Razor 8490928 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

7

5

HOURS

HEURES

MINUTES

8

2

EN

Initial charge time: 3 hours.

HU

Az első feltöltés ideje: 3 óra.

CS

Počáteční doba nabíjení: 3 hodin.

FR

Temps de charge initial : 3 heures.

RU

Время первой зарядки: 3 часов.

BG

Първоначално време за зареждане:

3 часа.

ES

Tiempo de carga inicial: 3 horas.

SV

Laddningstid första laddning är 3 timmar.

TR

İlk şarj süresi: 3 saat.

DE

Erstauﬂadezeit: 3 Stunden.

NO

Første ladetid: 3 timer.

UK

Час першого заряджання: 3 годин.

IT

Tempo di carica iniziale: 3 ore.

DA

Opladningstid første gang: 3 timer.

JA

初回充電時間：3時間。

NL

Tijd eerste keer laden: 3 uur.

FI

Ensilatausaika: 3 tuntia.

KO

첫 충전 시간: 3 시간

PT

Tempo inicial de carga: 3 horas.

RO

Timp de încărcare iniţială: 3 ore.

ZH

首次充電時間：3 小時

PL

Czas pierwszego ładowania: 3 godzin.

SK

Čas prvého nabitia: 3 hodín.

ZH

首次充电时间：3 小时。

La page charge ...

4 5

6

2x 13 mm

2x 72 mm

7

2x 13 mm

2x 72 mm

2.5 mm

5

EN

Drive Wheel Replacement

HU

A meghajtó kerék cseréje

CS

Výměna hnacího kolečka

FR

Remplacement de la roue d’entraînement

RU

Замена ведущего ролика

BG

Подмяна на волан

ES

Reemplazo de rueda de tracción

SV

Byte av drivhjul

TR

Tahrik Dişlisinin Değiştirilmesi

DE

Antriebsrad austauschen

NO

Bytte av styrehjul

UK

Заміна провідного ролика

IT

Sostituzione della ruota motrice

DA

Udskiftning af drivhjul

JA

駆動タイヤの交換

NL

Aandrijfwieltje vervangen

FI

Vetopyörän vaihtaminen

KO

구동 휠 교체

PT

Substituição das rodas motrizes

RO

Înlocuirea roţii de direcţie

ZH

驅動輪更換

PL

Wymiana kółka napędowego

SK

Výmena hnacieho kolieska

ZH

驱动轮更换

La page charge ...

1 2

4 mm

3 4

4 mm

7

EN

Wheel Replacement

HU

Kerékcsere

CS

Výměna kolečka

FR

Remplacement d’une roue

RU

Замена ролика

BG

Подмяна на колело

ES

Reemplazo de rueda

SV

Byte av hjul

TR

Tekerleğin Değiştirilmesi

DE

Hinterrad wechseln

NO

Bytte av hjul

UK

Заміна ролика

IT

Sostituzione della ruota

DA

Udskiftning af hjul

JA

タイヤの交換

NL

Wieltje vervangen

FI

Pyörän vaihtaminen

KO

바퀴 교체

PT

Substituição das rodas

RO

Înlocuirea roţii

ZH

輪更換

PL

Wymiana kółka

SK

Výmena kolieska

ZH

车轮更换

1 2

3

Li-ion

8

EN

Quick-Change Battery Pack Replacement

HU

A gyorsan cserélhető akkumulátor egység cseréje

CS

Rychlá výměna bateriové jednotky

FR

Remplacement rapide du bloc batterie

RU

Быстрая замена аккумуляторной батареи

BG

Смяна на бързосменната батерия

ES

Sustitución de la batería de cambio rápido

SV

Snabbyte av batteripaket

TR

Hızlı Değişir Pil Takımının Değiştirilmesi

DE

Akku-Pack schnell wechseln

NO

Hurtigbytte av batteripakke

UK

Швидка заміна акумуляторної батареї

IT

Sostituzione rapida delle batterie

DA

Hurtigskift af batteripakke

JA

クイックチェンジバッテリーパックの交換

NL

Batterijpakket snel vervangen

FI

Nopeasti vaihdettava akkupakkaus

KO

급속교환 배터리 팩 교체

PT

Substituição da bateria de troca rápida

RO

Înlocuirea setului de baterii cu schimbare rapidă

ZH

可迅速更換的電池組更換

PL

Szybka wymiana akumulatora

SK

Rýchla výmena batérie

ZH

快装电池组更换

La page charge ...

11

FR

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ pendant l’utilisation et la maintenance

Les parents et les adultes surveillant les enfants doivent tout d’abord lire cette page

LES PARENTS ET LES ADULTES SURVEILLANT LES ENFANTS DOIVENT LEUR ENSEIGNER COMMENT UTILISER SANS DANGER CE

PRODUIT. Si l’utilisateur ne fait pas usage de bon sens et ne respecte pas ces avertissements, il y a un risque accru de dommages ou

de blessures graves, voire mortelles.

L’utilisation de ce produit présente des risques potentiels.

• Comme tout autre produit mobile, ce produit peut être dangereux (par exemple, on peut tomber ou être confronté à une situation

dangereuse). Il va de soi que ce produit est est conçu pour se déplacer; il est donc possible que l’utilisateur perde la maîtrise ou soit

confronté à des situations dangereuses.

• Les enfants et les adultes chargés de les surveiller doivent comprendre que si une telle situation se présente, un utilisateur peut subir des

blessures graves, voire mortelles, même s’il utilise l’équipement de sécurité et qu’il respecte les autres précautions de sécurité.

À UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.

La responsabilité et la supervision d’un parent et d’un adulte sont nécessaires

Parce que ce produit peut être dangereux et que tout produit n’est pas approprié aux enfants de tout âge ou de toute taille, il existe

diérentes recommandations relatives à l’âge dans cette catégorie de produits, qui ont pour but de reéter la nature des dangers

et les capacités physiques ou mentales prévues, ou les deux, qu’un enfant possède pour faire face aux dangers. Les parents et les

adultes chargés de surveiller les enfants doivent choisir des produits mobiles adaptés à l’âge de l’enfant qui utilisera ce produit et

prendre les précautions an d’éviter que les enfants trop immatures ou inexpérimentés pour les caractéristiques d’un produit se

mettent en danger.

• L’âge recommandé pour un utilisateur de la trottinette électrique Turbo Jetts est de 9ans ou plus.. Toute personne, même âgée

de 9 ans ou plus, ne se sentant pas à l’aise sur la trottinette ne doit pas essayer de l’utiliser. Les parents doivent décider de

permettre ou non à leur enfant d’utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de son aptitude à respecter les

consignes. Tenir ce produit hors de portée des enfants en bas âge et se rappeler qu’il est exclusivement destiné à des personnes

qui, au minimum, se sentent totalement à l’aise et compétentes pour utiliser la trottinette.

• Poids maxi. de l’utilisateur : 80 kg.

• Toute personne présentant des problèmes mentaux ou physiques qui l’exposent aux blessures ou qui risquent de nuire à sa

dextérité ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les directives de sécurité et à sa capacité de comprendre

le danger relatif à l’utilisation du Turbo Jetts ne doit pas utiliser ou avoir la permission d’utiliser des produits inappropriés à ses

capacités. Il faut prévenir les personnes sourant de maladies cardiaques, de douleurs à la tête, au dos ou au cou (ou ayant subi

des chirurgies à ces parties du corps) et les femmes enceintes de ne pas utiliser ces produits.

Vérier le Turbo Jetts avant l’utilisation – Eectuer un entretien après l’utilisation

• Avant l’utilisation, vériﬁer que tous les capots ou autres protections sont en place et en bon état.

• Après l’utilisation, entretenir et réparer ce produit conformément aux spéciﬁcations du fabricant incluses dans le présent guide. Utiliser

uniquement les pièces de rechange homologuées par le fabricant. Ne pas modiﬁer la conception et la conﬁguration d’origine de ce

produit.

Pratiques et conditions d’utilisation acceptables – Les parents ou les adultes doivent discuter de ces règles avec leurs enfants.

Porter un équipement de protection. Ne pas utiliser au sein de la circulation.

À quel endroit utiliser le Turbo Jetts

• Toujours vériﬁer et respecter les lois ou règlementations locales applicables aux endroits où ce produit peut être utilisé. Maintenir

constamment une distance de sécurité avec les véhicules motorisés et utiliser le produit avec précaution uniquement aux endroits

autorisés.

• Adopter une conduite défensive. Il faut veiller à éviter les piétons, les skaters, les skateboards/planches à roulettes, les trottinettes, les

vélos, les enfants ou les animaux qui pourraient couper votre trajectoire. Respecter les droits et la propriété d’autrui.

• Ce produit est conçu pour être utilisé sur un sol plat et sec, comme des trottoirs ou des terrains plats exempts de débris comme du sable,

des feuilles, des cailloux ou du gravier.

• Les surfaces humides, glissantes, bosselées, inégales ou rugueuses peuvent réduire l’adhérence et augmenter les risques d’accident.

• Ne pas utiliser le Turbo Jetts dans la boue, sur la glace, dans les ﬂaques ou l’eau.

• Prendre garde aux obstacles potentiels qui pourraient s’accrocher à la roue, vous forcer à tourner brusquement ou vous faire perdre le

contrôle de la trottinette.

• Éviter les bosses, les bouches d’égout et les changements brusques de surfaces.

• Ne pas conduire ce produit par temps humide ou en présence de verglas et ne jamais immerger ce produit dans l’eau, car les éléments

électriques et les organes de transmission pourraient être endommagés par l’eau ou créer d’autres conditions potentiellement

dangereuses.

• Ne jamais risquer d’endommager des surfaces comme de la moquette ou du revêtement de sol en utilisant ce produit à l’intérieur.

• Ne jamais utiliser à proximité de marches ou de piscines.

12

FR

Comment conduire le Turbo Jetts

• REMARQUE: Ce produit doit se déplacer à au moins 5 km/h avec la roue d’entraînement au contact du sol pour que le moteur puisse

démarrer.

• Ne pas activer le moteur à moins d’être sur les Turbo Jetts et dans un environnement extérieur sûr et approprié à la pratique. Tourner le

bouton d’alimentation des Turbo Jetts sur la position « ON ».

• Ne touchez pas au moteur électrique ou aux roues de votre produit durant ou après son fonctionnement, car ils peuvent être très chauds.

• Éviter les vitesses élevées que vous pourriez atteindre dans une descente, car vous risquez de perdre le contrôle de la trottinette.

• Ne pas rouler de nuit ou lorsque la visibilité est limitée.

• Ne pas tenter de faire ou ne pas faire d’acrobaties ou de ﬁgures sur le produit. Ce dernier n’est pas suﬃsamment solide pour résister

à une mauvaise utilisation ou à des abus comme sauter, grimper sur des trottoirs ou toute autre acrobatie. Les courses et l’exécution

d’acrobaties ou de tout autre manoeuvre augmentent également les risques de perte de maîtrise ou peuvent entraîner des actions ou des

réactions non maîtrisées de l’utilisateur. Tous ces comportements peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• Ne jamais laisser plus d’une personne à la fois monter sur ce produit.

• Ne jamais laisser de mains, de pieds, de cheveux, de parties du corps, de vêtements ou d’articles similaires entrer en contact avec les

organes mobiles ou les roues.

• Ne jamais utiliser d’écouteurs ou de téléphone portable en roulant.

• Ne jamais s’accrocher à un autre véhicule.

Équipement de protection, vêtements, chaussures appropriés

• Toujours porter un équipement de protection approprié, tel qu’un casque homologué (avec la sangle correctement bouclée), des

protections pour les coudes, les genoux et les poignets. Il peut être obligatoire de porter un casque de protection en vertu de la loi ou de

la réglementation locale. De plus, il est recommandé de porter un vêtement à manches longues, un pantalon et des gants.

• Toujours porter des chaussures de sport (des chaussures à lacets avec des semelles caoutchouc); ne jamais rouler pieds nus ou en

sandales, et s’assurer que vos lacets restent noués et à distance des roues, du moteur et du système d’entraînement.

Utiliser le chargeur

• Ne jamais modiﬁer le système électrique. Une modiﬁcation peut entraîner un incendie.

• N’utiliser QUE le chargeur électrique Turbo Jetts.

• Temps de charge initial : 3 heures.

• Temps de recharge : jusqu’à 4 heures, même si le témoin passe au vert. Le temps de charge maximal recommandé est de 24 heures.

• Éteindre après chaque utilisation. Il pourrait être impossible de recharger la batterie si elle est allumée sans être utilisée.

• Ne PAS charger par temps de gel (0º C ou moins).

• Ne pas laisser surchauﬀer le chargeur ni le bloc batterie. S’ils semblent chauds, les laisser refroidir. Ne charger qu’à température ambiante.

• Ne pas placer le produit ni le chargeur au soleil ni en atmosphère chaude. Conserver à température ambiante normale.

• Le bloc batterie ne doit être ni démonté, ni écrasé, percé, ouvert ni autrement dégradé.

• Le chargeur fourni avec ce produit doit être régulièrement examiné pour vériﬁer si le câble, la prise, le boîtier et les autres pièces sont

endommagés. Si un des composants est endommagé, le produit ne doit pas être chargé tant que le chargeur n’a pas été réparé ou

remplacé.

• Utiliser uniquement un chargeur recommandé par Razor.

• Le chargeur n’est pas un jouet. Le chargeur doit uniquement être utilisé par un adulte.

• Ne pas utiliser le chargeur près de matériaux inﬂammables ou d’une ﬂamme nue.

• Débrancher le chargeur de la prise et du produit lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne pas dépasser le temps de charge.

• Toujours débrancher le produit du chargeur avant de l’essuyer ou de la nettoyer avec un linge humide.

Garantie limitée:

Cette garantie limitée est la seule garantie couvrant ce produit. Il n’existe aucune autre garantie explicite ou tacite.

Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication pour une durée de 90 jours à compter de la date d’achat.

Cette garantie limitée s’éteindra si le produit est :

• utilisé autrement qu’à des ﬁns de loisirs ou de transport ;

• modiﬁé de quelque manière que ce soit ;

• loué.

Li-ion

CONTIENT UN BLOC BATTERIE LITHIUM ION. LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES.

CONFORME UL 2271

La page charge ...

58

FR

COMMENT CONDUIRE :

• Les Turbo Jetts sont des roues motorisées électriques qui sont contrôlées par vos pieds quand vous les

utilisez.

• La roue avant du talon est motorisée et vous entraîne tandis que les roues arrière se contentent de suivre.

Les Turbo Jetts s’utilisent toujours avec un pied l’un devant l’autre.

• La première chose à faire est de décider quel pied mettre en premier. Le plus souvent, ce sera votre pied

dominant, le plus fort. Si vous faites de la planche à roulettes ou utilisez un RipStik, vous le savez déjà.

PREMIÈRE ÉTAPE — PRATIQUER L’ÉQUILIBRE (MOTEUR ÉTEINT):

• Exercez-vous à circuler avec le moteur ÉTEINT.

• En vous tenant avec le pied motorisé devant l’autre, pointez votre gros orteil dans l’air en appuyant sur la

roue arrière. Assurez-vous de sentir que la roue arrière est au contact du sol.

• Maintenant, essayez de pousser avec votre pied arrière et d’avancer sur les roues en maintenant votre

poids principalement sur votre pied avant.

• N’oubliez pas qu’il est important de garder un pied devant l’autre pour assurer votre stabilité. Essayez cela

d’abord tout seul ou demandez à un ami de se tenir à côté de vous si vous avez besoin d’un peu d’aide.

DEUXIÈME ÉTAPE — ESSAYEZ (MOTEUR ALLUMÉ):

• Maintenant que vous vous êtes exercé(e) à maintenir votre équilibre et à circuler, ALLUMEZ le moteur.

• Le pied motorisé étant devant l’autre, relevez vos orteils et poussez avec l’arrière du pied.

• Une fois que vous avez commencé à rouler, le moteur se mettra automatiquement en marche et

commencera à vous tirer.

• Tout en gardant votre poids principalement sur votre pied avant, ramenez rapidement le pied arrière

derrière l’autre et avancez sur les roues.

COMMENT S’ARRÊTER:

• Les Razor Turbo Jetts Electric Heel Wheels, comme les RipStiks ou les planches à roulettes, n’ont pas de

« freins » conventionnels ; néanmoins, les Razor Turbo Jetts Electric Heel Wheels s’arrêtent en posant la

pointe du pied sur le sol.

• REMARQUE: Relâcher la pression sur la roue d’entraînement pour couper l’alimentation du moteur et

reprendre une position debout.

REMARQUE: Les Razor Turbo

Jetts Electric Heel Wheels

doivent se déplacer à au

moins 5km/h, avec la roue

d’entraînement au contact du

sol pour que le moteur puisse

démarrer.

REMARQUE: Le moteur

repartira (sans avoir besoin

d’utiliser le démarreur) si les

Razor Turbo Jetts Electric Heel

Wheels n’ont pas ralenti à moins

de 5km/h.

REMARQUE: Ne s’exercer que

dans de vastes espaces ouverts,

exempts de trottoirs, de blocs

de stationnement et d’autres

obstacles. Si les roues heurtent

une surface dure, elles peuvent

être endommagées. Les roues

ne sont pas couvertes par la

garantie limitée.

La page charge ...

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved

for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen

that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonc-

tionnement.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de

réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la

puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

La page charge ...

www.razor.com

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA

Razor USA (Europe)

Handelsweg 2

2742 RD Waddinxveen

Netherlands

+44 (0) 120 267 2702

info@razoreu.com

ASIA

Razor USA (Asia)

P.O. Box 3610

Cerritos, CA 90703

USA

+81 50 7579 6622

[email protected]

AMERICAS

Razor USA LLC

P.O. Box 3610

Cerritos, CA 90703

USA

+1 866 467 2967

Monday - Friday

8:00 AM - 5:00 PM Paciﬁc Time

[email protected]

DISTRIBUTED IN THE UK AND

IRELAND BY:

Re:creation Limited

2 Meadows Business Park

Station Approach, Blackwater

Camberley, Surrey GU17 9AB

United Kingdom

+44 (0) 118 973 6222 Tel

+44 (0) 118 973 6220 Fax

[email protected]o.uk

DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY:

Funtastic Limited

2/307 Ferntree Gully Road

Mount Waverley VIC 3149

Australia

+1 800 244 543

[email protected]

IMPORTED IN JAPAN BY B+ASIA

Razor USA LLC

Kurokawa 3-1, Asaoku,

Kawasaki, Kanagawa

215-0035 JAPAN

+81 90 1766 9672

[email protected]

Printed in China for Razor USA LLC.

and/or its aﬃliated companies in the United States and/or select foreign countries. Turbo Jetts™ logo design are trademarks of Razor USA LLC.

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRIQUE

Razor USA LLC (Europe)

Handelsweg 2

2742 RD Waddinxveen

Pays-Bas

+44 (0) 120 267 2702

info@razoreu.com

ASIE

Razor USA LLC (Asie)

Case postale 3610

Cerritos, CA 90703

É.-U.

+81 50 7579 6622

[email protected]

AMÉRIQUES

Razor USA LLC

Case postale 3610

Cerritos, CA 90703

É.-U.

+1 866 467 2967

Lundi au vendredi

8 h à 17 h, heure du Paciﬁque

[email protected]

DISTRIBUÉ AU R.-U. ET EN

IRLANDE PAR:

Re:creation Limited

2 Meadows Business Park

Station Approach, Blackwater

Camberley, Surrey GU17 9AB

Royaume-Uni

+44 (0) 118 973 6222 Tél.

+44 (0) 118 973 6220 Téléc.

[email protected]o.uk

DISTRIBUÉ EN AUSTRALIE PAR:

Funtastic Limited

2/307 Ferntree Gully Road

Mount Waverley VIC 3149

Australie

+1 800 244 543

[email protected]

IMPORTÉ AU JAPON PAR B + ASIA

Razor USA LLC

Kurokawa 3-1, Asaoku,

Kawasaki, Kanagawa

215-0035 JAPAN

+81 90 1766 9672

[email protected]

Imprimé en Chine pour Razor USA LLC.

tés aﬃliées aux États-Unis et/ou dans une sélection de pays étrangers. Le logo Turbo Jetts™ est une marque déposée de Razor USA LLC.

CAN_24L_171228

Razor 8490928 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Razor 8490928 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents