Whirlpool ADP 790 IX Mode d'emploi
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Le fabricant se r éserve le droit d'introduire,
sans préavis, toute modificatio n qu'il jugera utile,
dans un but d'améliorer le produit.
Les conseils figurant au chapitre Diagnostic des panne s
vous aideront à résoudre par vous-même de petits problèmes,
sans devoir faire appel à un technicien professionnel.
1
) Consignes de sécurité
2) Mise au rebut
3) Utilisation du lave-vaisselle
Bandeau de commande
Caractéristiques du lave-vaisselle
4) Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois
A Adoucisseur
B Approvisionner en sel régénérant
C Approvisionner en liquide de rinçage
Distri buteur de liquide de rinçage
Do sage du liquide de rinçage
D Fonction du détergent
Détergent liquide concentré
Tablettes multifonction
Distributeur de détergent
Dosage du détergent
Remplissage du distributeur de détergent
Détergent
Utilisation de la fonction 3 en 1
5) Chargement des paniers
Précautions à observer avant et après le chargement des
paniers
Retrait de la vaisselle
Chargement du panier supérieur
Réglage du panier supérieur
Chargement du panier inférieur
Rangées d' ergots escamotables
Panier à couverts
Recommandations
Cause possible :
Solution
À la fin du cycle de lavage
6) Démarrer un cycle de lavage
Tableau des programmes
Mise sous tensio n de l'appareil
Modifier un programme
7) Nettoyage et entretien
Système de filtration
Nettoyage des filtres
Groupe Filtre
Nettoyage des bras d'aspersion
Entretien du lave-vaisselle
Protection co ntre le gel
Nettoyage de la porte
Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état
8) Instructions pour l'installation
Préparation de l'installation
Branchements électriques
Raccordement hydraulique
Démarrage du programme
9) Conseils en matière de dépannage
Avant d'appeler le S.A.V.
Codes d'erre ur
Informations techniq ues
................................................
.............................
............. ............
.........................
..........................................
..........................................
.................................
...................................
...................................
.............................. ......
... ...............................................
..................... ..............................
.....................................
.....
...................................
............................................................
.............................
.....................................
..........................
...... ...... .... .....
.......................
............................
.........................................
...........................
..... ...... ...... ...... ...... ....
.............................
......................................
........................................
.. ................
.....................................
..................................
.....................................
Lisez cette notice !
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver
pour toute consultation future.
Si l'appareil est cédé à un tiers, le mode d'emploi doit être
transmis, avec le lave-vaisselle, au nouveau propriétaire.
Les chapitres c ontenus dans la présente notice se réfèrent
aux consignes de sécurité,au mode de fonctionnement,
au mode d'installation, au diagnostic des pannes, etc.
Nous vous invitons à lire soigneusement chacun de ces
chapitres ; les informations qui y sont cont
enues vo
us
aideront à utiliser et à entretenir votre lave-vaisselle
c omme il se doit.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquemen t,
y compris à un usage similaire :
- dans les espaces repas réservés au pers onnel de magasins,
bureaux et autres e nvironnements de travail ;
- dans les agritourismes ;
- par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements
résidentiels ;
- dans les environnements de type Bed and Breakfas t.
51
52
53
53
53
54
54
55
55
56
58
59
59
59
60
61
62
62
63
63
64
64
65
66
66
66
67
68
69
69
70
71
50
Lor sque vous ut il isez votrelave-vaissell e, observ ezl esprécautions essentielles é noncées c i-ap rès:
AVERTISSEMENT ! UTILISATION CONFORME
VEUILLEZ LIREAT TENT IV EM ENTCES INSTRUCTI ONS DE SÉCURIT ÉE TLES CON SE RVER E N
LIE USÛR
Ne d étério rez p as , ne vou sa sseyez pa set n e vous te nez pas debou t su rla p orte o u dans le pan ier du
lave-vaisselle.
Ne touchezpas l a résistancependant ou imm édiatementap rès utilisation del'appareil .
Util i sez v ot r e ap p a reil un i q ue m en t l or squ e to us les p an ne aux d ' e nceint e s on t cor re ct e men t posit ionnés.
Si le lave-va issellefo nctionne, ouv rez l a porteavecb eauc oup de pruden ce. Il sep ourr ait q uede l'eau soi t
pro jetée àl'extér ieur.
N'ut ilisezpa sla p orte commeb ase d'appuiet ne v ous assey ezp asdessus : l'a ppareil pourra itbascule r.
Lor sque vous chargez de la vaissell e:
o dis pose zles artic lesc oupants defa çonà ceq u'ils nep uisse ntpasendom mager le joint dela porte ;
o pl ace z l es c ou teaux p o i nt u s ave c l e m anche to urné vers le h a ut p our é vi t e r de v ous bl ess er ;
oAttentio n:les couteauxet aut resu stensiles poin tus ettranchantsd oivent êtr e placés dans le pani er à couverts ave cle manche
tou rné versl ehaut ou hori zont alement d ans le panier supé ri eur.
Dis pose z les articl es enplastiquede faç onà cequ'ilsn 'entrent pas e ncontact avec lar ésist ance .
Vé rifiez que lecompartim ent à détergent est vide une fois lecycleter mi né.
Laveza u lav e-vaissel leuniquement les artic lesen pla stique certifiés "l avabl es en mac hine ".Si cett e me ntion
n'y figur epa s,suivez lesr ecommandatio nsdu fab rica nt.
Uti li sez uni quem ent desdét ergents etdes liq uides de rinça ges pécia uxpour lave-vaisselle. L'utilisation deliquide vai sselle,
de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite.
Il c o nv ie nt de prévoi r un d i s posi ti f d e coupure o m n ip olaire (in t e r rupte u r ou d i sjon cte ur) avec une o u ve r ture m in i m um d es
contacts de 3 mm.
Co n ser v e z l e déterge nt et l e li q u id e d e ri n ça ge ho rs de l a porté e des e nf ant s . Éloignez l e s en f an t s de l' ap parei l l orsq ue la por t e
est o uv e r te : du d é t erg e nt p o urrait e nco re être pr é s en t à 'i n téri e ur.
Em pêchez les enfants dejouer avec l'appareil.
Les pers onnes(y compris lese nfants)qui, en rai sonde leu rscapacit ésp hysi ques, sensorie lles oum entales,de leu rine xpérienc e
ou deleurm éconnais sance ,ne sont pas en mesure d'ut ilise rl'appare il en t oute sécurité ,doivent seservir decelui-ci un iquemen t
sou s la su rveil lance ou avec le s i ns t r uc t i o ns d' un e perso nne re s p on sa bl e.
Les détergentspourlave-vaisselle sontfortementalcalins.Ilspeuventêtredangereux encasd'absorption.Évitez lecontact avec
lap eau et les yeu x,et tene zles enf antsà distance dula ve-v aisselle l orsq uela port e est ouv erte.
Ne laissez pa sla porte ouverte : quelqu'unpourrait trébucher et sef aire m al .
Si le cor don d'alim ent ation est endommagé, il doit être remplac épar lefabricant, paru nreprésentant agr éé ou par un
pro fessionnel qu alifié pour évi tertoutdanger.
Dé barrassez-vou s des matériau xd'e mba ll ag e en v ous conf ormant auxprescriptio nslocales en v igue ure n ma ti ère d'éli mina tion
des déchets.
Utilisez lelave-vaisselle uniquementaux fins po ur le squelles il est prévu.
Aumoment d'installer l'appareil,ve illez à brancherl'appareil à une prise sec teursituée àproximité dulave-vaisselle ; vérifiez
que l'appareilne reposepas sur le cordon d'alimentation.
Netouchezpasaumécanismedescommandes.
L'appareil doitêtreraccordé au réseauhydri que en utilisan tune série de tuyauxneufs ; ne réuti lisez pas l estuyaux de votre
anc ien appar eil.
51
PE pour lepolyéthylène,parex. pelliculed'emballage
PS p o ur l e pol y styr ène, pa r e x. m atér iel de rembourr ag e
POM polyoxym éthy lène, par ex. c li ps plastique
PP p o l yp ropyl èn e , par e x. l' o ri fice de re m pl i ssage du sel régén ér ant
ABS .Ac ryl oni trile-buta diène- s tyr èn e, pa r e x. le b a nd e a u de co mmande .
Mi se en ga rde !
Él iminez les ma tériaux d'e mballagee nv ous confor mant à la régl eme ntationloc aleen vigueur en m atièr e d 'élimin ation d es déchets.
To usles matéria uxd 'em bal lage s ont r ecycla bles.
Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :
Les e mba llagespeuvent être danger eux pour lesen fants.
Amenez lesm atéri aux d'emballa ge et votreancien appareil auprèsd'un centre de collecte spécial isé.
Avan tdemettre vo tre anci en apparei lau r ebut ,sect ionn ez le cordon d'alim enta tion etdé montez le
verroude lapo rte, de façon àle rendreinutili sabl e.
Lese mba llages en cartonso nt f abri qués à partirde papier r ecyclé ; jetez-les da ns le conteneu rprévu
pour la collectedu papier.
En procédant corre ctement à la miseau r ebut de cetapp areil ,vouscont rib uerezà em pêc her toute
conséquence n ui sible p our l'envi ronn eme nt et lasanté del'homme.
Pour depl us a mplesinf ormationssur le re cycl age dece produit, veuillez c ontacter lese rvice municipal
compéten tou ladéchet terie de votre ville.
52
Vuedel'arrière
Vuedeface
Carac tér istiq ue sdu l ave- vais se lle
Ban deau d e co mm an de
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Off
13
Afin de tirer lemeilleurpartide votre lave-vaisselle,veuillezlire t outes les instructions relatives à sonfonctionnement
avant de l'utiliserpourl a première fois.
1.Touche desfonctions : pour sélecti onner et aff icher lafonction 3en 1
2. Fenêtre del'afficheur : tempsrestantdu programme, départdiff éré, 2voyant de déroul ementdu prog ramme, température
de l' ea u , co de s d' a n o mal i e , et c .
3.Touche départ différ é: pou r démarrer le programmeà un momentultérieur. Vousp ouvezretarde rle déma rrage du cycle
ju squ'àun m aximum de 9,5heures. Chaque pression de la touche augmentele temps de 30 minutes.
4.Touche et voyantsdes programmes : poursélectionner et afficher le programme sél ect ionné.
5.Touche départ annulation : pour dém arrer un cyclede lavag eou réinitialiserun programmeen cours.
6.Voyants du sel et du liquidede rinçage: ils s'allument pour indiquerqu'il estnécessaire de réapp rovisionneren sel et/ouen
li quidede rinça ge
7. Interrupteuret indicateurd emise sous tension : pourmettre l'appareil sous/horste nsion et a fficherl 'état de la mac hine
1Paniersupérieur
2Brasd'aspersion
3Panierinférieur
4Adoucisseur
5Filtre p rincipal
6 Distributeu r de d étergent
7 Support àtasses
8 Panier à couverts
9Filtre à mai llelarge
10D istributeurde liqui de derin çage
11 Raccordd u tuy aud e vidange
12 Raccord d u t uyau d 'a rri vée d'e au
13 A ssemblageplateau
2
3
4
5
6
7
53
dH
mm ol /l
0~1 40~8 0~1.4
/
0
/
14~3 9
8~22 1.4~3.9
-2050
39~8022~45 3.9~8
Interm édiaire
40 25
+
60 16
fH
0~1 0
10~28
28~56
Clar ke
DEGRÉDEDURETÉ
Position du
sélecteur
Consommation
desel
(gr am mes/cycle )
Autonomi e
(cycles/1 kg)
45~60 80~1 07 56~75 8~11
A. Adoucisseur
L
'adoucisseurdoit êtrerégléà la main à l'aide del'écran de dureté de l'eau.
L'adoucisseurd'eausert à éliminer les minér auxet lessels contenus dans l 'eau, qui pourraien ts'avérer nuisibles
aubon fonctionnem ent de l'appareil. Plus la teneur enminérauxe te nsel est éle vée, plusvotre eau sera dure.Il convient
der égler l'adouci ss euren f onction du niveaude dureté de l'eau présentdans vot re région. En cas dedo ute à ce sujet,
contactez votre C ompagnie dedistributiond'eau qui sera enm esure de vous fournir uneindication précise.
Réglagedelaconsommationdesel
Ilvous est possiblede doserla quantitédeselconsomméeenfonctiondela duretéde
l'eauutilisée.Cette fo nction permet d'optimiser etde personna liser laconsomma tion
de sel. Pour cefa ire, procédez com me suit:
1. Dévissez lebouchonduréservoirà sel.
2. Une bag ueavecu nefl èche est présente s urle réser voir (voirfigurec i-contre).
Au be so i n, tour n e z-la da ns l e s e ns invers e d es a i gui l lesd ' une m on t re, d e la posi t i o n
"-" vers le s igne "*", enfonction du degréde dureté del'ea ude votre zone. L esréglages
doivent être effectués ens eréféran t au table auci-dessous .
° d H : Deg rés al lemand s
° f H : De grés fr an çai s
° C lark : Degrés ang lais
Remarque: 1 ° dH = 1,25 ° C lark = 1,78 ° fH = 0,178 mmol/l
Pour con naî trele degr éde dure téde l'eau de v ot re zon e,adresse z-vousà votr eCompagnied edi stribution d'ea u.
REMAR QUE : Si votrelave-vai ssellen'est pa séquipé d'un adou cisseur d'eau,vous nedevez pas tenir com pte de ce chapitre.
ADOUC ISSEUR D'EAU
Lad ureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Sil'eaud evotrezonee st particu li èrement dure, de s dépôts se former ont sur la
vaisselle etle scouverts.
Cet appareil i ncorpore un a douci sseurd'eau utilisantu nsel spéc ialem ent conçupour él imin erle calcaireet les minéraux de
l'ea u .
Avan td'u tiliservotrelave-v aisselle pour lapremiè re fois :
R ég lez l' a do u ci ss e ur d'eau.
Appr ovis ionne zen liqu ide d e r in çage
Fonction dud éterg ent
A.
B.
C.
D.
Versez 1,5 Kg de sel spécial pour lave-vaisselle, puis remplissez le réservoir à sel avec de l'eau jusqu'à ras bord.
54
Attention !
B.Approvisionnement en sel régénérant
C.Approvisionneren liquide de rinçage
Utilis ezexclusivement dusel spécial pourlave-vaisselle.
Le r éservoi rà selest situéau- dessousdu panier inférieur.Pour le remp lir, procédezcommesu it :
N'utili sez q ue d usel spécial p our lave-vaissell e !Tous le s aut resty pes desel, se l de table par exemple, sont susc eptibles
d ' end omm a ger l' adou ci s s e ur d 'ea u. Le f ab r i cant dé c l ine to ute res ponsabil ité en c as de do m mag es r é sultant de l' ut i li s at io n
d'unselnon approprié.
Réapprovisionnezenseljusteavantde lancer uncycledelavage complet.
Cette précautionpe rmet d'él iminertousles grainsd esel oul'eaus alée - source de corrosion- qui aurai tdéb ordé sur le fon d
delacuve.Dèsquele cycledelavageestterminé,l'éclairage du bandeaudecommandes'éteint.
Ouvert
1. Ré appr ovis ionnezen sel dès que le voyant" Sel" s'all umesurle ban deau dec omm ande. Bien quel eréservoir s oit plei n,ils e
peut que le voyant reste alluméj usqu'à ce que le sel soit complètement dis sous .
Si vo trel ave-vaissellen'est pasé quip é du voyant "Sel" (cert ains modèles) ,vous po uvez estimez parvous- même quandil est
nécessaire d'approvi sionner ensel en fonction dun ombre de cycles effect ués.
2. Si du sel a débordé, lancezle prog ramme Trempage pour lesé liminer.
Fonc tion du li quide de r inçage
Atte ntio n!
Lel iqui dede rinçage est automati quement ajouté audernier rinçage. Il garantit un rinçage en profondeur et
unséchage de la vaissell esans tachesni marbrures.
Utilisez uniquementunl iquide de rinçage recommandé pour leslave-vaisselledomestiques. Ne versez jamais d'autres
produits (déterg ent à vaisselle, produitde net toyage pour lave -vaissell e,etc.) dans ledistributeur de liquide der inçage.
Vousri squeriez d'endommager l'apparei l.
ARe tirer lepa nier inféri eur, puis dévisser etretirer le bouch on du réservo ir à sel.
B
C
DReplacez le bouchon etserrez-leàfond.
EEnrègle générale,levoyant"Sel"s'éteint2 à6jours après avoirremplileréservoiravecdu sel régénérant.
Versez environ 1,5 kg de sel spécial pour lave-vaisselle dans le réservoir à sel à l'aide d'un entonnoir, puis retirez l'entonnoir.
Remplissez le réservoir à sel d'eau jusqu'à ras bord. Il est normal qu'une petite quantité d'eau se répande dans la cuve. 2
55
Le dist ribu teur de l iqui ded erinç age présente six ou qu at re positions der égl age.
Co mmencez toujours par la position "2". Si vous constatez des taches ou qu el e résult at
de séch age n'est pas sat isfaisant, augmentez le dosage du liq uide de r inçage . Po urce
faire, retirezle couvercle dudistributeur et positionnez le cadransur "3". Sidestaches
sont encore présentes sur lavaisselle ouque lerésu ltat de séchag ene vous donnepas
encore satisfaction, r églezle cad ransur un ep osition supérieure, jusqu'à ce que le
résultat soitoptimal. Nou svous recommandons de sélecti onne rla pos it ion "4"
( la v a l eur d' u s ine cor re s pond à " 4") .
Augmentez le dosagesi vousconstatezque desgouttes d'eauoudes tracesde calcairesont
présentessurlavaisselle aprèslelavage. Réduisez-lesivousconstatezdesmarbrures
blanchâtres etvisqueu ses sur votre vaiss elle,ou si lesv erres oules lames decout eau so nt
recouvertsd 'un film bleuâtre.
1
2
3
3/4
1/2
1/4
Plein
Plein
Plein
plein - Réappr ovisio nner pour éliminerl es taches
Vide
Quand faut-il réapprovisionneren liquidederinçage?
REMARQUE :
Les dé te rgen ts co ntien nen t de s in g rédie n tsch im ique s e n me sure d 'é li miner l es s alis sures, de l es r éduire et de les é vac uer ho r sd u
la ve -va i s se lle. La pl upart des dé te rgents de qu alit é d is pon ib l es d ans le co m m e r ce as s u m en t cet t e f onc tio n.
D. Fonctiondu détergent
Détergentliquide concentré
6
Si votrelave-vaisse llen' est p aséq uipé duvoyant "L iquid ede rinç age", vous po uvez estimer l a qua ntité de liqui dede rinçage
présentedansle distributeur à partirde l'indicat europtiq ue"D"situép rèsdu bouchon.Lorsquele distributeurestrempli,
l'i ndi c at e u r est f on c é ; il s ' écla ircit au f u r e t à m e s ure que l e dis tribute ur se vide. Réapprovisi on nez dès que v ous c onst at e z
quele distributeur n'estplusrempliqu'au¼.
Au fur et à mesure que le liq uide diminue, ladi mension dupo int noir
s url'indi cateur de n ivea ude liqu idede rin çage semodifie,co mm e
i l lus t r é ci - d esso us .
Pour ouvrir le distr ibuteur, tourn ez le bouchon vers la position " ouvert" (gauche) in diquéepar la flèche, puis soulevez- le.
Versezl eliquide de rinçage dansle distributeu renévitant de le faire déborder.
Réinstallez le bouchon en l'alignantsurla position"ouv ert" indiquée parla flèche e ten letournant vers laposit ion de
fermeture (droite) i ndiquée par laflèche.
Levierde réglage
(Rin ça g e)
Dosage du liquide de rinçage
Atte ntio n !
Élimi nezle liquidede rinçage qui aurait débordé àl'aide d'un lingeabsorbant pouréviter la formation excessive de mousse
E n fo n c tion de l e ur compo si ti on c h im i q ue , les d é ter g e nt s s ont répart is e n deux c até g o ries de base :
d é t er g ent s t radit ionnels, a lca l ins con ten ant de s c om p osant s ca ustiq ues
détergents liquides concentrés faiblement alcalins, contenant des enzymes naturels
Voy antniv eaude liquide de rinç age
56
L'utilisat ion des p rogrammesde lavage"n orm aux" en assoc iatio nav ecun déte rgentliq uide conc entré con tribue à réduirela
pol l ution et à pr otéger vot re vai ssell e. Cesp rogr a m mes sont, e n eff e t , p a r f ai t e me nt adapté s a ux pr o p r i été s de di ss ol ut ion d es
salissuresdes enzymescontenus dansle détergent liquideconcentré. C'estpourquoi ils atteignentdesrésultatsidentiquesà
ce ux de s pr ogr amm e s "int ensif s".
Tablettes
Le
s t able ttes o ntun pouvoir de d isso lution di fféren t sel on le smarques.C' est pourquoi certa ines tabl ettes ne sont p asen mesure
dedi ssoudre et de déve lopper toutle urpo uvoi rde lavageav ecde spro gram me s courts. Par c onséquent,no us v ous recom mandons
desélecti onner un prog ram me longsi vous optezpour l es ta blettes,a fin de garantir une élimination optim aledesrésidus ded étergent.
Distribu t e ur d e dé te rg ent
Rem p l is sez le d ist r i bu t e ur d e dét ergent just e avant d e d é m arrer un pr o gr a mme, en vous c on f o rman t a u x i n stru c t i ons fourni es dans
letableau des programm es. Votre lave-va issel leco nsomme moins de déte rgent et d e li quide der inçag eque les lave-vais sel le
tradit ionnels. Enrègle générale, une cuillèreà soupede détergent suffitpour u nech arge normale. Sila vai ssell eest
parti culièrements ale, il convien dra d 'augmenterla dos e.Versez toujours ledé terge ntjustea vant dedé ma rrer u npr ogra mme .Si
vous le laisse z trop longtem psda nsla machine ,il pour raitdevenirhumide et n e pas sed issou dre corre ctement.
Dosa g ed u dét erge nt
Appu yer sur le cliq uet pour ouvr ir
REM AR QUE :
Sile couvercle est fermé:appuyezsurle boutonde déverrouillage.Lecouvercles'ouvresous l'actiondu ressort.
Vers ezto ujours le détergent a vantde dém arrer un cycl e delavag e.Ut ilise zuniquement des d étergent srecomm andé spourle s
lave -v ai ss ell e d ome sti q ues.
AVERTIS SEMEN T !
Les d é te r g ents po u r lave- va is se l l e s on t corro si f s ! C on s e rvez -le s ho r s de p o rt ée des e nfa nt s .
Utilisationcorrectedudétergent
Utilisezuniqueme ntdes détergent ss péci fique spourla ve-vaisse lle. Conservez -les dans un endroitse c
etventil é.Versezl edétergentda nsle compart imentjusteavant d edémarrer un cycle de lavage.
Rempliss aged udistributeu rded étergent
Vers e z l e d étergen t da ns le comp a rti men t r ése r v é à cet e f fet . Le repè r e ind i que le ni v eau de d o s ag e , comm e i llust ré dan s l a f i g ur e
ci-contre.
1Dansle compartimentprincipal de lavage,"MIN" signifie environ20gde détergent.
2 Si vous util isezl e compartimentde prélavag e, ve rsez envi ron5 gde déte rgen t.
Veui l l ez respecter l es r e c om mand ations d u fa brica n t e n m a t iè re d e d os a ge e t d e co nserva tio n du d éte r g ent figurant s ur l' em b a ll ag e.
Fermezle couvercleen appuyant jusqu'àc equ'il s' encliquète.
Sila vaisselle estparticulièreme nt sale,versez unedose de détergent supplémentai re dans le compartiment de prélavage .Ce
dét e r g ent a gi r a au cou rs de la ph a se d e pré lava g e.
REM AR QUE :
Vous trou ver ez les indi cationsre lativ esa udosage dedé terg ent pourc haque programme àla dern ière page dela présente not ice.
Not ez que led osage pourra varie r en fonction dudegré desalissurede votreva issel leet de la duretéd e l'eaude votre zon e.
appuyer pour ouvrir
57
Détergents
Il ex iste 3 ty pes de dé tergent :
Lorsquevous utili sezd establettesmultif onction, vérifiezq ue leur taill ec orre spond à c elle de l'acces soire der angement .
Avertissement
Conservez l edétergent et les produits add itifs dans une ndroit sû r, hors de portée des enfants.
Vers eztoujours le dét ergent juste avantde dém arrer un prog ramme.
Votre lav e -vai s sell e est équ ip é de la f o nct i on 3 en 1 , qu i vous per m et d 'utiliser d es t ab let te s 3 en 1 . M me si vou s ut i li sez des
tablet tes conte nant dus el, il sera n c es saire que vo usaj outie zdu sel r g n ran t,car lepouvoir adoucissement deces
d ter g e nt s e st in s u ffisa n t en pr sence ea u pa rt iculi rem en t dure.
ê
é ééé
ééè
d'
d'
1 Sus pendez l'acce ssoire de rangement de lat ablette 3 en1 sur le panier supéri eur,conformémentau schéma ci-dessous.
2 Pour éviter que larotation dubr as d'aspersion n esoit entravé e par l' accessoire de rangement d ela tablette 3 en 1,faites
tourner lebr asd'a spersion e tcha nge rl'acces soi re de p lace, com meindiqué dans lesc hém a ci-de ssous.
3 Pla cez la t ab l e tt e da ns l'a ccesso ire de r ang e m en t, p u i s démar r e z l e pr og r a mm e.
UTILIS ATION DELAFO NCTION 3 EN 1
6
1.Àbase de phosphates etdechlore
2.Àbase de phosphates sans chlore
3. Sans ph osphates etsansch lore
Lesno uve auxd étergents enp oud re ne cont ienn ent
g é néra lement p a s d e ph os phat es. La f on ct ion
d ' ado ucis seme n t d e l' ea u de s p hospha tes n ' e st pas
fournie.Dansu ntel cas, nous vou srecommand ons
d e r e m pli r le dis t ributeur de se l , m êm e si la du reté de
l'eaue stde 6dH. Si vous util isez u ndé terge ntsa ns
p h osphates av ec un e eau p ar ticulièreme nt d ur e,
vouso bser vere zlap résence detaches blan chât ressu r
la vai s sel le et les ve r res. P ou r obt e nir de m e illeurs r és ultats,
il vou s suf f i ra d'augmen t er la do s e de dé ter g en t . L' effet de
blanchiment des détergents s ans c hlor en'estqu etrès faible.
Lavaisselle colorée nerisquerapasde perdresa couleur.
C h oi s i sse z da ns ce cas u n progra m me à haute temp é r a ture.
Sélectionnez la fo nction 3 en 1 uniquementa vecles pr ogrammes Int ensi f/Normal/Eco.S
i voussélectionne z
ce
tte fon cti onave c un autre program me, le ré sultat ne serapaso ptimal.
58
Afin de garanti run résul tat optimal, chargez le spaniers enrespectant lesrègles éno ncées ci- après.La f orm e et lesc aractéristiques
des panie rs de chargement et du pani er àcouvertspeuvent var ier en fonctiondu modèle.
Précautions à observer avant et après le chargement des paniers
bol (M ) bo l (L)
Verres
Assiette
Soucoupe
Tasses
Dev an t
cuillère à pot
Retrait de la vaisselle
roulettes supérieures
Chargement du panier supérieur
Élimi nezlesg rosr ésidus d'aliment .Il n'est pas nécessairede rincerla vaisselle avant de l'intr oduired ans lama chine.
Rangezlavaisselledelamanièresuivante:
1. Ra ngez les t asses,verres, casseroles, etc.en les r etournan t.
2. Le sobjetsc oncaves ouavec des cavitésdoivent êt re dispo sésen obl ique pour permettreà l'eau des 'écouler.
3.Vérifie rque les pièces devaisselle ner is que ntpas de bougeret de se r enverser.
4.Vérifie rque le bras d'aspersion tourne librement.
Évite zdel ave ren machinedes articl es de très petitedimens ion,susceptibl esd etomber despanie rs.
Pour éviter que del'eau prés ente sur despi èces rang ées d ans lepanier supér ieur net omb esur lavaisse llera ngée dans le p anie r
i nfé ri eur, n ous vou s con s ei ll o ns d ed é char ger en pre mie r l ieu l ep a nier i nfé rie u r.
Lepaniersupérieurestconçupourrangerdela vaisselleplusdélicateetpluslégère,tellequeverres,tassesàcaféet àthé,
s ouc o up es, p e tite s ass ie ttes, sal a die rs, c a s seroles peu p r ofo n des (à c ond i ti on q u'elles n e soient p as t r op sa l es) . Dispose z les
pièc esde façonà cece lles-cin'e ntra vent pas l arot ati on dubras d'asp ersi on.
roulettes inférieures
59
Chargementdu panierinférieur
Placezles pièces degranded imensio nnécessitant un ne ttoyage pluse npr ofon deur dans lep anier inférieur :cocottes,casser oles,
couvercles, plats de service, et c. com me i ndiquéda ns la figureci-des sous .Rangez les platsd ese rvice etles couverc les vers
l'extérieu rdup anier, de façonà ne pas ent rave r la rotati ondu bras d'a spers ion.
Reto urnez les casseroles, le spla ts, etc.
Les c asserol es à ha ut bord d oiventêtre disposé es en obl ique pour permettr eà l'eau des'en écouler.
Lapa nier inférieur est dotéd era ngée sd'ergots raba ttab les,q ui vous p ermettentde charger d avantage decasseroles ou d es
c asserolesde plusg rande dimens ion.
1. Panier à couverts
2. Assiettes à dessert
3. Assiettes à potage
4. Grandes assiettes
5 Plat ovale
6. Soucoupe
60
Panierà couverts
Pièces quine peuvent p as ê tre lavées en machine
Chargez l es co uver ts en t our nant les m anc hes ve rs le h aut. S i l e pa nier est do té de p ani ers l atér aux , char gez le s cuil lère s
individ uel lem ent dans l es fe ntes p révu es à cet e ffet. Les uste n sil es longsd oivent être pla cés à l 'horizo nta le, à l'ava nt d u
pa nier su périe ur.
1 2 3456 7
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
1. Cuill èr es à t hé
2. Cui llères à d ess ert
3. C ui llères à soupe
4. Four chettes
5. Cout eaux
6. Four chettes de service
7. Cui llères d e ser vice
Les dents des fourchett es ne doivent pas
dépasser parl es trous du pa nier!
En ce qui concerne les artic les énoncés
ci-dessous, su ivez lesrecommandations
ci-d ess ou s.
Couv ertsa vecm a nche en bois, en corn e,en porce laine o uen nacre
Pièce sen plas tiq ue non r ési stant à la c haleu r
Couv ertsa nciens avec pièces col lées no nrés istan tes à l acha leur
Couteaux et vais selle ne ma tériau agglo méré
Pièce sen étai n ou en c uiv re
Verres encristaldeplomb
Artic les en acie r sujet s à la r oui ll e
Pla t eaux en bois
Pièce sréal isées en fib res sy nthét iques
Pièce ssusc eptib les de se détério rer
Certains typesde verrespeuvent deveniropaquesaprès un certain nombrede lavages.
Les p ièces enarg ent e t en al umin ium o nt t end ance à se décol orer a u co u rs du l avage.
Lesmotifs glacésrisquentd es'effacer aufil deslavages.
REMAR QU E :
-Nera ngez pas da nsle lave- vaisse lle de s piè ces so uillée spar des c endre s de cigaret te, de lac ir e de bougi e , du v e rni s ou de la
peinture.Lorsquevousachetezdela vaisselleneu ve,vérifiez qu'elle peut êtrelavé eenmachine.
-Veill ez à ne pas s urch arger votre l ave- vaisse lle.Votre m ac hi ne a un e ca pacité de 9 couve rts. Range z-y un iquement d ela v aisse lle
pouvantêtrelavéeen machine. Ceci est particulièrementimportantsi vous souhait ezobtenir unbonrésultat de lavagetouten
mainte nan t les co nsom ma ti ons à unn iveau r aisonnable.
Chargementdes couvertset de lavaisselle
Avan t de c harger la va isselle :
Élim inez l es g ro s rés id us alimen taires .
Faitestremperlescasseroles contenantdes résiduscarbonisés.
Aumomentde charger la vaisselleetlescouverts :
Vérifi ez que ceux- c i n' en trave nt pas la r otation des bras d'asp ersi on.
Chargez lesarticlescreux,tels quetasses,verres, casseroles,etc.enlesretournantvers lebas pouréviterquel 'eau nestagne dans
le fond.
Lavaisselleetlescouvertsnedoivent pas êtreempilés lesunssur les autres.
Vérif iez qu el es verres ne s e touc hent pas.
Chargez l es pièc esd e grand e tai ll e, nécessi ta nt u n nett oyage plus enpr ofond e, da n sl e pa nier infér ieur.
Lepaniers upérieur est conçupourranger delavaisselleplus délicate et plus légère,telleque verres,tassesà café et àthé.
Attention !
Les c outea uxà l ong ue lame plac é sen positi on v e rticale son t sourc e de d ange r ! Le s cout eaux à long ue la me ou les f ourch ettes à
découper d oiven t êtr e placé sà l'h orizo ntale d ans le p an iers upérie ur.
Verres abîmés ou vai sselle détérioré e
Causes pos sib les :
Type deve rreou processus de fabrication. Compositionchimiquedu détergent.Température de l'eauet durée ducyclede lavage.
Solution préconisée :
Lavezaulave-vaisselle uniquement despièces en verre ouen porcelaine certifiées "lavablesenmachine" par lefabricant.
Utilisezau besoinun détergentdoux spécialementconçupourlavaisselledélicate. Renseignez-vousauprès desfab ricantsde
déter gents.
Sélectionnezun progr amme à bassetempérature.
Pour éviter qu'il s ne s 'abîment, re t ir ez l es v e rres e t les couverts du l ave -vaiss elle d èsque le pr o gra m me e st te rminé.
Àlafinducycledelavage
Dès que l e c ycl e est te rminé ,un si gna l sonor erete ntit p endan t8 s e condes. M ettez le lave -vais selle hors te nsion à l'ai ded e la
touch eMa rche/A rrê t, fer mez l e robine t d'ar rivée d'eau e tou vrez la port e.Att endez quel ques m inut es ava ntde décha rger le
lave- vaisselle po ur permett re à l a vaiss elle d e mieuxsé cher. E nou tre, l es pi èces e ncore chau des sont da vanta ge s uscept ible de se br iser.
61
+
TABLEAU DES PROGRAMMES
Inte nsif
EN50242
5/22g
Trem page
Verre
Prélavageà50
Lavageà
Rin çage
Rin çage
Rin çage à
Sécha ge
℃
℃
℃
65
55
P r élavage
40
60
℃
℃
Lavageà
Rin çage à
Sécha ge
Lavageà
Rin çage à
Sécha ge
55
65
℃
℃
40
40
℃
℃
Lavageà
Rin çage à
155
1 ,09
120
1,13
30
0,5
95
0,71
16,0
13,0
Quotidien
5/22g
P r élavage
50
60
℃
℃
Lavageà
Rin çage à
Sécha ge
160
0,
1 ,5
R
inçageet sécha gede
la va i ss elle
Anti-bacterien
Lavage à
45
℃
70
℃
Rin çage à
Sécha ge
98
0,8
8,0
9,0
13,0
5/22g
Vaisse lle que vous
planifi ez l aver pl us tard .
Prélavage
8
0,01
3,0
Rapide
15g
15g15g
Tout le sj ours
Quotidien
Intens if
3en1
3en1
Vaisse l les ale
com me as sie tt es, ver res
et cas ser oles pa s t rès s ales.
Vaiss ellepas très sale
co mme assi e tte s, ve r res ,
bol setcasseroles past rès
sales.
Vaissel let rès sa le
comme ca sseroles et
poê les.
Prélavageà
Lavageà
Rin çage
Rin çage
Rin çage à
Sécha ge
50
65
55
℃
℃
℃
150
1,08
160 0,84
120
1,13
16,0
13,5
10,5
3en1
3en 1
3en 1
3en 1
+
+
+
55
65
℃
℃
La vage à
Rinçage à
Sé chage
Prélavage
50
65
℃
℃
La vage à
Ri nçag e à
Séchage
Prélavage
+
+
Normal
La consommation en mode Arrêt est de 0 W, de 0,73 W lorsque la machine est sous tension.
Vaisselle très sale ;
cocottes, casseroles,
vaisselle normalement
sales avec résidus
d'aliments secs.
Vaisselle normalement
sale (cocottes, assiettes,
verres) et casseroles peu
sales.
Programme quotidien
standard pour vaisselle
normalement sale (cocottes,
assiettes, verres).
Cycle court pour
vaisselle peu sale.
Vaisselle et verre
peu sales.
Prélavageà55
℃
Rin çage
Rin çage
Rin çage
Rin çage
50
℃
86
3
62
I les t part iculièrement d angereux d'ouvrir laporte pendant le dér oulement d'un cycle, car de la va peur chau de peuts edégager
de l a machine et vous risquez de vous br ûler. Mise h ors tension du lave-vaisselle
Dès q ue l'a fficheu rindique qu el et emps resta ntest égal à 0, c elasi gnifi eq ue le programme
estterminé.
1. Étei gnez l'appareil en appuyantsur la touche Marche/Arrêt.
2. Fermez le robinet.
Ouvrezlaporteavec prudence. Dela vapeurchaude peut s'en échapper!
Déchargerle lave-vaisselle
Il est normalque l'intérieur du lave-vaissellesoit humide.
Décharger d'abord lepanier inférieur, puisle paniersupérieur. Cecipermetd 'éviter quede l'eau ne s'écoulede la
vaisselle se trouvant dans le panier supérieursur lespiècesdisposéesdans lepanier inférieur.
Mise sous tension de l'appareil
Modifierun progra mme
Vous souhaitez ajouter encore quelques pièces de vaisselle oubliées ?
ATTENTION !
Démarrer un cycl ed elavage
1 Tirez ver svous les paniers infér ieur et su périeur, range z la vaisselle, puis repoussez les paniers.
Nousvousconseillons deremplir d'abord lepanierinférieurpuis lepaniersupérieur(reportez-vousauchapitre "Chargementdu
lave-vaisselle”).
2 Vers ezle déte rgen t(reporte z-vousa uchapitre "Sel rég énér ant,détergent et liquide der inçage").
3 B ranche z l ' ap p ar e i l . L'a li m en ta t i o n e st d e 220-2 40 VA C / 50 HZ ,
Les cara ctéristique sde la f ichesont 12 A250 VA C.Vér ifiez que le ro bine td'arrivé ed'eau est ouvertà fond.
4 Fermezl aporte,a ppuyezs urla touc heMarch e/Ar rêt; le vo yant Marche/ Arrêt s'al lume.Appuyez sur la to uche Programmep our
sélecti onner un cycl ede l av age.Au bout de 3 s e co n des, l e pr ogr a mme dém a r r e.
Cond ition r
equ ise :
1. Il estp ossi bled e mo difier un prog ram me en coursuniquemen tsiv ousl'ave zdémarr é depuis peu. Si vous avezdémarré le
progra mme ily a un cert ain temps, i lse peu tque ledét ergent ait dé jà été lib éré e tlam achi nea it dé jà évacué l'eau du lavag e.
Dansun tel cas, il se ranécess aire de rempli ràn ouve au le distributeurde dé tergent (r eport ez-vous au chapi tre"Remplissage
du distributeur dedéterg ent").
2. Si vous appuyez pen dant plus de3 secondes sur la to uche Départ/RàZ, vous pouvez annuler le programmee ncourse t
sélect ionner un autre programme (reportez -vous auchapitre" Démarre r un cycl edel avage... " ).
3. Si vous sé lectionnez le programm eIntensif,Normal ou Éco, vous pou vez activer la fonc tion3 en 1.
REMAR QUE:
Si vou souvrez l aportea lorsqu'un programm eest en cours,la machine effec tuera une pause. Lorsque vous refermez la
porte, lecycle redémarr eau bout de 10 s econdes.
Il v ous est p os s i ble d ' aj o u ter de l a v ai ss elle t an t q ue l e c o u ver c le d u d is t ri buteur de d é ter g ent n' es t pas enc ore ou vert.
1 Entr ouvrezlégèrement la p orte pour arrê ter l a machine.
2 Dès que lesbrasd 'aspersion se sont imm obil isés, ouvrez la porte.
3A jou tez le s pièce s o ub li ées.
4 Refermez la porte ; le cycle red émarreau bout de 10secondes.
La vai sselle chaude es ts ensi bleaux ch ocs. Lais sez-l arefroid irpendant 15minutese nvir on avant de la décharger.
Entrou vrez la p ortedu la ve-v aisse lle et attendez quelque s minutesavant de décharger la vai ss elle. Ce la pe rmetà
la vaisselle de mieux séchere tde sere froidir pr ogressivement.
63
Les f iltres son tutil isés pour empêche rque des résidus d'alim ents ou a utres objetsn evie nnen t obturer lapompe. Ces rési dus
peuvent également boucher les f iltres .
Le systèmede filtrationse comp ose d'un filtreàmaillelarge,d'unfiltre plat
(fil tr e princip al) et d 'u n micr o filt re (fil tre fi n).
Le fi ltr e à ma i lle large rec u eill e , p ar exe m pl e , les mo r c eaux d' o s ou de ver re q u i
pourraient obstruerlapompede vidange.Pouréliminerlespiècesretenuesdans
cef iltr e,appuyez légè rem ent surle s languet tesd u filt re,p uis e xtray ezle filt re en
le soul evant.
Ce filt re retient less alissures et le s résidus d'alimentsqui sesonta ccumulé
s dans
le puis ard de la cuve etempêc hequ 'ils nese redépose ntsu rla vaiss el le pendantle
dé r o ul e ment du cy cle .
Filt repr inci pal
1
Filtre à maille larger
2
Filtre fin
3
2
3
1
Systè me d e f iltra tion
étap e1 : tou rner le f iltre à la rge ma ille
dans le sens inverse d es aiguilles d'une
montre et soulever;
étape2:souleverlefiltreprincipal
étape 3: soulever le filtre fin
Lesalimentset parti cules de saliss ures qui se so nt accumulés dans ce fi ltre
sont pulvér iséspar unjet spécialdubrasd'aspersion inférieur et évacué savec
l'e au de vi dange .
Vérifiez l'état des filtres après chaqu eutilisation.
Vous pouvez ext rairel esystème de f iltrati onen dé vissant le filtre à large mail le.
Éliminez tous les résid us d'aliment et nettoyez le s filtres à l'eau courante.
En procédant commeindiqué aux étapes1 à 3, vouse xtrayezle syst ème de fi ltration. En p rocédant dans le sensin verse,
vous r éinsta llez lesy stème de fil tration.
64
Protection contre legel
ATTENTION !
Nett oy age des b ras de la vage
Il est nécessaire de nettoyer les brasde lavagerégulièrement,
Groupe fi ltre
Afinde garanti run résul tat optimal, il estnécessaire de nettoyerrégulièrementl egroupe filtre. Le filtr eabsorbe effi cacement les
particules alimentairesd e l'eau de lavage,ce qui permet de larecalcul erpendantle cycle. C 'est pour cette raison qu'ilconvient
d'éliminerles gros r ésidus d'aliments dufiltreaprès chaqueutilisat ion, enpassant lefiltre sem i-circulaire et lec orps defiltresous
un je t d'eau couran te. Pour dégager l egroupefiltre, tire zsur la poignée du cor psde filtr evers lehaut. N et toyez le groupe filtre au
moins unefois parsemaine.Pour nettoyerl e filtreà largemaille et le fi ltre fin,servez-vous d'une brosse.Unef ois les filtr es
nettoyés, assemblez ànouvea u lesdiff érents éléments commeillustrédans les figures ci-dessus, puis réinstallez le gr oupe filtre
dans la cuv e dulave-vaisselleen exerç antune légère pression pour qu'il s'engag edans sonsiège.
N'acti onnez pasle lave-vaissellesi les filtr esn'ontpas été rem ontés. Veillez à cequ'ilssoientcorrectement remisen placepour
ga ra n ti r de b on s r é su l t at s de la v ag e et ne pa s ab îmer la vaiss e l l e.
ATTENTION !
N'actionnezjamais lela ve-v aisselle si les filtresn'o ntp as été remontés .Au momen t de n etto yer lesfiltres, évit ez de les
cogner,so uspeine deles déf ormer et deré duir eles performances delavage.
Nettoyage des bras d'aspersion
Il est nécessaire de nett oyer régulièrement les b ras d'aspersio n, afind'éliminerl es substanceschimiquesprés entes dansl'eau dure,
susceptibl es de bl oquer les gicleu rs desbras d'a sper si on. Pour dé poser les bras d'aspersi on,dévisserl'écrouen le tournant da ns le
sens d es aiguillesd' une mont re ,retirez la rondell es ituée au- dessus du bras d'aspersi on, puis retirer lebras. Plongez lesbras
d'aspersion dans un esol utiond'eau chaude savonneuse; nettoyez lesg icleursà l'aided'unebrosse. Rincez-les soi gneuse ment
avant de lesréinstaller.
Nettoyage de la porte
Ne t t o y e z le p ou r t our i nt é r i eur d e l a po r t e u n ique me n t à l ' ai de d ' un c h if f o n h u mid i f ié à l'aide d 'u n
peud'eauc haude. Pouré viterque del' eaun epé nètr e dan sle d ispo si tif dev err ouil lage dela porte
et dans les c omposantsé lectrique s, n'ut il ise zen aucun casun appareil de nettoy ageparv aporisati on.
Il est égale men tsouhait able de ne pasutili ser de produits denettoyage abrasifs oude tamponsà
récurer pour nettoyer les surf aces extérieures, sous pein ede rayerla f initio n. Certainstypes de
serviettes enpapier peuvent égalemen tlaisserd estraces our ayer la surface.
Si votr el ave-vaissell e est installé da ns une pièce susceptibl ed'être expos ée au gel, faites appelà un technicien pour qu'il procède
auxopérationssuivantes :
1. Couperl'alimentatio ndu lave -vaissel le.
2. Fermer le r obinet d'arrivéed'eau et débrancherle tuyaud' alimentati onde la vanne d'adm iss ion d'eau.
3. Évacuer l'eauprésenteda ns le tuyaud'arrivéeet dans la v anne d'ad miss ion. (Util is er unbac pour r ecueillir l' eau)
4. Rebran cher letuyau d'arr ivée d'ea uà la vanne d'admission.
5. Retirer l efiltresitué dans le fondde lacuve et épong er l'eau présen tedans le puisard.
Ne jama isutiliser des aéro sols pour nettoyer le pa nnea ude la porte car celapeut
abimer laserrure ainsi que lescompos ants él ectri ques .
Ne pas util i s e r d' a ge n t s abrasifs ou d eserviett es papier àcause durisque de gr iffur eou taches surla
surface inox
Dé visse r
REMARQUE:
afin d'éliminer les dépôts de calcaire et empêcher
toute obstruction des sorties d'eau.
65
Avan td'in stal lerl'appareil, vérifiez que lamiseà la terreestréalisée correctement.
Avan tdem ett rele lave -vais sell een marche, assu rez-v ous que lescaractér is tiquesfigurant sur
l a plaque sig nalé t i q ue c or r espondent bien à c e l le s du c ou r a nt et de l a t e n si o n de v os co nn exi o ns
électriques,etvérifiezque lapriseestcorrectementreliée àla terre.Silaprisen'est pasadaptée
à lafiche dont est pourv uvo trea ppa reil, remplacez-la ;n'utilisezp as d'a dap tateu rso uautre
dispositif similaire sus ceptibles dep rovoquer une surchauffe et des brûlures.
V ér ifiez q ue l 'inst a lla tion b é néficie d 'un e mise à l a te rre co rre ct e.
Veuil lezl ire les indications fi gurant s ur la plaques igna létiquepo ur c onna ître la tensi on nom inale ; br anchez lelave-vai ssell eà
unea lime ntation appro priée dotée d'un fusiblede 1 0ampères. L aprésence d'u nfusible reta rdé ou d'un disjonc teur estp réconi sée ,
de m ême que l apré senc ed'un cir cuit d'alimentationséparép our cet appar eil.
Cet appareil doit êtrerelié à laterre. Enc asde mauvai s fonctionnem ent ou de rupture, l a miseà l ater re
per mettra de ré du irel e ri s q ue d 'é l ec tr oc ut i on e n f ourn issant un t raj e t de moind r e résis tance d u cour an t
élec trique. Cet ap pare il est mun id'un cordon d'alimentation pourvu d'un conduct euret d'une fic hede
mis e à l a t erre . La fi che do i t êtr e i nsé rée d ans u ne p rise a ppr o priée, in stallée et r eliée à l a terre confo r mément
a ux cod es et règlem en t s en v i gu e ur d a ns l e pays d' in st all ati o n.
I nst al lez l'apparei là l'endroi tchoisi.La parti epostérieure doit être positionnée cont rel emur et les part ies latéral es, co ntre le
mur ou meubles de cuisine.
Branchements électriques
Après chaqueutilisation
Après chaq ueu tilisati on ,fermez le robinet d'arrivée d' eau et laiss ezla port eentrouv erte pour évit erla formati onde m ois issures et
d'odeu rsdésagréables à l'intérieur de l'appare il .
Retrait de lafic hede la prise secteur
Débranchez toujours l 'appare ilavantde pr océder à sonn ettoyage ouà son entret ien. Ne p rene zpas derisques inutile s.
Éviter les solva ntset de produits abras ifs
N'utili sez en aucun cas de pro duit sabrasifs ou de solvantspour nettoyer l'habill age et l es éléments enc aoutchou c.Utilisez
uniquement un chiffonh umidifié à l'aided'une solution d'eau chaudes avonneuse.Pouré liminer les t races o ules tachesde la
surface intérieure,utilis ez un chiffon humidifié à l'a ided'une solut ion d'eauet d 'unp eud e vin aigr e, ou à l'aide d'unp roduit de
nettoyage spécial pour lave-vaisselle.
En casd'absenc eprolongée
Lorsquevous vousabsentezpendantune longue pér iode, il es t conseil lé d'effec tuer un cycle completà vide,de débranch er
l' appa reil, de fermer le robinetd'a rrivée d'e au, et de laiss erla porte lég èrem ent entro uver te. Cela permettra deconse rver lesjoints
en bon état plus longtempset emp êchera touteformation d'od eurs désagréablesà l'in téri eur de l'ap pareil.
Dépla cement de l'ap pare il
Si l 'appare ildoit êtr e déplacé ,essayez de l emainten ir en positionverticale. Sic ela s 'avère absolument nécessai re, couchez-le sur
l' arrière.
Joints
L'une des cause sde la format ion d'odeursd ésagréab lesd ansle lav e-va iss ell eestl'accumulation de résidus alimentaires d ans les
jo ints.Pour éviter cet inconvénient, il estconseillé de nettoye rles join tsréguliè rementà l'aid e d'u ne éponge humide .
MISE E NGARDE pourgarantirla sécurité p ersonnelleet cell ed'au trui :
N'UTILISEZ PASDE RALLONGE NID'ADAPTATEUR MULTIPLEAVEC CETAPPAREIL.
NE COUPER PAS OU NE DÉTACH EZ P
AS LATROI SIÈM E B RANCH E DE MI SE À LATERRE DU COR DON
D'
A LIM ENTAT I ON, SOU S QUE L QUE P RÉ TEXT E QUE CE SOI T.
Régler la hauteur de l'appareil
Une fois réglée, il est possible de modifier la hauteur du lave-vaisselle en vissant ou dévissant les pieds réglables.
En aucun cas, l'appareil ne peut être incliné de plus de 2°.
66
for personal safety:
DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
DO NOT, UNDER A NY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE
FROM THE POWER CORD.
EAR THING
CONNECTION
Racco rdez le tuyau d' alim entati on à un rac cord fi leté pou r tuyau 3/4" e t vérifi ez q u'il est p arfaitem ent étan che .
Si le s tuy aux d 'eau s ont neu fs ou n' ont pas été uti lisés p end ant une l ongu e pério de, faite s coulerl' eau pe ndan t un cert ain tem ps
pour élim iner to utes l es impur etés évent uellem ent p rése ntes. S i vous omette z de le f aire, vou s ri sque z de b loquer l'arri vée d'e au
et d' endom mager l'appa reil.
Il est p ossibled e raccord erl' appareilà une arrivée d 'eau chaude (s ystèmede chauffa gece ntralisé), à condi tionq uel a t em pérature
ne soitpas supérieu reà 60°C .Dan sce cas, l adu rée du cycled e lav age sera racco urci e d'environ 15 mi nutes etl'efficacité dela vage
seralé gère ment inférieure.
La procédur ed eraccord ement àl'arriv éed'eau chaude est ident ique à cel le duraccordem entà l'arr ivée d'ea u froide.
Intro duisezle tuyau dev idange d ans u n tuyaud'évac uation ayant u n diamè tr eminimumde 4 cm, ou dans un é vier enévitant de
le pli er ou de le couder. Util i s ez l e su p p ort en p l asti q ue spécial fou r ni a v ec l ' appa r eil. L 'extrém i té li b re d u tuy au d o it se situ e r à
une haute urcompriseentre40 et 100 cm et ne doitpa sêtr e plongée dan sl'eau.
ATTENTION !
P o ur é viter q ue de l 'eau re s t e d a ns le tu y a u d'al i m en t a tion, ferme z l e ro bi n et apr ès u sage .
( Pas appl icab lesu rap pare ilss anssystè meanti-déborde ment).
ATTENTION
！
sortied'eau
Connect ez le t uyau d e vidan ge. Il d oit-être vissé pour é viter to ute fui te.Assurez-v ousque le tuya ud'en trée d'e au ne
so itp as c oinc é.
Raccordementàunearrivée d'eaufroide
Toutbranchement abusifdu conduct eurde miseà la terrepeut compor ter u nrisque d'électroc ution. Si vousave zdes doutesà ce
s ujet,faites appelà un électricienqua lifié ou à un p rofes sion nel agréépou rvous en assu rer. Ne modifiez pasla fiche f ournie
avec l'app areil sic elle-ci ne correspond pas à la prise installée. Faites appelà untechnicien quali fié p our remp lacer laprise par
une p riseappropriée.Af in d' éviterque del 'eau nestagnedan sle tuyau d'arrivée ,fer mez laprise d'eau après chaque utilisation
( Pour lesmodèles non équi pés d 'un d ispositif de sécuri téau niveaudu tuyaud' arrivéed' eau. )
Avant
Accroc hez tuya ud e vida nge au plan de travail
Crochetdu tuyau devidange
plan de travail
Tuy au de vidange
Accrochez le tuyau de vidange selon la possibilité A, B ou C.
67
Mise e n marche du lav e- vai ssell e
Ral longe du t uyau
Le r accor dem ent d utuyau de vid ange doitse situer à un ehauteur com pris eentre 50 cm (minimum) et 100 cm (maximum) de la
base del' appa reil. Letuyau devidangedo it être fixéà l' ai de d' un coll ier.
Rac co rdeme ntau siph on
Celu i-ci nede vra pas dépas ser 4 mètr es, sous pei ne der éduire lesperform ance sde net toyage du l ave- vais sel le .
Avant de mett re le lave-vaisselle en march e, vérifiez lespoints suivan ts?
1 Lelave-vaisselle est-il bie nde niveau?
2 La vanne d'a dmis sion est- elle o uver te?
3 Les raccordements sont-ilsparfaitementétanches?
4 Les branchement s éle ctriques sont- il sré alisés correctement?
5 La machine est-elle alimentée?
6 Les tuyauxd 'arrivéeet de vidangene présententaucun nœud?
7 Tou sles emb allagesont-ilsété retirés de lamachine?
Un e fo isl'instal latio nterminé e, rangez cette not iced ans l esac het prévu àcet effet.Conservez- la à portée de main,
ca r elle c onti ent des i nfo r m at i ons tr ès ut i le s p ou r l'utilisa teur.
68
Bruit decognem entdans
les tuy a uxd e au＇
Cela peut-être causé par I installation sur
place ou I enchevêtrement des tuyaux .
’
’
Cela n a pas d influence sur le fonctionnement du lave
vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier.
’’
69
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Whirlpool ADP 790 IX Mode d'emploi
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Whirlpool ADG 190 A Le manuel du propriétaire
-
Whirlpool ADGI 992 FD Mode d'emploi
-
Whirlpool ADG 4551 WH Mode d'emploi
-
KitchenAid KDFX 7015 Mode d'emploi
-
Whirlpool ADG 185 Mode d'emploi
-
KitchenAid KDFX 6033 Mode d'emploi
-
Bauknecht GSFS 70102 WS Mode d'emploi
-
-