Toro 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3441-685RevB

ZMaster®4000SeriesRidingMowerwith

122cm,132cm,or152cmTURBOFORCE®

Mower

74048TE,74053TE,74056TE

AufsitzrasenmäherderSerieZMaster®4000

miteinemTURBOFORCE®Mähwerk(122

cm,132cmoder152cm)

74048TE,74053TE,74056TE

TondeuseautoportéeZMaster®série4000

avecplateaudecoupeTURBOFORCE®de

122cm,132cmou152cm

74048TE,74053TE,74056TE

ZMaster®4000-seriezitmaaierMeteen

TURBOFORCE®maaidekvan122cm,132

cmof152cm

74048TE,74053TE,74056TE

www.T oro.com.

*3441-685*

La page charge ...

FormNo.3441-679RevB

TondeuseautoportéeZMaster

®

série4000

avecplateaudecoupeTURBOFORCE

®

de

122cm,132cmou152cm

N°demodèle74048TE—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74053TE—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74056TE—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3441-679*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Reportez-vousauxinformationsduconstructeurdu

moteurquiaccompagnentlamachine.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g332470

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois

danscemanueletsurlamachinesertàidentier

d’importantesconsignesdesécuritéquevousdevez

respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole

s’accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou

Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes

blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

sa-black

Figure2

Symboledesécurité

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................12

Caractéristiquestechniques............................14

Outilsetaccessoires.........................................14

Avantl'utilisation..................................................15

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............15

Ajoutdecarburant............................................16

Procéduresd'entretienquotidien......................17

Rodaged'unemachineneuve..........................17

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS).............................17

Utilisationdusystèmedesécurité.....................18

Positionnementdusiège..................................19

Réglagedesamortisseursarrière.....................20

Pendantl'utilisation.............................................21

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................21

Prendreplaceàlapositiondeconduite.............23

Utilisationdufreindestationnement.................23

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................24

Utilisationdel'accélérateur...............................25

Utilisationdustarter.........................................25

Démarragedumoteur.......................................26

Arrêtdumoteur.................................................26

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................27

Conduirelamachine.........................................27

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................28

Réglagedelahauteurdecoupe.......................29

Réglagedelahauteurdecoupe.......................30

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................30

Conseilsd'utilisation........................................31

Aprèsl'utilisation.................................................32

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............32

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................32

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................33

Transportdelamachine...................................34

Entretien.................................................................36

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................36

Programmed'entretienrecommandé..................36

Procéduresavantl'entretien................................37

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................37

Déposedelatôledeprotection.........................37

Lubrication.........................................................38

Graissagedelamachine..................................38

Lubricationdespivotsdelevageduplateau

decoupe.......................................................38

Graissagedespivotsdesroues

pivotantes.....................................................39

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................39

Entretiendumoteur.............................................40

Sécuritédumoteur...........................................40

Entretiendultreàair.......................................40

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................42

Entretiendesbougies.......................................45

Entretiendusystèmed'alimentation....................46

Remplacementdultreàcarburant..................46

Entretienduréservoirdecarburant...................46

Entretiendusystèmeélectrique...........................47

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................47

Entretiendelabatterie......................................47

Entretiendesfusibles.......................................49

Entretiendusystèmed'entraînement..................49

Contrôledelaceinturedesécurité....................49

Réglagedel'alignementdesroues...................49

Contrôledelapressiondespneus....................50

Contrôledesécrousderoues...........................50

Entretiendesfreins.............................................51

Réglagedufreindestationnement...................51

Entretiendescourroies........................................51

Contrôledescourroies......................................51

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................51

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................53

Entretiendescommandes...................................54

Réglagedelapositiondespoignéesde

commande....................................................54

Réglagedelatimoneriedecommandede

déplacement.................................................55

Entretiendusystèmehydraulique........................56

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................56

Spécicationsduliquidehydraulique................56

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................57

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltres...............................57

Purgedusystèmehydraulique..........................58

Entretienduplateaudecoupe..............................59

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................59

Entretiendeslames..........................................59

Réglagedel'horizontalitétransversale

etdel'inclinaisonavant/arrièredela

lame..............................................................62

Déposeduplateaudecoupe............................64

Remplacementdudéecteurd'herbe...............65

Nettoyage............................................................66

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................66

3

Nettoyagedelasuspension..............................66

Éliminationdesdéchets....................................66

Remisage...............................................................66

Consignesdesécuritépourleremisage............66

Nettoyageetremisage......................................66

Dépistagedesdéfauts............................................68

Schémas.................................................................71

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

bonnedistance.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,

forméesàl'utilisationetl'entretiendela

machine,ayantluetcomprislesinstructionset

physiquementaptessontautoriséesàutiliserou

entretenirlamachine.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde15°.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots,

descontacteursdesécuritéoud'autresdispositifs

deprotection,ous'ilssontdéfectueux.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla

machineavantd’enfairel’entretien,delarégler,

defairelepleindecarburant,delanettoyerou

delaremiser.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

6

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal144-2687

144-2687

1.Trajetdelacourroiedetransmissionauxroues

decal109-6035

109-6035

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderàdes

entretiens.

2.Hauteurdecoupe

decal115-9625

115-9625

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

7

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal116-8283

116-8283

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede75à81N·m.

decal133-8062

133-8062

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedeprojectiond'objetsparledéecteurrelevé–

n'utilisezpaslamachinesansledéecteur,l'obturateur

d'éjectionoulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapots

enplace.

decal126-4363

126-4363

1.Risquedesectionnementdesdoigtsparleventilateuret

risquedecoincementparlacourroie.Coupezlemoteur

etenlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defaire

l'entretienoudenettoyerlamachine.

decal126-9939

126-9939

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur

2.Remplissezjusqu'au

basdugoulotde

remplissage;attention

–neremplissezpasle

réservoirexcessivement

8

decal140-4927

140-4927

1.Hauteurdecoupe(millimètres)

decal132-5067

132-5067

decal144-6569

144-6569

1.Projecteurdetravail3.Bassevitesse

2.Hautevitesse

9

decal144-2669

144-2669

1.Contrôleduniveaud'huile

moteur.

4.Graissezlarouepivotante.

2.Contrôlezleniveaude

liquidehydraulique.

5.Lisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

3.Contrôlezlapressiondes

pneus.

10

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;touslesutilisateurs

doiventêtreformésàl'utilisationdelamachine;portezune

protectionauditive.

4.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles

pourchargerlamachinesuruneremorque;utilisezune

ramped'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachine

etoffrantunepentedemoinsde15degrés;montezlarampe

enmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsettouslescapotsenplace.

5.Risqued'écrasement–netransportezjamaisdepassagers;

regardezderrièrevouslorsquevousfaitesmarchearrière.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

6.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellationoudepentesdeplusde15degrés;travaillez

transversalementetuniquementsurdespentesdemoins

de15degrés.

11

Vued'ensembledu

produit

g332505

Figure4

1.Positionsdehauteurde

coupe

7.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Commandes8.Levierdefreinde

stationnement

3.Leviersdecommandede

déplacement

9.Plateaudecoupe

4.Levageduplateau

électrique(certains

modèlesseulement)

10.Rouepivotante

5.Arceaudesécurité

11.Galetanti-scalp

6.Amortisseur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g332503

Figure5

1.Commutateurd'allumage

4.Interrupteurd'éclairage

(modèlesàéclairage

seulement)–kitenoption

pourlesautresmodèles

2.Commandedeslames

(prisedeforce)

5.Compteurhoraire

3.Commanded'accélérateur6.Commandedestarter

(modèlesàcarburateur

seulement)

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page26).

Interrupteurd'éclairage

Modèlesàéclairageseulement

UtilisezcetinterrupteurpourALLUMERouÉTEINDRE

lesphares(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

12

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure5).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure6).

g187133

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateurd'allumageen

positionCONTACTpendantquelquessecondes,la

tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement

réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand

vousmettezlecontactetquelachargeestinférieure

auniveaudefonctionnementcorrect(Figure6).

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure4).

Positiondeverrouillagedupoint

mort

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles

leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreàla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT(Figure25).

Placeztoujourslesleviersdecommandeàlaposition

deVERROUILLAGEAUPOINTMORTavantd'arrêterla

machineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle

freindestationnementpouréviterquelamachinene

sedéplaceaccidentellement.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page32).

13

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

Plateaude122cmPlateaude132cmPlateaude152cm

Sansplateaudecoupe

129cm137cm140cm

Déecteurrelevé

141cm150cm166cm

Déecteurabaissé

160cm171cm191cm

Déecteurdéposé

132cm141cm156cm

Longueur

Pneusde61cmPneusde66cm

Longueur219cm220cm

Hauteur

Pneusde61cmPneusde66cm

Arceaudesécuritérelevé182cm185cm

Arceaudesécuritéabaissé126cm129cm

Poids

MachinesPoids

Modèlesde122cm

512kg

Modèlesde132cm

531à540kg

Modèlesde152cm

535à590kg

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToroagréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécuritécontinuedelamachine,utiliseztoujoursdespièces

derechangeetaccessoiresd'origineToro.Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenantd'autres

constructeurspeuventêtredangereux,etleurutilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

14

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla

machineavantd’enfairel’entretien,delarégler,

defairelepleindecarburant,delanettoyerou

delaremiser.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

•Teneztoutlemonde,ycomprislesanimaux,à

l'écartdelamachinependantletravail.Arrêtezla

machineetle(s)accessoire(s)siquelqu'unentre

danslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsde

protectionetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteursetlebacàherbeaucomplet,nesont

pasenplaceounefonctionnentpascorrectement.

Remplacezlespiècesuséesouabîméesau

besoin.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesolavantdefaire

leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieursurunsolplatethorizontal,dansun

endroitbiendégagéetlorsquelemoteurest

froid.Essuyeztoutcarburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

15

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité

decoupe,lesilencieux,lesentraînements,le

bacàherbeetlemoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu

fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

16

g036751

Figure7

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

36).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdu

systèmedeprotection

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,encasderetournementde

lamachine,gardezl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquédanscette

position,etattachezlaceinturedesécurité.

Lesiègedoitêtrebienxésurlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Abaissementdel'arceaude

sécurité

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuisles2axes

(Figure9).

2.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

17

Remarque:Lapositionabaisséeestà2

niveaux;voirFigure8.

3.Posezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

g004954

Figure8

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

Relevagedel'arceaudesécurité

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestlevé.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuisles2axes

(Figure9).

2.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuis

insérezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

g004955

Figure9

1.Arceaudesécurité

3.Goupille

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufdanslescassuivants:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçu

pourcouperlemoteursivoussortezlesleviers

decommandededéplacementdelapositionde

18

VERROUILLAGEAUPOINTMORTalorsquelefreinde

stationnementestserré,ousivousquittezlesiège

alorsquelaPDFestengagée.

Lecompteurhorairecomportedesindicateurs

quiavertissentl'utilisateurquandlecomposant

desécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele

composantestàlapositioncorrecte,unindicateur

s'afcheàl’écran.

g009181

Figure10

1.Lesindicateurss'afchentquandlescomposantsde

verrouillagedesécuritésontàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetplacezlacommandedes

lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayezde

démarrerlemoteur;ilnedoitpasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetplacezlacommandedes

lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Sortez

undesleviersdecommandededéplacement

delapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoitpas

démarrer.Répétezl'opérationpourl'autrelevier

decommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacementen

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,desserrezlefreindestationnement,

engagezlacommandedeslames(PDF)et

soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteur

doits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacementen

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

estenmarche,centrezl'undesleviersde

commandedéplacementetdéplacezlamachine

(enmarcheavantouarrière);lemoteurdoit

s'arrêter.Répétezl'opérationpourl'autrelevier

decommande.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacement

enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoitpas

démarrer.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

11).

g027632

Figure11

19

La page charge ...

Toro 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents