White Mountain Hearth Rushmore Clean-Face Direct Vent Insert Gas Conversion Kit NAT to LP Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
41345-1-0220 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
GAS CONVERSION INSTRUCTIONS
DIRECT
-
VENT GAS FIREPLACE
WARNING
This conversion kit must be installed by an Empire Comfort Systems, distributor (or other qualied
agency¹)* in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements
of the authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could result in serious injury
or property damage. The qualied agency performing this conversion assumes responsibility.
1
National Fuel Gas Code Z223.1 (Latest Edition)
*The term “qualied agency” means any individual, rm, corporation or company which either in
person or through a representative is engaged in and is responsible for (a) the installation of gas
piping or (b) the connection, installation repair, or servicing of equipment, who is experienced
in such work, familiar with all precautions required, and has complied with all the requirements
of the authority having jurisdiction.
CHECK THE SAFETY SHUTDOWN PERFORMANCE
WARNING
Perform the safety shutdown test any time work is done on a gas system to avoid the possibility
of re or explosion with property damage, personal injury or loss of life.
CHECK SAFETY SHUTDOWN SYSTEM
Intermittent Pilot System
1. Turn “OFF” using remote control. Main burner and pilot should go off.
2. Pilot gas ow should stop within 30 seconds.
PARTS LIST
Part Description
Conversion Kits
Quantity Supplied
38289 38499
Main Burner Orice, Front P326 (#59) P320 (#57) 1
Main Burner Orice, Rear P312 (1.20 mm) P308 (1.40 mm) 1
SIT Gas Valve Conversion Kit
R11382 R11382 1
Gas Conversion Label 1224 1224 1
TOOLS NEEDED:
• Standard screwdriver
• 1/4 inch hex driver
• 5/16 inch hex driver
• 7/16-inch wrench
• 7/16 inch deep socket
GAS INPUT FOR DIRECT VENT FIREPLACE CONVERTED TO PROPANE GAS:
DVCT30CBN9 (Propane) - 28,500 BTU per hour DVCT35CBN9 (Natural) - 35,000 BTU per hour
The direct-vent gas replace when converted to Propane Gas will have a manifold pressure of approximately 10.0 inches
w.c. (2.49 kPa) at the valve outlet with the inlet pressure to the valve from a minimum of 10.8 inches w.c. (2.68 kPa) for
the purpose of input adjustment to a maximum of 14.0 inches w.c. (3.484 kPa).
CONVERSION KITS
Model Part No. Model Part No.
DVCT30CBN9-1 38289 DVCT35CBN9-1 38499
FOR CONVERSION TO PROPANE GAS
41345-1-0220Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
INSTRUCTIONS FOR CONVERSION
1. If replace is installed, turn OFF gas and electric supply to
replace before making gas conversion. Allow replace to
cool completely.
2. Remove barrier screen, glass door, logs and embers, and
liners. (See Homeownerʼs Manual, Log Set Instructions,
and Liner Instructions.)
Figure 1
3. Remove front and rear burners by removing screws on left
and pulling out towards left side. See Figure 2.
2
1
Figure 2
4. Remove (2) screws holding pilot assembly to burner pan.
This will allow pilot assembly to drop. See Figure 3.
Figure 3
5. Remove (2) screws holding burner base in place. Lift burner
base out of rebox. See Figures 4 and 5.
Figure 4
Figure 5
6.
Use needle-nose pliers to remove targets by rotating them
counterclockwise and discard. See Figure 6.
TARGET
Figure 6
41345-1-0220 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
7. Use a 7/16 inch deep socket wrench to remove front and
rear orices.
8a.
Use a 7/16 inch deep socket wrench to install orice
marked 1.20 mm in rear orice holder and #59 in front
orice holder (30 only).
8b.
Use a 7/16 inch deep socket wrench to install orice
marked 1.40 mm in rear orice holder and #57 in front
orice holder (35 only).
ORIFICE
Figure 7
9. Loosen rear air shutter screw and rotate handle to the right
until full open is achieved. Tighten screw. See Figures 8 and 9.
10. Loosen the front air shutter screw and lower the air shutter
until it stops. Then tighten the screw. See Figure 10.
Figure 8 - Rear Burner Air Shutter
OPEN
CLOSED
Figure 9 - Rear Burner Air Shutter
CLOSED
OPEN
Figure 10 - Front Burner Air Shutter
11. Using a 7/16 inch open wrench, loosen pilot body by slightly
turning counter-clockwise. Slide orice bracket to other side
and tighten pilot body clockwise. See Figure 11.
NAT
NAT
Figure 11
12. Replace items removed in steps 2-5 in reverse order.
13. Adjust damper and air shutter for perfect burn.
14. Gas conversion completed.
Check the main burner ame and pilot burner ame for proper
ame characteristics, as outlined in the Installation Instructions.
VERIFY INPUT RATE OF CONVERTED FIREPLACE
Check the input of the replace.
1. Turn off all other gas appliances. Clock the gas meter and
determine the number of seconds required to consume one
cubic foot of gas.
2. 3600 ÷ time (in seconds) = cu. Ft. per hour.
3. Then cu. Ft. per hour x heating value of gas = input rate
(Btu/hr). On installation without gas meters, check manifold
for proper pressure.
If replace is not installed or product card has not been returned
to Empire Comfort Systems, check off type of gas converted to
on the card. Also indicate conversion by adding “Conv.” behind
type of gas.
41345-1-0220Page 4
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
41345-1-0220 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
CONVERSION POUR CHANGEMENT DE GAZ
FOYER AU GAZ À VENTILATION DIRECTE
AVERTISSEMENT
Ce nécessaire de conversion doit être installé par un distributeur Empire Comfort Systems Inc. (ou
une agence qualiée
1
)* conformément aux instructions du fabricant et à tous les codes et exigences
de l’autorité ayant juridiction. Le défaut de respecter les directives pourrait résulter en de grave
blessure ou dégâts matériels. L’agence qualiée qui exécute ce travail assume la responsabilité de
cette conversion.
1
Code national du gaz de chauffage Z223.1 (édition la plus récente)
*Le terme « agence qualiée » fait référence à toute personne, rme, société ou entreprise qui, soit en
personne soit par l’intermédiaire d’un représentant, est engagée dans et responsable de (a) l’installation
de conduites de gaz ou (b) le raccordement, l’installation, la réparation ou l’entretien de matériel, qui
est expérimentée dans ce domaine, familiarisée avec toutes les mesures de précaution requises et
s’est conformée à toutes les exigences de l’autorité qui a juridiction.
VÉRIFIER L’EXÉCUTION D’ARRÊT DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Exécuter un essai d’arrêt de sécurité après chaque intervention sur le système de gaz an d’éviter les
risques d’incendie ou d’explosion causant des dégâts matériels, des blessures corporelles, voir la
perte de vie.
VÉRIFIER LE SYSTÈME D’ARRÊT DE SÉCURITÉ
Système de veilleuse intermittente
1. Mettre hors circuit « OFF » à l’aide de la télécommande. Le brûleur principal et la veilleuse devraient s’éteindre.
2. Le débit de gaz de la veilleuse devrait s’arrêter en dedans de 30 secondes.
NOMENCLATURE DES PIÈCES
Description de la pièce
Ensembles de conversion
Quantité fournie
38289 38499
Orice de brûleur principal, avant P326 (#59) P320 (#57) 1
Orice de brûleur principal, arrière P312 (1,20 mm) P308 (1,40 mm) 1
Nécessaire de conversion de vanne de gaz S.I.T.
R11382 R11382 1
Conversion de conversion de gaz 1224 1224 1
OUTILS REQUIS :
• Tournevis standard
• 1/4 po à tête hexagonale
• 5/16 po à tête hexagonale
• Clé de 7/16 po
• Douille longue de 7/16 po
ENTRÉE DE GAZ POUR FOYER À VENTILATION DIRECTE CONVERTI AU GAZ PROPANE :
DVCT30CBN9 (Propane) - 28 500 BTU/heure DVCT35CBN9 (Naturel) - 35 000 BTU/heure
Le foyer au gaz à - ventilation directe lorsque converti au gaz propane aura une pression de collecteur d’environ 10,0 po CE (2,49 kPa)
en sortie de vanne pour une pression d’entrée de la vanne comprise entre un minimum de 10,8 po CE (2,68 kPa) à des ns de réglage
de l’arrivée et un maximum de 14,0 po CE (3,484 kPa).
TROUSSES DE CONVERSION
Modèle Réf. pièce Modèle Réf. pièce
DVCT30CBN9-1 38289 DVCT35CBN9-1 38499
POUR CONVERSION AU GAZ PROPANE
41345-1-0220Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
DIRECTIVES POUR LA CONVERSION
1. Si le foyer est installé, couper l’alimentation électrique et le
gaz à ce dernier avant de procéder à la conversion de gaz.
Laisser le foyer refroidir complètement.
2. Retirer l’écran de protection, la porte vitrée, les bûches et
les braises ainsi que les revêtements. (Voir le manuel du
propriétaire, les instructions relatives au bûcher ainsi
que les instructions sur le revêtement.)
Figure 1
3. Déposer les brûleurs avant et arrière en retirant les vis à
gauche et en tirant vers le côté gauche. Voir Figure 2.
2
1
Figure 2
4. Retirer deux (2) vis qui xent la veilleuse à la cuvette du
brûleur. Ceci permet à l’ensemble de veilleuse de tomber.
Voir Figure 3.
Figure 3
5. Retirer deux (2) vis qui maintiennent en place la base du
brûleur. Soulever la base du brûleur hors du foyer. Voir
Figures 4 et 5.
Figure 4
Figure 5
6.
Utiliser des pinces à bec eflé pour retirer les cibles en
les faisant pivoter en sens antihoraire et les jeter. Voir
Figure 6.
CIBLES
Figure 6
7. Utiliser une clé à douille longue de 7/16 po pour retirer les
orices avant et arrière.
41345-1-0220 Page 3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
8a.
Utiliser une à douille longue de 7/16 po pour poser l’orice
marqué 1,20 mm dans le porte-orice arrière et l’orice #59
dans le porte-orice avant (30 seulement).
8b.
Utiliser une à douille longue de 7/16 po pour poser l’orice
marqué 1,40 mm dans le porte-orice arrière et l’orice #57
dans le porte-orice avant (35 seulement).
ORIFICE
Figure 7
9. Desserrer la vis de l’obturateur d’air arrière et faire tourner la
poignée vers la droite jusqu’à obtenir l’ouverture complète.
Serrer la vis. Voir Figures 8 et 9.
10. Desserrer la vis de l’obturateur d’air avant et abaisser
l’obturateur jusqu’à son arrêt. Puis, serrer la vis. Voir
Figure 10.
Figure 8 - Obturateur d’air du brûleur arrière
OUVERT
FERMÉ
Figure 9 - Obturateur d’air du brûleur arrière
FERMÉ
OUVERT
Figure 10 - Obturateur d’air du brûleur avant
11. Utiliser une clé ouverte de 7/16 po pour desserrer le corps
de la veilleuse en tournant légèrement en - sens antihoraire.
Faire glisser l’attache de l’orice de la veilleuse vers l’autre
côté et le serrer en tournant en sens horaire. Voir Figure 11.
NAT
NAT
Figure 11
12. Remplacer en ordre inverse les éléments retirés aux étapes
2 à 5.
13. Régler le registre et l’obturateur d’air de façon à obtenir une
combustion parfaite.
14. La conversion du gaz est terminée.
Vérier que les caractéristiques de la amme du brûleur principal
et de la amme du brûleur de la veilleuse sont correctes, telles
que décrites dans les Instructions d’installation.
VÉRIFICATION DU DÉBIT D’ENTRÉE DU FOYER CONVERTI
Vérier le débit d’entrée du foyer.
1. Fermer tous les autres appareils alimentés au gaz.
Chronométrer le compteur de gaz et établir le nombre de
secondes nécessaires pour consommer un pied cube de
gaz.
2. 3600 ÷ temps (en secondes) = pi
3
par heure.
3. Ensuite, pi
3
par heure x pouvoir calorique du gaz = débit
d’entrée (Btu/heure). Sur les installations sans compteur de
gaz, vérier la pression du collecteur.
Si le foyer n’est pas installé ou que la carte d’enregistrement
du produit n’a pas été retournée à Empire Comfort Systems,
cocher le type de gaz converti sur la carte. Indiquer également la
conversion en ajoutant « Conv. » derrière le type de gaz.
41345-1-0220Page 4
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale
concernant nos produits, veuillez nous
envoyer un courriel à [email protected].
Pour toute question d’entretien ou de réparation,
veuillez communiquer avec votre revendeur.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
White Mountain Hearth Rushmore Clean-Face Direct Vent Insert Gas Conversion Kit NAT to LP Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
American Hearth Rushmore DVCT(30,35)CBN95 Gas Conversion (NAT to LP) Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-