.

Only hold the plug by the plug

body.

Turn on the tap

Compartment II: Detergent for the main

wash, water softener, bleach, stain

remover

Observe the instructions in the Important information sec a

Amount of laundry, level of soiling, water hardness (as

For detailed programme information, see programme ov a

