Miele 59600801D Mode d'emploi

PW 6080, PW 5082, PT 7186, PT 5186, UO 6008, UG 6008

x

de

Montageanweisung Unterbau-

sockel UO 6008 / UG 6008

en

Fitting instructions - Plinth

UO 6008 / UG 6008

fr

Notice de montage de socle

UO 6008 / UG 6008

ni

Montage-instructie sokkel

UO 6008 / UG 6008

da

Monteringsanvisning underbyg-

ningssokkel UO 6008 / UG 6008

no

Monteringsveiledning for

innbyggingssokkel

UO 6008 / UG 6008

sv

Monteringsanvisning sockel

UO 6008/UG 6008

it

Istruzione di montaggio base

UO 6008 / UG 6008

es

Instrucciones de montage del

zócalo UO 6008 / UG 6008

am

Stand UO 6008 / UG 6008

Installation

1

2

Produktgruppen 512, 522, 592 Umbau- und Montageanweisung

1 von 28 M.-Nr. 07707491

22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

La page charge ...

fr

Pièces nécessaires

x

Nombre Mat.-Nr. Désignation

1 07689330 Jeu de montage socle UO 6008

1 07129240 Jeu de montage socle UG 6008

Remarque

Les travaux d'adaptation doivent être effectués exclusivement par un technicien qualifié (c'est à dire ayant suivi une formation

spécifique et disposant de connaissances et d'expériences récentes dans le domaine) respectant les prescriptions de sécurité en

vigueur.

La réglementation en vigueur, les prescriptions de prévention des accidents, les normes applicables de sécurité sur le lieu d'installation

ainsi que les prescriptions de la compagnie d'électricité doivent impérativement être respectées pour la réparation, la modification, le

contrôle et la maintenance des appareils électriques.

Remarque

Outre la compagnie de gaz ou l'installateur agréé, seule une société de maintenance répondant aux critères définis dans la

réglementation sur le gaz peut procéder aux interventions sur les appareils gaz. Les travaux doivent être effectués exclusivement par un

technicien qualifié dans le respect des consignes de sécurité en vigueur.

Avant toute maintenance, débrancher impérativement l'appareil du réseau de gaz.

Danger !

Même si l'appareil est déconnecté, les composants peuvent présenter une tension résiduelle.

C'est pourquoi avant d'effectuer tout entretien, réparation ou modification, il est nécessaire de débrancher tous les câbles actifs et sous

tension et d'effectuer une mesure pour s'assurer de l'absence de tension résiduelle ! Débrancher l'appareil du réseau de gaz.

Un contrôle visuel général doit impérativement être effectué.

Si l'adaptation n'est pas effectuée correctement, elle peut causer un incendie ou une explosion de gaz.

Danger !

Risque de blessure lors du montage

• Risque de décharge électrique. Débrancher tous les câbles sous tension avant d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation.

• Ne monter le socle que sur les lave-linge non installés. Désinstallation : voir le mode d'emploi de la machine.

• Risque d'écrasement. Utiliser des gants antidérapants et des chaussures de sécurité.

• Risque d'écrasement. Ne pas mettre de parties du corps, en particulier les mains ou les pieds, sous ou entre les machines.

• Risque d'accident. Assurez-vous que les enfants ou les animaux ne peuvent pas pénétrer dans la pièce où les travaux sont

effectués pendant le montage.

• Risque de blessure, en particulier au niveau de la colonne vertébrale. Prenez en compte le poids des appareils et ne surestimez

pas votre force. Indication du poids de la machine, voir mode d'emploi.

Risque de basculement. Risque de blessure en cas de montage incorrect

• Toujours visser les machines sur le socle.

• En cas d'installation d'une seule machine sur socle, fixer le socle au sol avec les accessoires de fixation au sol. Fourni avec le jeu

de montage.

• Pour la fixation au sol, fixer les quatre pieds au sol.

• Ne pas utiliser le socle pour une colonne lave-linge/sèche-linge

Remarque

N'utiliser le socle qu'avec les appareils Miele suivants :

• PW 6080, PW 5082, PT 7186, PT 5186

Produktgruppen 512, 522, 592 Umbau- und Montageanweisung

9 von 28 M.-Nr. 07707491

22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Remarque

Outils nécessaires :

• Niveau pour l'installation d'aplomb du socle

• Clé à fourche ouverture de 10 mm pour écrou M6

• Visseuse Torx 20

Remarque

Le jeu de montage socle UO 6008 M.-Nr. 07689330 ou le jeu de montage socle UG 6008 M.-Nr. 07129240 se compose de :

• 1 socle UO 6008 du jeu de montage socle UO 6008 M.-Nr. 07689330

• 1 socle UG 6008, 1 façade, 2 x parois latérales, 12 x vis à tête ronde M4 x 12,4 du jeu de montage socle UG 6008 M.-Nr. 07129240

• 1 accessoire fixation au sol avec boîte : 4 x pattes de fixation / 8 x rondelles galvanisées B6,4 / 4 x vis à six pans M6 x 30 /

8 x écrous à six pans M 6 / 4 x chevilles S12 / 4 x rondelles 8,4 / 4 vis à bois à six pans 8 x 65 / 20 x cales / 8 x rondelles 38 mm Ø

• Documents relatifs aux produits avec la présente notice de montage et la carte de mise en service. La présente notice

d'adaptation et de montage "Notice de montage de socle UO 6008 / UG 6008".

Liste des croquis :

– Croquis 1, vue hauteur de socle

– Croquis 2, cotes de distance entre les perçages de fixation au sol

– Croquis 3, cotes des perçages de fixation au sol

– Croquis 4, montage de la fixation au sol

– Croquis 5, socle UO 6008

– Croquis 6, montage des pattes de fixation

– Croquis 7, socle UG 6008

x

Abréviation Explication

UM Socle Miele

A-A Niveau de coupe

B Fixation au sol

C Détail

Tableau 1: Légende abréviations

– Fermer le robinet de gaz le cas échéant.

– Débrancher l'appareil du secteur et du réseau de gaz et protéger contre une remise en marche accidentelle.

– Marquer les emplacements de perçage en se conformant à croquis 2.

x

Remarque

Distance latérale avec la machine de 10 mm minimum.

– Effectuer 4 perçages de 12 mm de Ø et de 65 mm de profondeur dans le sol, voir croquis 3

– Insérer 4 chevilles S12 au ras du sol dans les perçages, voir croquis 4, pos. 1

– Disposer le socle d'aplomb verticalement et horizontalement (croquis 4, pos. 2) à l'aide des cales et du niveau à bulle.

– Visser le socle avec les vis à bois à six pans 8 x 65 (croquis 4, pos. 3), les rondelles 8,4 (croquis 4, pos. 4) et les rondelles 38 mm Ø

(croquis 4, pos. 5) sur le sol et serrer.

– Poser la machine sur le socle.

x

Danger !

Risque de blessure, en particulier au niveau de la colonne vertébrale. Prenez en compte le poids des appareils et ne surestimez pas

votre force. Indication du poids de la machine, voir mode d'emploi.

Risque d'écrasement. Ne pas mettre de parties du corps, en particulier les mains ou les pieds, sous ou entre les machines.

– Poser les 4 pattes de fixation (croquis 6, pos. 1) sur les pieds de machine.

– Insérer les 4 vis M6 (croquis 6, pos. 2) avec rondelles galvanisées B6,4 (croquis 6, pos. 3) par le haut dans les perçages.

– Visser les 4 pattes de fixation par le bas avec les rondelles 38 mm Ø (croquis 6, pos. 4), rondelles galvanisées B6,4

(croquis 6, pos. 3) et écrous six pans M6 (croquis 6, pos. 5).

– Contrer les écrous à six pans du serrage de pattes de fixation avec les écrous six pans M6 (croquis 6, pos. 6) par le bas.

Produktgruppen 512, 522, 592 Umbau- und Montageanweisung

10 von 28 M.-Nr. 07707491

22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

x

Danger !

Risque de basculement et de chute ! La fixation de socle au sol et la fixation de la machine au socle sont obligatoires !

Remarque

Raccordement eaux usées dans le sol ou le mur voir "Schéma d'installation PW 6080"

Remarque

Le matériel de fixation pour parquet flottant doit être fourni par l'exploitant.

Socle UG 6008

– Visser les 2 parois latérales avec les vis à tête ronde M4 x 12,4 (Torx 20), voir croquis 7.

– Visser la façade avec les vis à tête ronde M4 x 12,4 (Torx 20), voir croquis 7.

– Effectuer un contrôle de sécurité.

– Raccorder la machine à l'électricité et au gaz le cas échant.

– Effectuer un test fonctionnel soit avec les programmes SAV, soit avec un programme de lavage. Vérifier l'étanchéité du raccord de

vidange de la machine jusqu'au raccordement des eaux usées dans le sol ou le mur.

fr

ni

Benodigde onderdelen

x

aantal Mat.-nr. Benaming

1 07689330 Montageset sokkel UO 6008

1 07129240 Montageset sokkel UG 6008

Opmerking

Deze ombouwwerkzaamheden mogen in principe alleen door een vakman, met inachtneming van alle geldende

veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.

Voor reparatie, wijziging, controle en onderhoud van elektrische apparaten dient men de desbetreffende wetten,

veiligheidsvoorschriften en de geldende normen in acht te nemen.

Opmerking

Onderhoudswerkzaamheden aan gasapparaten mogen, behalve door het energiebedrijf en gecontracteerde installatiebedrijven, alleen

door erkende onderhoudsbedrijven uitgevoerd worden. Onderhoudswerkzaamheden mogen in principe alleen door een vakman, met

inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.

Voordat er onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitgevoerd worden, dient het apparaat beslist van het gasnet

losgekoppeld te worden.

Pas op!

Ook als het apparaat uitgeschakeld is, kunnen onderdelen onder spanning staan!

Daarom is het noodzakelijk, voordat er onderhouds-, reparatie- en ombouwwerkzaamheden aan het apparaat uitgevoerd worden, alle

actieve kabels, die onder spanning staan, spanningsvrij te maken en vervolgens te meten of de kabels spanningsvrij zijn! De gastoevoer

moet afgesloten worden.

Er dient een algemene optische controle plaats te vinden.

Een niet deskundig uitgevoerde ombouw kan brand of een explosie veroorzaken.

Produktgruppen 512, 522, 592 Umbau- und Montageanweisung

11 von 28 M.-Nr. 07707491

22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

La page charge ...

Miele 59600801D Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Miele 59600801D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents