Ritter WES 35 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

de en fr

1 Wiegeplatte Weighing plate Plaque de pesée

2 LCD-Anzeige LCD display Afcheur à cristaux liquides

3 Tastschalter Tip switch Bouton poussoir

4 Auszug Pull-out section Extension

5 Umschalter

(Gramm/Unze)

Selector switch

(grams / pounds)

Commutateur

(grammes / livres)

6 Batteriefach Battery compartment Compartiment de la pile

it es nl

1 Piano di pesata Báscula Weegplaat

2 Display LCD Pantalla LCD LCD-display

3 Interruttore Pulsador Tiptoets

4 Estensione Parte extensible Uitschuifstuk

5 Selettore

(grammi/libbre)

Conmutador

(gramos / libras)

Omschakelaar

(gram/pond)

6 Vano batterie Compartimento para pilas Batterijvak

no cs hu

1 Veieplate Deska váhy Mérleglap

2 LCD-display Displej LCD LCD-kijelző

3 Betjeningsknapp Tlačítkový spínač Nyomógomb

4 Uttrekksdel Vytahovací prvek Kihúzható lap

5 Valg av vektenhet

(gram/pund)

Přepínač

(gramy/libry)

Átkapcsoló

(gramm/font)

6 Batterirom Přihrádka pro baterie Elemtartó rekesz

pl sk sl

1 Szalka Vážiaca plocha Plošča za tehtanje

2 Wyświetlacz LCD Displej LCD-prikazovalnik

3 Przycisk Tlačidlový spínač Tipka

4 Część wysuwana Vyťahovacia časť Izvlačljivi del

5 Przełącznik

(gramy/ funty)

Prestavovač

(gram/unca)

Prestavno stikalo

(grami/funti)

6 Komora na baterie Priečinok na batérie Predalček za baterije

ru

1 Пластина весов

2 ЖК-индикатор

3 Кнопка переключения

4 Ящик

5 Переключатель

(граммы/унции)

6 Аккумуляторный отсек

La page charge ...

de

Gebrauchsanleitung ................................3

en

Operating instructions ............................6

fr

Mode d‘emploi ........................................8

it

Istruzioni d‘uso ......................................10

es

Instrucciones de uso .............................12

nl

Gebruiksaanwijzing ..............................14

no

Bruksanvisning ......................................16

cs

Návod k obsluze ....................................18

hu

Használati utasítás ...............................20

pl

 .................................22

sk

 .................................24

sl

Navodilo za uporabo ............................26

ru

 ......28

La page charge ...

8

Français

Déplier les graphiques qui se

trouvent dans la partie avant

et arrière au dos du manuel.

Lire attentivement les ins-

tructions de service avant la

mise en service de l'appareil.

Conserver les instructions

de service et les laisser avec

l'appareil lorsque celui-ci est

vendu.

USAGE CONFORME

La balance sert à peser les

aliments courants.

Une utilisation non conforme

peut entraîner l'endomma-

gement de l'appareil. Les

clauses de garantie et la

responsabilité du fabricant

n'ont plus cours de validité

dans ce cas.

INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Attention :

Pour éviter d'endomma-

ger l'appareil, respecter

impérativement les instruc-

tions de sécurité énoncées

ci-après :

– Ne jamais plonger l'ap-

pareil dans l'eau. Ne pas

exposer l'appareil à la

pluie ou à d'autres sources

d'humidité.

– Utiliser l'appareil unique-

ment à des ﬁns domesti-

ques, et non industrielles.

– Ne pas peser avec l'ap-

pareil de produits dont

le poids est supérieur à

la portabilité maximale

(5000g / 9lb 15oz).

MISE EN SERVICE

Préparations

• Sortir avec précaution

l'appareil de l'emballage.

• Sortir tous les éléments de

l'emballage et les conserver

avec celui-ci.

• Retourner le dessous de la

balance vers le haut.

Faire sortir l'extension

pour avoir accès au compar-

timent de la pile(6).

• Retirer la bande d'isolation

rouge hors du compartiment

aﬁn d'activer la pile déjà

insérée.

• Positionner le commuta-

teur (5) sur l'unité de mesure

souhaitée (gramme/livre).

• Nettoyer l'appareil avant

de le mettre en contact avec

des produits alimentaires

(voir NETTOYER L'APPAREIL).

Installer l'appareil

Attention :

Ne jamais poser l'appareil

sur une surface chaude ou

à proximité d'une ﬂamme

non protégée.

La balance peut être

utilisée dans des tiroirs ou

sur n'importe quelle surface

plate.

L'extension permet

d'ajuster la balance à la

largeur du tiroir.

PESER

L'unité de mesure de la

balance peut être réglée en

grammes et en livres (com-

mutateur (5)). Au maximum

5000g ou 9lb 15oz peu-

vent être pesés.

Mettre la balance sous

tension en actionnant briève-

ment le bouton poussoir (3).

Remarque :

lors de la phase d'initialisa-

tion (afﬁcheur: 88888), ne

rien poser sur la balance.

Si le plateau de pesée ne doit

pas être pesé :

Placer le plateau sur la

balance (1) et actionner le

bouton poussoir une nou-

velle fois.

L'afﬁcheur est mis à zéro.

Seul le produit à peser est

alors pesé.

Remarque :

si l'afﬁchage « ---- » appa-

raît, la plage de pesée de la

balance a été excédée. Dans

ce cas, peser le produit en

plusieurs fois.

Pesée additionnelle (p.ex.

mélange de plusieurs

ingrédients)

• Actionner le bouton pous-

soir après la pesée de chacun

des ingrédients. L'afﬁcheur

est mis à zéro. L'ingrédient

suivant peut être alors pesé.

Mettre la balance hors

tension

• Réinitialiser l'afﬁchage de

la balance sur 0 (retirer le

produit à peser ou appuyer

sur le bouton poussoir).

• Actionner le commutateur.

La balance est éteinte.

9

Français

La balance se met automa-

tiquement hors tension au

bout de 30 secondes si elle

n'est pas utilisée.

CHANGEMENT DE LA

PILE

La balance contient une pile

au lithium. Lorsque la pile

est déchargée, l'afﬁcheur

indique L0. Il faut alors rem-

placer la pile:

• Retourner le dessous de la

balance vers le haut.

Faire sortir l'extension

pour avoir accès au compar-

timent de la pile(6).

Presser sur le verrou (6/1)

en direction du comparti-

ment de la pile et soulever le

couvercle.

• Placer une pile de type

CR2430 3V avec la même

polarité que celle indiquée

sur le couvercle.

• Refermer le compartiment

de la pile.

• Positionner le commuta-

teur (5) sur l'unité de mesure

souhaitée (gramme/livre).

NETTOYAGE

• Essuyer la balance au

moyen d'un chiffon humide.

Remarque :

ne pas utiliser de produits

abrasifs, d'éponges à surface

rugueuse ou de brosses

dures. Ne jamais plonger la

balance dans l'eau.

MISE AU REBUT

Lorsque ce produit a

atteint sa limite de

durée de vie, ne pas

l'éliminer comme

déchet ménager normal. Il

doit être remis à un centre de

recyclage des appareils

électriques et électroniques.

Le symbole apposé sur le

produit, le mode d'emploi ou

l'emballage attire l'attention

sur ce point.

Les marquages apposés

sur le produit indiquent les

matériaux recyclables. Vous

contribuez dans une large

mesure à protéger notre

environnement en réutilisant,

en recyclant des matériaux,

ou par d'autres formes

de recyclage des appareils

anciens.

Veuillez vous renseigner

auprès de l'administration

municipale, qui vous don-

nera l'adresse de la déchette-

rie compétente.

Les piles et les accumulateurs

sont des déchets à problè-

mes et ne doivent être en

aucun cas jetés dans les or-

dures ménagères ! Déposer

les piles aux endroits prévus

à cet effet dans les maga-

sins !

REGLEMENT REACh

Voir aussi le site

www.ritterwerk.de

SERVICE, RÉPARA-

TIONS ET PIÈCES DE

RECHANGE

Prière de contacter le service

après-vente local pour les

questions de service, de

réparations et de pièces de

rechange !

Voir aussi le site

www.ritterwerk.de

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

L'appareil est antiparasité

conformément à la directive

CE en vigueur 2004/108/CE.

L'appareil satisfait ainsi aux

prescriptions de l'UE.

Portabilité max. de la

balance

5000g / 9lb 5oz

GARANTIE

La garantie fabricant pour

cet appareil ritter est de

2ans à compter de la date

d’achat et conformément

aux directives européennes

sur les garanties. En cas de

prestations dans le cadre

de la garantie ou en cas de

réparation, envoyer toujours

l’appareil à un centre SAV de

votre pays !

La page charge ...

Ritter WES 35 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ritter WES 35 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents