N C
M Y
SOMMAIRE F
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Page 16
AVANT D’UTILISER LE CONGELATEUR Page 16
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL Page 17
COMMENT NETTOYER EN SERVICE LE CONGELATEUR Page 17
COMMENT DEGIVRER ET NETTOYER LE CONGELATEUR Page 19
DIAGNOSTIC DES PANNES Page 20
SERVICE APRES-VENTE Page 20
INSTALLATION - BRANCHEMENT ELECTRIQUE Page 21
REVERSIBILITE DE LA PORTE Page 21
Pour obtenir entie`re satisfaction de votre conge´lateur, nous vous recommandons de lire
attentivement la notice d’emploi.
15
15
N C
M Y
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Pieds re´glables
2. Plinthe
3. Plaque signale´tique/Plaque Service
4. Conduite de de´givrage
5. Bouton de thermostat
6. Calendrier de conservation
7. Grille
AVANT D’UTILISER LE CONGELATEUR
x La de´ballage effectue´, s’assurer que l’appareil
ne soit pas endommage´ et que la porte
ferme parfaitement.
Tout dommage doit eˆtre communique´au
revendeur dans les 24 heures apre` s livraison
de l’appareil.
x L’emballage est recyclable; il porte le
symbole de recyclage
.
x L’appareil a e´te´fabrique´avecdesmate´riaux
re´utilisables.
Le mettre au rebut suivant les prescriptions
locales pour l’e´limination des de´chets, aupre`s
des Organismes locaux de re´colte des gaz
re´frige´rants. Avant de le mettre au rebut, le
rendre inutilisable et couper le caˆble
d’alimentation.
x S’assurer que l’installation et le branchement
e´ lectrique soient effectue´ s par un technicien
qualifie´ suivant les instructions du constructeur
etlesnormeslocalesenvigueur.
16
16
N C
M Y
PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL
x
Utiliser le conge´lateur pour la conservation des
aliments surgele´s et pour la conge´lation des
aliments frais.
x
Apre`s l’installation, s’assurer que le conge´lateur
ne soit pas appuye´surlecaˆ ble d’alimentation.
x
Ne pas conserver des re´cipients en verre avec
des boissons gazeuses dans le conge´lateur car
ils pourraient e´clater.
x
Ne pas manger des glac¸ons im me´diatement
apre`s les avoir retire´ du conge´lateur, car ils
pourraiet causer des bruˆlures froides.
x
Avant toute ope´ration d’entretien ou de
nettoyage, de´brancher la fiche de la prise de
courant ou couper l’alimentation ge´ne´rale.
De´claration de conformite´
x
Cet appareil comporte des parties pouvant
entrer en contact avec les aliments et qui
re´pondent aux exigences de la directive
89/109/CEE.
x
Cet appareil re´pond aux exigences de la
directive communitaire antiparasitage
87/308/CEE.
Information
CetappareilestsansHCFC(circuitre´ frige´rant
contenant du R 134 a) ou sans HFC (circuit
re´frige´rant contenant du R 600 a - Isobutane).
Pour plus de de´tails, se re´fe´rer a`laplaque
signale´tique de l’appareil.
Pour les appareils avec Isobutane
(R 600 a)
L’Isobutane est un gaz naturel sans effet sur
l’environnement, mais inflammable. Il est donc
indispensable de s’assurer que les tuyaux du
circuit re´frige´rant ne soient pas endommage´s.
COMMENT METTRE EN SERVICE LE CONGELATEUR
CONSERVATION DES ALIMENTS
CONGELES
La tempe´rature inte´rieure des aliments est
controˆle´e par le thermostat. Aux nume´ ros hauts
correspondant des tempe´ratures plus froides. Pour
obtenir une tempe´rature de conservation correcte:
1.
Tourner le bouton du thermostat sur la
position 3.
2.
Placer les aliments congele´s dans le
conge´lateur pour la conservation.
Avant d’utiliser le conge´lateur pour la premie`re
fois, le faire fonctionner a` vide pendant 2/3
heures environ.
Information sur les aliments
surgeles
Lors de l’achat, s’assurer que:
1.
L’emballage ou le paquets soient intacts, car
l’aliment peut se de´te´riorer. Si un paquet est
de´forme´oupre´ sente des tac hes d’humidite´, il
n’a pas e´te´conserve´ dans les conditions
meilleures et peut avoir e´te´soumisa`unde´but
de de´conge´lation.
2.
Utiliser des sacs isothermes pour le transport
des surgele´s.
3.
Acheter les aliments surgele´s en fin de courses.
4.
De`s le retour a` la maison, les placer
imme´diatement dans le conge´lateur.
Important
x
Tout aliment, meˆme si partiellement de´congele´,
ne peut pas eˆtre recongele´ , mais il doit eˆ tre
consomme´ dans les 24 heures.
x
Toute augmentation de la tempe´rature des
aliments congele´ s peut raccourcir la pe´ riode de
conservation indique´e sur l’emballage.
x
Toujours suivre les instructions sur l’emballage
pour la conservation des aliments congele´s.
17
17
N C
M Y
COMMENT METTRE EN SERVICE LE CONGELATEUR
X
1
X
4
CONGELATION DES ALIMENTS
FRAIS
Cet appareil, marque´ par le symbole ,
permet la conge´ lation d’une certaine quantite´
d’aliments jusqu’a` une tempe´ rature ambiante de
+32
o
C.
La quantite´ d’aliments qui peut eˆ tre congele´e a`
une tempe´ratureambiantede+25
o
C en 24/h est
indique´e sur la plaque signale´tique.
Comment ope´rer
X
1.24 heures avant de proce´der a` la conge´lation
des aliments frais, re´ gler le bouton du
thermostat sur la position
YYYYY
(voir
illustration a`coˆte´).
2. Envelopper e t sceller les aliments dans:
- du film imperme´able
- des feuilles d’aluminium
- du papier p lastifie´
-desre´ cipient en polythe` ne avec couvercle
- dans des bacs pour le conge´lateur.
L’airetl’humidite´ ne doivent pas entrer ou sortir
de l’emballage.
3. Mettre les aliments dans le conge´lateur en
contact direct avec les parois en laissant
assez d’espace pour la circulation de l’air
autour des paquets. S ’assurer que les
aliments a` congeler ne soient pas au contact
des aliments en conservation. Laisser assez
d’espace a` l’avant pour assurer la fermeture
correcte de la porte.
X
4.24 heures apre` s, la conge´lation termine´e,
re´gler le bouton du thermostat sur la position
de fonctionnement normale (3) (-18
o
C).
Temps de conservation des
aliments congele´s
Le temps de conge´ lation peut varier suivant la
qualite´ de l’aliment, le type d’emballage utilise´et
la tempe´ rature de conservation (se re´fe´rer au
calendrier de conservation situe´surla
contreporte).
18
18
N C
M Y
COMMENT DEGIVRER LE CONGELATEUR
X
5
Nous conseillons de de´ givrer le conge´lateur
quand l’e´ paisseur du givre sur les parois
inte´rieures atteint les 3 mm. environ.
1. 24 heures avant de proce´der au de´givrage,
re´gler le bouton du thermostat sur la position
6, de fac¸on que l’aliment atteint la
tempe´rature la plus froide possible.
2. Retirer les aliments du conge´lateur, les
envelopper d ans plusieurs feuilles de papier-
journal et les placer dans un re´ frige´rateur ou
dans un endroit frais.
3. De´brancher l’appareil du re´seau
e´lectrique.
4. Laisser la porte du conge´ lateur ouverte.
X
5.Si le conge´lateur est e´quipe´ d’une vidange,
mettre un bac au dessous pour recueillir l’eau
de de´givrage.
6. Lorsquelegivrecommencea` fondre, il est
possible d ’acce´lerer le de´ givrage en raclant
lesparoisinte´ rieures avec le racloir en
plastique livre´e avec le conge´lateur.
Ne pas utiliser des objets pointus ou
tranchants pour le givre.
Tout dommage cause´a` l’appareil n’est pas
couvert par la garantie.
7. Nettoyer l’inte´ rieur du conge´ lateur avec une
e´ ponge imbibe´ e d’une solution d’eau chaude
et de vinaigre. Ne pas utiliser des produits
abrasifs, de´tergents ou savons.
8. Rincer et se´ cher avec soin.
9. Rebrancher l’appareil au re´seau e´ lectrique.
10. Faire fonctionner le conge´lateur pendant 2/3
heures avant de placer les aliments et laisser
le bouton du thermostat sur la position 6.
11. Apre`s 24 heures, re´ gler le bouton du
thermostat sur la position de fonctionnement
normal (3).
x Nettoyer l’inte´ rieur pendant le d e´givrage.
x Nettoyer l’exte´ rieur avec un chiffon humide´,
imbibe´d’eau.
x Nettoyer pe´ riodiquement le condenseur
(radiateur) situe´ sur la paroi arrie`re du
conge´lateur et la grille de ventilation avec un
aspirateur ou une brosse.
Pour des absences prolonge´es
1. Retirer t ous les aliments du conge´lateur.
2. Le de´ brancher du re´seau e´ lectrique.
3. De´givreretnettoyerl’inte´rieur.
4. Laisser la porte ouverte pour empeˆcher la
formation de mauvaises odeurs.
Condensation
Si l’appareil est installe´dansunlocalhumideet
mal ventile´ (cave, g arage, etc.) il est possible que
des conditions particulie` res (taux d’humidite´
relative supe´rieure a` 85%) il se forme de la
condensation ou des gouttelettes d’eau dans des
cas extreˆ mes. Cela ne pre´ juge d’aucune fac¸on l e
fonctionnement de l’appareil.
Coupure de courant
Si elle ne de´ passe pas les 12 heures, laisser les
aliments dans le conge´lateuretlaisserlaporte
ferme´e.
Si la coupure de´ passait les 12 heures et une
partie des aliments devait se de´ congeler, il est
conseille´delesconsommerdansleplusbref
de´lai ou de les cuire et de les recongeler apre`s
cuisson.
19
19
N C
M Y
DIAGNOSTIC DES PANNES
1. La tempe´rature a`l’inte´rieur du
conge´lateur n’est pas suffisamment
froide.
x Est-ce que les aliments empeˆ chent la
fermeture correcte de la porte?
x Est-ce que le conge´ lateur est installe´pre`s
d’une source de chaleur?
x Est-ce que le condenseur et la p linthe sont
propres?
x Est-ce que la couche de givre sur les parois
est trop e´ paisse?
x Est-ce que la tempe´ rature ambiante est trop
froide (infe´rieure a`-10
o
C)?
Dans ce cas, il peut eˆ tre utile de re´gler le
bouton du thermostat vers la position 6 pour
permettre au compresseur de travailler avec
des temps plus longues et garantir une
tempe´rature de conservation correcte.
Si apre` s ces controˆles la tempe´rature reste
chaude, veuillez contacter le Service Apre`s-Vente
et tenir la porte du conge´ lateur ferme´e.
2. Le compresseur f onctionne en continu
x Est-ce que le bouton du thermostat est re´gle´
sur 6?
x Est-ce que la tempe´ rature ambiante est trop
chaude (supe´rieure a`32
o
C)?
x Est-ce que vous avez ouverte la porte
fre´quemment?
3. Le conge´ l ateur ne fonctionne pas
x Est-ce qu’il y a une coupure de courant?
x Est-ce que la fiche est b ien branche´e dans la
prise de courant?
x Est-ce que le fusible a f ondu?
x Est-ce que le caˆ ble d’alimentation est coupe´?
4. Le conge´ lateur est trop bruyant
x Est-ce que le conge´ lateur touche des autres
meublesoudesautresappareils?
x Est-ce que les tubes dans la paroi arrie`re se
touchent ou vibrent?
Attention: Dans des conditions normales, le
syste`me de refroidissement du conge´ lateur peut
causer des bruits.
SERVICE APRES-VENTE
Avant d’appeler le Service Apre`s-Vente:
1. Lire attentivement le c hapitre sur le diagnostic
des pannes pour voir s’il est possible
d’e´liminer le proble`me.
2. Faire fonctionner l’appareil pour s’assurer qu’il
ae´te´e´limine´.
Si le re´ sultat est ne´ gatif, contacter le Service
Apre`s-Vente.
De´crire la panne et donner la r e´fe´ rence et le
code Service de l’appareil, votre adresse et
nume´ro de te´le´phone.
20
20
N C
M Y
INSTALLATION
x Ne pas installer l’appareil a`coˆte´ d’une source
de chaleur.
x Le placer dans un endroit sec et bien ventile´.
x S’assurer q ue l’appareil soit de niveau et
re´gler, si ne´ cessaire les pieds a` l’arrie`re.
x Ne pas couvrir la plinthe. Laisser un espace de
50 mm minimum si l’appareil est installe´au-
dessus d’une meuble.
x Laisser r eposer l’appareil pendant 1 heure env.
avant de le brancher au re´seau e´lectrique.
Branchement e´lectrique
x S’assurer que le voltage indique´ sur la plaque
signale´tique correspond a` la tension de
l’installation e´lectriquedel’habitation.
xx La mise a` la terre de l’appareil est
obligatoire aux termes de la loi.
Le Fabricant de´cline toute responsabilite´
pour les dommages aux personnes et
aux biens re´sultant de la non-
observation de cette norme.
x Si la fiche et la prise ne sont pas du meˆme
type, f aire remplacer la prise par un technicien
qualifie´.
x Ne pas utiliser d’adaptateurs, de prises
multiples ou des rallonges.
Re´versibilite´delaporte
X
1.
Retirer la plinthe en de´vissantles6visetla
boıˆte des composants e´ lectriques en
de´vissant 2 vis.
2.
Incliner l’appareil sur son dos.
X
3.
Retirer la porte du pivot de charnie`re
supe´rieur.
4.
Retirer la couverture des vis, les vis et la
charnie`re supe´ r ieure droite.
5.
Retirer les 3 clips de couverture des trous des
vis de gauche.
6.
Fixer la charnie`re a`lagauchedudessusde
l’appareil, a` l’aide des vis.
7.
Repositionner les clips et les couvertures des
visdansleslogementsaucoˆte´ oppose´.
8.
Replacer la porte dans le pivot supe´ rieur de la
charnie`re.
X
9.
Appliquer la c harnie`re infe´rieure sur le coˆte´
gauche dans les trous pre´ vus sur l’appareil, en
utilisant les meˆmes vis.
10.
Revisser la plinthe et la boıˆte des composants
e´ lectriques.
X
1
X
3
X
9
21
21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
