Uniden APPCAM25HD Le manuel du propriétaire

AppCam 25HD

Guide d’utilisation

Parution 1, septembre 2014

SOUTIEN À LA CLIENTÈLE

Chez Uniden

MD

, nous désirons votre entière satisfaction!

Si vous avez besoin d’aide, veuillez ne PAS retourner le produit au magasin où

vous l’avez acheté. Nos spécialistes du soutien à la clientèle sont disponibles

pour vous aider.

Veuillez conserver votre facture d’achat en tant que preuve pour la

garantie.

Trouvez rapidement des réponses à vos questions en :

1. Lisant ce guide d’utilisation en entier.

2. Visitant la section du soutien à la clientèle de notre site Web au :

www.uniden.com.

3. Appenant nos spécialistes du soutien à la clientèle au 1-800-658-8068.

Les images de ce guide d’utilisation peuvent varier légèrement du

produit actuel.

CONTENU

SOUTIEN À LA CLIENTÈLE ................................2

VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER ... 4

PORTÉE DE FONCTIONNEMENT DES

DISPOSITIFS SANS FIL .................................... 4

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....4

SURVOL ....................................................... 6

CARACTÉRISTIQUES ...........................................6

Exigences du système ...................................6

Caméra pour l’intérieur/l’extérieur

AppCam 25HD ......................................... 7

L’application AppCam d’Uniden ..............7

INCLUS DANS L’EMBALLAGE .........................8

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA

CAMÉRA ............................................................... 9

CONFIGURATION DU RÉSEAU ET

INSTALLATION DE LA CAMÉRA ............ 10

SURVOL ................................................................ 10

PRÉREQUIS .......................................................... 10

CONNEXION DIRECTE DE LA CAMÉRA .... 10

ÉTAPE 1 – RÉGLAGES ET INSTALLATION

DE LA CAMÉRA ET DU TÉLÉPHONE

ET/OU DE LA TABLETTE ...................... 10

ÉTAPE 2  CONNEXION DE LA CAMÉRA

AU DISPOSITIF MOBILE .............................. 11

ÉTAPE 3  CONNEXION DE LA CAMÉRA

ET DU ROUTEUR WIFI ................................ 12

ÉTAPE 4  RÉGLEZ LE FUSEAU HORAIRE

ET L’HEURE AVANCÉE ................................. 12

ÉTAPE 5  RÉGLAGES DES ALERTES PAR

COURRIEL ......................................................... 13

INSTALLATION DES CAMÉRAS ................... 14

Fixez la caméra .............................................. 16

UTILISATION DE L’APPLI ......................... 18

ACCÉDER À VOS CAMÉRAS .......................... 18

L’ÉCRAN SNAPSHOT VERSUS

L’ÉCRAN EN DIRECT ..................................... 18

SURVOL DE L’ÉCRAN SNAPSHOT ............. 19

Réglages du système .................................. 20

Mise à jour ....................................................... 20

Information..................................................... 21

Les champs de l’option Advanced

comprennent les réglages avancés

suivants : .................................................. 22

SURVOL DE L’ÉCRAN DE

VISIONNEMENT EN DIRECT ....................... 27

METTRE L’APPLI HORS FONCTION ........ 28

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL .................... 29

ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME .............. 30

PRENDRE SOIN DE VOTRE CAMÉRA ......... 30

GESTION DES FICHIERS ENREGISTRÉS .... 30

DÉPANNAGE ............................................. 31

SPÉCIFICATIONS ....................................... 35

DURÉE D’ENREGISTREMENT

APPROXIMATIF DE LA CARTE .................. 36

Renseignements relatifs au recyclage

et à l’élimination ................................... 37

Renseignements sur la conformité

à la FCC ................................................... 37

Renseignements relatifs à la conformité

européenne (CE).................................... 38

Garantie limitée d’un an .......................... 39

Les produits de surveillance d’Uniden ne sont pas fabriqués ou vendus pour être utilisés à des fins illicites.

Uniden s’attend à ce que ses produits soient utilisés par les consommateurs conformément à toutes les

réglementations locales, régionales et fédérales. Pour plus de renseignements sur les exigences légales en

matière de surveillance vidéo et d’enregistrement audio, veuillez consulter les lois locales, régionales et

4 5

VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER

PORTÉE DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS SANS FIL

Assurez-vous que le signal de réception entre la(s) caméra(s) et le routeur

Wi-Fi est acceptable. Si nécessaire afin d’améliorer la performance du système,

réduisez la distance entre les deux appareils.

Comme les environnements Internet peuvent varier, votre dispositif pourrait

indiquer que la caméra est débranchée ou pourrait afficher un écran noir. Si

ceci se produit, actualisez l’appli.

Option Exigences/recommandations

Vitesse de bande Internet 1 Mb/s en amont/aval

Exigences du réseau Wi-Fi ou 4G (afin d’obtenir une vitesse de

téléchargement optimale)

Carte mémoire microSD, CLASSE 10, d’un maximum de 32 Go

Processeur du dispositif 1,5 GHz bicoeur ou l’équivalent

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les dommages causés par le non-respect des instructions de fonctionnement

décrites dans ce guide annuleront la garantie! Nous n’assumons aucune

responsabilité des dommages causés à l’équipement ou des blessures

survenant à la suite d’une mauvaise manipulation, du non-respect des

instructions ou du non-respect des avis de sécurité! Toute réclamation

effectuée lors de ces situations sera nulle et non avenue.

• N’échappez pas, ne percez pas et ne démontez pas la caméra; sinon, la

garantie sera annulée.

• Ne tirez jamais sur les cordons d’alimentation. Utilisez la fiche pour

débrancher de la prise de courant.

4 5

• N’exposez pas la caméra à des températures élevées et ne la laissez pas

sous les rayons du soleil. Ceci endommagerait la caméra et provoquerait un

mauvais fonctionnement temporaire de la caméra.

• Utilisez les dispositifs avec soin. Évitez d’appuyer fermement sur le boîtier de

la caméra.

• Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la caméra ou de mettre la caméra

hors fonction pendant une tempête ou un orage.

• Débranchez l’adaptateur d’alimentation pendant les périodes où vous ne

l’utilisez pas.

• N’utilisez que les accessoires et les adaptateurs inclus par Uniden.

6 7

SURVOL

Le système AppCam 25HD d’Uniden fonctionne avec votre téléphone

intelligent ou dispositif sans fil afin de créer un réseau sans fil domestique

sécurité. Aucun ordinateur n’est nécessaire pour visionner les vidéos sur votre

téléphone intelligent ou vos dispositifs sans fil. Connectez votre dispositif

mobile à votre caméra, configurez le réseau sur votre dispositif mobile, et

installez les caméras, et votre réseau sera prêt à fonctionner. Le système

AppCam 25HD offre une qualité vidéo supérieure et des couleurs véritables. Le

système convient à l’utilisation le jour et la nuit.

La caméra AppCam 25HD incluse avec votre système est à l’épreuve de l’eau

est est conforme à la norme IP66. La caméra pourra être aspergée d’eau et

fonctionnera quand même, cependant, elle ne peut être immergée sous l’eau.

Même si cette caméra peut être exposée à la pluie, nous vous recommandons

de l’installer sous l’avant-toit ou la corniche. Lorsque les gouttes de pluie

sèchent sur la lentille de la caméra, ceci pourrait créer des taches qui

réfléchiront la lumière des voyants infrarouges à DEL servant à la vision

nocturne et diminuer la qualité de l’image vidéo.

De plus, lorsque la poussière, la saleté et les toiles d’araignée s’accumulent sur

la vitre, ceci pourrait également réfléchir la lumière des voyants infrarouges

à DEL servant à la vision nocturne et diminuer la qualité de l’image vidéo.

Nettoyez périodiquement la vitre de la lentille avec un chiffon doux.

CARACTÉRISTIQUES

Exigences du système

• Aucun ordinateur nécessaire

• Une connexion directe au routeur

• Une connexion directe au routeur sans fil

6 7

• Une connexion P2P

• Enregistrements VGA jusqu’à 30 FPS

• Enregistrements HD720p jusqu’à 20 FPS

• Enregistrement manuel/détecté par le mouvement carte microSD (non incluse)

• Compatible avec les cartes microSD d’un maximum de 32 Go (non incluse)

• Vidéo H.264 de haute qualité

• Réception audio

Caméra pour l’intérieur/l’extérieur AppCam 25HD

• Norme d’étanchéité IP66

• Commutateur de filtre de coupure infrarouge

• Design compact

• Portée de vision nocturne - 12 m (40 pi.)

• Microphone intégré

• Fente pour carte microSD (carte microSD non incluse)

L’application AppCam d’Uniden

• Visionnement multiplan et gestion de la caméra à l’aide d’une appli

• Accès à distance à la vidéo enregistrée

• Accès à distance aux photos et aux commandes d’enregistrement

• Avis des événements/alertes par courriel

8 9

INCLUS DANS L’EMBALLAGE

Caméra Support de la caméra Antenne

QUICK CONNECT

GUIDE

Adaptateur

d’alimentation de

5 volts/1,5 ampères

Guide de connexion

rapide

Vis et ancrages

Câble microUSB/

Ethernet

Si un des articles est endommagé ou manquant, veuillez contacter notre

ligne d’assistance à la clientèle immédiatement au 1-800-658-8068.

N’utilisez jamais un appareil endommagé!

Les illustrations de ce guide peuvent varier légèrement de produit

actuel.

8 9

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA CAMÉRA

Antenne

Voyants

infrarouges à DEL

Voyant d’alimentation

Capteur PIR de détection

du mouvement

Voyant du signal

Connecteur SMA

Fente pour carte

microSD

microUSB à

RJ45

Câble

d’alimentation/bouton

de réinitialisation

Support de la caméra

10 11

CONFIGURATION DU RÉSEAU ET INSTALLATION

DE LA CAMÉRA

SURVOL

Il y a deux manières de connecter les caméras AppCam 25HD à votre dispositif

mobile. Une méthode est de connecter la caméra est par connexion sans fil.

L’autre méthode est de connecter la caméra directement au routeur à l’aide de

la carte microSD et du câble Ethernet inclus.

Les procédures d’ajout de caméras sont identiques. La procédure d’installation

ci-dessous indique la procédure de connexion avec fil et celle-ci est préconisée.

PRÉREQUIS

• Votre routeur doit supporter le protocole WEP/WPA/WPA2 et doit être

activé.

• Vous devez disposer d’un dispositif mobile Wi-Fi (téléphone intelligent ou

tablette Android ou iOS).

• La caméra AppCam 25HD et votre dispositif mobile doivent être connectés

au même routeur Wi-Fi pour la configuration.

CONNEXION DIRECTE DE LA CAMÉRA

ÉTAPE 1 – RÉGLAGES ET INSTALLATION DE LA CAMÉRA

ET DU TÉLÉPHONE ET/OU DE LA TABLETTE

1. Téléchargez l’appli AppCam

MC

d’Uniden

MD

du magasin iTunes Store

(iOS) ou Google Play (Android) sur votre dispositif.

2. Branchez l’antenne à la caméra. Vous pouvez fixer le support à la

caméra si désiré, mais ceci n’est pas nécessaire. La procédure d’installation

10 11

du support de la caméra et de fixation de la caméra AppCam 25HD est

incluse plus loin dans ce guide.

3. Réglages sans fil - Branchez la caméra à une prise de courant. Après environ

45 secondes, le voyant à DEL rouge s’allumera en feu fixe et le voyant à DEL

vert clignotera (3 clignotements/pause), indiquant que la caméra est en

mode de jumelage.

Réglages avec fil - Connectez la caméra à votre routeur à l’aide du câble

Ethernet à microUSB inclus. Mettez l’alimentation en fonction. Allez à l’étape

2 de la prochaine section. Connectez la caméra et le dispositif mobile.

ÉTAPE 2  CONNEXION DE LA CAMÉRA AU DISPOSITIF MOBILE

1. À l’option des réglages de votre dispositif, sélectionnez l’option

WiFi

.

Sélectionnez le système AppCam 25HD auquel vous désirez vous connecter.

La caméra apparaîtra comme suit HD-XXXXXX les XXXXXX représentent

les 6 chiffres de l’étiquette de la caméra. Entrez le mot de passe par défaut

12345678. Votre dispositif mobile est maintenant connecté à la caméra.

2. Lancez l’appli et tapez sur l’icône Add New System.

3. L’écran

System Information

apparaîtra. Nommez la caméra et tapez

sur

Search

.

4. La boîte

Search in LAN

de recherche du LAN apparaîtra. Le

numéro DID de la caméra devrait apparaître. Tapez sur le

numéro DID.

5. L’écran

System Information

apparaîtra à nouveau. Cette fois, entrez le code

de sécurité (123456); tapez sur

SAVE

. Tapez

YES

, puis

OK

lorsqu’on vous y

invitera.

6. L’écran du

Globe

apparaîtra. Tapez sur le globe pour accéder à la vidéo en

direct.

7. Comme c’est la première fois que vous vous connectez à l’écran en direct,

vous devez changer le code de sécurité. Lorsque le code à été changé, vous

n’aurez plus à le faire.

12 13

8. L’appli affichera maintenant la vidéo.

ÉTAPE 3  CONNEXION DE LA CAMÉRA ET DU ROUTEUR WIFI

1. À partir du visionnement en direct, tapez sur l’icône arrière ( ), l’icône du

système ( ) et l’icône de l’information du système ( ). L’écran System

Information apparaîtra.

2. Tapez sur

Advanced

. Entrez le mot de passe de l’administrateur (123456).

3. Défilez jusqu’à l’option WiFi de la liste des réglages avancés. Tapez sur

Manage WiFi Network. Sélectionnez votre routeur du menu déroulant et entrez

le mot de passe de votre routeur. Tapez sur Connect

.

Votre caméra redémarrera et se reconnectera au routeur. Si vous utilisez

une connexion filaire à l’étape 1, débranchez le câble Ethernet du

routeur et de la caméra pendant le processus de redémarrage. Attendez

de 2 à 3 minutes que le voyant à DEL de la caméra s’allume en feu fixe

pour continuer.

4. La caméra indiquera qu’elle est déconnectée. Tapez sur l’icône du système

et sur l’icône d’actualisation. La caméra se connectera au routeur que vous

avez choisi. L’appli affichera une capture de l’image.

À ce moment, le voyant à DEL rouge et le voyant à DEL vert seront

allumés en feu fixe.

ÉTAPE 4  RÉGLEZ LE FUSEAU HORAIRE ET L’HEURE AVANCÉE

Il est important de régler le fuseau horaire et l’heure avancée pour votre

caméra, afin de vous assurer de l’horodatage adéquat sur vos fichiers vidéo.

1. Accédez l’option

Advanced Settings

(consultez la section Connexion de la

caméra et du routeur Wi-Fi décrite précédemment).

2. À l’option

Advanced Settings

, défilez jusqu’à l’option

Time Zone

.

3. Sélectionnez le fuseau horaire. Les fuseaux horaires les plus fréquemment

utilisés sont :

12 13

ͳ GMT-05:00 - Heure normale de l’Est

ͳ GMT-06:00 - Heure normale du Centre

ͳ GMT-07:00 - Heure normale des Rocheuses

ͳ GMT-08:00 - Heure normale du Paficique

ͳ GMT-09:00 - Heure normale du Yukon

ͳ GMT-10:00 - Heure normale Alaska-Hawaï

4. Réglez l’indication de l’heure avancée.

5. Tapez sur l’icône arrière pour quitter l’option

Advanced Settings

.

ÉTAPE 5  RÉGLAGES DES ALERTES PAR COURRIEL

Configurez un compte de courriel afin d’être avisés lorsque la détection du

mouvement déclenche un enregistrement.

1. À partir du visionnement en direct, tapez sur l’icône arrière ( ), l’icône du

système ( ) et l’icône de l’information du système ( ). L’écran System

Information apparaîtra avec l’option courriel ainsi que l’onglet Advanced.

2. L’écran

System Information

apparaîtra et vous verrez l’option courriel ainsi

que l’onglet

Advanced.

Android

iOS

3. Tapez sur la boîte

ENABLE EMAIL ALERT

(Android) ou glissez le bouton

ENABLE EMAIL ALERT

à la position “

ON”

(iOS) pour activer l’avis par courriel

14 15

lorsque la caméra commence un enregistrement déclenché par la

détection du mouvement.

4. Tapez sur Advanced Settings, et défilez jusqu’à E-Mail Setting. Entrez vos

données relatives au courriel.

5. Tapez sur OK pour sauvegarder vos modifications.

INSTALLATION DES CAMÉRAS

Considérez les emplacements suivants pour l’installation des caméras :

• La ligne de visée entre la caméra et le moniteur doit être optimale.

— Les murs, spécialement les briques et le ciment diminuent la distance de

transmission.

— L’emplacement près d’une fenêtre permet une meilleure transmission.

• Évitez d’installer la caméra face aux rayons directs du soleil, incluant les

lumières de rue, les lumières de plafond ou les lampes de plancher, les

lumières de stationnement, etc.

14 15

• La caméra est dotée de voyants à DEL infrarouges intégrés de manière à

ce que vous utilisiez la vision nocturne pour la surveillance 24 heures. Les

voyants à DEL s’activeront automatiquement la nuit et l’image visionnée

passera en noir et blanc. La portée de la vision nocturne est d’un maximum

de 12 mètres (40 pi.). Évitez de diriger la lentille de la caméra directement

sur une vitre transparente; les DEL de vision nocturne créeront une image

floue.

• La portée de la détection du mouvement optimisée est d’un maximum

de 1,8 m à 5,4 mètres (6 à 18 pi.). Plus les objets sont éloignés, moins la

détection du mouvement est précise.

• Évitez de pointer la caméra en direction des branches, des buissons, ou

d’objets en mouvement causés par le vent. Ceci évitera de déclencher

l’enregistrement inutilement.

Vous pouvez installer la caméra AppCam 25HD avec le support en dessous

(pour l’installation au mur ou sur une table) ou fixé au-dessus (pour

l’installation au plafond, ou sous une corniche).

1. Utilisez votre dispositif mobile afin d’effectuer un test des endroits où vous

considérez installer votre caméra. Maintenez en place votre dispositif à

cet endroit, si vous recevez toujours les signaux Wi-Fi, ceci signifie que cet

emplacement est bon.

Fixez le support de la caméra si ce n’est pas déjà fait.

2. Débranchez la caméra de la source d’alimentation et installez-la.

3. Après avoir installé la caméra, rebranchez le cordon d’alimentation à une

prise de courant.

16 17

Installation de la base de la caméra AppCam 25HD

1. Maintenez la base du support de

la caméra à l’endroit où vous

désirez installer la caméra et

marquez l’emplacement des vis

à l’aide des trous de vis.

2. Utilisez les vis incluses et les

ancrages pour fixer le socle au

mur. Vous pouvez également

visser la base sur une surface

plane, telle que le dessus d’une table, au besoin.

3. Avant de fixer la caméra, tirez légèrement sur le support afin de vous

assurer qu’il est fixé correctement.

Fixez la caméra

1. Fixez le support de

fixation à la vis de

montage sur chaque

caméra AppCam 25HD.

Vous pouvez fixer le

support sur le dessus

ou sur le dessous de

la caméra AppCam

25HD. Serrez-le en

tournant quelques

tours, ensuite tournez

la caméra AppCam

25HD afin de la diriger

dans le sens désiré.

1

2

4

3

Desserrez le

boulon à

ailettes pour

déverrouiller

le montant.

Fixez la caméra à

la vis de montage

et tournez dans la

direction désirée.

Ajustez le support

à l’angle désiré,

puis serrez le

boulon à ailette

pour verrouiller le

support en place.

Serrez la plaque contre la

caméra et verrouillez-la

en place.

16 17

2. Fixez la plaque de montage contre la caméra AppCam 25HD afin de la

verrouiller en place.

3. Déverrouillez le montant de fixation en tournant de quelques tous vers la

gauche le bouton à ailettes.

4. Réglez le montant de fixation au bon angle, et serrez le boulon à ailettes

jusqu’à ce que le montant soit verrouillé en place.

5. Après avoir installé la caméra AppCam 25HD, rebranchez le cordon

d’alimentation.

18 19

UTILISATION DE L’APPLI

Après avoir installé votre système, l’appli

AppCam d’Uniden

utilisez l’appli

AppCam pour faire fonctionner vos caméras AppCam 25HD, prendre des

captures d’image et visionner la vidéo en direct ou enregistrer la vidéo sur

votre téléphone intelligent ou votre tablette. Votre système peut comporter

jusqu’à quatre caméras AppCam 25HD indépendantes sur votre réseau.

Veuillez procéder comme suit pour utiliser l’appli.

ACCÉDER À VOS CAMÉRAS

1. Lancez l’appli AppCam d’Uniden.

2. L’écran du Globe apparaîtra pour chaque caméra afin de vous permet de

l’installer sur l’appli. Révisez les noms de chaque caméra et appuyez sur le

globe pour la caméra que vous désirez visionner.

3. L’écran Snapshot s’affichera pour cette caméra. Consultez la page 19

pour les options disponibles à cet écran. Appuyez sur l’image de l‘écran.

Appuyez sur l’icône pour la sélectionner et appuyez sur le bouton de

téléchargement.

4. L’écran Live Video apparaîtra. Consultez la page 27 pour les options

disponibles à l’écran de visionnement en direct Live Video. Appuyez sur

pour retourner un visionnement Snapshot.

Si seulement une caméra est installée sur votre système, l’appli affichera

l’écran du

Globe

momentanément, puis retournera à l’écran Snapshot de

votre caméra.

L’ÉCRAN SNAPSHOT VERSUS L’ÉCRAN EN DIRECT

Les commandes et le fonctionnement de l’écran Snapshot et de l’écran

Live Video. L’écran Snapshot vous permet d’ajouter plus des caméras

18 19

supplémentaires, de configurer les réglages avancés, d’accéder et de gérer les

fichiers enregistrés, de mettre à jour le statut de la connexion de la caméra et

de vérifier la version de l’appli. L’écran Live Video vous permet de prendre des

captures d’image et de débuter l’enregistrement vidéo en direct. Vous pouvez

également contrôler le son.

Android iOS

Snapshot Live Snapshot Live

SURVOL DE L’ÉCRAN SNAPSHOT

L’écran Snapshot affichera la capture d’image de la caméra et quatre icônes de

fonctions.

Ajouter une autre caméra

L’icône pour permet d’ajouter une autre caméra à votre réseau. Procédez tel

que décrit à la procédure débutant à l’étape 2 de la page 11.

20 21

Réglages du système

L’icône vous permet de configurer les réglages avancés, retirer la connexion

d’une caméra, et la lecture des vidéos enregistrées. Appuyez sur et les

icônes suivantes apparaîtront au centre de la capture d’image:

Android

iOS

Permet d’accéder à l’écran System

Information - Advanced. Cet écran

vous permet de congurer la caméra

et de régler les alertes. (Voir la page

22 pour plus de détails).

Permet d’effacer la caméra à même

l’appli.

La liste d’événements vous permet

de vérier et d’effectuer la lecture

des événements enregistrés et des

chiers. (Voir la page 24 pour plus

de détails).

Mise à jour

Appuyez sur pour mettre à jour le statut de la connexion de la caméra.

La page est en cours de chargement...

Uniden APPCAM25HD Le manuel du propriétaire

Uniden APPCAM25HD Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents