-1-

Si vous utilisez un lecteur de cartes pour copier les images de la carte mémoire

sur votre PC, les images risquent d’être endommagées. Lorsque vous

transférez les images prises avec l’appareil photo sur votre PC, assurez-vous

d’utiliser le câble USB fourni pour brancher l’appareil photo à votre PC. Sachez

que le fabricant n’est pas responsable des pertes ou des dommages des

images de la carte mémoire en cas d’utilisation d’un lecteur de carte.



Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.

Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel de

déception. Samsung ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de

dommages résultant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Rangez ce manuel dans un endroit sûr.

Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modifi és

sans avertissement préalable.

K Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées apparte-

nant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres

pays.

K Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont

des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections

énumérées ci-dessous.

Avant de brancher l’appareil à un PC,

grâce au câble USB, vous devez d’abord

paramétrer le pilote de l’appareil. Installez

le pilote qui vous est fourni sur le CD-ROM

de l’application logicielle. (p.79)

Installation du pilote de

l’appareil photo

Prendre une photo. (p.20)

Prenez une photo

l’appareil est éteint, appuyez sur la touche

pour l’allumer.

Ouvrez l’EXPLORATEUR de Windows et

repérez le disque amovible. (p.83)

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne

suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire

accident et notamment :

- L’ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d’accident, veuillez

- Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée. Cela

peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Si cela devait se

produire, laissez l’appareil au repos quelques minutes afi n qu’il refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les

véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des

variations extrêmes de température. L’exposition à des températures extrêmes

x

x

x

x

x

Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas

les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N’essayez pas de faire une quelconque modifi cation sur votre appareil photo.

ment être réalisés par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de

Samsung.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits infl ammables ou de

gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.

Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser

carte mémoire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou

un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer

un incendie ou un choc électrique.

x

x

x

x

x

-3-

Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez

pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves.

- N’insérez pas la pile en inversant les polarités.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo

pendant une longue période. En cas contraire, il se peut qu’il y ait une fuite

d’électrolyte corrosif au niveau de la batterie, ce qui peut endommager les

composants de l’appareil photo de manière permanente.

Ne déclenchez jamais le fl ash tant que vous le touchez ou qu’il est en contact

avec un objet. Ne pas toucher le fl ash après l’utilisation. Cela causerait un

incendie.

Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est allumé si vous utilisez le chargeur

secteur. Après utilisation, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher

de prendre des images fl oues et de provoquer un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

Évitez d’obstruer l'objectif ou le fl ash lorsque vous capturez une image.

Avant de brancher un câble ou un adaptateur secteur, examinez le sens et ne

forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d’endommager le câble ou l’appareil

photo.

Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se trouvent à

proximité de l’appareil photo. Évitez donc de laisser des cartes magnétiques

près de l’appareil photo.

L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsque la fi che 20

x

x

x

x

x

PRET

ENREGISTRE-

MENT

7 Tableau du système

7 Éléments inclus

7 Éléments en option

8 Caractéristiques techniques

23 Comment utiliser le mode PORTRAIT

23 Comment utiliser le mode SCÈNE

24 Comment utiliser le mode VIDÉO

-5-

54 Touche Lecture et Pause / Bas

54 Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK

74 Formater une mémoire

75 Impression de la date d’enregistrement

76 Sélection d’un type de sortie vidéo

77 Voyant de la mise au point automatique

82 Démarrage du mode PC

85 Retrait du disque amovible

86 Paramétrer le pilote USB pour MAC

86 Utilisation du pilote USB sur MAC

86 Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE

96 Avant de contacter un centre de service à la clientèle

98 Foire aux questions

-7-

CD logiciel

Dragonne

Câble USB (SUC-C3)

Adaptateur secteur (SAC-47)

SD/SDHC/MMC

carte mémoire (voir p.15)

Éléments en option

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en

option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Câble AV

Étui

Touche Power

Avant & Haut

Caractéristiques techniques

après avoir inséré les piles, vérifi ez si

d'insérer la carte mémoire.

faible(Préparez

une nouvelle

batterie)

Capacité de

la batterie

faible (Préparez

une nouvelle

batterie)

Batterie vide

(recharger ou

-16-

Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire

Assurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.74) s’il s’agit de la première

utilisation d’une nouvelle carte, si elle contient des données que l’appareil photo

de la carte mémoire n’est pas couverte par la garantie Samsung.

pas être pliée, jetée ou soumise à un fort impact.

Veuillez aussi ne pas l'utiliser ou la ranger dans un environnement assujetti à

des températures extrêmes.

Faites en sorte que la carte mémoire ne soit pas souillée et n’entre pas en

contact avec un liquide. Si cela arrive, nettoyez-la avec un chiffon doux.

Conservez la carte mémoire dans son étui après utilisation.

Durant ou après des périodes d’usage intensif, la carte mémoire se réchauffe.

Il s'agit d'un phénomène tout à fait normal.

N’utilisez pas la carte mémoire d’un autre appareil photo numérique. Pour

utiliser la carte mémoire dans cet appareil photo, formatez d’abord la carte

mémoire en utilisant cet appareil.

x

x

x

x

x

x

x

Si la carte mémoire subit l’un des cas de fi gure suivants, les données enregis-

trées risquent d’être corrompues :

- Quand la carte fait l’objet d’une mauvaise utilisation

- Quand le courant est coupé ou quand la carte est retirée durant l’enregistre-

Par sécurité, il est conseillé de copier les données importantes sur d'autres

supports (disquettes, disques durs, CD etc).

S'il n'y a pas suffi samment de mémoire disponible :le message [CARTE

Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d’état de l’appareil

photo clignote, cela risque d’endommager les données présentes sur la

carte mémoire.

x

Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire

L’appareil photo peut utiliser les cartes mémoire SD/SDHC et MMC (Multi

Media Card).



languette de protection

contre l’écriture

La carte mémoire SD/SDHC est munie d’une languette de protection contre

l’écriture qui empêche la suppression inopinée des fi chiers d’image et le

x

x

Lors de l’utilisation d’une mémoire MMC de 256 Mo, la capacité de prise de vue

indiquée est la suivante. Ces chiffres sont approximatifs étant donné que les



Environ 64 Environ 117 Environ 171 - -

Environ 71 Environ 135 Environ 192 - -

Les durées d’enregistrement peuvent être modifi ées par le fonctionne-

ment du zoom.

x

-18-

Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la

première fois.

1. Sélectionnez le menu [Language] en ap-

puyant sur la touche HAUT/BAS et appuyez

sur la touche DROITE.

2. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant

sur la touche HAUT/BAS, puis appuyez sur la

touche OK.

x

x

- Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois

simplifi é, Chinois traditionnel, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais,

x

1. Sélectionnez le menu [Date&Time] en ap-

HEURE MONDIALE/ANNÉE/MOIS/JOUR/HEURE/MI-

NUTE/TYPE DE DATE

L'écran LCD affi che les informations concernant les fonctions et sélections

relatives à la prise de vue.



[Image et état plein]

1 Mode d'enregistrement

 



p.20

2