PSG ECO-55 PELLET STOVE Assembly Instructions

Printed in Canada /Imprimé au Canada

2017-10-29

Specications subject to change without notice

NOTICE : WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

SBI HEATING ACCESSORIES

250 DE COPENHAGUE STREET | SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

QUEBEC, CANADA G3A 2H3

45877IAF

Spécications sujettes à changement sans préavis

AVIS : NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.

SBI ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE

250 RUE DE COPENHAGUE | SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

QUEBEC, CANADA G3A 2H3

STORAGE TANK WITH

PNEUMATIC SELF-FEEDING

PELLET SYSTEM

UNITÉ DE STOCKAGE AVEC SYSTÈME

PNEUMATIQUE D’ALIMENTATION EN

GRANULES

(AC01460)

Assembly and Installation Instructions

Instructions d’assemblage et d’installation

TABLE OF CONTENTS

General Information ................................................................................................................. 4

Warning ..................................................................................................................................... 5

Speciﬁcations ........................................................................................................................... 6

Options ..................................................................................................................................... 7

Location .................................................................................................................................... 7

Combustibles ............................................................................................................................ 7

Dimensions .............................................................................................................................. 8

Kit Contents ............................................................................................................................. 8

Tools Required ....................................................................................................................... 11

Assembly Steps ...................................................................................................................... 12

Optional Assembly Steps ...................................................................................................... 21

Installation .............................................................................................................................. 24

General Information ...........................................................................................................24

Hoses Installation ..............................................................................................................26

Hoses Connections Diagram ..............................................................................................27

Electrical Connections .......................................................................................................27

Controls .................................................................................................................................. 29

Icons Description ..............................................................................................................29

System Status ................................................................................................................... 29

Language Menu ................................................................................................................30

Date/Time Menu ................................................................................................................ 31

Feed Duration Menu ..........................................................................................................31

Opening Delay Menu .........................................................................................................32

Operating Hours Menu .......................................................................................................33

Weight Scale Menu ............................................................................................................ 33

Statistics Menu .................................................................................................................34

System Operation ................................................................................................................... 34

First Startup ......................................................................................................................34

Every Day Startup .............................................................................................................35

Empty Tank .......................................................................................................................35

Refueling ..........................................................................................................................35

Shutting Down Procedure ..................................................................................................35

Maintenance ........................................................................................................................... 36

End of Heating Season ......................................................................................................36

Replacement Parts ................................................................................................................ 37

Warranty Terms and Conditions ............................................................................................ 38

TABLE DES MATIÈRES

Informations générales ............................................................................................................ 5

Avertissements ......................................................................................................................... 6

Spéciﬁcations ........................................................................................................................... 7

Articles optionnels .................................................................................................................... 8

Localisation .............................................................................................................................. 8

Combustibles ............................................................................................................................ 8

Dimensions ............................................................................................................................... 9

Contenu de l’ensemble ............................................................................................................ 9

Outils nécessaires .................................................................................................................. 12

Étapes d’assemblage ............................................................................................................. 13

Étapes d’assemblage optionnelles ...........................................................................22

Installation .............................................................................................................................. 23

Informations générales .......................................................................................................23

Installation des tuyaux .......................................................................................................25

Schéma de raccordement des tuyaux .................................................................................26

Raccordements électriques ................................................................................................26

Contrôles ................................................................................................................................ 28

Description des icônes ......................................................................................................28

État du système ................................................................................................................28

Menu langue .....................................................................................................................29

Menu date/heure ...............................................................................................................30

Menu durée de remplissage ...............................................................................................30

Menu délai d’ouverture ......................................................................................................31

Menu heures d’opération ...................................................................................................32

Menu balance ...................................................................................................................32

Menu statistiques ..............................................................................................................33

Fonctionnement du système ................................................................................................. 33

Première utilisation ............................................................................................................33

Utilisation quotidienne .......................................................................................................34

Réservoir vide ...................................................................................................................34

Procédure d’arrêt ..............................................................................................................34

Entretien .................................................................................................................................. 35

Fin de saison ....................................................................................................................35

Pièces de remplacements ...................................................................................................... 36

Conditions et modalités ......................................................................................................... 37

Page 5Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

GENERAL INFORMATION

The complete pellet feeding system consists of

the following three components:

• Storage tank (AC01460)

The storage tank can hold up to 1,400 pounds of

pellets. Its pneumatic system allows the pellets

to travel from the storage tank to the auxiliary

discharge system. Its electronic control allows

the operation of the storage tank according to

the days, hours and duration of operation chosen

by the user.

• Anti-static flexible hose (AC01465 - sold

separately)

Translucent PVC flexible hose with static wire. 2"

diameter and 25 feet long. Operating temperature

range -20°F to 165°F. Flexible hoses are optional

since rigid pipes can be use to complete the

pellet feeding system.

And one of the following :

• Auxiliary discharge system for PSG Alterna II

furnace (AC01461 - sold separately)

The auxiliary discharge system is installed on the

hopper of the Alterna II furnace. This is where the

pellets from the storage tank fall into the hopper.

It increases the autonomy of the furnace by

automatically filling the hopper when it’s empty.

• Stand Alone Auxiliary Discharge Tank

(AC01463 - sold separately)

This unit can be installed directly on a wall or

be self-supporting when installed with the

AC01464 leg set, sold separately. Equipped

with an unloading system with automatic valve,

this auxiliary discharge tank fills up as the level

of pellet goes down. Just pull the guillotine

mechanism under the unit to fill your container

and then feed your heating device.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le système d’alimentation en granules complet

est constitué des trois éléments suivants :

• Réservoir d’alimentation (AC01460)

Le réservoir d’alimentation peut contenir

jusqu’à 1,400 livres de granules. Son système

pneumatique permet aux granules de se

déplacer du réservoir d’alimentation jusqu’à

l’unité auxiliaire de déchargement. Son contrôle

électronique permet au réservoir d’alimentation

de fonctionner selon les jours, les heures et la

durée d’opération choisis par l’utilisateur.

• Tuyaux flexibles anti-statique (AC01465 -

vendu séparément)

Tuyau flexible en PVC translucide avec fil statique

d’un diamètre de 2" et d’une longueur de 25

pieds. Plage de température d’utilisation de -20°F

à 165°F. Les tuyaux flexibles sont optionnels

puisque des tuyaux rigides peuvent être utilisés

pour compléter le système d’alimentation en

granules.

Ainsi que l’un des suivants :

• Unité auxiliaire de déchargement pour PSG

Alterna II (AC01461 - vendu séparément)

L’unité de déchargement se fixe directement

sur la trémie de la fournaise Alterna II. C’est

par cet endroit que les granules provenant du

réservoir d’alimentation, tombent dans la trémie.

Elle permet donc d’augmenter l’autonomie de

la fournaise en remplissant automatiquement la

trémie lorsque celle-ci est vide.

• Unité auxiliaire de déchargement indépendant

(AC01463 - vendu séparément)

Cette unité peut être installée directement sur

un mur ou être auto-portant lorsqu’installé

avec l’ensemble de pattes AC01464, vendu

séparément. Équipée d’un système de

déchargement avec clapet automatique, le

réservoir indépendant se remplit au fur et à

mesure que le niveau de granules baisse. Il suffit

de tirer sur le mécanisme de guillotine sous l’unité

pour remplir votre contenant et ensuite alimenter

votre appareil en granules.

Page 6 Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

AVERTISSEMENTS

• Ce système a été développé pour être utilisé

avec un appareil de chauffage résidentiel.

L’utilisation commerciale ou industrielle est

interdite et annulera la garantie.

• L’utilisation de composants de différentes

sources ou la modification de composants est

interdite et annulera la garantie.

• SBI - Fabricant de poêles international inc.

n’assume aucune garantie implicite ou

explicite liée à la mauvaise installation de cet

accessoire et n’assume aucune responsabilité

pour tout dommage qui en résulterait.

• Ce système doit être utilisé uniquement avec

la fournaise PSG Alterna II ou l’unité auxiliaire

de déchargement indépendant. Tout autre

utilisation n’est pas approuvée et annulera la

garantie.

• Ce système doit être utilisé pour transporter

uniquement des granules de bois. L’utilisation

de tout autre type de combustible solide n’est

pas approuvée et annulera la garantie.

• Pour éviter toute confusion il est fortement

recommandé de lire les instructions suivantes

avant de commencer l’assemblage et

l’installation:

- Unité auxiliaire de déchargement

indépendant - Instructions d’assemblage et

d’installation (AC01463);

- Unité de stockage avec système

pneumatique d’alimentation en granules -

Instructions d’assemblage et d’installation

(AC01460);

- Unité auxiliaire de déchargement pour

Alterna II - Instructions d’assemblage et

d’installation (AC01461);

- Aspirateur central - Manuel d’instructions.

• Un support de plancher supplémentaire peut

être nécessaire. Consulter le code du bâtiment

local pour en déterminer la nécessité.

• Ce système ne fonctionnera pas durant une

panne de courant.

• L’aspirateur central, doit être connecté à une

prise électrique standard 120V / 60Hz mise à

la terre. Ne pas utiliser un adaptateur de prise,

une rallonge et ne pas couper la fiche de mise

à la terre.

WARNING

• This system has been developed and built to

be used with a residential heater. Commercial

or industrial use is prohibited and will void the

warranty.

• Mixing components from different sources or

modifying components is prohibited and will

void the warranty.

• Stove Builder International inc. (SBI) grants

no warranty, implied or stated, for the poor

installation or lack of maintenance of this

accessory and assumes no responsibility of

any consequential damages.

• This system must be use with the PSG Alterna

II furnace or the stand alone auxiliary discharge

tank. Any other use are not approved and will

void the warranty.

• This system must be use to transport wood

pellets only. The use of any other type of solid

fuel is not approved and will void the warranty.

• To avoid confusion, it is highly recommended to

read the following instructions before starting

assembly and installation :

- Stand Alone Auxiliary Discharge Tank

- Assembly and Installation Instruction

(AC01463)

- Storage Tank with Pneumatic Self-feeding

Pellet System - Assembly and Installation

Instruction (AC01460)

- Auxiliary Discharge System for Alterna

II - Assembly and Installation Instruction

(AC01461)

- Central Vaccum System - Owner’s manual.

• Additional floor support might be needed.

Consult your local building code to determine

if additional support is needed.

• This system will not operate during a power

outage.

• The vacuum and the control panel (with the

power supply provided) must be connected to

a standard 120V / 60Hz, grounded electrical

outlet. Do not use an outlet adapter, an

extension cord or sever the grounding plug.

Page 7Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

SPECIFICATIONS

Recommended

flexible or rigid

pipe diameter

2 inches

Recommended

flexible pipe

Lightweight translucent

PVC with static

wire. -20°F to 165°F

temperature range

Recommended

rigid pipe

PVC tube for central

vacuum

2

Shipping weight 325 lb (148 kg)

Central vacuum

weight

30 lb (13.6 kg)

Storage tank

capacity

1

35 bags of pellets

(1400 lb / 636 kg)

Storage tank

capacity with

tank extension

AC01462

1

50 bags of pellets

(2000 lb / 909 kg)

Storage tank

weight (empty)

215 lb (98 kg)

Storage tank

weight (full)

1

1,615 lb (734 kg)

Storage tank

material

Galvanized steel

1

May vary depending on the density, lenght and diameter of the pellet

used.

2

To avoid electrostatic charges, the piping system must be grounded in

accordance with the regulations in force.

SPÉCIFICATIONS

Diamètre de tuyaux

flexibles ou rigides

recommandé

2 pouces

Tuyaux flexibles

recommandés

PVC léger translucide

avec fil statique. Plage

de température de

-20°F à 165°F

Tuyaux rigides

recommandés

Tuyau rigide en PVC

pour aspirateur

central

2

.

Poids à l’expédition 325 lb (148 kg)

Poids de l’aspirateur 30 lb (13.6 kg)

Capacité du

réservoir

1

35 sacs de granules

(1400 lb / 636 kg)

Capacité du réservoir

avec l’extension

AC01462

1

50 sacs de granules

(2000 lb / 909 kg)

Poids du réservoir

(vide)

215 lb (98 kg)

Poids du réservoir

1

(plein)

1,615 lb (734 kg)

Matériel du réservoir Acier galvanisé

1

Peut varier en fonction de la densité, la longueur et le diamètre du

granule utilisé.

2

Pour éviter les charges électrostatiques, le système de tuyauterie doit

être mis à la terre, conformément à la réglementation en vigueur.

Page 8 Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

ARTICLES OPTIONNELS

AC01462 - Extension de l’unité de stockage.

LOCALISATION

L’emplacement du réservoir doit être déterminé

en tenant compte de l’emplacement de l’unité

auxiliaire de déchargement, de l’aspirateur central

et d’une configuration de tuyauterie qui permet

d’installer le moins de déviations possibles. Il doit

être sur une surface stable, au niveau et elle doit

permettre de soutenir son poids lorsque plein.

Les emplacements suivants doivent être évités

lors de la localisation du réservoir de stockage:

• Environnement exposé aux intempéries et à

une grande variation de température;

• Environnement humide;

• Environnement exposé à la chaleur excessive.

Ce réservoir de stockage est conçu pour être

utilisé dans un environnement sec et ne peut

pas être installé à l’extérieur. Le fabricant

ne peut être tenu responsable des coûts

associés à l’utilisation de granulés humides.

COMBUSTIBLES

Pour assurer la constance et l’efficacité du

système, les granules de bois utilisés doivent

être de qualité premium ou supérieure, certifié

par PFI, ENplus ou CANplus. Avoir un diamètre

compris entre ¼" et 5/16" et ne pas dépasser 1"

de long. Les granules plus longs ou plus épais

affecteront la constance.

Ce réservoir de stockage n’est pas étanche à

l’air. Si le réservoir doit être rempli avec des sacs

de granules, ceux-ci doivent rester dans leur

emballage d’origine jusqu’au moment de leur

utilisation. Il est recommandé de remiser les sacs

de granules dans un endroit sec et bien aéré.

S’ils doivent être entreposés à l’extérieur, garder

l’emballage de plastique de la palette intact et

couvrir celle-ci avec une bâche puisque les sacs

de granules ne sont pas étanches.

Lorsque les granules sont humides, ils prennent

de l’expansion. Pour éviter les problèmes

d’écoulement, s’assurer que les granules sont

secs avant de remplir le réservoir.

OPTIONS

AC01462 - Storage tank extension

LOCATION

The location of the storage tank should be

determined considering the location of the

auxiliary discharge tank, the central vacuum and

a pipe configuration that allows installing the least

amount of offsets. The surface must be stable,

leveled and capable of withstanding the weight

of the tank when full.

Also, the following locations should be avoided

when locating the storage tank :

• Subject to bad weather and large temperature

difference;

• Humid environement;

• Subject to excessive heat source.

This storage tank is designed to be used in

a dry environment and cannot be installed

outside. The manufacturer cannot be

responsible for costs associated with the

use of wet pellets.

COMBUSTIBLES

To insure consistency and efficiency of the system,

the wood pellets used should be premium grade

or better, certified by PFI, Enplus or CANplus.

They should also have a diameter between ¼"

and 5/16" and should not be over 1" long. Longer

or thicker pellets will affect the consistency

This storage tank is not airtight. If the tank is to

be filled with pellets bags, they should remain in

their original packaging until ready for use.

Pellets bags should be stored in a dry and well

ventilated area, if possible. If they are to be stored

outside, remember that pellets bags are not

water tight. It is best to keep the pallet wrapper

as intact as possible and cover it with a tarp.

To avoid flow problems caused by expanded

wood pellet, make sure pellets are dry before

filling the tank.

Page 9Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

DIMENSIONS / DIMENSIONS

25 1/2"

648mm

18 5/8"

473mm

Top view / Vue de dessus

65 3/8"

1662mm

60 1/8"

1526mm

75 3/16"

1910mm

37 1/2"

952mm

25 1/4"

641mm

12"

305mm

MIN.

59"

1497mm

26"

661mm

35 5/8"

905mm

Front view / Vue de face

Side view, tank open / Vue

de côté, réservoir ouvert

Side view / Vue de côté

KIT CONTENTS / CONTENU DE L’ENSEMBLE

Code Qty Image Code Qty Image

44196-01 1 44196-02 1

Page 10 Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

Code Qty Image Code Qty Image

49024 8 PL68661 4

PL68665

(N)

8

PL68701

(A)

4

45877 1

PL68741

(F)

4

PL68703

(B)

2

PL68704

(D)

2

PL68713

1

PL68714

(J)

2

PL68715

(C)

2

PL68716

(E)

4

Page 11Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

Code Qty Image Code Qty Image

PL68717

(G)

4

PL68719

(L)

1

PL68723

(H)

2

PL68746

(K)

1

60238 1

30130 140

30220 30 30224 4

30185 8 30155 35

30084 30 30092 4

30093 4 30050 4

30428 4 OA11305 1

SILICONE

Page 12 Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

TOOLS REQUIRED / OUTILS NÉCESSAIRES

Size Tool Size Tool Size Tool

--

7/16",1/2" 7/16", 1/2"

--

18/2

AWG

Page 13Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

ASSEMBLY STEPS ÉTAPES D’ASSEMBLAGE

1.

Assemble panels C and B. Screws direction is

important. Repeat this step twice.

Assembler les panneaux C et B. Le sens de

vissage est important. Répéter cette étape

deux fois.

2.

Assemble D panels to B and C panels,

previously assembled.

Assembler les panneaux D avec les panneaux

B et C, assemblés précédemment.

30130 (8x)

30130 (20x)

Page 14 Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

3.

Install the tank suction unit with bolts and

nuts.

Installer le siphon du réservoir avec les

boulons et les écrous.

4.

Install the four legs and secure with bolts and

nuts

Installer les quatre pattes et les fixer avec les

boulons et les écrous.

16x

30084 (14x) 30220 (14x) 7/16" 7/16"

30084 (16x) 30220 (16x) 7/16" 7/16"

Page 15Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

5.

Install the four leveling bolts. Installer les quatre boulons élévateurs.

4x

6.

Turn around the tank on its feet and apply

silicone in the four corners of the siphon.

Mettre le réservoir sur ses pattes et appliquer

du silicone dans les quatre coins du siphon.

30050 (4x)

Silicone

Page 16 Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

7.

Install the G pieces on the ends of the tank.

Installer les pièces G sur les extrémités du

réservoir.

8 x

8.

Assemble the panels E and F together, two

times

Fixer les pièces E et F ensemble, deux fois.

30130 (8x)

Page 17Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

9.

Install E and F panels, previously assembled,

on both sides of the tank.

Installer les panneaux E et F, assemblés

précédemment, sur les deux côtés du

réservoir.

10 x

10.

Install handles H on both sides. Installer les poignées H de chaque côté

16 x

30130 (10x)

30130 (16x)

Page 18 Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

11.

Seal corners with silicone. Sceller les coins avec du silicone.

12.

Install second section following steps 7 to

11, without the step 10.

Installer le deuxième étage de panneaux

comme les étapes 7 à 11, sans les poignées.

16x

Silicone

30130 (16x)

Page 19Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

13.

Install stiffener. Installer le renfort.

x 4

14.

Install the tank covers. Screw it in

place and install the hinges. Screw

in extremities first, if not it will

be impossible to screw the sides

properly.

Installer le dessus du réservoir. Fixer en place et

installer les pentures. Visser les extrémités en

premier, sinon il sera impossible de visser

les côtés correctement.

4

x

30130 (4x)

30155 (32x)

Page 20 Assembly and Installation manual - AC01460 - Manuel d’assemblage et d’installation

15.

Install the crossbars N and bend the tabs

to hold them in place.

Installer les traverses N et plier les languettes

pour les maintenir en place.

16 x

16.

Cut the foam tape the right length and

stick it inside the panels K and L. Install

lids on tank.

Couper le ruban de mousse de la bonne longueur

et le coller à l’intérieur des panneaux K et L.

Installer les couverts sur le réservoir.

La page charge ...

PSG ECO-55 PELLET STOVE Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

PSG ECO-55 PELLET STOVE Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents