Razor E200 Series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel uTIlIsaTeur

Numéro d’article :

E200 13112430

E200S 13112730

E225 13112801

Lisez et assimilez l’intégralité de ce manuel

avant d’utiliser la trottinette !

NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN !

NOTE : Les illustrations sont fournies comme démonstration uniquement.

Spéciﬁcations susceptibles de changer sans préavis.

13

14

AVERTISSEMENT : La pratique de la trottinette électrique peut

être une activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une

défaillance de l’équipement sans que le fabricant soit mis en cause. Comme

d’autres véhicules électriques, la trottinette peut, et est prévue pour, se

déplacer;ilestdoncpossibledeperdrelecontrôle,dechuteret/oud’être

confronté à des situations dangereuses qu’aucune précaution, aucune

connaissance ou aucune expertise ne saurait éviter. Dans de tels cas, vous

pouvez être grièvement blessé ou mourir, et ce même si vous utilisez un

équipement de sécurité et prenez d’autres précautions. VOUS UTILISEZ

CETTE TROTTINETTE À VOS PROPRES RISQUES ET DEVEZ FAIRE PREUVE DE

BON SENS.

Ce manuel contient de nombreux avertissements et mises en garde

concernant les conséquences d’un manque de maintenance, d’inspection ou

d’une mauvaise utilisation de votre trottinette électrique. Tout accident peut

provoquer des blessures sérieuses ou même la mort, c’est pourquoi nous ne

vous avertissons pas du potentiel de blessure ou de mort chaque fois qu’une

telle possibilité est mentionnée.

UTILISATION APPROPRIÉE ET SURVEILLANCE

PARENTALE

Ce manuel contient des informations de sécurité importantes. Il est de

votre responsabilité d’étudier ces informations et de vous assurer que tous

les utilisateurs comprennent tous les avertissements, mises en garde,

instructions et consignes de sécurité. Vous devez également vous assurer

que les jeunes usagers sont capables d’utiliser ce produit en toute sécurité

et de façon responsable. Avec de jeunes usagers, Razor recommande de

reprendre régulièrement les informations contenues dans ce manuel et d’en

soulignerdenouveaul’importance;vousêteségalementtenud’inspecteret

d’entretenir la trottinette de votre enfant pour assurer sa sécurité.

Il est recommandé d’être âgé de 12 ans et plus pour utiliser la trottinette.

Toute personne ne se sentant pas à l’aise sur la trottinette ne doit pas

essayer de pratiquer. Les parents doivent décider de permettre ou non à leur

enfant d’utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de

son aptitude à respecter les consignes.

Tenez ce produit hors de portée des enfants en bas âge et

rappelez-vous qu’il est exclusivement destiné à des personnes

qui, au minimum, se sentent totalement à l’aise et compétents pour

utiliser la trottinette.

NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE POIDS DE 100 KG. Le poids de l’utilisateur

ne signiﬁe pas forcément que la taille de la personne est appropriée pour

conveniràlatrottinetteouenmaintenirlecontrôle.

Ne touchez pas aux freins ou au moteur de votre trottinette en

fonctionnement ou directement après l’avoir utilisée car ces pièces peuvent

être très chaudes.

PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE

ACCEPTABLES

Vériﬁez et respectez toujours les lois ou réglementations locales

qui peuvent s’appliquer aux endroits où la trottinette électrique peut

être utilisée.

Ayez une attitude défensive lorsque vous roulez. Prenez garde aux obstacles

potentiels qui pourraient s’accrocher à votre roue ou vous forcer à tourner

brusquementouàperdrelecontrôle.Veillezàéviterlespiétons,les

planchistes, les planches à roulettes, les trottinettes, les vélos, les enfants

oulesanimauxquipourraientcoupervotretrajectoire;respectezlesdroits

et la propriété d’autrui.

N’actionnezpaslecontrôledelavitessesurlapoignéetantquevousn’êtes

pas sur la trottinette et dans un environnement extérieur approprié pour rouler.

N’essayez pas de faire ou ne faites pas d’acrobaties ou de ﬁgures sur votre

trottinette électrique. La trottinette n’est pas conçue pour résister à des

abus tels que sauter, grimper sur des trottoirs ou toute autre acrobatie.

Gardez les mains sur le guidon à tout moment.

Ne transportez jamais de passagers ou ne laissez jamais plus d’une personne

à la fois monter sur la trottinette.

N’utilisez jamais la trottinette à proximité de marches ou de piscines.

Tenez vos doigts et les autres parties de votre corps à l’écart de la chaîne, de

la chaîne de transmission, du système de direction, des roues et de tous les

autres éléments en mouvement.

N’utilisez jamais d’écouteurs ou de téléphone portable lorsque vous roulez.

Ne vous accrochez jamais à un autre véhicule.

Ne conduisez pas votre trottinette par temps humide ou en présence de

verglas et n’immergez jamais la trottinette dans l’eau car les éléments

électriques et les organes de transmission pourraient être endommagés par

l’eau ou créer d’autres conditions d’insécurité potentielles.

La trottinette électrique est conçue pour être utilisée sur sol plat et sec,

tel que des trottoirs ou des terrains plats exempts de débris tels du sable,

des feuilles, des cailloux ou des graviers. Les surfaces humides, glissantes,

bosselées, inégales ou rugueuses peuvent affecter la traction et contribuer

à d’éventuels accidents. Ne pratiquez pas la trottinette électrique dans la

boue, sur la glace, dans les ﬂaques ou l’eau. Évitez des vitesses excessives

qui peuvent être associées à la pratique en descentes. Ne risquez jamais

d’endommager des surfaces telles que de la moquette ou du plancher en

utilisant la trottinette électrique à l’intérieur.

Ne roulez pas de nuit ou lorsque la visibilité est limitée.

ÉQUIPEMENT APPROPRIÉ POUR ROULER

Portez toujours un équipement de protection approprié, tel qu’un casque

homologué (avec la jugulaire correctement bouclée). Le port du casque peut

être légalement exigé par les lois et réglementations locales de votre secteur.

Il est recommandé de porter des coudières et des genouillères, un T-shirt à

manches longues, un pantalon et des gants. Portez toujours des chaussures

desport(deschaussuresàlacetsavecdessemellescaoutchouc);

ne roulez jamais pieds nus ou en sandales, et assurez-vous que vos lacets

restent noués et hors de la trajectoire des roues, du moteur et du système de

transmission.

UTILISER LE CHARGEUR

Le chargeur fourni avec la trottinette électrique doit être régulièrement

examiné pour déceler un éventuel défaut du câble, de la prise, du boîtier et

desautrespièces;enprésenced’unteldéfaut,latrottinettenedoitpasêtre

chargée tant que le chargeur n’a pas été réparé ou remplacé.

Utilisez uniquement le chargeur recommandé.

Prenez vos précautions durant la charge.

Le chargeur n’est pas un jouet. Le chargeur doit être utilisé par un adulte.

N’utilisez pas le chargeur à proximité de matériaux inﬂammables.

Débranchez le chargeur et déconnectez-le de la trottinette lorsque vous ne

l’utilisez pas.

Ne dépassez pas le temps de charge.

Déconnectez toujours le chargeur avant d’essuyer et de nettoyer votre

trottinette avec un liquide.

L’ABSENCE DE BON SENS ET LE NON RESPECT DES

AVERTISSEMENTS CI-DESSUS AUGMENTE LE RISQUE DE LÉSIONS

GRAVES. UTILISEZ CE PRODUIT AVEC L’ATTENTION ET LE SÉRIEUX

NÉCESSAIRES À UNE PRATIQUE SÉCURISÉE.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

AVANT DE COMMENCER

15

AVERTISSEMENT :

UTILISEZ

EXCLUSIVEMENT DES

PRODUITS RAZOR AVEC

VOTRE TROTTINETTE

ÉLECTRIQUE RAZOR.

Outils nécessaires

Clé hexagonale de 4 mm

(E200S UNIQUEMENT)

(incluse)

Clés de 2,5 mm et 5 mm

(Non incluses)

Extendeur de valve

(Situé dans la

poignée droite du

guidon)

Clés de 8 mm /

10 mm / 17 mm

(Non incluses)

(E200S UNIQUEMENT)

Chargeur

Poignée de frein

Siège

(si applicable)

Limiteur

Fourche avant

Pied du

guidon

Desserrage

rapide

Extendeur de valve

(intérieur de la poignée)

Poignée d’accélérateur

tournante

Gonﬂeur type pompe à

vélo, pour chambres à

air à valve Schrader avec

manomètre (non inclus).

Inspectez le contenu de la boîte pour détecter d’éventuelles éraﬂures sur la peinture, des bosses ou des

nœuds dans les câbles qui peuvent être provoqués durant l’expédition.

ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST PLACÉ SUR « OFF » AVANT D’EFFECTUER

TOUTE OPÉRATION D’ASSEMBLAGE OU DE MAINTENANCE.

Razor recommande que l’assemblage soit effectué par un adulte.

- Interrupteur On/Off

- Port du chargeur

- Bouton de

réenclenchement

- Batterie

- Moteur

- Module de contrôle

16

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE

q Fixer le guidon

2

3 Ajuster la tension du

desserrage rapide jusqu’à ce

que vous puissiez fermer le

levier tout en bloquant le pied.

1

Note: Assurez-vous que les

câbles / ﬁls sont à distance

avant d’insérer la tige dans la

fourche.

1 Utiliser l’extendeur /

l’adaptateur de valve.

2 Ouvrir le couvercle rond

situé sur le couvre-chaîne en

le faisant glisser vers le bas.

Aligner l’ouverture de la roue

de transmission dentée avec

la tige de la valve. Visser

l’adaptateur sur la tige de la

valve et attacher la pompe.

Gonﬂer jusqu’à la pression

indiquéesurlecôtédupneu.

3 Retirer l’adaptateur de

valve immédiatement après le

gonﬂage et fermer le couvercle

rond.

q Gonﬂer les pneus

Pneu arrière

AVERTISSEMENT :

Si vous ne retirez pas

l’adaptateur de valve après le

gonﬂage, le tube intérieur et

/ ou l’adaptateur peuvent se

trouver endommagés par la roue

de transmission dentée arrière.

Note: Les pompes à air

comprimé se trouvant dans les

stations-service sont destinées

au gonﬂage des pneus

d’automobiles à fort volume.

Si vous décidez d’utiliser une

telle pompe pour gonﬂer les

pneus, assurez-vous d’abord

que le manomètre fonctionne,

puis exercez de très légères

pressions pour atteindre

la pression de gonﬂage

appropriée. Si vous surgonﬂez

le pneu par inadvertance,

évacuez la pression en excès

immédiatement.

Pneu avant

4 Gonﬂer le pneu avant jusqu’à

la pression en Pascals indiquée

surlecôtédupneu.

(a)

17

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE

q Charger la batterie

Chargez la batterie avant l’utilisation.

•Tempsdechargeinitial:18heures

•Tempsderecharge:jusqu’à12heures

Lorsque la trottinette n’est pas utilisée

régulièrement, rechargez la batterie au

moins une fois par mois jusqu’au retour

à une utilisation normale.

•Duréedefonctionnement:jusqu’à40minutesdetempsde

fonctionnement en continu

•Duréedeviemoyennedelabatterie:250cyclesdecharge/

décharge

2

1 Placez l’interrupteur sur OFF

avant de charger.

Chargeur

Prise du

chargeur

Port du

chargeur

q Fixer le siège (si applicable)

2

Dévissez quatre vis au milieu

du plateau.

3 Placez la tige sur le plateau

et bloquez.

1 Fixer le siège sur la tige.

AVERTISSEMENT :

Déconnectez toujours la

trottinette du chargeur avant de

la nettoyer avec du liquide.

Note: Si votre chargeur ne

ressemble pas à celui illustré,

votre unité a été fournie avec

un chargeur alternatif. Les

spéciﬁcations et la procédure de

charge sont les mêmes.

Le chargeur possède une petite

fenêtre avec une DEL ou deux

DEL indiquant l’état de charge.

Les chargeurs sont équipés

d’une protection intégrée

évitant une surcharge de la

batterie.

Le chargeur peut chauffer

durant l’utilisation. Ceci est

normal pour certains chargeurs

et ne doit pas vous inquiéter.

AVERTISSEMENT :

Si vous ne rechargez pas la

batterie au moins une fois par

mois, celle-ci pourrait ne plus

tolérer une charge.

18

RÉPARATIONS ET MAINTENANCE

MAINTENANCE DES CONNECTEURS / DU MATÉRIEL

N’utilisez pas ce produit pour la première fois avant d’avoir gonﬂé

les pneus à la pression appropriée et d’avoir chargé la batterie durant

au moins 18 heures.

Un non respect de ces instructions peut endommager votre produit

et éteindre votre garantie.

Placez l’interrupteur sur « OFF » avant de procéder à toute opération de maintenance.

q Régler les freins

AVERTISSEMENT :

Le frein est en mesure de

bloquer la roue arrière et

d’éjecter un usager conﬁant.

Pratiquez dans un espace ouvert

exempt d’obstacles tant que

vous n’êtes pas familier avec la

fonction de freinage. Evitez de

déraper pour vous arrêter car

cela peut provoquer une perte

decontrôleet/ouendommager

la roue arrière.

2 Utiliser une clé de 10 mm pour

desserrer l’écrou pour un réglage

supplémentaire du câble de frein.

Serrer l’écrou de façon sécurisée

lorsque vous avez terminé.

1 Tournez la mollette de

réglage de la poignée de frein

d’1/4 ou d’1/2 tour jusqu’à

ce que le réglage souhaité

soit obtenu. Si un réglage

supplémentaire s’avère toujours

nécessaire, passez à l’étape 2.

Équipement de sécurité

Portez toujours un équipement de protection adapté, tel qu’un

casque de sécurité homologué. Il est recommandé de porter des

coudières et des genouillères. Portez toujours des chaussures de

sport(deschaussuresàlacetsavecdessemellescaoutchouc);

ne roulez jamais pieds nus ou en sandales, et assurez-vous que

vos lacets restent noués et hors de la trajectoire des roues, du

moteur et du système de transmission.

Batterie

Assurez-vous que l’interrupteur est positionné sur Off lorsque la

trottinette n’est pas utilisée. Ne stockez jamais la trottinette à des

températures de gel !

Frein

Contrôlezlebonfonctionnementdesfreins.Lorsquevousappuyez

sur la poignée, le frein doit entraîner une action de freinage

positive.Lorsquevousfreinezalorsquelecontrôledelavitesse

est enclenché, l’interrupteur de frein devrait stopper le moteur.

Assurez-vous que les freins ne frottent pas.

Cadre, fourche et guidon

Contrôlezl’absencedessuresouderupturesdeliaison.Bien

que les cadres cassent rarement, il est possible qu’un conducteur

agressif rentre dans une bordure de trottoir ou un mur, ce qui

peut provoquer une torsion ou une cassure du cadre. Inspectez

régulièrement.

Pneus

Inspectez périodiquement les pneus pour détecter une usure

excessiveetcontrôlezrégulièrementlapressiondupneuavant,

puis regonﬂez si nécessaire.

q

20

q Remplacement de la chaîne et du pneu arrière

1

Desserrer les vis et retirer le

garde-chaîne.

2 Desserrer la ﬁxation du câble

de frein et déconnecter le câble.

3 Desserrer la ﬁxation du

boîtier de frein et déconnecter.

Conserver l’entretoise et les

boulons ensemble.

4 Desserrer les deux tendeurs

de façon équivalente,

approximativement 5 tours.

5 Desserrer l’axe. Faire

coulisser la roue vers l’avant

pour détendre la chaîne.

6 Retirer la roue.

Côté droit (accélérateur)

Entretoise

Rondelle

Assemblage de l’œil de

réglage de l’axe

Rondelle

Contre-écrou

Côté gauche (Frein)

Entretoise

Plateau de frein

Entretoise

Rondelle

Assemblage de l’œil de

réglage de l’axe

Rondelle

Contre-écrou

RÉPARATIONS ET MAINTENANCE

7 Diriger la chaîne sur la roue

dentée et faire glisser l’axe

dans les fentes du cadre.

8 Aligner le tendeur du

guide-câble. Installer

l’entretoise et le boulon.

Ne pas serrer avant l’étape

ﬁnale.

9 Installer le ressort de frein et

visser le câble dans la ﬁxation.

Visser le câble dans sa position

initiale. Serrer fermement.

10 Installer les tendeurs et les

écrous de l’axe. Serrer jusqu’à

ce qu’ils maintiennent juste à

peine les éléments en place.

11 Serrer les deux tendeurs

du même nombre de tours pour

ajuster la tension sur la chaîne

et centrer la roue.

12 Serrer la ﬁxation du boîtier

de frein fermement. Tester la

conduite. Réajustez

si nécessaire.

21

RÉPARATIONS ET MAINTENANCE

q Régler la chaîne

1 Desserrer les boulons de

l’axe arrière.

2 Desserrer le boulon de

ﬁxation du boîtier de frein.

3 Serrer les tendeurs sur

l’axe d’1/8 à 1/4 de tour

pour ajuster la tension

de la chaîne. Les deux

tendeurs doivent être serrés

exactement au même

niveau pour maintenir

l’alignement des roues.

4 Une fois que la tension est

correcte, serrer les boulons de

l’axe et le boulon de ﬁxation

du boîtier de frein. Tester

la conduite. Réajustez si

nécessaire.

q Remplacement du pneu avant

1

Desserrer les boulons de

l’axe avant.

2 Retirer la roue et installer la roue

de remplacement.

13 Remplacer le garde-chaîne.

Droite (accélérateur)

9-3 - Entretoise (courte)

9-2 - Rondelles

9-1 - Contre-écrou M10

Gauche (Frein)

9-5 - Entretoise (longue)

9-2 - Rondelles

9-1 - Contre-écrou M10

Milieu

9-6 – Boulon de l’axe avant

Note: La chaîne doit être

« juste tendue ». La tension doit

être similaire à la courroie de

ventilateur d’une automobile.

VEILLEZ À NE PAS SERRER

TROP. Le système de tension

peut facilement générer une

tension trop importante et

faire casser la chaîne ou tordre

l’arbre du moteur. Ajuster

d’1/8 ou 1/4 de tour à la fois et

vériﬁer la tension à chaque fois.

9-2

9-1

9-2

9-1

9-2

9-5

9-6

9-3

9-2

22

RÉPARATIONS ET MAINTENANCE

q Entretien et élimination de la batterie

Ne stockez pas la batterie à des températures supérieures à 23,8 °C ou inférieures à -23,3 °C.

CONTIENT DES BATTERIES AU PLOMB ÉTANCHES SANS ENTRETIEN. LES BATTERIES

DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES.

Élimination : Votre produit Razor utilise des batteries étanches plomb-acide qui doivent être recyclées ou

éliminées de façon respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas une batterie plomb-acide dans un feu.

La batterie peut exploser ou fuir. Ne jetez pas une batterie plomb-acide dans votre poubelle habituelle

destinée aux déchets ménagers. Dans la plupart des secteurs, l’incinération, la mise en décharge ou le

mélange des batteries étanches plomb-acide avec les ordures ménagères est interdit par la loi. Retournez

les batteries usées à un centre de recyclage fédéral ou approuvé par l’état ou à un vendeur local de

batteries automobiles.

q Chargeur

Le chargeur fourni avec la trottinette doit être régulièrement examiné pour déceler un éventuel défaut

ducâble,delaprise,duboîtieretdesautrespièces;enprésenced’unteldéfaut,latrottinettenedoit

pas être chargée tant que le chargeur n’a pas été réparé ou remplacé.

AVERTISSEMENT :

Si une batterie fuit, évitez

tout contact avec l’acide qui

s’échappe et placez la batterie

endommagée dans un sac

en plastique. Reportez-vous

aux instructions d’élimination

situées à gauche. Si de l’acide

entre en contact avec votre

peau ou vos yeux, rincez à

l’eau fraîche durant au moins

15 minutes et contactez un

médecin.

partie des marques déposées de Razor USA LLC aux États-Unis et/ou dans une sélection de

pays étrangers.

Garantie limitée Razor

Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication pour

une durée de 90 jours à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée ne

couvre pas l’usure normale, les pneus, les tubes ou câbles, ou tout dommage,

casse ou perte résultant d’un assemblage, d’une maintenance, d’un stockage

ou d’une utilisation inadaptés de la trottinette électrique de Razor.

Cettegarantielimitées’éteindrasileproduitest:

•utiliséautrementqu’àdesnsdeloisirsoudetransport;

•modiédequelquemanièrequecesoit;

•loué.

Le fabricant n’est pas responsable des dégâts accidentels ou indirects, ni

des dommages résultant directement ou indirectement de l’utilisation de ce

produit.

GARANTIE

Razor ne propose pas d’extension de garantie. Si vous avez souscrit à une

extension de garantie, elle doit être honorée par le magasin où elle a été

souscrite.

Conservez votre ticket de caisse original avec ce manuel et écrivez le numéro

de série en dessous.

__________________________________________

Numéro d’article :

E200 13112430

E200S 13112730

E225 13112801

11/2008

La page charge ...

Razor E200 Series Le manuel du propriétaire

Razor E200 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents